عدد النتائج المعروضة في الصفحة
عرض النتائج ك:
نتائج البحث
13. سبعة وثلاثون جدولًا ورسمًا بيانيًا ونصوصًا قصيرة تتعلق بالتنجيم والكهانة وسحر النجوم
- الوصف:
- ملخص: سبعة وثلاثون جدولًا ورسمًا بيانيًا ونصوصًا قصيرة تتعلق بالتنجيم والكهانة وسحر النجوم. أغلب هذه الاختيارات من مصادر غير معروفة، على الرغم من أن المواد الموجودة في صص. ١٨٧ظ-١٨٨و وصص.٢٠٢ظ-٢٠٣و تذكر هرمس وذوروثيوس (عاش ٥٠-١٠٠م) وتُنسب المادة في ص. ٢١١ظ إلى أبو معشر البلخي (توفي ٨٨٦).وبدلاً من نسخها من مصدر واحد سابق، من المحتمل أن المادة المجمعة في هذه الأوراق كانت وفقًا لاختيار الناسخ. بعض التواريخ في المواد التي جمعت في هذه الأوراق (الجمعة ١٥ ربيع الأول ٨٦٦\١٨ كانون الأول ١٧٧٣ يونانية\١٨ ديسمبر ١٤٦١ في ص. ١٨٧و- الأسطر ٤-٥؛ جمادى الآخرة ٨٦٥-جمادى الأولى ٨٦٦\مارس ١٤٦١-فبراير ١٤٦٢ في ص. ١٨٨ظ؛ والسبت ٨ تموز ١٧٦٩ يونانية = شعبان ٨٦٢\يونيو ١٤٥٨ في ص. ١٨٩و؛ ) متزامنة مع ٨٦٧\١٤٦٢-١٤٦٣، تاريخ النسخ الموجود في حرد المتن في ص. ١٩و. بالإضافة إلى ذلك، توجد ملاحظة أسفل جدول منازل القمر تنص على أن "دلائل هذه المنازل هو في أول الكتاب" (ص. ١٩٦و)، في إشارة محتملة للنص الأول في المجلد الحالي "الكتاب فيه منازل القمر وما فيها من الاختيارات والأعمال وذلك من قول هرمس الحكيم وغيره" (صص. ٣و-١٨و). إن العديد من الجداول الموجودة في المخطوطة الحالية يمكن العثور عليها أيضًا في مجموعة مماثلة من الجداول في "كتاب البلهان" الأقدم (Oxford, Bodleian Library MS. Bodl. Or. 133, ff. 50v-74r https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/5c9da286-6a02-406c-b990-0896b8ddbbb0/surfaces/1148ffc8-d7d7-4f6a-89e8-dbe1dc442636/)هناك أوراق مفقودة على ما يبدو بين صص. ١٨٦و١٨٧، وصص. ١٩٦ و١٩٧ وربما بعد ص. ٢١٠ظ.المحتويات:(١) جدول الغالب والمغلوب، ص. ١٨٥و؛(٢) اتصالات القمر بالكواكب العلوية، ص. ١٨٥ظ؛(٣) اتصالات القمر بالكواكب السفلية، ص. ١٨٦و؛(٤) الاختيارات على أحوال القمر الستة، ص. ١٨٦ظ؛(٥) الحكم على خسوف القمر في ربيع الأول، ص. ١٨٧و؛(٦) اختيارات الحوائج والأعمال الكلية على رأي الحكيمين هرمس و [...] عليهما، صص. ١٨٧ظ-١٨٨و؛(٧) جدول إحداثيات التنجيم في جمادى الآخرة ٨٦٥-جمادى الأولى ٨٦٦ \مارس ١٤٦١-فبراير ١٤٦٢(عنوان الجدول مقطوع وغير مقروء، ص. ١٨٨ظ)؛(٨) الحكم على انتقال المشتري للسنبلة، ص. ١٨٩و، العنوان مقطوع وغير واضح تمامًا)؛(٩) صورة هيئة خسوف القمر في فلكه، ص. ١٨٩و؛(١٠) اختيارات الأعمال على أرباب الساعات النهارية والليلية، ص. ١٨٩ظ؛(١١) جدول دلائل الحوادث في الجو كون القمر بالبروج، ص. ١٩٠و؛(١٢) صورة قوس قزح والحكم عليها [!] شرقًا، ص. ١٩٠ظ؛(١٣) شرح تفسير الرويا على أيام شهر الهلال يوم بعد يوم، ص. ١٩١و؛(١٤) شرح ما للكواكب من الكيفـ[ـيـ]ـات والأشكال والأيام، ص. ١٩١ظ؛(١٥) شرح ما للكواكب من الطبايع والألوان، ص. ١٩٢و؛(١٦) الاختيارات لأرباب الساعات النهارية والليلية، صص. ١٩٢ظ-١٩٥ظ؛(١٧) شرح معرفة منازل القمر الثمانية وعشرين وصورها، ص. ١٩٦و؛(١٨) الكلام في منازل القمر وعدد كواكبها، غير كامل، الكلمة الواصلة لا تتوافق مع بداية الورقة، ص. ١٩٦ظ؛(١٩) قائمة بمنازل القمر والرقباء، أي منازل القمر الغاربة عند الفجر وقت شروق منازل القمر المقابلة لها (قد يكون هذا جزءًا من النص السابق، ص. ١٩٧و)؛(٢٠) جدول سهام، صص. ١٩٧ظ-١٩٨ظ؛(٢١) معرفة السهام، ص. ١٩٨ظ؛(٢٢) باب في استخراج السهام وأحكامها، صص. ١٩٩و-٢٠١و؛(٢٣) نص مقطوع عن أحكام التنجيم، صص. ٢٠١ظ-٢٠٢و؛(٢٤) جدول الحوائج والأعمال الكلية على رأي هرمس وذوروثيوس رحمة الله عليهم آمين، صص. ٢٠٢ظ-٢٠٣و؛(٢٥) جدول الزجر والفال والحوادث البدنية على رأي الحكماء اليونانيين رحمة الله عليهم أجمعين، صص. ٢٠٣ظ-٢٠٤و؛(٢٦) جدول الطبائع الأصلية للبروج أدناه وهو قائمة ببيوت الكواكب السبعة، ص. ٢٠٤ظ؛(٢٧) شعر لبعض الأدباء، ص. ٢٠٥و؛(٢٨) جدول يعرف منه طالع سنة العالم سنة بعد سنة، صص. ٢٠٥ظ-٢٠٦و؛(٢٩) صفة معرفة تقويم الكواكب السيارة وموضعها في الفلك، صص. ٢٠٦ظ-٢٠٧و؛(٣٠) أسماء الموكلين مع الأيام السبعة الزمانية [؟]، ص. ٢٠٧و-ظ؛(٣١) خمسة أمثلة على تبديل الحروف من النوع "كسر"، ص ٢٠٨و؛(٣٢) جدول أوفاق الكواكب يكتب في أشراف الكواكب، صص. ٢٠٨ظ-٢٠٩و؛(٣٣) معلومات عن البروج تحت العنوان "فأما فلك البروج فإنه مقسوم في ١٢ قسم"، ص. ٢٠٩و؛(٣٤) رسم بياني يوضح الكواكب الحاكمة للأقاليم السبعة، ص. ٢٠٩ظ؛(٣٥) أرقام سحرية تحت العنوان "فهو مجرب لشيخ عبد العزيز"، ص. ٢١٠و؛(٣٦) باب في معرفة الساعات من قبل الظل بالأقدام، الرسم البياني والجدول المذكورين في هذا النص غير موجودين في هذا المجلد، ص. ٢١٠ظ؛(٣٧) قائمة منسوبة لأبو معشر البلخي (توفي ٨٨٦م) بالـ"الكتب القديمة في الأحكام الغريبة التي يوجد في خزائن الملوك وعند العلماء الكتب المشهورة المعروفة المذكورة في كتب الأوائل"، ص. ٢١١ظ.ملخص: Thirty-seven tables, diagrams and short texts related to astrology, divination and astral magic. Most of these are extracted from unknown sources, although the items on ff. 187v-188r and ff. 202v-203r mention Hermes (هرمس) and Dorotheus of Sidon (Δωρόθεος Σιδώνιος, ذوروثيوس, fl. AD 50-100) and the item on f. 211v is attributed to Abū Maʻshar al-Balkhī (أبو معشر البلخي, d. 886).Rather than having been copied from single earlier source, the material collected in these folios was likely selected for inclusion by the copiest of the manuscript. The few dates appearing in the material collected in these folios (Friday 15 Rabīʻ I 866/18 Kānūn I 1773 Yūnānīyah/18 December 1461 on f. 187r, lines 4-5; Jumādá II 865-Jumādá I 866/March 1461-February 1462 on f. 188v; and Saturday 8 Tammūz 1769 Yūnānīyah = Shaʻbān 862/June 1458 on f. 189r; ) are contemporary with 867/1462-3, the transciption date found in the colophon on f. 19r. Futhermore, a note at the foot of a table of the stations of the moon (منازل القمر) states that 'the indications of these stations are at the beginning of the book' (ودلائل هذه المنازل هو [!] في أول الكتاب, f. 196r), a likely reference to the first text in the present volume, the Book Containing the Stations of the Moon and the Elections and Actions [to be Undertaken] in them, and This is from the Discourse of the Sage Hermes and Others (الكتاب فيه منازل القمر وما فيها من الاختيارات والأعمال وذلك من قول هرمس الحكيم وغيره, ff. 3r-18r). Many of the tables contained in the present manuscript can also be found in a similar collection of tables in the earlier Kitāb al-bulhān (Oxford, Bodleian Library MS. Bodl. Or. 133, ff. 50v-74r https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/5c9da286-6a02-406c-b990-0896b8ddbbb0/surfaces/1148ffc8-d7d7-4f6a-89e8-dbe1dc442636/)Folios appear to be missing between ff. 186 and 187 and ff. 196 and 197 and perhaps after 210v.Contents:(1) Table of the victor and the vanquished (جدول الغالب والمغلوب, f. 185r);(2) Applications of the Moon to the superior planets (اتصالات القمر بالكواكب العلوية, f. 185v);(3) Applications of the Moon to the inferior planets (اتصالات القمر بالكواكب السفلية, f. 186r);(4) Elections based on the six conditions of the Moon (الاختيارات على أحوال القمر الستة, f. 186v);(5) Judgment based on eclispes of the Moon in Rabīʻ I (الحكم على خسوف القمر في ربيع الأول, 187r);(6) Elections for having wishes granted and unviersal actions according to the two sages Hermes and [...] upon them (اختيارات الحوائج والأعمال الكلية على رأي الحكيمين هرمس و [...] عليهما, ff. 187v-188r);(7) Table of astronomical parameters for Jumādá II 865-Jumādá I 866/March 1461-February 1462 (title of table is mutilated and illegible, f. 188v);(8) Judgment based on the shifting of Jupiter into Virgo (الحكم على انتقال المشتري للسنبلة, f. 189r, title mutilated and semi-legible);(9) Diagram of the arrangement of the eclipse of the Moon in its sphere (صورة هيئة خسوف القمر في فلكه, f. 189r);(10) Elections for actions based on the lords of the day and night hours (اختيارات الأعمال على أرباب الساعات النهارية والليلية, f. 189v);(11) Table of indications of weather phenomena with the Moon being in the [various] signs (جدول دلائل الحوادث في الجو كون القمر بالبروج, f. 190r);(12) Diagram of a rainbow and judgment based on it in the east (صورة قوس قزح والحكم عليها [!] شرقًا, f. 190v);(13) Explanation of the interpretation of dreams based on the days of the lunar month, day after day (شرح تفسير الرويا على أيام شهر الهلال يوم بعد يوم, f. 191r);(14) Explanation of the qualities, forms and days [attributed] to the planets (شرح ما للكواكب من الكيفـ[ـيـ]ـات والأشكال والأيام, f. 191v);(15) Explanation of the natures and colours [attributed] to the planets (شرح ما للكواكب من الطبائع والألوان, f. 192r);(16) Elections by the lords of the day and night hours (الاختيارات لأرباب الساعات النهارية وليلية, f. 192v-195v);(17) Explanation of knowing the twenty-eight stations of the Moon and their asterisms (شرح معرفة منازل القمر الثمانية وعشرين وصورها, f. 196r);(18) Discourse on the stations of the Moon and the number of their stars (الكلام في منازل القمر وعدد كواكبها, incomplete, catchword does not match beginning of following folio, f. 196v);(19) List of the stations of the Moon and their 'watchers' (رقباء, sing. رقيب), i.e., stations of the Moon that are setting at dawn as their corresponding stations of the Moon are rising (this may be part of the previous text, f. 197r);(20) Table of lots (ff. 197v-198v);(21) On knowing the lots (في معرفة السهام, f. 198v);(22) Chapter on derivation and judgments of the lots (باب في استخراج السهام وأحكامها, ff. 199r-201r);(23) Mutilated text on astrological judgements (ff. 201v-202r);(24) Table of having wishes granted and universal actions according to Hermes and Dorotheus - God's mercy upon them. Amen (جدول الحوائج والأعمال الكلية على رأي هرمس وذوروثيوس رحمة الله عليهم آمين, ff. 202v-203r);(25) Table of omens augury and bodily phenomena according to the Greek sages - God's mercy upon them all (جدول الزجر والفال والحوادث البدنية على رأي الحكماء الينانيين رحمة الله عليهم أجمعين, ff. 203v-204r);(26) Table of the elemental natures of the signs of the zodiac below which is a list of the houses of the seven planets (f. 204v);(27) Poetry by some of the litterateurs (شعر لبعض الأدباء, f. 205r);(28) Table from which is ascertained the ascendant of the year of the world, year after year (جدول يعرف منه طالع سنة العالم سنة بعد سنة, ff. 205v-206r);(29) Description of knowing the position of the wandering stars and their placement in the sphere (صفة معرفة تقويم الكواكب السيارة وموضتها في الفلك, ff. 206v-207r);(30) Names of the helpers with the seven temporal (?) days (أسماء الموكلين مع الأيام السبعة الزمانية [؟], f. 207r-v);(31) Five examples of letter permutation of the type called 'fraction' (كسر or تكسير, f. 208r);(32) Table of the magic squares of the planets to be inscribed at the exaltations of the planets (جدول أوفاق الكواكب يكتب في أشراف الكواكب, ff. 208v-209r);(33) Information on the signs of the zodiac under the heading 'as for the sphere of the signs, it is divided into 12 divisions' (فأما فلك البروج فإنه مقسوم في ١٢ قسم, f. 209r);(34) Diagram showing the planetary rulers of the seven climes (f. 209v);(35) Magical figures under the heading 'this is proven by shaykh ʻAbd al-ʻAzīz' (فهو مجرب لشيخ عبد العزيز, f. 210r);(36) Chapter on knowing the hour by means of the shadow [cast] by feet (باب في معرفة الساعات من قبل الظل بالأقدام, the diagram and table announced in this text are not found in the present volume, f. 210v);(37) List attributed to Abū Maʻshar al-Balkhī (أبو معشر البلخي, d. 886) of 'ancient books on wondrous [astrological] judgements, which are found in the treasuries of kings and amongst the learned - books that are renowned, known and mentioned in the books of the ancients' (الكتب القديمة في الأحكام الغريبة التي يوجد في خزائن الملوك وعند العلماء الكتب المشهورة المعروفة المذكورة في كتب الأوائل, f. 211v).الوصف المادي: صص. ١٨٥و-٢١١ظ
14. فصل في القرانات
Faṣl fī al-qirānāt فصل في القرانات
- الوصف:
- ملخص: فصل قصير يسرد ستة أنواع للمقارنة.البداية (ص. ١٦١ظ، الأسطر ١-٤):... والأمور الدالةعلى التغيرات في هذا العالم من القرانات وغيرهاستة أعظمها قران زحل والمشتري في برج الحملوذلك يكون في كل تسسع مائة وستين سسنة...النهاية (ص. ١٦١ظ، الأسطر ١٠-١٢):والخامس نزول النير الأعظم نقطة الاعتدال الربيعيوذلك في كل سنة والسادس اقتران النيرين وذلكفي كل نصف شهر قمرملخص: Short section listing six types of conjunction.Begins (f. 161v, lines 1-4):... والأمور الدالةعلى التغيرات في هذا العالم من القرانات وغيرهاستة أعظمها قران زحل والمشتري في برج الحملوذلك يكون في كل تسسع مائة وستين سسنة ...Ends (f. 161v, lines 10-12):والخامس نزول النير الأعظم نقطة الاعتدال الربيعيوذلك في كل سنة والسادس اقتران النيرين وذلكفي كل نصف شهر قمرالوصف المادي: ص. ١٦١ظ
15. فصل في انتقال الكواكب للبروج
Faṣl fī intiqāl al-kawākib li-l-burūj فصل في انتقال الكواكب للبروج
- الوصف:
- ملخص: دراسة عن أحكام التنجيم بناءً على حلول كل واحد من الكواكب السبعة في كل برج من البروج الاثني عشر. تزعم ملاحظة في الهامش على يسار العنوان، ربما بخط الناسخ الأساسي، أن النص مستخرج "من أحكام محيي الدين المغربي". قد يُعرف هذا المؤلف بأنه محيي الدين أبو عبد الله يحيى بن محمد المغربي الأندلسي، توفي ١٢٨٣، المعروف باسم ابن أبي الشكر، الذي كتب عدد من الأعمال عن أحكام التنجيم (انظر Comes, 'Ibn Abī al-Shukr: Muḥyī al-Milla wa'l-Dīn Yaḥyá Abū ʻAbd Allāh ibn Muḥammad ibn Abī al-Shukr al-Maghribī al-Andalusī [al-Qurṭubī]', in The Biographical Encyclopedia of Astronomers, ed. by Thomas Hockey et al., pp. 548-49 and Rosenfeld and Ihsanoğlu, Mathematicians, Astronomers, and Other Scholars of Islamic Civilization and Their Works (7th-19th c.), no. 635, pp. 226-27).هذا هو النص رقم ٨ (ح) في المجموعة الحالية.البداية (ص. ٩٤و، الأسطر ٢-٤):فإن حل زحل في برج الحمل وصلت المضرةإلى عظماء أهل العراق واتسع على أهل المشرق ورخصالذهب والفضة ووقوع الموت في الروم...النهاية (ص. ١١٠و، السطر ١٢ حتى حافة الهامش):وإن حل في برج الحوت يدل على كثرة الموت والوباءبنواحي الجنوب وحسن مزاج الهواء وربما مال إلى اليبسوفي الرجعة كثرة الغيوم وضعف أصحاب الملك والعظماءملخص: Treatise on making astrological judgments based on the arrival of each of the seven planets in each of the twelve signs of the zodiac. A marginal note to the left of the title, perhaps by the hand of the main scribe, claims that the text is an extract 'from the judgments of Muḥyī al-Dīn al-Maghribī' (من أحكام محيي الدين المغربي). This author may be identified as Muḥyī al-Dīn Abū ʻAbd Allāh Yaḥyá ibn Muḥammad al-Maghribī al-Andalusī (محيي الدين أبو عبد الله يحيى بن محمد المغربي الأندلسي, d. 1283), known as Ibn Abī al-Shukr (ابن أبي الشكر), who wrote a number of works on astrological judgments (see Comes, 'Ibn Abī al-Shukr: Muḥyī al-Milla wa'l-Dīn Yaḥyá Abū ʻAbd Allāh ibn Muḥammad ibn Abī al-Shukr al-Maghribī al-Andalusī [al-Qurṭubī]', in The Biographical Encyclopedia of Astronomers, ed. by Thomas Hockey et al., pp. 548-49 and Rosenfeld and Ihsanoğlu, Mathematicians, Astronomers, and Other Scholars of Islamic Civilization and Their Works (7th-19th c.), no. 635, pp. 226-27).This text is numbered 8 (ح) in the present collection.Begins (f. 94r, lines 2-4):فإن حل زحل في برج الحمل وصلت المضرةإلى عظماء أهل العراق واتسع على أهل المشرق ورخصالذهب والفضة ووقوع الموت في الروم ...Ends (f. 110r, line 12 to edge margin):وإن حل في برج الحوت يدل على كثرة الموت والوباءبنواحي الجنوب وحسن مزاج الهواء وربما مال إلى اليبسوفي الرجعة كثرة الغيوم وضعف أصحاب الملك والعظماءالوصف المادي: صص. ٩٤و-١١٠و
16. فصل في ذكر دلالات ذات الذوائب على رأي بطليموس والهند
Faṣl fī dhikr dalālāt dhāt al-dhawāʼib ʻalá raʼī Baṭlīmūs wa-l-hind فصل في ذكر دلالات ذات الذوائب على رأي بطليموس والهند
- الوصف:
- ملخص: باب في أحكام التنجيم بناءً على المذنبات يُزعم أنها مأخوذة من أعمال بطلميوس (هنا بطليموس، توفي حوالي ١٦٨م) ومصادر هندية.هذا هو النص رقم ١٥ (يه) في المجموعة الحالية.البداية (ص. ١٥٤و، الأسطر ٢-٥):... قالو (!) إذا ظهر في برجالحمل دل على الهلاك في الملوك والرؤساء واستعلىالأشرار والسفلة وأصاب ملك الروم آفة عظيمةواضطراب في ملكه وقحط بالترك وشدة عظيمة بالحجازالنهاية (ص. ١٥٧و، الأسطر ٨-١٢):... وكثر الخوف في أكثر الأقاليم وغزارة الأمطار وفي المغرب وكثرة همومالناس ووقوع الطواعين والموت سيما بنواحيالمغرب وبلادها ومضرة النساء وكثرة الأمطاروالله أعلم وأحكم بالصوابملخص: Chapter on making astrological judgments based on comets allegedly drawn from the works of Ptolemy (بطلميوس, here بطليموس, Claudius Ptolemaeus, d. ca AD 168) and Indian sources.This text is numbered 15 (يه) in the present collection.Begins (f. 154r, lines 2-5):... قالو (!) إذا ظهر في برجالحمل دل على الهلاك في الملوك والرؤساء واستعلىالأشرار والسفلة وأصاب ملك الروم آفة عظيمةواضطراب في ملكه وقحط بالترك وشدة عظيمة بالحجازEnds (f. 157r, lines 8-12):... وكثر الخوف في أكثر الأقاليم وغزارة الأمطار وفي المغرب وكثرة همومالناس ووقوع الطواعين والموت سيما بنواحيالمغرب وبلادها ومضرة النساء وكثرة الأمطاروالله أعلم وأحكم بالصوابالوصف المادي: صص. ١٥٤و-١٥٧و
17. فصل في معرفة الكواكب وما لهم من الأقاليم ومن البلدان
Faṣl fī maʻrifat al-kawākib wa-mā lahum min al-aqālīm wa-min al-buldān فصل في معرفة الكواكب وما لهم من الأقاليم ومن البلدان
- الوصف:
- ملخص: فصل في العلاقات بين الكواكب السبعة والأقاليم الجغرافية السبعة وطبقات الناس والنباتات والحيوانات والأشياء.هذا هو النص رقم ٩ (ط) في المجموعة الحالية.البداية (ص. ١١٣ظ، الأسطر ٢-٣):... زحل له الإقليم الأول وله من البلدان السند والهند والحبشوسودان المغرب والقبط واليهودالنهاية (١١٦و، الأسطر ٥-٧):والبقر والغنم والدجاج والبط والعصافيروالكراكي والبطيخ والخيار والقثاءوأشباه ذلك من المأكولاتملخص: Section on the associations between the seven planets and the seven geographical climes, classes of people, plants, animals and objects.This text is numbered 9 (ط) in the present collection.Begins (f. 113v, lines 2-3):... زحل له الإقليم الأول وله من البلدان السند والهند والحبشوسودان المغرب والقبط واليهودEnds (116r, lines 5-7):والبقر والغنم والدجاج والبط والعصافيروالكراكي والبطيخ والخيار والقثاءوأشباه ذلك من المأكولاتالوصف المادي: صص. ١١٣ظ-١١٦و
18. فصل نظر الكواكب للشمس وقت حلولها أوائل الفصول الأربعة
Faṣl naẓar al-kawākib li-l-shams waqt ḥulūlihā awāʼil al-fuṣul al-arbaʻahفصل نظر الكواكب للشمس وقت حلولها أوائل الفصول الأربعة
- الوصف:
- ملخص: إرشادات إصدار أحكام فلكية بناء على تقابل الكواكب مع الشمس عند الاعتدالات والانقلابات.هذا هو النص رقم ١١ (يا) في المجموعة الحالية.يوجد رسم بياني للبروج في هامش التوثيق السفلي من ص. ١٢١ظ.البداية (ص. ١٢٠ظ، الأسطر ٧-١١):... إن نظرها زحل في زمانالربيع يدل على برد ونقص (؟) ومرض الحبالى وإن نظرهافي الصيف يدل على رياح السموم وإن نظرها في زمانالخريف يدل على نقصان حمل الشجر وإن نظرها في زمانالشتاء يدل على البرد الشديدالنهاية (ص. ١٢١ظ، الأسطر ١-٣):الشتاء يدل على إفراط البرد وإن نظرها القمرفي أرباع السنة كلها يدل على انقلاب الأموروتغيرها وتنقل الناسملخص: Instructions for making astrological judgements based on the planets aspecting the Sun at the equinoxes and solstices.This text is numbered 11 (يا) in the present collection.A horoscope diagram is drawn in the lower gutter margin of f. 121v.Begins (f. 120v, lines 7-11):... إن نظرها زحل في زمانالربيع يدل على برد ونقص (؟) ومرض الحبالى وإن نظرهافي الصيف يدل على رياح السموم وإن نظرها في زمانالخريف يدل على نقصان حمل الشجر وإن نظرها في زمانالشتاء يدل على البرد الشديدEnds (f. 121v, lines 1-3):الشتاء يدل على إفراط البرد وإن نظرها القمرفي أرباع السنة كلها يدل على انقلاب الأموروتغيرها وتنقل الناسالوصف المادي: صص. ١٢٠ظ-١٢١ظ
19. كتاب الأحكام على النسبة الفلكية لسهل بن بشر
Kitāb al-aḥkām ‘alá al-nisbah al-falakīyah كتاب الأحكام على النسبة الفلكية Sahl ibn Bishr سهل بن بشر
- الوصف:
- ملخص: أطروحة عن علم التنجيم الاستجوابي لأبو عثمان سهل بن بشر الإسرائيلي (٧٨٦ - ٨٤٥ تقريبًا ميلاديًا). أنتج هذه النسخة كاتب مجهول في ليلة ٥ من ذي الحجة ١٠٩٣ (٥ ديسمبر ١٦٨٢).تحتوي الورقة ٤٥و على جدول تنجيم مخطوط باليد يبدو أنه تم في وقت لاحق بعد انتهاء الكاتب الأساسي من النسخ.ينقسم النص إلى فصلين، وينقسم كل فصل إلى أبواب. يعرض الفصل الأول مقدمة عن علم التنجيم ويوضح الفصل الثاني كيفية العثور على إجابات عن الأسئلة المتعلقة بحركة الأجرام السماوية. تمت ترجمة الفصل الأول من الأطروحة إلى اللغة اللاتينية كما يلي " Liber introductorius ad astrologiam or Introductorius ad scienciam iudiciorum astrorum in interrogationibus"؛ وتمت ترجمة الفصل الثاني كما يلي De interrogationibus.المحتويات:الفصل الأول (صص. ١ظ - ٨ظ)؛الفصل الثاني (صص. ٨ظ - ٤٤ظ).البداية (ص. ١ظ، الأسطر ٢-٤):قال سهل بن بشر الإسرائيلي اعلم أن البروج الإثنى عشر منها ستة ذكوروستة الإناث فالحمل برج ذكر نهاري والثور برج أنثى ليلي وكذلك يتلو الذكرالأنثى والأنثى الذكر إلى آخر البروج ...النهاية (ص ٤٤ظ، الأسطر ١٩-٢٣):فانظر إلى موضع السعود والنحوس في هذه المواضع الإثنى عشر فكلّ برج كان فيه سعدوكان صاحبه مسعودَا فأقض على ما ينسب إلى جوهر ذلك البيت بالفرح والخير وأيما برج كانفيه نحسّا وكان صاحبه منحوسًا أفسد كلّ ما نسب إلى ذلك البيت والله تعالى أعلم بالصوابوإليه المرجع والمأب وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم تسليمًاكثيرًا إلى يوم الدين ...حرد المتن (ص ٤٤ظ، ٢٣ - ٢٦):... تمت الرسالة لسهل بن بشر الإسرائيليتحريرًا في ليلة الأحد المبارك ٥ ذي الحجة الحرامسنة ١٠٩٣ملخص: A treatise on interrogatory astrology by Abū ‘Uthmān Sahl ibn Bishr al-Isrā’īlī (أبو عثمان سهل بن بشر الإسرائيلي; AD 786-c 845). The copy was produced by an anonymous scribe on the night of 5 Dhū al-Ḥijjah 1093 (5 December 1682).Folio 45r contains an astrological table written by a hand that appears to be later than that of the main scribe.The text is divided into two chapters, each one subdivided into sections (أبواب). The first chapter gives an introduction to the science of astrology, and the second explains how answers to questions are to be found in the movements of the heavenly bodies. The first chapter of the treatise was translated into Latin as the Liber introductorius ad astrologiam or Introductorius ad scienciam iudiciorum astrorum in interrogationibus; the second chapter was translated as De interrogationibus.Contents:Chapter One (ff. 1v-8v);Chapter Two (ff. 8v-44v).Begins (f. 1v, lines 2-4):قال سهل بن بشر الإسرائيلي اعلم أن البروج الإثنى عشر منها ستة ذكوروستة الإناث فالحمل برج ذكر نهاري والثور برج أنثى ليلي وكذلك يتلو الذكرالأنثى والأنثى الذكر إلى آخر البروج ...Ends (f. 44v, 19-23):فانظر إلى موضع السعود والنحوس في هذه المواضع الإثنى عشر فكلّ برج كان فيه سعدوكان صاحبه مسعودَا فأقض على ما ينسب إلى جوهر ذلك البيت بالفرح والخير وأيما برج كانفيه نحسّا وكان صاحبه منحوسًا أفسد كلّ ما نسب إلى ذلك البيت والله تعالى أعلم بالصوابوإليه المرجع والمأب وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم تسليمًاكثيرًا إلى يوم الدين ...Colophon (f. 44v, 23-26):... تمت الرسالة لسهل بن بشر الإسرائيليتحريرًا في ليلة الأحد المبارك 5 ذي الحجة الحرامسنة 1093الوصف المادي: المادة: ورقيةالأبعاد: حجم الورقة ٢٠٤ × ١٤٢ملم [المساحة المكتوبة ١٥٤× ١٠٥ملم]ترقيم الأوراق: ترقيم الأوراق للمتحف البريطاني بالقلم الرصاص؛ تظهر علامات لرزم الصفحات في صص. ١٠، ٢٠، ٣٠، ٤٠ تشير إلى رزمة خماسية.التسطير: مسطرة؛ ٢٣ سطرًا في كل صفحة؛ التباعد العمودي ١٥سطرًا كل ١٠ سمالخط: نسخالحبر: حبر أسود، مع كتابة العناوين والخطوط الرأسية المطبوعة أعلى النص باللون الأحمرالتجليد: تجليد المتحف البريطانيالحالة: تلف بسيط بسبب المياه على الهامش الخارجي باتجاه وسط المجلدالحواش: يوجد بعضها في صص. ١و - ٧و
20. كتاب التفهيم لأوائل صناعة التنجيم كتاب التفهيم لأوائل صناعة التنجيم للبيروني، محمد بن أحمد
Kitāb al-tafhīm li-awā’īl ṣinā‘at al-tanjīm كتاب التفهيم لأوائل صناعة التنجيم Bīrūnī, Muḥammad ibn Aḥmad بيروني، محمد بن أحمد
- الوصف:
- ملخص: مقدمة شاملة لمبادئ علم التنجيم لأبو الريحان محمد بن أحمد البيروني (عاش في الفترة ٩٣٧-١٠٤٨ تقريباً). النص مكتوب بصيغة أسئلة وإجابات (على طريق المسئلة والجواب، ص. ٢ظ، سطر ٨)، وهو يبحث في العلوم التي يحتاج إليها المنجمون: الهندسة والحساب ونظرية الأعداد والتنجيم (انظر ص. ٢ظ، الأسطر ٨-٩). يذكر الكاتب أنه ألف العمل من أجل ريحانة بنت الحسن (ص. ٢ظ، الأسطر ٧-٨).يحتوي النص على رسومات بيانية وجداول عديدة.أقدم ملكية للكتاب مؤرخة في رجب ٨٣٩/يناير-فبراير ١٤٣٦ (ص. ١و، أنظر تاريح الملكية) ، لذلك فمن المرجح أنه تم الانتهاء من النسخة في هذا التاريخ أو قبله بفترة قصيرة.البداية (ص. ٢ظ، الأسطر ٣-٧):قال إن الإحاطة بهيئة العالم وكيفية شكل ألسماء والأرض وما بينهما على وجه الأخبارالمأخوذة بالتقليد نافعة جدًا في صناعة التنجيم لأن بها يقع للمستمع دربةيعتاد فيها الألفاظ الجارية فيما بين أهلها ويسهل تصورها ومعانئها حتىإذا عاد عليها متعرفًا وجوده عللها وبراهينها أتاها بفكرة مجردة لاجتمععليها تعب كلي الجانبين ...النهاية (ص. ١٥٨ظ، سطر ١٤-١٥٩و، سطر ١):... وعند البلوغ إلى هذا الموضع من الصناعة التنجيم كفاية ومن بعدها فقد عرّضنفسه وصناعته لما بلغت إليها لأن من السخرية والاستهذاء فقد جهلها المنتسبون إليهافضلًا على المتيقنين بها والله المستعان والحمد لواهب الحيوةحرد المتن (ص. ١٥٩و، الأسطر ٢-٦):تم كتاب التفهيم لأوائل صناعة التنجيمتصنيف أبي الريحان محمد بن أحمد البيرونيرحمه الله عليه رحمة واسعةًوصلواته على محمد وآله الطاهرينوالحمد لله أولًا وآخرًاملخص: Comprehensive introduction to the principles of astrology by Abū al-Rayḥān Muḥammad ibn Aḥmad al-Bīrūnī (أبو الريحان محمد بن أحمد البيروني, ca 973-1048). The text is written in question and answer format (على طريق المسئلة والجواب, f. 2v, line 8), and it deals with the sciences needed by the astrologer: geometry, arithmetic and number theory, and judicial astrology (see f. 2v, lines 8-9). The author states that he composed the work for Rayḥānah bint al-Ḥasan (ريحانة بنت الحسن , f. 2v, lines 7-8).The text contains numerous diagrams and tables.The earliest ownership inscription is dated Rajab 839/January-February 1436 (f. 1r, see Custodial History), so it is likely that the copy was completed at or shortly before this dateBegins (f. 2v, lines 3-7):قال إن الإحاطة بهيئة العالم وكيفية شكل ألسماء والأرض وما بينهما على وجه الأخبارالمأخوذة بالتقليد نافعة جدًا في صناعة التنجيم لأن بها يقع للمستمع دربةيعتاد فيها الألفاظ الجارية فيما بين أهلها ويسهل تصورها ومعانئها حتىإذا عاد عليها متعرفًا وجوده عللها وبراهينها أتاها بفكرة مجردة لاجتمععليها تعب كلي الجانبين ...End (f. 158v, line 14-159r, line 1):... وعند البلوغ إلى هذا الموضع من الصناعة التنجيم كفاية ومن بعدها فقد عرّضنفسه وصناعته لما بلغت إليها لأن من السخرية والاستهذاء فقد جهلها المنتسبون إليهافضلًا على المتيقنين بها والله المستعان والحمد لواهب الحيوةColophon (f. 159r, lines 2-6):تم كتاب التفهيم لأوائل صناعة التنجيمتصنيف أبي الريحان محمد بن أحمد البيرونيرحمه الله عليه رحمة واسعةًوصلواته على محمد وآله الطاهرينوالحمد لله أولًا وآخرًاالوصف المادي: المادة: ورقيةالأبعاد: حجم الورقة ٢٢٥ × ١٥٠ مم /[المساحة المكتوبة ١٤٣× ١٠٥ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير: مسطرة؛ ١٥ سطراً في كل صفحة؛ التباعد العمودي ١١ سطر لكل ١٠ سمالخط: نسخ؛ العنوان على صفحة العنوان بخط الثُلث(ص. ١و)؛ التسميات في رسم بياني واحد بالخط الكوفي(ص. ١٦و)الحبر: حبر أسود، مع طباعة العناوين (بعضها تحول إلى اللون الفضي) والجداول والرسومات البيانية باللونين الأسود والأحمرالتجليد: تجليد إسلامي بالجلد المغربي مع رائدة مظروف؛ جامات وذيول وجامات زوايا مزخرفة بالتمحيط وتحتوي جميعها على زهور على الغلافين والرائدة.الحالة: تلف بسيط بسبب المياه؛ الربع الأعلى من ص. ١ مشوه وتم إصلاحهالحواش: قليلة جدًاالأختام: صص. ١و و ٢و
21. كتاب الحكم عند طلوع الشعرى، هرمس
Kitāb al-ḥukm ʻinda ṭulūʻ al-shiʻrá كتاب الحكم عند طلوع الشعرى Hermes هرمس
- الوصف:
- ملخص: كتيّب عن أحكام التنجيم عند طلوع الشعرى.على غرار المادة الأولى (صص. ٣و-١٨و) في المخطوطة الحالية، ينتمي هذا النص إلى نوع من الأدب العلمي الإسلامي الباطني، وهو يُعرف بالهرميتيكا، الأرسطوطاليسية الزائفة، ويشتق اسمها من حقيقة انها تتألف من نصوص يُزعم أنها تعاليم هرمس والتي تتطرق إلى موضوعات شتى نقلها أرسطو أحياناً علانية لمنفعة تلميذه الإسكندر الأكبر. تنص بداية النص (المنسوخة أدناه) على أن مؤلفه هرمس، وقد نقله "نِفْطَوَيه الحكيم من اللسان القديم" واستخرجه أرسطو لاحقًا من "الكتاب المخزون في الأسرار".هذا هو النص رقم ٦ (و) في المجموعة الحالية.البداية (ص. ٦٨ظ، الأسطر ٣-٩):قال هرمس الهرامسة وهو إدريس النبي عليهالسلام في الحكم عند طلوع الشعرى وما لها من الحوادثالتي تكون في العالم في كل سنة مما علمه الله تعالى إياهوأنبأه له نقله نقطويه الحكيم من اللسان القديمواستخرجه أرسطاطاليس من الكتاب المخزونفي الأسرار وصحح نقله نقطويه الحكيم وصدقهفيما نقله...النهاية (ص. ٨٩و، الأسطر ٦-٨):... وأكثر هذه الآفات بإقليم الحوت وفيمثله فانظر في أي خمس من أخماس الحوت يكونفاحكم عليه من بلاد كوكب ذلك الخمس والله اعلم بغيبهملخص: Handbook on making astrological judgments based on the rising of Sirius (الشعرى).As with the first item (ff. 3r-18r) in the present manuscript, this text belongs to the genre of Islamicate occult scientific literature known as the pseudo-Aristotelian Hermetica, which takes its name from the fact that it is made up of texts purporting to be accounts of the teachings of Hermes (هرمس) on various subjects transmitted by Aristotle (أرسطاطاليس) sometimes, although not explicitly here, for the benefit of his pupil Alexander the Great. The beginning of the text (transcribed below) states that it is by Hermes, was translated 'from the ancient language' (من اللسان القديم) by 'Nuqṭawayh (vocalisation uncertain) the sage' (نقطويه الحكيم) and was subsequently extracted from the Treasured Book on Secrets (الكتاب المخزون في الأسرار) by Aristotle.This text is numbered 6 (و) in the present collection.Begins (f. 68v, lines 3-9):قال هرمس الهرامسة وهو إدريس النبي عليهالسلام في الحكم عند طلوع الشعرى وما لها من الجوداتالتي تكون في العالم في كل سنة مما علمه الله تعالى إياهوأنبأه نقله نقطويه الحكيم من اللسان القديمواستخرجه أرسطاطاليس من الكتاب المخزونفي الأسرار وصح نقله نقطويه الحكيم وصدقهفيما نقله ...Ends (f. 89r, lines 6-8):... وأكثر هذه الآفات بإقليم الحوت وفيمثله فانظر في أي خمس من أجماس الحوت يكونفاحكم عليه من بلاد كوكب ذلك الخمس والله اعلم بغيبهالوصف المادي: صص. ٦٨ظ-٨٩و
22. كتاب الدلالات على الاتصالات وقرانات الكواكب في البروج الاثنا عشر وأشرافها وهبوطاتها واستقاماتها ورجوعها وظهورها وغيباتها وكونها مع الرأس والذنب
Kitāb al-dalālāt ʻalá al-ittiṣālāt wa-qirānāt al-kawākib fī al-burūj al-ithná ʻashar wa-ashrāfihā wa-hubūṭātihā wa-istiqāmātihā wa-rujūʻihā wa-ẓuhūrihā wa-ghaybātihā wa-kawnihā maʻa al-raʼs wa-al-dhanab كتاب الدلالات على الاتصالات وقرانات الكواكب في البروج الاثنا عشر وأشرافها وهبوطاتها واستقاماتها ورجوعها وظهورها وغيباتها وكونها مع الرأس والذنب
- الوصف:
- ملخص: كتيّب عن التنبؤات الفلكية بناءً على اقترانات الكواكب والعقد القمرية في مختلف البروج الاثني عشر. يوجد هامش بجانب العنوان في أعلى ص. ٢٣ظ عبارة عن عنوان قصير بديل: كتاب الأحكاميشير مؤلَف Sezgin ( Geschichte des arabischen Schrifttums, vol. 7 [Leiden: Brill, 1979], p. 144, item 5) إلى أن المادة في هذا الكتاب قد تكون منسوبة لأبو معشر البلخي، توفي ٨٨٦، أو أبو القاسم البلخي، عاش حوالي ٩٠٠م، ويظهر كلاهما لاحقًا في المخطوطة الحالية (انظر صص. ١٦٢و-١٨٤ظ ، ٢١١ظ).هذا هو النص رقم ٤ (د) في المجموعة الحالية.البداية (ص. ٢٣ظ، الأسطر ٧-١٠):القرانات في برج الحمل المشترييقارن زحل يدل على قتل ملك عظيموسوء سير الملوك مع كثرة القحط وقلهالزرع...النهاية (ص. ٥٠و، السطر ١٣ وحافة الهامش)القمر ن ه يدل على مطر ورطوبات وعلى غزو بالشام وكثرةالمياه في الأنهار وكثرة الطير والسمك والله أعلم وأحكم تم بحمد الله تعالى وحسن توفيقهملخص: Handbook for making astrological predictions based onthe conjunctions of the planets and the lunar nodes in the various signs of the zodiac. A marginalium beside the title at the head of f. 23v gives the text an alternative short title: The Book of Judgements (كتاب الأحكام).Sezgin ( Geschichte des arabischen Schrifttums, vol. 7 [Leiden: Brill, 1979], p. 144, item 5) suggests that the material in this book might be attributable to Abū Maʻshar al-Balkhī (أبو معشر البلخي, d. 886) or Abū al-Qāsim al-Balkhī (أبو القاسم البلخي, fl. ca 900), both of whom appear subsequently in the present manuscript (see ff. 162r-184v and 211v).This text is numbered 4 (د) in the present collection.Begins (f. 23v, lines 7-10):القرانات في برج الحمل المشترييقارن زحل يدل على قتل ملك عظيموسوء سير الملوك مع كثرة القحط وقلهالزرع...Ends (f. 50r, lines 13 and edge margin)القمر ن ه يدل على مطر ورطوبات وعلى غزو بالشام وكثرةالمياه في الأنهار وكثرة الطير والسمك والله أعلم وأحكم تم بحمد الله تعالى وحسن توفيقهالوصف المادي: صص. ٢٣ظ-٥٠و
23. كتاب المسائل، قصراني، يعقوب بن علي
Kitāb al-masā’il كتاب المسائل Qaṣrānī, Ya‘qūb ibn ‘Alī قصراني، يعقوب بن علي
- الوصف:
- ملخص: جزءان من أطروحة مستفيضة عن المسائل الفلكية لأبو يوسف يعقوب بن علي القرشي القصراني (عاش في أواخر القرن التاسع).نُسخ المجلدان في مصر المملوكية، وصفحات عنوان المجلدين تسميهما بالمجلد الأول والمجلد الثاني، وبداية الأطروحة في المجلد الأول ونهايتها في المجلد الثاني. لكن يوجد أمران يُظهران بوضوح أن المجلدين لم يشكلا مجموعة واحدة في الأصل. أولًا، نُسخ المجلد الأول في سنة ٧٦٨ / ١٣٦٧، ولكن المجلد الثاني نُسخ قبل أكثر من قرنٍ من ذلك التاريخ، وتحديدًا في سنة ٦٤٠ / ١٢٤٣. وثانيًا، يفيد حرد متن المجلد الأول بأن المجلد التالي سيبدأ بالباب السابع في أمر الخصمين، لكن هذا الباب يبدأ في نهاية ص. ٢٠و من المجلد الثاني. حيث تكرر الأوراق العشرين الأولى من المجلد الثاني نصًا موجودًا في المجلد الأول.يحتوي المُجلَّدان على العديد من الرسوم البيانية، ومعظمها عبارة عن مخططات الأبراج.ملخص: Two volumes (جزءان) of an extensive treatise on astrological interrogations by Abū Yūsuf Ya‘qūb ibn ‘Alī al-Qarshī al-Qaṣrānī (أبو يوسف يعقوب بن علي القرشي القصراني, fl. late 9th century).Both volumes were copied in Mamluk Egypt, the title pages of the volumes label them as Volume One and Volume Two, and the beginning of the treatise is found in Volume One and the end in Volume Two. Two facts, however, make it clear that the two volumes did not originally form a single set. First, volume One was copied in 768/1367 and Volume Two was copied over a century earlier in 640/1243. Second, the colophon of Volume One states that the subsequent volume will begin with Chapter Seven: The Matter of the Two Opponents (الباب السابع في أمر الخصمين), but this chapter begins at the foot of f. 20r of Volume Two. The first 20 folios of Volume Two repeat text already found in Volume One.The volumes contain numerous diagrams, mostly horoscopes.الوصف المادي: كوديكسان
24. كتاب الملل والدوّل، تأليف أبو معشر
Kitāb al-milal wa-al-duwwal كتاب الملل والدوّل Abū Ma‘shar أبو معشر
- الوصف:
- ملخص: أطروحة متخصصة في تاريخ علم التنجيم، بقلم أبو معشر جعفر بن محمد عمر البلخي؛ المُتوفّى حوالي ٨٨٦.النص مُقسّم إلى ثماني مقالات تتضمن ثلاثة وستين فصلًا، وليس ثلاثة وتسعين كما هو مذكور على سبيل الخطأ في هذه المخطوطة (ص. ١ظ، السطر ٤، منسوخ أدناه). توجد رسوم بيانية لثلاثة من مخططات البروج (صص. ١١٣ظ و١١٤و).البداية (ص. ١ظ، الأسطر ٢-٥):هذا كتاب في جمل من دلالات الأشجاص العلوية على الأحداث السفليةالكائنة في عالم الكون والفساد من جهة فسادها صلاحها عند طلوع المبادئالقرانية أو غيرها وهي ثمان مقالات وثلاثة وتسعون فصلًا تأليف أبي معشرجعفر بن محمد وهو المسمى بكتاب الملل والدول ...النهاية (ص. ١١٧، الأسطر ٢٠-٢٢):... فإذ قد أتينا على ما أردنا وصفه فلنكمل الفصل الثاني من المقالةالثامنة مع إكمالنا جملة الكتاب بعون الله وتأييده والحمد لله وحده وصلى الله علىسيدنا محمد وعلى آله صحبه وسلمملخص: Major treatise on historical astrology by Abū Ma‘shar Ja‘far ibn Muḥammad ibn ‘Umar al-Balkhi (أبو معشر جعفر بن محمد عمر البلخي; d. ca 886).The text is divided into eight parts (مقالات) in sixty-three chapters (فصول), not ninety-three chapters as erroneously stated in this manuscript (f. 1v, line 4, transcribed below). There are diagrams of three horoscopes (ff. 113v and 114r).Begins (f. 1v, lines 2-5):هذا كتاب في جمل من دلالات الأشجاص العلوية على الأحداث السفليةالكائنة في عالم الكون والفساد من جهة فسادها صلاحها عند طلوع المبادئالقرانية أو غيرها وهي ثمان مقالات وثلاثة وتسعون فصلًا تأليف أبي معشرجعفر بن محمد وهو المسمى بكتاب الملل والدول ...Ends (f. 117, lines 20-22):... فإذ قد أتينا على ما أردنا وصفه فلنكمل الفصل الثاني من المقالةالثامنة مع إكمالنا جملة الكتاب بعون الله وتأييده والحمد لله وحده وصلى الله علىسيدنا محمد وعلى آله صحبه وسلمالوصف المادي: صص. ١و-١١٧و