ملخص: نسخة من أوامر عامة أصدرها المقدم ريجينالد رونالد مكدونالد، السكرتير العسكري، ونائب رئيس إدارة الجيش للقوات البريطانية في بومباي [مومباي].تتعلق الأوامر بالتنظيم والهيكل القيادي لجيش السند، الذي سيصبح من الآن فصاعدًا تحت إمرة القيادة العامة للفريق السير جون كين.الوصف المادي: مادة واحدة (٤ ورقات)
ملخص: وصف محتويات لإرسالية من الإدارة السرية، الحكومة في الهند، بتاريخ ٢٠ أغسطس ١٨٤١. المرفقات الواردة ليست مدرجة في المجلد؛ توجد ملاحظة في الورقة ٦٤٩ تفيد بأنه تم إرسال المرفقات إلى مجلس إدارة شركة الهند الشرقية في ١٠ نوفمبر ١٨٤١.المرفقات الواردة مؤرخة في ١١-١٦ أغسطس ١٨٤١ وتتكون من نسخ من مراسلات وأوراق أخرى تتعلق بالتخلص من الحبوب التي استولى عليها ما يسمى بـ "جيش السند" في غزنة خلال الحرب الأنجلو-أفغانية الأولى.الوصف المادي: مادة واحدة (٤ ورقات)
ملخص: يتألف المجلد من مراسلات تتعلق بأزمة العلاقات البريطانية مع بلاد فارس في بداية أربعينيات القرن التاسع عشر، في أعقاب الحرب الإنجليزية-الأفغانية الأولى (١٨٣٩-١٨٤٢) وحصار هراة (١٨٣٨)، التي أدت إلى الاحتلال البريطاني لجزيرة خارج في الخليج العربي.تتمحور محتويات المجلد، المرسلة والمستلمة من قبل المقيم البريطاني في الخليج العربي، النقيب صمويل هينيل حول:تقارير من مسؤولين بريطانيين في بلاد فارس بشأن وضع المفاوضات الإنجليزية-الفارسية بشأن الاحتلال البريطاني لجزيرة خارج واستعادة الفارسيين لحصن غوريان بالقرب من بلدة هراة الحدودية؛مجموعة من التقارير من إعداد هينيل، والتي تستند إلى جولته في الخليج، تتعلق بإحتمال احتلال البحرين أو القرين [الكويت] من قبل البريطانيين، من أجل إنشاء محطة بحرية في الخليج؛تقرير من إعداد هينيل حول العلاقات بين مسقط والبحرين؛ واحتمالات شن هجوم على البحرين من قبل قوات إمام مسقط؛تقييم من إعداد هينيل لمناخ البحرين، الذي اعتبره المقيم البريطاني مضراً جداً "لبنية الجسم الأوروبي" مما يصعب إمكانية إحتلال دائم للبحرين من قبل القوات البريطانية؛طموحات مصرية لإكتساب الأراضي في الجزيرة العربية والخليج، وإجراءات التصدي للنفوذ المصري؛العلاقات بين آل خليفة في البحرين؛الوضع السياسي في بوشهر، بما فيه عزل حاكم بوشهر؛مناقشات بين مسؤولين بشأن بقاء المقيمية البريطانية في جزيرة خارج (كما يتمنى هينيل) أو إعادتها إلى بوشهر؛غياب هينيل بسبب المرض وإصراره على الحاجة إلى مساعد المقيم.تواريخ بعض رسائل المجلد (الأوراق ٤٢، ٦١) غير صحيحة (١٨٥٣ و١٨٥١ على التوالي)؛ وحذفت هذه التواريخ من نطاق التاريخ المحدد في المجلد.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق على صفحة العنوان وينتهي على الورقة الأخيرة المكتوبة (أي بها نص)؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. ترقيم الصفحات: يوجد تسلسل ترقيم صفحات أصلي متقطع غير مكتمل بين صص. ٦-٦٧؛ هذه الأرقام مكتوبة في أعلى الركن الخارجي من الصفحة في حال وجدت.الحالة: الكثير من الصفحات تالفة عند الحواف بسبب المياه، مما نتج عنه فقدان بعض أجزاء من النص.
ملخص: المرفقات رقم ٢-١٠٢ بإرسالية من الإدارة السرية، الحكومة في الهند، بتاريخ ١٣ أغسطس ١٨٣٨. المرفقات مؤرخة في ١٦ مايو-١١ أغسطس ١٨٣٨.تتألف المرفقات من نسخ من مراسلات متعلقة بخطة للإطاحة بدوست محمد خان باركزاي كأمير أفغانستان وإعادة الأمير السابق الشاه شجاع الملك دراني إلى العرش. تتضمن الموضوعات المتناولة ما يلي:المفاوضات بين الشاه شجاع الملك والحكومة في الهند والمَهَرَاجَا رانجيت سينج [مهراجا إمبراطورية السيخ]، والتعديلات المقترحة لإدخال تعاون الحكومة في الهند إلى معاهدة تم التفاوض عليها سابقًا بين الشاه شجاع الملك ورانجيت سينج. توجد مسودات الاتفاقية المعدلة في الأوراق ٥٠١-٥٠٥، ٥١٨-٥٢٣رفض رانجيت سينج استسلام بشاور أو شكاربور، ورفضه أي تدخل بريطاني في "شؤونه في أنجاء السند"، وإتاوة سنوية مقترحة سيدفعها الشاه شجاع الملك له مقابل تنازله عن المطالبة بجلال آبادتقارير عن وضع علاقات دوست محمد مع روسيا وبلاد فارس [إيران]المفاوضات الفاشلة لإنهاء الحصار الفارسي على هراة، بما في ذلك عرضٌ قدمه شاه بلاد فارس إلى يار محمد خان علي كوزاي [وزير هراة] بأراضٍ في بلاد فارس إذا ما تخلى عن المدينةالبعثة البريطانية بقيادة ويليام هاي ماكنوتن إلى عاصمة رانجيت سينج الصيفية في دينا ناغار، بما في ذلك تقارير عن اجتماعات مع رانجيت سينج وسير حياة أعضاء بلاطهاستمرار بعثة ماكنوتن إلى لوديانا بهدف تقديم التعديلات المقترحات التي تم التفاوض عليها مع رانجيت سينج إلى الشاه شجاع الملك، والحصول على موافقته عليهااستعادة الكتب والأوراق (مذكورة في صص. ٤٤٩-٤٥٠) الخاصة بالمستكشف ويليام موركروفت من تركستان [الأفغانية]، حيث توفي موركروفت بسبب الحمى سنة ١٨٢٥، واقتراح إهدائها لجمعية البنغال الآسيويةتقرير عن الأوضاع في قندهار، يشمل التاريخ، وسير حياة الشخصيات البارزة، والعلاقات مع دول أخرى، لا سيما فيما يتعلق بالحصار الفارسي على هراةالخطط الخاصة بلوجستيات إعادة الشاه شجاع الملك إلى عرش أفغانستان، بما في ذلك الطرق المحتملة للدخول في البلاد، دراسة أعمال دوست محمد الممكنة وكيفية مقاومتها، مستوى الدعم الملحوظ له في البلاد، والكتائب والضباط البريطانيين المحددين الذين سيتم تعيينهمبعثة بريطانية بقيادة الملازم فريدريك ماكسون لإقناع نواب بهاولبور بالانضمام إلى حلفاء بريطانيا، وللحصول على الإذن بنقل القوات عبر أراضيه. توجد مسوّدة معاهدة مع النواب في الأوراق ٦٤٨-٦٤٩.اعتبار أمن الهند في حالة إرسال عدد كبير من القوات إلى أفغانستان، لا سيما فيما يتعلق بالأعمال العدائية الممكنة مع إنوا [بورما أو ميانمار]، بما في ذلك نقل القوات المحتمل من سيلان [سريلانكا].الأطراف الرئيسية للمراسلات هم: الشاه شجاع الملك؛ رانجيت سينج؛ ماكنوتن؛ ماكسون؛ النقيب ألكسندر بيرنز في مهمة إلى كابول؛ القائد العام في الهند؛ حاكم سيلان؛ الحكومة في الهند؛ والعديد من ضباط الجيش الهندي.الوصف المادي: مادة واحدة (٣٩٦ ورقة)
ملخص: المرفقات رقم ٢-١٦١ بإرسالية من الإدارة السرية، الحكومة في الهند، بتاريخ ٢٠ أغسطس ١٨٤١. المرفقات مؤرخة في الفترة ما بين ٥ يونيو-٢٠ أغسطس ١٨٤١، وتحتوي على مواد مرجعية مؤرخة في الفترة ما بين ٥ سبتمبر ١٨٤٠-٤ يونيو ١٨٤١.تتألف المرفقات من نسخ لمراسلات متعلقة بالحرب الأنجلو-أفغانية الأولى وأحداث أخرى في أفغانستان، بما في ذلك:معاهدة سلام بين والي خُلم وملك بخارى، بما في ذلك إعادة بلخ إلى بخارىبعثة عسكرية إلى تركستان بقيادة النقيب آرثر كونولياستمرار الادعاءات الفارسية [الإيرانية] بشأن هراة، والاعتبارات البريطانية بشأن كيفية منع بلاد فارس [إيران] من محاولة غزو هراة مرة أخرىانسحاب بعثة هراة العسكرية وترتيبات إعادة نشر قواتهاأعمال تشييد التحصينات في كابول وقندهار وقلات غلزائي وأماكن أخرىتمرد أختر خان عليزي [حاكم زمين داور] في جرشكتشمل المرفقات خريطة لموقع مقترح للمباني العامة الجديدة في قندهار (ص. ٩٧) وخططًا لثكنات الجيش الهندي الجديدة في قندهار (ص. ٩٧ظ) وكابول (ص. ٣١٦).الأطراف الرئيسية للمراسلات هم: المبعوث والوزير البريطاني في كابول؛ الوكيل السياسي في قندهار؛ يار محمد خان علي كوزاي، وزير هراة؛ الحكومة في الهند؛ والعديد من ضباط الجيش الهندي.الوصف المادي: مادة واحدة (٣٩٥ ورقة)
ملخص: المرفقان رقم ٢-١١٣ بالرسالة رقم ٢٣ من الإدارة السرية، قلعة بومباي، بتاريخ ٢٤ سبتمبر ١٨٣٨. المرفقات مؤرخة في الفترة ما بين ٣ يوليو-٢٤ سبتمبر ١٨٣٨.تتألف المرفقات من نسخ من مراسلات متعلقة بالاستعدادات لغزو شركة الهند الشرقية لأفغانستان من أجل عزل دوست محمد خان من منصب الأمير واستبداله بالأمير السابق الشاه شجاع الملك الدراني. تتضمن الموضوعات ما يلي:وصول العقيد كلود مارتن ويد لتولي منصب الوكيل السياسي في لوديانا، وتقارير عن اجتماعاته مع الشاه شجاع الملك وأعضاء بلاطهالمفاوضات بشأن معاهدة مبرمة بين الشاه شجاع الملك ورانجيت سينج، مهراجا إمبراطورية السيخمحاولات جذب أنصار آخرين إلى قضية الشاه شجاع الملك، بما فيهم أمير بخارى وحاكم قندوز وخان قلاتزعم الشاه شجاع الملك بعدم قدرته على صرف مستحقات جنوده وطلبه المزيد من المساعدة البريطانيةتقارير عن ترتيبات قام بها دوست محمد من أجل الاستعداد للغزو، بما في ذلك حظر الاتصالات بين رعاياه والشاه شجاع الملك أو البريطانيينتعيين ضباط بريطانيين للخدمة في قوات الشاه شجاع الملكالترتيبات العملية بخصوص النقل والمعدات والمؤن وملاءمة الطرق والدروب على طول المسار المخطط للغزوالترتيبات لاجتماع بين المَهَرَاجَا وجورج إيدن، بارون أوكلاند، الحاكم العام في الهندمهمة إلى بشاور قام بها الملازم فريدريك ماكسون ومهمة إلى كابول قام بها النقيب ألكسندر بيرنز لزيادة أعداد أنصار قضية الشاه شجاع الملكجهود بذلها دوست محمد لكسب تأييد حكام خيبر وأفعالهم اللاحقة لقطع إمدادات المياه عن قلعة جمرود أو تلويثهاتقارير عن زيارة وكيلين روسيين إلى بخارى وكابول ولاهور وكلكتا ودراستهما للدروب في هندوكوشتحقيقات في ولاء أمراء السند واستعدادات قوة في بومباي [مومباي] في حال اندلاع ثورة هناك.تتناول الأوراق ١٧٩-٢٤٤ وصول الملازم ماكسون لتولي منصب الوكيل السياسي في بهاولبور، وتقارير عن اجتماعاته مع نواب بهاوال خان بهادور [بهاوال الثالث] وأعضاء بلاطه، والمفاوضات بشأن معاهدة بين النواب والشركة تؤكد على دعم النواب للشاه شجاع الملك.تتناول الأوراق ١٢٢-١٣٦ و٢٥٧-٢٨١ تقارير استخباراتية عديدة من أفغانستان توضح بالتفصيل أنشطة بلاد فارس [إيران] وحصار هراة، بالإضافة إلى مناقشات حول صحة ودقة هذه التقارير.تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات كلًا من العقيد ويد، النقيب بيرنز، الملازم ماكسون، الشاه شجاع الملك، اللورد أوكلاند، وويليام هاي ماكنوتن، سكرتير الحكومة في الهند.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف (المُستخدم للأغراض المرجعية) على ص. ٣ وينتهي في ص. ٣٧٩، حيث أنه جزء من مجلد أكبر؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرة.
ملخص: يحتوي المجلد على نسخ مخطوطة من رسائل سرية وإرساليات ومذكرات وترجمات خطابات وتقارير استخباراتية وبيانات مالية وبعض النشرات المحلية المتعلقة بالجوانب الدبلوماسية والعسكرية واللوجستية لغزو أفغانستان بقيادة بريطانيا على يد ما يسمى بجيش السند.الحزم (سواء وثائق فردية أو مجموعة وثائق) مرقمة من ٩٣١-١٢٦٤، وتحمل التعليق "رقم: ١٨ من ١١ يوليو" (يحمل المجلد عبارة "يوليو إلى يوليو ١٨٣٩"). تحمل كل وثيقة التاريخ الذي استُلمت فيه بمقر الرئاسة، فورت ويليام، شيملا، الإدارة السرية، والإدارة السرية والمنفصلة، ٢٦ نوفمبر ١٨٣٨-٢١ يوليو ١٨٣٩، بالإضافة إلى تاريخ الوثيقة الأصلية والطرف المراسل وملخص المحتوى. يرجع تاريخ الوثائق الأصلية غالبًا إلى الفترة ما بين يناير وأبريل ١٨٣٩، لكن المجلد يتضمن بعض الوثائق التي تعود إلى نوفمبر وديسمبر ١٨٣٨ ومايو ١٨٣٩. تنتهي نسخ الرسائل في الورقة ٨١٠. تحتوي الأوراق ٨١١-٨٣٨ على: "قائمة بالحزم الموجّهة إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية. عبر السفينة "ووتر ويتش"". تتضمن القائمة تواريخ وأطراف المراسلات فقط.تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات كلًا من: ويليام هاي ماكنوتن، المبعوث والوزير في بلاط شاه شجاع الملك؛ هنري تورينز، السكرتير المنفذ للحكومة في الهند لدى الحاكم العام؛ توماس هربرت مادوك، السكرتير المنفذ للحكومة في الهند لدى الحاكم العام؛ هنري بوتينجر، المقيم البريطاني في السند؛ أ. س. جوردون، الجراح المساعد والمساعد السياسي في الخدمة في بهاولبور؛ المقدم السير ألكسندر بيرنز، المبعوث في قلات (وفي مهمة إلى كابول لاحقًا)؛ المقدم فريدريك ماكسون، الوكيل البريطاني في مهمة إلى بهاولبور؛ اللواء السير ويلوبي كوتن، قائد فرقة البنغال في جيش السند؛ إلدريد بوتينجر، الوكيل السياسي البريطاني في هراة؛ الفريق جون كين، قائد جيش السند.تتضمن أطراف المراسلات الأخرى كلًا من: ر. ليتش، المساعد السياسي؛ جورج كلارك، الوكيل السياسي، أمبالا [شمال الهند]؛ الملازم إليوت دارسي تود، المساعد السياسي والسكرتير العسكري للمبعوث والوزير؛ الملازم وليام جوزيف إيستويك، الوكيل السياسي المنفذ في خيربور ومساعد المقيم البريطاني في السند (هنري بوتينجر)، يُعرف أيضًا بالوكيل السياسي في شكاربور، وجرى إيفاده إلى حيدر آباد مجددًا لاحقًا في أبريل ١٨٣٩ لتولي منصب هنري بوتينجر بمساعدة روس بيل)؛ النقيب هـ. جونسون، المسؤول العام عن صرف الرواتب ومسؤول إدارة الميرة والتموين، قوة شاه شجاع الملك؛ المقدم إ. ستيوارت، السكرتير المنفذ للحكومة في الهند، الإدارة العسكرية، لدى الحاكم العام؛ اللواء إ. هـ. سيمبسون، قائد قوة شاه شجاع الملك؛ اللواء ويليام كايزمنت، سكرتير الحكومة في الهند، الإدارة العسكرية، مع الحاكم العام؛ والعديد من المسؤولين الدبلوماسيين والإداريين والموظفين العسكريين البريطانيين.تتضمن الموضوعات المتناولة بشكل خاص ما يلي:تزويد جيش السند (أقسام البنغال وبومباي وقوة شاه شجاع الملك) باحتياجاتهم، لا سيما: الحصول على الحبوب والأرز والعلف والإبل والمدفعية؛ تجنيد أفراد غير عسكريين، مثل سائقي الجمال؛ المشكلات التي واجهها العملاء البريطانيون في الحصول على الإمدادات، لا سيما الشكاوى التي قدمها أ. س. جوردون بحق بهاوال خان [محمد بهاوال خان الثالث]، نواب بهاولبور، حيث يشتبه في أن النواب يتراجع عمدًا عن وعود المعاهدة (في تناقض مع رأي ف. ماكسون الذي يرى أن النواب كان يبذل ما في وسعه رغم الصعوبات الحقيقية)الحفاظ على السيولة النقدية لتمويل الحملة، لا سيما من أجل: شراء الحيوانات والطعام؛ دفع الرواتب؛ تجنيد أفراد مناسبين؛ دفع الرشاوى، لمنع الهروب من الجندية مثلًا؛ تعويض المزارعين المحليين عن فقدهم للحيوانات أو المحاصيل أو البنية التحتية؛ شراء الملابس الصوفية لأفراد قوة شاه شجاع الملك؛ تعزيز المؤسسة الشرطية بسبب العديد من الأعمال الإجرامية التي ارتُكبت في معسكر شاه شجاع الملك. تغطي الموضوعات أيضًا طرق نقل النقود أثناء تقدم القوات وترتيبات نقل كنز شاه شجاع الملك وسبائكهسير خطوط التقدم، لا سيما: الاتصالات بين فرقتيْ جيش السند؛ استراتيجيات جون كين وويلوبي كوتن؛ عبور نهر السند وإبقاء الملاحة فيه مفتوحة؛ الوضع المتدهور في جزيرة بكر؛ التعسكر في شكاربور؛ الطريق إلى درب بولان وكويته؛ تمركز المخازن وقوات الاحتياط على طول الطريق؛ تقارير عن مناوشات، وعمليات نهب على يد رجال قبائل البلوش في الطريق إلى قندهارالعلاقات بين هنري بوتينجر، المقيم البريطاني في السند، وأمراء حيدر أباد الأربعة (مير نور محمد خان، مير نصير محمد خان، مير محمد خان، ومير صوب دار خان)، بشأن السياسة البريطانية في المحافظة، لا سيما: الشكوك البريطانية بشأن غدر الأمراء واتهامهم بحجب الإبل والحبوب "الموعودة" عن جيش السند؛ محاولات بوتينجر المختلفة لاستمالة الأمراء والإلحاح عليهم وتهديدهم؛ شروط المعاهدة الصادرة للأمراء الأربعة بعد الاستيلاء على كراتشي في فبراير ١٨٣٩؛ تقاعد بوتينجر المؤقت من منصبه في حيدر أباد في مارس ١٨٣٩ بسبب الإجهاد وخلافه مع ألكسندر بيرنز بسبب تقويضه له حسب زعمهتقارير الاستخبارات وتقارير الحالة التي يقدمها ر. ليتش وألكسندر بيرنز على وجه الخصوص حول المؤامرات المزعومة المناهضة لبريطانيا والمؤيدة لبلاد فارس وروسيا في قندهار وكابول، وأنشطة المبعوث الروسي النقيب فيتكيفيتش [يان بروسبر فيتكيفيتش] والحاكم الأفغاني دوست محمد خان؛ والشؤون في هراة ومحاولات الوكيل السياسي إلدريد بوتينجر تحويل السلطات والاحتفاظ بها كأصدقاء للبريطانيينسياسة المصالحة والاحتلال البريطانية بهدف حماية الطريق والحفاظ على خطوط الاتصالات والإمداد عبر السند والبنجاب وحتى أفغانستان، لا سيما: احتلال البريطانيين العنيف لحصن منورا الاستراتيجي وميناء كراتشي ومعاهدة "الاستسلام" مع الحاكم المحلي، ٣ فبراير ١٨٣٩؛ الإعلان البريطاني الصادر إلى حكام قندهار وكابول والذي يحثهم على الخضوع "للحاكم الشرعي" شاه شجاع الملك؛ ترتيبات للاحتفاظ بقوات الاحتياط في ويكور [؟]، كراتشي، طهطه، حيدر أباد، خيربور، معبر نهر السند، جزيرة بكر، شكاربور، كويته، ومواقع استراتيجية أخرى؛ محاولات الإلحاح على محراب خان [مير محراب خان الثاني بلوش]، خان قلات، خاصة لمنع تواطؤه مع أعداء البريطانيين وتقليل هجمات قبائل البلوش على "الضاك" [خدمة البريد] وسلاسل الإمدادات والمخيمات أثناء تقدم القوات نحو قندهار (بما في ذلك فكرة تحويلهم إلى حلفاء عبر توظيفهم).يتضمن المجلد أيضًا آراء هنري فين المتعلقة بالحدود الغربية للهند البريطانية (حيث يحدد جميع نقاط نطاق الحدود المقترحة وسبب اختياره لها)، مؤرخة مايو ١٨٣٩، الأوراق ٧٥٧-٧٦٤.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٨٤١؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرة.
ملخص: يحتوي المجلد على نسخ مخطوطة من رسائل سرية وإرساليات ومذكرات وترجمات خطابات وتقارير استخباراتية وبيانات مالية وأوراق أخرى متعلقة بالجوانب الدبلوماسية والعسكرية واللوجستية لغزو أفغانستان في سنة ١٨٣٩ بقيادة بريطانيا على يد ما يسمى بجيش السند.تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات كلًا من: اللورد جورج إيدن، إيرل أوكلاند، الحاكم العام في الهند؛ ويليام هاي ماكنوتن، المبعوث والوزير إلى الشاه شجاع الملك الدراني؛ توماس هربرت مادوك، سكرتير الحاكم العام في الهند؛ السير جون كين، القائد العام لجيش الهند؛ المقدم السير ألكسندر بيرنز، المبعوث في قلات؛ أندرو روس بيل، الوكيل السياسي في السند الأعلى؛ هنري وايتلوك تورينز، سكرتير الحكومة في الهند؛ هنري بوتينجر، المقيم البريطاني في السند؛ وجورج ر. كلارك، الوكيل السياسي المنفذ في لوديانا.تتضمن أطراف المراسلات الأخرى عددًا من الضباط البريطانيين والموظفين السياسيين الآخرين، بالإضافة إلى الحكام المحليين، ومنهم: النقيب ت. ج. نتهول، نائب مساعد المفوّض العام؛ المقدم ر. ماكدونالد، السكرتير العسكري للقائد العام؛ أ. س. جوردون، مساعد الوكيل السياسي في ديرا إسماعيل خان؛ ويليام بفيريدج تومسون، نائب مساعد المفوّض العام، بهاولبور؛ مظهر علي، محرر الأخبار في بيلاسبور [هيماجل برديش]؛ المقدم جيمس ستيوارت، سكرتير الحكومة في الهند، الإدارة العسكرية؛ السير هنري فين، القائد العام في جزر الهند الشرقية؛ المجلس العسكري؛ ل. ر. ريد، القائم بأعمال السكرتير العام لحكومة بومباي [مومباي]؛ المقدم و. سبيلر، قائد قوات الاحتياط للسند في كراتشي؛ المهراجا راتن سينج، مهراجا بيكانر؛ الشاه شجاع الملك؛ هنري مونتجومري لورانس، مساعد الوكيل السياسي في لوديانا؛ النقيب ج. د. بين، الوكيل السياسي في كويته؛ النقيب وليام جوزيف إيستويك، الوكيل السياسي في شكاربور؛ النقيب هـ. جونسون، المسؤول العام عن صرف الرواتب، قندهار؛ ويليام جريفيث، الجراح المساعد، مؤسسة مدراس؛ وجورج هـ. ماكجريجور، المساعد السياسي والسكرتير العسكري المنفذ للمبعوث والوزير البريطاني في كابول.تتضمن الأوراق مسائل متنوعة وواسعة النطاق، وهي تشمل: السلطة والإدارة البريطانية في الأقاليم العليا وعلى طول الحدود الشمالية الغربية؛ تشريفات منحها الشاه للضباط البريطانيين؛ الخدمات اللوجستية العسكرية والتخطيط؛ الأمن على طول درب بولان؛ انهزام غزنة (انظر الأوراق ١٦-٢٣ لسرد مفصّل)؛ الشؤون المالية - الحسابات، النفقات؛ محاضر قضايا السرقة والقتل والاختلاس؛ تقدم الجيش من غزنة إلى كابول وهروب دوست محمد خان باركزي [أمير أفغانستان]؛ إنشاء الطرق والخدمات البريدية؛ شؤون النقل والإمداد؛ تقارير استخباراتية، بما فيها نسخ مترجمة من نشرة بعنوان "أخبار البنجاب" والتي تتعلق بالحياة في بلاط البنجاب؛ شؤون الموظفين مثل الرواتب، الترقية، النقل، الإقالة؛ تدمير المقابر في سكر؛ العلاقات مع حكام السند الأعلى والبنجاب؛ والاستيلاء على الحصن في مسجد علي.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الورقة الأولى بالرقم ١ وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٩٨٦؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. لا يتضمن تسلسل ترقيم الأوراق الغلافين الأمامي والخلفي. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرة.يوجد في الملف استثناء واحد في ترقيم الأوراق، ص. ١أ.
ملخص: يحتوي المجلد على نسخٍ لمرفقاتٍ بإرسالياتٍ من الإدارة السرية للحكومة في الهند إلى اللجنة السرية لشركة الهند الشرقية تتعلق بالشؤون السياسية والعسكرية، لا سيما في أفغانستان تحت الحكم الدراني والبركزاي، إلى جانب البنجاب تحت حكم السيخ، والسند وبلوشستان تحت الإدارة البريطانية. يحتوي المُجلَّد على مواد تتعلق بالاستعدادات للحرب الإنجليزية-الأفغانية الأولى (يوليو ١٨٣٩-أكتوبر ١٨٤٢). يتألف المجلد من مادتين:تمويل البعثة البريطانية إلى أفغانستان (IOR/L/PS/5/148, ff 3-12)الشؤون في أفغانستان والبنجاب (IOR/L/PS/5/148, ff 13-443).الوصف المادي: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الورقة الأولى بالرقم ١ وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٤٤٥؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يحتوي المجلد أيضًا على تسلسلات ترقيم أوراق سابقة، وقد تم شطب هذه الأرقام.
ملخص: يحتوي المجلد على نسخ مخطوطة من رسائل سرية ومذكرات وترجمات خطابات وتقارير استخباراتية وبيانات مالية وإحصائية وترجمات "نشرات" محلية متعلقة بالجوانب الدبلوماسية والعسكرية واللوجستية لغزو أفغانستان بقيادة بريطانيا على يد ما يسمى بجيش السند.الحزم (سواء وثائق فردية أو مجموعة وثائق) مرقمة من ٢-٣٨٨ (يبدو أن الرقم ١ ليس موضوعًا في بداية المجلد)، وتحمل التعليق "رقم: ٣٤ من ١٥ نوفمبر" (يحمل المجلد عبارة "نوفمبر إلى نوفمبر ١٨٣٩"). تحمل كل وثيقة التاريخ الذي استُلمت فيه بمقر الرئاسة، فورت ويليام، شيملا، الإدارة السرية والمنفصلة، أو الإدارة السياسية، ١٨٣٩، بالإضافة إلى تاريخ الوثيقة الأصلية والطرف المراسل وملخص المحتوى. يرجع تاريخ الوثائق الأصلية غالبًا إلى الفترة ما بين مارس وأغسطس ١٨٣٩، لكن المجلد يتضمن بعض الوثائق التي تعود إلى نوفمبر ١٨٣٨ حتى فبراير ١٨٣٩. تنتهي نسخ الرسائل في ورقة ٧٨٦. تحتوي الأوراق ٧٨٧-٧٩٤ على: "قائمة بالحزم الموجّهة إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية. عبر [فارغة]." تتضمن القائمة تواريخ وأطراف المراسلات فقط.تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات كلًا من: توماس هربرت مادوك، السكرتير المنفذ للحكومة في الهند لدى الحاكم العام؛ ويليام هاي ماكنوتن، المبعوث والوزير في بلاط شاه شجاع الملك؛ هنري تورينز، نائب السكرتير للحكومة في الهند لدى الحاكم العام؛ الملازم وليام جوزيف إيستويك، الوكيل السياسي المنفذ، وكالة خيربور؛ (أندرو) روس بيل، مُحصل دلهي، المشار إليه أيضًا بالوكيل السياسي المنفذ، شكاربور، والوكيل السياسي في السند الأعلى؛ إليوت دارسي تود، المسؤول مؤقتًا عن البعثة البريطانية في كابول؛ ألكسندر بيرنز، المبعوث في قلات؛ هنري بوتينجر، المقيم البريطاني في السند؛ جورج كلارك، الوكيل السياسي في لوديانا (وهو يرسل ترجمات "نشرته" بعنوان "أخبار البنجاب").
تتضمن أطراف المراسلات الأخرى كلًا من: [ت. ج.] نتهول، نائب مساعد المفوّض العام؛ ج. د. د. بين، المسؤول عن الشؤون السياسية في ساهيوال؛ النقيب هـ. جونسون، المسؤول العام عن صرف الرواتب ومسؤول إدارة الميرة والتموين، قوة شاه شجاع الملك؛ الفريق جون كين، قائد جيش السند؛ المقدم إ. ستيوارت، السكرتير المنفذ للحكومة في الهند، الإدارة العسكرية، لدى الحاكم العام؛ الفريق السير ويلوبي كوتن، قائد فرقة البنغال في جيش السند؛ اللواء إ. هـ. سيمبسون، قائد قوة شاه شجاع الملك؛ جون ماكنيل، المبعوث البريطاني في بلاد فارس؛ والعديد من الموظفين الدبلوماسيين والعسكريين البريطانيين.تتضمن الموضوعات الخاصة المتناولة ما يلي:تقدم جيش السند نحو أفغانستان وإليها، بما في ذلك: نزول فرقة البنغال في ويكور [؟] بقيادة الفريق جون كين، وتقدمها إلى طهطه وعبر نهر السند ثم إلى شكاربور ودهادر؛ الزحف إلى الشمال عبر درب بولان؛ الوصول إلى كويته؛ احتلال قندهار بلا مقاومة على يد فرقتيْ البنغال وبومباي المتحدتين وقوة شاه شجاع الملك في ٢٥ أبريل ١٨٣٩ (التقارير الرسمية في الأوراق ١٦٠-١٦٤، ٣٥٥-٣٦٧)؛ الاستيلاء على قلعة غزنة ٢٣ يوليو ١٨٣٩ (التقرير الرسمي في الأوراق ٦٠٦-٦١٢)؛ الاستيلاء على كابول في ٦ أغسطس ١٨٣٩ ومغادرة الحاكم دوست محمد خان ومن تبقى من أنصاره (التقرير الرسمي في الأوراق ٧٤٢-٧٤٨)تزويد جيش السند باحتياجاتهم، لا سيما: الجوانب اللوجستية لطرق النقل ومخزونات الغذاء ومستودعات الذخائر وتقسيم الإمدادات؛ الصعوبات التي واجهها الوكلاء السياسيون البريطانيون في شراء ما يكفي من الإبل والماشية والأعلاف والحبوب وشكوك هنري بوتينجر حول عرقلة أمراء حيدر آباد؛ محاولات البريطانيين لإقناع السكان المحليين بتقديم المساعدةتمويل جيش السند، لا سيما: النفقات المسموح بها أو المتنازع عليها التي تقدم بها الوكلاء السياسيون وضباط الجيش؛ مدفوعات لحكام محلّيين وموظفين "محلّيين" مخلصين ومخبرين؛ مشاكل في تسديد قروض مقدمة من مصرفيين محلّيين وسكان أثرياء؛ رواتب الموظفين العسكريين وغير المقاتلين؛ تدقيق حسابات قوة شاه شجاع الملك؛ إمداد العملات الذهبيةسياسة المصالحة البريطانية بهدف ضمان حماية الطريق والحفاظ على خطوط الاتصالات والإمداد في أفغانستان، لا سيما: الجهود المبذولة لتخفيض عدد الهجمات التي يقوم بها لصوص من قبائل البلوش ضد القوات البريطانية في درب بولان ومناطق ضعيفة أخرى؛ حث الجنود على التعامل الإنساني مع السكان المحليين والأوغاد وتجنب الاشتباكات معهم وعدم استخدام القوة سوى كملاذ أخير؛ إشراك رجال قبيلة البلوش إلى جانب القوات البريطانية؛ التماس الدعم من الحكام الملحيين وشيوخ القبائل النافذين (عن طريق إغراءات مالية) بالتزامن مع حثهم على الاستسلام لشاه شجاع الملكالاتصالات، لا سيما: ترتيبات للخدمة البريدية ("الضاك" باللغة الهندية) خلال الحملة؛ الحفاظ على طريق فسيح على نهر السند؛ وتحسين الطرقالاستخبارات، خاصة: تقارير بقلم الوكلاء السياسيين ألكسندر بيرنز، ر. ليتش، جورج كلارك، عن الوضع السياسي في قندهار وأنشطة الحاكم الأفغاني دوست محمد ومؤامرات أخرى مشتبه بها مناهضة لبريطانيا؛ اعتراض الرسائل المحلية؛ المراقبة والتخلص من الشخصيات المشكوك فيها مثل "أمير بلاد فارس" الذي ألقي القبض عليه في شكاربور؛ شائعات (كاذبة) عن مقتل العقيد تشارلز ستودارت في بخارى (الأوراق ١٨٨-١٨٩)؛ تقارير عن بلاط المهراجا رانجيت سينج، بما في ذلك مرضه ووفاته في ٢٧ يونيو ١٨٣٩ والشعائر الجنائزية (التقارير في "أخبار البنجاب"، الأوراق ٧٠٥-٧٢١)
العلاقات بين أمراء حيدر آباد (مير نور محمد، نصير محمد، مير محمد خان، صوب دار خان) وهنري بوتينجر، المقيم البريطاني في السند، بينما كان الأخير في الطريق إلى بومباي (في إجازة مَرَضيّة) عبر كراتشي في أوائل أبريل ١٨٣٩، خاصة فيما يتعلق بحادثة إطلاق النار من حصن منورا (قرب كراتشي)، ورد السفينة الملكية "ويليسلي" بإطلاق النار؛
محاولات الأمراء للتفاوض بشأن معاهدة "المرسوم" ذات ١٤ بندًا التي أصدرها الحاكم العام للهند لكل واحد منهم (مما أبطل مسوّدة الاتفاقية السابقة الأكثر سماحةً التي كتبها بوتينجر والمكونة من ٢٣ بندًا)، وتعديلات تخص العملة ومدفوعات للبريطانيين والسيطرة على كراتشي (صادق الأمراء على المعاهدة ذات ١٤ بندًا في يوليو ١٨٣٩)؛ العلاقات بين صوب دار خان خان والأمراء الثلاثة الآخرينالوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الورقة الأولى بالرقم ١ وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٧٩٥؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرة.لا يتضمن تسلسل ترقيم الأوراق الغلافين الأمامي والخلفي، ولا الصفحات الفارغة الأمامية.
ملخص: يحتوي المجلد على نسخ مخطوطة من رسائل سرية ورسائل أخرى ومذكرات وترجمات خطابات وتقارير استخباراتية وبيانات مالية متعلقة بالاستعدادات الدبلوماسية والعسكرية واللوجستية لغزو أفغانستان بقيادة بريطانيا على يد ما يسمى بجيش السند.الحزم (سواء وثائق فردية أو مجموعة وثائق) مرقمة من ٢٠١-٦١٠، وتحمل التعليق "رقم: ١٨ من ١١ يوليو" (يحمل المجلد عبارة "يوليو إلى يوليو ١٨٣٩"). تحمل كل وثيقة التاريخ الذي استُلمت فيه بمقر الرئاسة، فورت ويليام، شيملا، الإدارة السرية والمنفصلة، ٨ يناير-٨ مارس ١٨٣٩، بالإضافة إلى تاريخ الوثيقة الأصلية والطرف المراسل وملخص المحتوى. يرجع تاريخ الوثائق الأصلية غالبًا إلى منتصف شهر أكتوبر حتى ٣١ ديسمبر ١٨٣٨، لكن المجلدات تتضمن بعض الوثائق التي تعود إلى شهر سبتمبر وتتعلق بانتهاء حصار هراة.تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات كلًا من: ويليام هاي ماكنوتن، سكرتير الحكومة في الهند، مع الحاكم العام في شيملا، المشار إليه أيضًا في هذا المجلد بالمبعوث والوزير في بلاط شاه شجاع الملك؛ المقدم فريدريك ماكسون، الوكيل البريطاني في مهمة إلى بهاولبور؛ هنري وايتلوك تورينز، السكرتير المنفذ لدى الحكومة في الهند، مع الحاكم العام؛ الفريق أول السير هنري فين، القائد العام في الهند؛ اللورد أوكلاند، الحاكم العام للهند؛ المقدم السير ألكسندر بيرنز، الوكيل السياسي والمبعوث البريطاني في قلات؛ أ. س. جوردون، الجراح المساعد والوكيل السياسي في الخدمة في بهاولبور؛ العقيد إ. هـ. سيمبسون، المسؤول عن قوة شاه شجاع الملك، لوديانا (وسلفه النقيب ج. ماكشيري)؛ النقيب هـ. جونسون، المسؤول العام عن صرف الرواتب ومسؤول إدارة الميرة والتموين، قوة شاه شجاع الملك؛ اللواء السير ويلوبي كوتن، قائد فرقة البنغال في جيش السند؛ النقيب ك. م. ويد، الوكيل السياسي في لوديانا وفي مهمة إلى بهاولبور لاحقًا.تتضمن أطراف المراسلات الأخرى كلًا من: الملازم إليوت دارسي تود، مسؤول البعثة البريطانية في قوة شاه شجاع الملك؛ الملازم ر. ليتش، المساعد السياسي؛ اللواء ويليام كايزمنت، سكرتير الحكومة في الهند، الإدارة العسكرية، مع الحاكم العام؛ العديد من ضباط الجيش ومسؤولين حكوميين أقل رتبة؛ عملاء استخبارات بريطانيين ومخبرين محليين؛ راجات وأمراء محليين.تتضمن المسائل الرئيسية التي يتناولها الملف ما يلي:تشكيل قوة شاه شجاع الملك وإدارتها وتمويلها وتزويدها بالعدة والعتادأنباء عن إنهاء حصار هراة في سبتمبر ١٨٣٨، وتراجع شاه بلاد فارس [إيران] إلى طهران، وتعيين الملازم إلدريد بوتينجر وكيلًا سياسيًا في هراة بأثر رجعي من أجل المساعدة في تخفيف حدة الفقر والجوع في المدينة وإعادة ضبط الجيشمعاهدات واتفاقيات وتفاهمات بين الحكومة البريطانية ومختلف الحكام المحليين في البنجاب والسند قبل الحملة العسكرية البريطانية المقبلة في أفغانستان. يوافق الكثيرون على تقديم المساعدة أو الدعم أو عدم المعارضة أثناء الحملة، عادةً مقابل "الحماية" البريطانية. وتشمل معاهدات مع نواب بهاوال خان [محمد بهوال خان الثالث] في بهاولبور، ومع مير رستم خان [مير رستم علي خان] في ولاية خيربور، والتنازل عن جزيرة بكر للبريطانيين، وشكوك مستمرة بشأن ولاء أمراء حيدر آباد، والحاجة إلى ضمان موقف خان (رئيس) قلات الودي ليتمكن البريطانيون من التقدم في خراسانتقارير استخباراتية جمعها ألكسندر بيرنز، تتعلق بشكل خاص بالوضع في هراة وخيربور وولاية السند وقندهار وكابول وولاء حكامها. وتشمل تقارير عن تآمر مزعوم مناهض لبريطانيا يقوده حاكم كابول دوست محمد خان (باراكزاي) مع أمراء حيدر آباد والدبلوماسي الروسي النقيب فيتكيفيتش [يان بروسبر فيتكيفيتش، رجل بولندي يعمل لصالح الروس]، واقتراحات مشتبه بها مقدمة لشاه بلاد فارسترتيبات لجمع القوات البريطانية، المعروفة باسم جيش السند، في فيروزبور، من أجل التقدم المخطط له نحو أفغانستان. تشمل الترتيبات تشكيل القوات وتجهيزها وطلب الإمدادات (بخاصة الحبوب والغذاء والوقود) والحيوانات (الإبل والفيلة)، سلاسل القيادة، رواتب ونفقات الضباط، إمدادات الذخيرة، مدربي التدريبات العسكرية، الحصول على أموال كافية، مواقع المعسكرات، إعداد الطرق، عبور نهر السند بما في ذلك خطة لجسر من الزوارق أو الطوافات، وتقدم الجيش.تقارير من الدكتور أ. س. جوردون، أثناء خدمته في بهاولبور، عن الصعوبات الهائلة والمعاناة التي يواجهونها في الحصول على الإمدادات لجيش السند وعدم تعاون الحلفاء المفترضين كالمهراجا رانجيت سينج في بهاولبور [مهراجا إمبراطورية السيخ] وبهاوال خان، نواب بهاولبورمخاوف عبر عنها فين لأوكلاند بشأن جيش السند، لا سيما: طاقم القيادة في القوة؛ خطوط الاتصالات؛ عدم كفاية الإمدادات لمدة الحملة وطبيعة التضاريس؛ عدم كفاءة إدارة الميرة والتموين؛ مصداقية التقارير الإيجابية التي تلقاها أوكلاند؛ تأخر تحرك القوات من فيروزبور مما يزيد من الصعوبات المحتملة في عبور درب بولان بسبب الحر الشديد؛ فرار الجنود من الخدمة في قوة شاه شجاع الملك؛ والعواقب الوخيمة إذا ما أجبر الجيش على التراجع. (رفض فين فرصة أن يصبح قائدًا لجيش السند، وفضّل الاستمرار في منصب القائد العام لجميع القوات في الهند).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٧٩٥؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرة.
ملخص: يحتوي المجلد على نسخ من مراسلات سرية تتعلق بغزو أفغانستان بقيادة بريطانيا سنة ١٨٣٩. وتغطي الرسائل والمذكرات الفترة منذ هبوط ما يسمى بجيش السند في السند في أواخر سنة ١٨٣٨ ووصوله إلى قندهار.تتضمن أطراف المراسلات الرئيسية كلاً من: هنري وايتلوك تورينز، سكرتير الحاكم العام؛ ويليام هاي ماكنوتن، المبعوث والوزير في بلاط شاه شجاع الملك؛ الملازم إليوت دارسي تود، المسؤول عن البعثة البريطانية في كابول؛ المقدم ألكسندر بيرنز، المبعوث البريطاني إلى قلات؛ المقدم فريدريك ماكيسون، الوكيل في بشاور؛ اللواء ويلوبي كوتون، قائد فرقة البنغال في جيش السند؛ اللواء السير جون كين، القائد العام لجيش بومباي؛ توماس هربرت مادوك، السكرتير المنفذ للحكومة في الهند، مع الحاكم العام؛ والفريق هنري بوتينجر، المقيم في السند. وتتضمن أطراف المراسلات الأخرى كلًا من الحكام المحليين (بما في ذلك حكام هراة وخيربور وقلات)، الوكلاء البريطانيين والمحليين في المنطقة، مسؤولين في إدارة الميرة والتموين، ممثلي وزارة المالية في دلهي، والعديد من المسؤولين السياسيين والعسكريين والدبلوماسيين بشركة الهند الشرقية.تتضمن المسائل التي تتناولها الأوراق ما يلي:التموين والنقل والاتصالات، بما في ذلك مسوحات الطرق والملاحة وعبور نهر السندالمسائل المالية، بما في ذلك تحويل الأموال لدفع ثمن الإمدادات والإعانات الماليةتعيين الضباط ودفع أجورهممعلومات استخباراتية بشأن أنشطة الروس والأشخاص والمجموعات المعادية في المنطقةسير عمل الجيشالعلاقات مع حكام السند وهراة وخيربور وبهاولبور.يحتوي المجلد على رسالة إلى كامران شاه باللغة الدارية المكتوبة بالحروف الإنجليزية (الأوراق ٤٧٤-٤٧٧).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٨٠٨؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرة.