ملخص: يحتوي هذا الملف على مراسلات مرتبطة بتطوير التعليم في البحرين. تناقش المراسلات بشكل خاص الاقتراح الذي قدمه س. ر. ل. أدريان-فالانس لإنشاء كلية تعليم عالي في البحرين للطلاب من الدول العربية في الخليج.اقترح أدريان-فالانس هذه الفكرة كوسيلة لمقاومة الشعور بالقومية العربية/كراهية الإنجليز وتشجيع الشعور بهوية الخليج المستقلة عن الهوية العربية الأوسع. يوجد خطاب (من أدريان-فالانس إلى تشارلز بيلجراف، مستشار الشيخ حمد بن عيسي آل خليفة) يحدد فيه خطته للكلية في صص. ٧ - ١٥.يحتوي الملف أيضًا على تقرير مفصل عن التعليم الحكومي في البحرين مع اقتراحات للإصلاح (كتبها-أدريان فالانس سنة ١٩٣٩) يوجد في صص. ٥٢ب - ١٢٦، يوجد تقرير عن التعليم الفني في البحرين (كتبه جيفري إ. هاتشينجز سنة ١٩٤٠) في صص. ١٦٠ - ١٩٢ وتقرير كتبه أدريان-فالانس في مايو ١٩٤٠ يعرض مستجدات التقدم الذي حدث في التعليم في البحرين منذ تعيينه كمسئول التعليم في البلاد في نوفمبر ١٩٣٩.يحتوي الملف أيضًا على مراسلات بخصوص تعيين أدريان-فالانس كمسئول التعليم في البحرين، ويتضمن نسخة من عقده مع الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة.الوصف المادي: مجلد مراسلات. يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيس بصفحة العنوان وينتهي في الورقة الرابعة من نهاية المجلد؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.تسلسل ترقيم ثان غير مكتمل (٥٩-١١٩) يستمر فيما بين الصفحات ٥٣-٢٢٥ حيث توجد فجوة بين صص ٨٦-٨٧؛ هذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موقع التسلسل الرئيس.أخطاء في الترقيم: ١أ، ١ب، ١ج؛ ٥٢أ، ٥٢ب.
ملخص: يتألف الملف من مراسلات متبادلة بين الوكيل السياسي في البحرين ومدير التعليم في بغداد بخصوص الحاجة إلى مدير مدرسة ابتدائية في البحرين ويستفسر عن عملية توظيف شخص مناسب.كما يتضمن الملف أيضًا المنهج الدراسي لوزارة التربية والتعليم العراقية للتعليم الابتدائي باللغتين العربية والإنجليزية، ونسخ عن النماذج التي تستخدمها المدارس الابتدائية في العراق لتسجيل حضور الطلاب.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ٦٦؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرةٍ.
ملخص: يحتوي هذا الملف على مراسلات بين المسؤولين البريطانيين بخصوص تطور التعليم في الكويت.يحتوي الملف على مراسلات من مسؤولين في المجلس الثقافي البريطاني بشأن أنشطة المجلس في الخليج العربي وكذلك بشأن زيارات إلى المنطقة قام بها بعض مسؤوليه: سي.أي.ف. دونداس وسيسيل روي ليون أدريان-فالانس (الذي عين مديراً للتعليم في البحرين في١٩٣٩). يحتوي الملف أيضاً على نسخ من تقارير كتبها دونداس (صص. ١٣٠-١٣٤) وأدريان-فالانس (صص. ٦٧-٧٦ + ١٨٣-١٩٩).ويحتوي الملف على رسالة أصلية من الشيخ أحمد أحمد الجابر آل صباح إلى ترنشارد كرافن وليام فاول المقيم السياسي البريطاني في الخليج العربي (ص. ٥٢) وترجمة لمقالات في الصحف العراقية انتقدت الشيخ أحمد (صص. ١٦٤ + ١٦٦-١٦٩).الوصف المادي: الحالة: مجلد مراسلات مُغلّف.ترقيم الأوراق: ترقيم أوراق الملف مكتوب بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يبدأ الترقيم بالمادة الأولى من المراسلات بالرقم ١ وينتهي بآخر الورقات المكتوبة عند الرقم ٢١٩. يحتوي الملف على الأخطاء التالية في ترقيم الأوراق: ص. ٦٢ تليها ص. ٦٢أ؛ ص. ١٠١ تليها صص. ١٠١أ-ب؛ ص. ١٦٣ تليها ص. ١٦٣أ؛ ص. ١٨٦ تليها ص. ١٨٦أ؛ ص. ١٨٨ تليها ص. ١٨٨أ.
ملخص: مراسلات حول تعليم سعيد بن تيمور، نجل سلطان مسقط تيمور بن فيصل. رسائل تناقش تعليمه في كلية مايو في أجمر في مدرسة لأبناء الحكام الهنود. تمنى له السلطان تيمور بن فيصل الدراسة في مدرسة مناسبة للعرب لتحسين لغته العربية كأحد الأسباب. واقترح المسؤولون البريطانيون المدرسة الأمريكية التبشيرية في بيروت، لكن السلطان رأى أن ذلك لم يكن مناسباً. تناقش الرسائل دراسته في مدرسة في بغداد والترتيبات اللازمة لذلك مثل استئجار منزل.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل الترقيم الأساسي بصفحة العنوان وينتهي بالغلاف الخلفي؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم ثانٍ على الصفحات ٢-٤٠؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي ولكنها غير محاطة بدائرة. أخطاء في الترقيم: ١، ١أ. الأوراق المطوية إلى الخارج: ٢٢
ملخص: يحتوي هذا الملف على مراسلات متعلقة بتطوير التعليم في البحرين. تناقش المراسلات تعيين جيفري إ. هاتشنجز كرئيس للكلية التقنية في البحرين واستبدال مدير التعليم س. ر. ل. أدريان فالانس (وتعيين ف. ج. واكلين مكانه).يحتوي الملف على تفاصيل من تقرير س. أ. ف. دانداس (ممثل المجلس البريطاني في الشرق الأوسط) بخصوص مقترح بإنشاء كلية الخليج في البحرين، صص ٥٢-٥٦ وصص ٩٥-١٠٠، وتقرير المجلس البريطاني الرسمي عن الربع الثاني لعام ١٩٤١ (صص ١٧٨-١٨٩).توجد أيضًا مناقشة حول تعليم الهنود المقيمين في البحرين وتحتوي ص ١١٨ على قائمة بالعدد الدقيق للهنود المقيمين في البحرين.الوصف المادي: مجلد مراسلات. يوجد تسلسل ترقيم أوراق غير مكتمل وآخر مكتمل. تسلسل ترقيم الأوراق المكتمل محاط بدائرة ومكتوب بالقلم الرصاص في أعلى يمين كل ورقة. وهو يبدأ بصفحة العنوان، بالرقم ١، ويستمر حتى ٢٢٦، انتهاءً بداخل الغلاف الداخلي الخلفي للمجلد.أخطاء في الترقيم: ٢أ.
ملخص: يحتوي هذا الملف على مراسلات عن تعليم اثنين من أفراد آل خليفة الحاكمة في البحرين، الشيخ خليفة بن محمد بن عيسى آل خليفة، والشيخ عبد الله بن حمد آل خليفة.تتعلق المراسلات الخاصة بالشيخ خليفة، والتي تشكل معظم الملف، بتدريبه العسكري والشرطي مع قوات شرطة بومباي والمهندسين العسكريين وخبراء زراعة الألغام الملكيين في بومباي على التوالي. هذه المراسلات بصورة رئيسية بين تشارلز بلجريف، مستشار حكومة البحرين؛ هيو وايتمان، الوكيل السياسي في البحرين؛ ومسؤولين في قوات شرطة بومباي. يحتوي الملف أيضًا على رسالة بالإنجليزية من الشيخ خليفة إلى هيو وايتمان (صص. ١٨٠-١٨٢).تتعلق المراسلات بإرسال الشيخ عبد الله إلى أكسفورد للدراسة والإقامة في سكن خاص يديره العقيد جوردون براون. هذه المراسلة بين تشارلز بلجريف وهيو وايتمان.يحتوي الملف أيضًا على المزيد من المراسلات العامة عن وجهات التعليم المناسبة لأفراد أسرة آل خليفة من الشباب، حيث تم مناقشة كلية مايو في الهند وعدن كوجهات محتملة. يحتوي الملف على نشرات إعلامية توضيحية لكلية مايو من ١٩٣٦ (صص. ٢٧-٤٧) وتقرير من قبل حكومة بريطانيا بخصوص تأسيس كلية تعليمية في عدن (صص. ١٥-٢١).الوصف المادي: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي من الغلاف الأمامي، وينتهي بالغلاف الخلفي؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم بالرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم إضافي موجود أيضًا على التوازي بين صص. ٤٩-٢١٩؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة. هناك تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، كما أنه محاط بدائرةٍ أيضاً.
ملخص: يحتوي هذا الملف على مراسلات بين مسؤولين بريطانيين بخصوص تطوير التعليم في البحرين (مع الإشارة إلى الكويت).يحتوي الملف بخاصةً على تفاصيل عن إصلاح وتوسيع النظام التعليمي في البحرين تحت إدارة مدير التعليم، س. ر. ل. أدريان-فالانس وخلفه، ف. ج. ويكلين. يتعلق الجزء الأكبر من المراسلات بتعيين مُعلّمين من أجزاء أخرى من العالم العربي، منها فلسطين وسوريا. يحتوي الملف على رسالة بالعربية (مع ترجمة انجليزية) لمجموعة من المُعلّمين الفلسطينيين بخصوص المصاريف التي أنفقوها عند سفرهم من فلسطين إلى البحرين (صص. ١٠٣-١٠٧).يحتوي الملف على تقرير كتبه أدريان-فالانس بخصوص الإصلاحات التي جرت في الفترة بين ديسمبر ١٩٣٩ ومايو ١٩٤٠ (صص. ٢٦-٣٧).يحتوي الملف أيضًا على ترجمة عدد من المقالات حول التعليم لأدريان-فالانس والتي نُشرت في صحف
البحرينالمحلية في أوائل سنة ١٩٤٠ (صص. ٣-١٥).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) من الغلاف الأمامي وينتهي على الغلاف الخلفي؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم بالرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسلان إضافيان لترقيم الأوراق على التوازي بين صص. ٣-١٨وصص. ١٩-١٧٢ على التوالي؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضاً بالقلم الرصاص، في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي هذا الملف على معلومات مُفصّلة بخصوص الموارد المالية للبحرين في السنوات بين ١٩٢٤ و ١٩٣١.يحتوي الملف على تقارير مالية سنوية تشمل الميزانية وتفاصيل الإيرادات والنفقات لحكومة البحرين خلال تلك الفترة. تتم كذلك مناقشة التعليم وتجارة اللؤلؤ والقضايا الاقتصادية الأخرى في المراسلات.يتضمن الملف مختارات من مقالات صحفية مترجمة من اللغة العربية وتتعلق بالبحرين (بدءًا من سنة ١٩٣٠) في الورقات. ٢٩١ - ٢٩٣.يحتوي الملف أيضًا على عدد من الصور الفوتوغرافية:ورقة. ١٩٥ - صورة مدرسة الجعفرية.ورقة. ١٩٦ - صورتان لكوبري المنامة-المُحرَّق وهو تحت الإنشاء.ورقة. ٢٠٧ - صورة لطريق جديد مبني على الواجهة البحرية بالمُحرَّق.ورقة. ٢٨١ - صورتان لمخيم حَجْر مبني حديثًا بالمُحرَّق.يوجد أيضًا مخطط معماري لمخيم الحَجْر (بورقة 282).الوصف المادي: كان الملف مجلدًا للمراسلات ولكن تفككت أوراقه وأصبحت مفردة.الترقيم مُحاط بدائرة في أعلى يمين كل ورقة. يبدأ الترقيم على الورقة الأولى بعد الغلاف الأمامي بالرقم 1 ويستمر حتى الرقم ٣١٦ بالجزء الداخلي للغلاف الخلفي.استثناءات في نظام الترقيم:f.1A-D; f.80A; f.96A; f.106A; f.111A; f.154A; f.251A.ff.255-256 غير موجودين.
ملخص: يحتوي الملف على سجلات مُفصّلة لميزانيات الحكومة البحرينية ومواردها ونفقاتها للسنوات من ١٩٣٤ إلى ١٩٣٧. يحتوي الملف أيضًا على عدد من التقارير التي قام تشارلز بيلجريف (مستشار الشيخ حمد) بتجميعها. وتغطي التقارير تجارة اللؤلؤ، الشرطة والأمن العام، التعليم، الزراعة، القضاء، أوقاف الشيعة، ملكية الأراضي، توصيل الكهرباء للجزيرة، وأمور متعلقة ببلديات المحرق والمنامة. يحتوي الملف أيضًا على مستندات بخصوص الجمارك وبيانات عائدات النفط.يحتوي الملف على ثلاثة صور فوتوغرافية (اثنان لمركز الشرطة في مدينة الحدّ والثالثة لغرفة الثكنات في حصن المنامة) بالورقة 73c.الوصف المادي: مُجلد واحد. يبدأ الترقيم بالورقة الأولى ويمتد من ١ إلى ٢٠٣. الأوراق مُرقمة بالقلم الرصاص في أعلى اليمين. ورقة 1 مقسمة إلى ثلاثة أجزاء (1B و 1A و 1C)، وورقة 26 إلى جزئين (26A و 26B) وورقة 73 إلى ثلاثة أجزاء (73B و 73A و73C). الورقة 73C عبارة عن صفحة مُدخلة من الألياف الصناعية تحتوي على ثلاث مطبوعات فوتوغرافية.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات وتقارير متعلقة بتطوير نظام التعليم في البحرين.المراسلات بشكل أساسي بين المقيمية البريطانية في بوشهر، والوكالة في البحرين والمجلس البريطاني في لندن.يحتوي الملف على تقرير يتعلق بعمل س.ر.ل. أدريان-فالانس خلال فترة عمله كمسئول التعليم في البحرين (نوفمبر ١٩٣٩ حتى يوليو ١٩٤١) ومراسلات حول (ومن) خليفة أدريان فالانس، ف.ج واكلين. مرفق أيضًا تفاصيل عقد واكلين ونفقاته.يشتمل الملف على مراسلات تتعلق بصعوبات تعيين مدرسين محليًا وتشجيع المدرسين من الخارج إضافة إلى مزيد من المناقشات العامة حول التعليم في المنطقة.يشتمل الملف أيضًا على مراسلات بين الوكالة في البحرين والوكالة في مسقط بخصوص سلوك ستة طلاب من مسقط تم تسجيلهم في مدرسة ثانوية في البحرين وإعادتهم بعد ذلك إلى مسقط لسوء السلوك.الوصف المادي: مجلد مراسلات سابقًا، تم تفكيك أوراقه وهي الآن مفردة وغير مجلَدة. تسلسل ترقيم أوراق الملف الكامل مكتوب بالقلم الرصاص ومحاط بدائرة، بالقرب من المنتصف، أعلى كل ورقة. وهو يبدأ بصفحة العنوان، بالرقم 1، ويستمر حتى ٣٠١، انتهاءً بداخل الغلاف الداخلي الخلفي للمجلد. يوجد تسلسلات عديدة من ترقيم الأوراق غير كاملة وتسلسل ترقيم واحد كامل.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات بخصوص تعليم الشباب من أفراد أسرة آل خليفة الحاكمة. تتضمن الموضوعات التي يناقشها الملف ترتيبات لإجراء التدريب القضائي في فلسطين والجوانب العملية لبدء درجة علمية في جامعة ستانفورد في الولايات المتحدة الأمريكية أو في جامعة بريستول في المملكة المتحدة. يتضمن الملف قائمة (ورقة ١٤٢) بأسماء أبناء حكام الساحل المتصالح وقطر.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٥٧؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص ٣-١٤٠. وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي هذا الملف على مراسلات تتعلّق بتمديد مُقترح لأنشطة المجلس البريطاني في البحرين. معظم هذه المراسلات بين ريجينالد جورج ايفلين ألبان، الوكيل السياسي البريطاني في البحرين وتشارلز بلجريف، مستشار حكومة البحرين وتشارلز جيوفري بريور، المقيم السياسي البريطاني في الخليج العربي وك. أ. ب. دونداس، ممثّل المجلس البريطاني في الشرق الأوسط.تُناقش المراسلات اقتراحًا قدّمه دونداس لتأسيس مؤسسة التعليم العالي في البحرين وتعيين ج. إ. هتشينجز مديرًا للمدرسة الفنيّة في البحرين.يحتوي الملف على عدد من التقارير الفصلية الخاصة بالمجلس البريطاني للسنوات ١٩٤١-١٩٤٣ (صص ١٣٣-٢٠٤).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المُستخدم للأغراض المرجعية) من الغلاف الأمامي وينتهي على الغلاف الخلفي؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم بالرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم أوراق إضافي موجود بين صص ٢-١٧٥ مع وجود فجوات؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة.