ملخص: ترجمة رسالة موجهة من المبعوث الفارسي ميرزا محمد علي خان شيرازي، إلى القائم مقام ميرزا أبو القاسم الفراهاني، وزير ولي عهد بلاد فارس [إيران]. تتحدث الرسالة عن بعثة ميرزا محمد علي إلى تبليسي، بما في ذلك تفاصيل مناقشاته مع المسؤولين الروس، ومنهم القائم بأعمال السفير الروسي السابق في بلاد فارس، سيميون مازاروفيتش، والحاكم العام في جورجيا، الفريق أول أليكسي بتروفيتش يرمولوف. وتتضمن هذه التفاصيل ما يلي:تسليم رسائل من وزير خارجية بلاد فارس، ميرزا أبو الحسن خان شيرازي؛ وسردار يريفان، حسين قلي خان قاجار؛ إلى الفريق أول يرمولوف.رفض الفريق أول يرمولوف لطلبٍ من ميرزا محمد علي الذهاب إلى سان بطرسبرغحماسة روسيا للانتقام من بلاد فارس بسبب النفقات الناجمة عن الحرب [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]، ورأي إمبراطور روسيا الخاص بأن بلاد فارس هي المعتدية في الحرب وأمله في الحصول على "قلعة ونهر" لحماية الحدود الروسية مع بلاد فارستبادل الأسرى بين روسيا وبلاد فارسالخطط العسكرية الروسية للقيام بعمليات عدائية تجاه بلاد فارس.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٢، برسالة مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس، المقدم جون ماكدونالد كينير، الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢١ أبريل ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/70/214).الوصف المادي: مادة واحدة (٤ ورقات)
ملخص: ترجمة ليوميات كتبها المبعوث الفارسي ميرزا صالح شيرازي خلال مهماته في مقرات قيادة الجيش الروسي في عباس آباد وقرة بابا خلال الحرب المستمرة بين بلاد فارس [إيران] وروسيا [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]. يذكر ميرزا صالح تفاصيل عن زياراته إلى:القائد العام الروسي، الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي، الحاكم العام في جورجيا، والتي نوقشت خلالها الشروط التي يمكن لروسيا قبول السلام وفقًا لهاولي عهد بلاد فارس، عباس ميرزا قاجار، يرافقه سكرتير باسكيفيتش الخاص، ألكسندر سيرجييفيتش جريبودوييف، حيث تمت مناقشة ووضع المقترحات الأولية للهدنة والسلامشاه بلاد فارس، فتح علي شاه قاجار في مرند، التي أصبح من الواضح خلالها، في مناقشات ميرزا صالح مع القائم مقام، ميرزا أبو القاسم الفراهاني، وزير ولي العهد، وميرزا عبد الوهاب نشاط أصفهاني، معتمد الدولة، أن ولي العهد والقائم مقام يحاولان خداع الشاه بخصوص قوة الجيش الروسي.يشمل التقرير أيضًا: فكرة ولي العهد بتقديم رشوة إلى باسكيفيتش؛ أوامر الشاه بأن يهاجم ولي العهد القوات الروسية في يريفان؛ ونسخة (باللغتين الفارسية والإنجليزية) من قصيدة ساخرة قصيرة كتبها القائم مقام (ص. ١١).أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ١، برسالة مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس، المقدم جون ماكدونالد كينير، الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٠ أغسطس ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/71/33).الوصف المادي: مادة واحدة (١٤ ورقة)
ملخص: مقتطف من اليوميات الخاصة لمبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، بتاريخ ١٥ أكتوبر ١٨٢٧ إلى ١٤ ديسمبر ١٨٢٧. تذكر اليوميات تفاصيل عن مفاوضات السلام خلال الحرب الجارية بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]. يذكر ماكدونالد كينير بالتفصيل الأحداث السابقة والتي جرت خلال اجتماع ولي عهد بلاد فارس، عباس ميرزا قاجار، مع الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي [الحاكم العام في جورجيا]، في دهخوارقان [أذر شهر]، للتفاوض من أجل إحلال السلام بين روسيا وبلاد فارس. ويتحدث عن رحلاته، ومنها الرحلة إلى تبريز، التي كان الروس يحتلونها خلال الفترة التي تغطيها اليوميات، والترتيبات للاجتماع في دهخوارقان. يتضمن المقتطف تفاصيل عن الاحتلال الروسي لتبريز، وجهود ماكدونالد كينير لضمان حضور عباس ميرزا إلى دهخوارقان. ثم تناقش اليوميات المفاوضات في دهخوارقان فيما يتعلق بالتنازل عن طاليش إلى روسيا ودفع التعويضات المالية التي تطالب بها روسيا، بما في ذلك نسخة (باللغة الفرنسية) من المقترحات الموضوعة لشروط الدفع الفارسي للتعويضات (صص. ٢١-٢٢). كما يوضح ماكدونالد كينير بالتفصيل حالة انعدام الثقة القائمة بين عباس ميرزا والفريق أول باسكيفيتش، وتجهيز القوات من الجانبين، بما في ذلك نسخة (باللغة الفرنسية) من اتفاقية هدنة مقترحة (صص. ٢٦-٢٨).تسجل اليوميات اجتماعات ماكدونالد كينير واتصالاته مع مسؤولين من الجانبين خلال هذه الفترة، ومنهم:ولي العهد عباس ميرزاالفريق أول باسكيفيتشرئيس وزراء شاه بلاد فارس، آصف الدولة [الله يار خان قاجار دولو]القائم مقام [ميرزا أبو القاسم الفراهاني، وزير ولي العهد]أندريه كارلوفيتش أمبورجرالسكرتير الخاص للفريق أول باسكيفيتش، ألكسندر سيرجيفيتش جريبويدوف.أُرفقت الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ١، بإرسالية ماكدونالد كينير رقم ٧٥ إلى السكرتير العام للحكومة في الهند، جورج سوينتون، بتاريخ ٩ ديسمبر ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/71/107).الوصف المادي: مادة واحدة (٣٤ ورقة)
ملخص: مقتطفات من اليوميات الخاصة لمبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، يعود تاريخها للفترة من ١٧ ديسمبر ١٨٢٧ إلى ٢٧ مارس ١٨٢٨. تتناول اليوميات فترة المفاوضات بشأن معاهدة السلام التي تم توقيعها في تركمانجاي في فبراير ١٨٢٨، والتي أنهت الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]. يتحدث ماكدونالد كينير بالتفصيل عن مشاركته في المفاوضات، التي جرت بشكلٍ أساسي في أذرشهر وتركمانجاي، بما في ذلك اجتماعاته ومناقشاته واتصالاته مع المفاوضين الرئيسيين، بما في ذلك القائد العام الروسي، الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي، الحاكم العام في جورجيا، وعباس ميرزا قاجار، ولي عهد بلاد فارس، ووزير الخارجية الفارسي ميرزا أبو الحسن خان شيرازي. يقدم ماكدونالد كينير وصفًا مفصلًا للأحداث التي سبقت والتي أعقبت إبرام المعاهدة، بما في ذلك:المفاوضات المتعلقة بالتعويضات التي ستدفعها بلاد فارس لروسيا، والتأخير في تسليم الأموالتهديدات روسيا باستئناف الحرب بسبب انعدام الثقة الناجم عن التأخير في تسليم التعويضاتقطع المفاوضات في أذرشهر واستئناف المفاوضات في تركمانجايتوقيع المعاهدةالاتفاق بين ماكدونالد كينير وعباس ميرزا لإلغاء المادتين الثالثة والرابعة من المعاهدة النهائية بين بريطانيا وبلاد فارس مقابل الحصول على مبلغ ٢٠٠٠٠٠ تومان من بريطانياانسحاب القوات الروسية من إقليم أذربيجان وعودة عباس ميرزا إلى تبريز.تتضمن اليوميات أيضًا نسخًا من المراسلات التالية:رسالة من النقيب رونالد دوجالد هاركورت ماكدونالد إلى ماكدونالد كينير, صص. ١٢-١٣تعهد خطي، باللغة الفرنسية، من الوكيل الروسي الأمير كونداتشيف يضمن سلامة دفعات التعويضات، صص. ٢٢رسالة, باللغة الفرنسية, من الفريق أول باسكيفيتش إلى ماكدونالد كينير, صص. ٣٣-٣٤.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، بإرسالية ماكدونالد كينير رقم ٣٤ الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٨ مارس ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/253).الوصف المادي: مادة واحدة (٣٨ ورقة)
ملخص: الإرسالية رقم ٣٦ من مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية، مرسلة من تبريز بتاريخ ٥ أكتوبر ١٨٢٨.يحيل ماكدونالد كينير مراسلات متعددة إلى اللجنة السرية (مصنفة الآن تحت الأرقام IOR/L/PS/9/71/263-296). تتناول الرسالة أيضًا ما يلي: تحركات كونت يريفان، الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي، الحاكم العام في جورجيا؛ الوضع الراهن في بلاد فارس، ولا سيما التمرد في كرمان؛ وجهود ماكدونالد كينير لتأمين إجلاء القوات الروسية من خوي.ملحق بالرسالة قائمة بالمراسلات المرفقة في الأصل.الوصف المادي: تم تخريم الرسالة في محاولة للحد من انتشار الأمراض.
ملخص: الرسالة رقم ١٠١ من مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، إلى جورج سوينتون، السكرتير العام لحكومة البنغال، مرسلة من معسكر بالقرب من علي آباد بتاريخ ٢٩ مايو ١٨٢٨.يحيل ماكدونالد كينير رسالة من كونت يريفان، الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي، الحاكم العام في جورجيا، لاهتمام الحاكم العام للبنغال.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، بإرسالية ماكدونالد كينير رقم ٣٦ الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٥ أكتوبر ١٩٢٨ (IOR/L/PS/9/71/262).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: الإرسالية رقم ١٢١ من مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، إلى الحاكم العام للبنغال، مرسلة من تبريز بتاريخ ٢٦ نوفمبر ١٨٢٨.يناقش ماكدونالد كينير سلوكه خلال المفاوضات التي سبقت توقيع معاهدة تركمانجاي وفيما يتعلق بإلغاء المادتين الثالثة والرابعة من المعاهدة النهائية، المتعلقتين بالإعانات المالية والمساعدات العسكرية البريطانية لبلاد فارس. تذكر الرسالة أيضًا ما يلي: انسحاب القوات الروسية من خوي مقابل دفع مبلغ مالي كبير من جانب بلاد فارس، وعرض من الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي [الحاكم العام لجورجيا] بإهداء الشاه، فتح علي شاه قاجار، مبلغ ١٠٠,٠٠٠ تومان عند استلام هذه الدفعة؛ التطورات في الحرب بين تركيا [الدولة العثمانية] وروسيا [الحرب الروسية-التركية، ١٨٢٨-١٨٢٩]؛ تحركات الشاه.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل بإرسالية ماكدونالد كينير رقم ٣٨ الموجهة إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ١٤ ديسمبر ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/301 و IOR/L/PS/9/71/303).توجد نسخة أخرى من هذه الرسالة مصنفة تحت الرقم IOR/L/PS/9/71/302.الوصف المادي: مادة واحدة (٨ ورقات)
ملخص: ترجمة رسالة من مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، إلى معتمد الدولة، ميرزا عبد الوهاب نشاط أصفهاني، الوزير الفارسي.تتعلق الرسالة بمحادثات السلام في أذر شهر بين ولي عهد بلاد فارس، عباس ميرزا قاجار، والفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي، الحاكم العام في جورجيا. يحث ماكدونالد كينير على تلبية المطالب الروسية بالمال من أجل تأمين انسحاب القوات الروسية من بلاد فارس.أُرفقت هذه الرسالة في الأصل، تحت الرقم ١٠ في ٧٥، برسالة ماكدونالد كينير الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٩ ديسمبر ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/71/107).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: تقرير بقلم النقيب جون نيكول روبرت كامبل عن مهمته في المعسكر الروسي في حصن عباس آباد المستولى عليه مؤخرًا، بتاريخ ١٤ أكتوبر ١٨٢٧ إلى ٢٢ أكتوبر ١٨٢٧، بيَّن خلالها رغبة الحكومة الفارسية بالتفاوض على اتفاق سلام لإنهاء الحرب الجارية بين بلاد فارس [إيران] وروسيا [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]. يسرد كامبل بالتفصيل اجتماعاته مع الفريق أول ألكساندر ميخائيلوفيتش أوبريسكوف، الذي عيَّنه إمبراطور روسيا في منصب "الوكيل الدبلوماسي الرئيسي" المخول بإجراء مفاوضات السلام مع بلاد فارس، والقائد العام للقوات الروسية، الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي [الحاكم العام في جورجيا]. نوقشت في الاجتماعات المسائل التالية:أن الفرصة الأكثر ملاءمةً لبلاد فارس للاتفاق على السلام قد فُقدت بعد سقوط الحصون في سردار آباد وعباس آبادعزم إمبراطور روسيا على "الانتقام" لغزو قرة باغ في بداية الحرب، وغيرها من الاستخفافات الملموسة من جانب بلاد فارس تجاه روسياالشروط التي ستكون روسيا على استعداد لقبول السلام وفقًا لها، والتي تتضمن تنازلات عن أراضٍ شمال وجنوب نهر آراس وتعويضات للنفقات المتكبدة خلال الحرباستعداد روسيا لمواصلة الحرب بقوة في حال عدم موافقة بلاد فارس الفورية على الشروط المطلوبة.تسرد اليوميات أيضًا تفاصيل وصول حاكم تبريز، فتح علي خان رشتي، إلى معسكر عباس آباد، وردود الفعل السلبية للروس تجاه وصوله. أُرفقت بالتقرير في الأصل نسخ من مراسلات بين النقيب كامبل والفريق أول باسكيفيتش (مصنفة الآن تحت الرقم IOR/L/PS/9/71/90).أُرفقت الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٥، بالإرسالية رقم ٧٣ من مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس، المقدم جون ماكدونالد كينير، إلى السكرتير العام للحكومة في الهند، جورج سوينتون، بتاريخ ١ نوفمبر ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/71/84).الوصف المادي: مادة واحدة (٨ ورقات)
ملخص: رسالة من مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، في تبريز، إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية، بتاريخ ٢١ أبريل ١٨٢٧، استُلمت من وزارة الخارجية في ٩ يوليو ١٨٢٧. تتعلق الرسالة بالحرب الجارية بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]، وتعلن عن عودة المبعوث الفارسي ميرزا محمد علي خان شيرازي من المفاوضات في تبليسي. يذكر ماكدونالد كينير أيضًا أن الحاكم العام في جورجيا، الفريق أول أليكسي بتروفيتش يرمولوف، يخطط لغزو بلاد فارس قريبًا، وأنه يعتقد أن الاستيلاء على يريفان سيكون هدفًا رئيسيًا للروس. ويبين بالتفصيل خطط عباس ميرزا قاجار، ولي عهد بلاد فارس، لمقاومة الغزو، ويشير إلى أن مساعدة الشاه له في جهوده لم تكن ذات شأن.مرفقٌ بالرسالة في الأصل أيضًا الوثائق التالية:نسخة طبق الأصل عن إرسالية سرية إلى الحاكم العام في الهند، اللورد أمهيرسترسالة من ميرزا محمد علي إلى القائم مقام، ميرزا أبو القاسم الفراهانيرسالة من الفريق أول يرمولوف إلى عباس ميرزارسالة من الفريق أول يرمولوف إلى وزير الشؤون الخارجية في بلاد فارس، ميرزا أبو الحسن خان شيرازي.مراسلة ذات طابع سري من عباس ميرزا إلى السرعسكر حاكم أرضروم، حصل عليها مرشدو ماكدونالد كينير.هذه الوثائق مصنفة الآن تحت الأرقام IOR/L/PS/9/70/215-219.الوصف المادي: مادة واحدة (٣ ورقات)
ملخص: نسخة لرسالة من هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، إلى جورج كاننج، وزير الدولة للشؤون الخارجية، مُرسلة من أبهر بتاريخ ١٣ أغسطس ١٨٢٤.تتعلق الرسالة بمسائل العلاقات بين بلاد فارس والإمبراطورية الروسية، منها:اجتماع مقترح بين ولي عهد بلاد فارس [عباس ميرزا] والفريق أول أليكسي بتروفيتش يرمولوف [الحاكم العام في جورجيا] لمناقشة مسألة الحدودالتعذيب المزعوم لمواطن روسي في بندر أنزليمسألة تعيين قنصل روسي في رشتمقترح من فتح علي شاه قاجار لتعيين وزير في سان بطرسبرغ.أُرفقت هذه الرسالة برسالة ويلوك إلى مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ١٤ أغسطس ١٨٢٤ (IOR/L/PS/9/69/209).الوصف المادي: مادة واحدة (٤ ورقات)
ملخص: نسخة من رسالة من هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، إلى جورج كاننج، وزير الدولة للشؤون الخارجية، أُرسلت من سلطانية بتاريخ ٦ يوليو ١٨٢٤.تبلغ الرسالة عن بعض المسائل التي تخص علاقات بلاد فارس مع روسيا، بما في ذلك:اقتراح من ولي العهد [عباس ميرزا، ولي العهد] للاجتماع مع الفريق أول أليكسي بتروفيتش يرمولوف، قائد القوات الروسية في القوقاز، لترسيم الحدودشكاوى من الفريق أول يرمولوف بخصوص معاملة الرعايا الروس في جيلان وإمكانية تعيين قنصل روسي في رشتمغادرة الجراح البيطري الروسي الذي أُرسل للحصول على خيول من بلاد فارسمهمات المبعوثين الفارسيين ميرزا صالح شيرازي ومحمد علي خان في روسياتحيل الرسالة أيضًا تقارير من محمد علي خان في مهمته إلى روسيا (IOR/L/PS/9/69/188-IOR/L/PS/9/69/189).أُرفقت الرسالة برسالة ويلوك الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ١٤ يوليو ١٨٢٤ (IOR/L/PS/9/69/186).الوصف المادي: تم تخريم الرسالة في محاولة للحد من انتشار الأمراض.
