ملخص: ترجمة رسالة من وزير الشؤون الخارجية في بلاد فارس [إيران]، ميرزا أبو الحسن خان شيرازي، إلى الحاكم العام في جورجيا، الفريق أول أليكسي بتروفيتش يرمولوف. يعبر ميرزا أبو الحسن خان في الرسالة عن أسفه لاندلاع الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية ١٨٢٦-١٨٢٨]، ويخبر يرمولوف أنه ما كان يجب أن يسمح بتجاوزات القوات الروسية على الأراضي الفارسية في القوقاز وأن الحكومة الفارسية لم يكن لديها خيار سوى الدخول في الأعمال العدائية بعد فشل المفاوضات لتسوية النزاع. ويعلن ميرزا أبو الحسن خان عن إرسال ابن أخيه ميرزا محمد علي خان شيرازي إلى يرمولوف رفقة مجموعة من الأسرى الروس حاملًا رسالة إلى وزير الشؤون الخارجية الروسي الكونت كارل روبرت نيسيلرود. كما يشير إلى أنه على استعداد "لتسوية الخلافات القائمة" مع يرمولوف، وأن ميرزا محمد علي مخول باقتراح وتنفيذ وقف الأعمال العدائية.أُرفقت هذه الترجمة في الأصل، تحت الرقم ٣، برسالة مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس، المقدم جون ماكدونالد كينير الموجهة إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية بتاريخ ١١ فبراير ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/70/179).الوصف المادي: مادة واحدة (٤ ورقات)
ملخص: ترجمة رسالة موجهة من المبعوث الفارسي ميرزا محمد علي خان شيرازي، إلى القائم مقام ميرزا أبو القاسم الفراهاني، وزير ولي عهد بلاد فارس [إيران]. تتحدث الرسالة عن بعثة ميرزا محمد علي إلى تبليسي، بما في ذلك تفاصيل مناقشاته مع المسؤولين الروس، ومنهم القائم بأعمال السفير الروسي السابق في بلاد فارس، سيميون مازاروفيتش، والحاكم العام في جورجيا، الفريق أول أليكسي بتروفيتش يرمولوف. وتتضمن هذه التفاصيل ما يلي:تسليم رسائل من وزير خارجية بلاد فارس، ميرزا أبو الحسن خان شيرازي؛ وسردار يريفان، حسين قلي خان قاجار؛ إلى الفريق أول يرمولوف.رفض الفريق أول يرمولوف لطلبٍ من ميرزا محمد علي الذهاب إلى سان بطرسبرغحماسة روسيا للانتقام من بلاد فارس بسبب النفقات الناجمة عن الحرب [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]، ورأي إمبراطور روسيا الخاص بأن بلاد فارس هي المعتدية في الحرب وأمله في الحصول على "قلعة ونهر" لحماية الحدود الروسية مع بلاد فارستبادل الأسرى بين روسيا وبلاد فارسالخطط العسكرية الروسية للقيام بعمليات عدائية تجاه بلاد فارس.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٢، برسالة مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس، المقدم جون ماكدونالد كينير، الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢١ أبريل ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/70/214).الوصف المادي: مادة واحدة (٤ ورقات)
ملخص: ترجمة لرسالة من رئيس وزراء بلاد فارس [إيران]، الله يار خان قاجار دولو، آصف الدولة؛ إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس، المقدم جون ماكدونالد كينير. يقدم آصف الدولة تعازيه بوفاة أفراد من حاشية ماكدونالد كينير بسبب مرضهم، بما في ذلك جورج مالكوم، ابن شقيق المبعوث السابق إلى بلاد فارس، جون مالكوم، ويشير إلى أنه أرسل مرسالًا للاستفسار عن صحة ماكدونالد كينير.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ١١، برسالة ماكدونالد كينير الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٦ سبتمبر ١٨٢٦ (IOR/L/PS/9/70/131).الوصف المادي: رسالة واحدة (ورقة واحدة)
ملخص: ترجمة لرسالة من رئيس وزراء بلاد فارس [إيران]، الله يار خان قاجار دولو، آصف الدولة؛ إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس، المقدم جون ماكدونالد كينير. الرسالة عبارة عن رسالة إطراء بمناسبة اقتراب ماكدونالد كينير من بلاط الشاه، تعزو الانتصارات العسكرية الفارسية الأخيرة على روسيا إلى اقترابه.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٨، برسالة ماكدونالد كينير الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٦ سبتمبر ١٨٢٦ (IOR/L/PS/9/70/131).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقة واحدة)
ملخص: ترجمة لرسالة من السير هارفورد جونز، الوزير المفوض والمبعوث فوق العادة إلى بلاد فارس [إيران]، إلى ولي عهد بلاد فارس، عباس ميرزا [قاجار]، بتاريخ ١٢ مايو ١٨١٠. تتعلق الرسالة بالترتيبات الخاصة بالحدود التركية [العثمانية] في مفاوضات الهدنة بين روسيا وبلاد فارس، وتوصي بعدم السماح لروسيا باحتلال البلدات الواقعة على الحدود التركية. كما تنقل الرسالة أخبارًا عن العلاقات الدبلوماسية بين القوى الأوروبية وتدحض المعلومات غير الدقيقة التي زُعم أن الصحف الفرنسية قد نشرتها.أُرفقت هذه الرسالة برسالة أخرى من السير هارفورد جونز بتاريخ ٢ يونيو ١٨١٠ واستُلمت بتاريخ ٤ أكتوبر ١٨١٠.الوصف المادي: مادة واحدة (٤ ورقات)
ملخص: ترجمة رسالة من مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، إلى سردار يريفان، حسين قولي خان قاجار. في هذه الرسالة، يقوم ماكدونالد كينير بإطلاع حسين خان على شكاوى تقدم بها المبعوث الروسي إلى بلاد فارس، الأمير ألكسندر سيرجيفيتش منشيكوف، بخصوص معاملته في يريفان. كما يذكر ماكدونالد كينير أن إيفان فيودوروفيتش نوسكوف، وهو ضابط روسي أحضر هدايا إلى شاه بلاد فارس، سيسافر عبر يريفان في طريقه إلى تبليسي، يرافقه المبعوث الفارسي ميرزا محمد علي خان شيرازي. ويشير إلى أنه يأمل أن يكون نوسكوف قادرًا على إتمام رحلته دون عوائق.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل برسالة ماكدونالد كينير الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٣ مارس ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/70/192).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة رسالة من الحاكم العام في جورجيا، الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي، إلى ولي عهد بلاد فارس، عباس ميرزا قاجار. ردًا على طلب عباس ميرزا منه بإبداء رأيه بشأن الحرب الجارية بين بلاد فارس [إيران] وروسيا [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨] (انظر IOR/L/PS/9/71/12)، يشير الفريق أول باسكيفيتش إلى أنه على استعداد للاتفاق على السلام مع بلاد فارس، شريطة أن يتم إبرام السلام "بطريقة مشرفة وتتوافق مع مصالح روسيا". كما يشير إلى وجهة نظره بأن روسيا لم تكن مخطئةً عند اندلاع الحرب، وأنه قد يكون لروسيا ما يبرر لها السعي إلى "الانتقام الواجب" من الحكومة الفارسية بسبب "الأعمال العدائية التي تتسم بالخيانة".أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٤، برسالة مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس، المقدم جون ماكدونالد كينير الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ١٠ يوليو ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/71/21).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: نسخة من ترجمة لرسالة من شاه بلاد فارس [إيران]، فتح علي شاه قاجار، إلى الحاكم العام للهند [الحاكم العام لرئاسة فورت ويليام]، اللورد مينتو. تتضمن الرسالة فيضًا من مشاعر الصداقة التي عبر عنها الشاه، كما تهنئ اللورد مينتو على انتصاراته الأخيرة، حيث أبقى السفير البريطاني فوق العادة، السير جور أوسيلي، الشاه على اطلاع تام بدور اللورد مينتو كالحاكم العام.أُرفقت هذه الرسالة بالإرسالية رقم ٣ من أوسيلي إلى اللورد مينتو بتاريخ ٢ فبراير ١٨١٢ (انظر IOR/L/PS/9/68/123).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة رسالة من سردار يريفان، حسين قولي خان قاجار، إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير. يقدم حسين خان في الرسالة تفسيرًا لاحتجاز المبعوث الروسي إلى بلاد فارس، الأمير ألكسندر سيرجيفيتش منشيكوف، في يريفان، ردًا على إشارة ماكدونالد كينير إلى أن مينشيكوف غير راضٍ عن معاملته هناك (انظر IOR/L/PS/9/70/200). يشرح حسين خان انضباط معاملته لمينشيكوف، مبينًا أن مينشيكوف تم توجيهه للبقاء في يريفان بناءً على أوامر الوزراء الفارسيين، ومشيرًا إلى خلافٍ بشأن نفقات مينشيكوف.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٧، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية المؤرخة في ٢٣ مارس ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/70/192).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة لرسالة من ميرزا بزرج، وزير ولي عهد بلاد فارس [إيران]، إلى السير هارفورد جونز، الوزير المفوض والمبعوث فوق العادة، استُلمت بتاريخ ١٤ مايو ١٨١٠. تتناول الرسالة إيقاف مفاوضات الهدنة بين روسيا وبلاد فارس بسبب قضية الحدود التركية [العثمانية]، وتبلغ عن مفاوضات السلام الجارية بين تركيا وروسيا بوساطة نابليون بونابرت. تحثّ الرسالة جونز على الاستمرار في عمله في بلاد فارس من أجل الحفاظ على العلاقات بين إنجلترا [بريطانيا] وبلاد فارس.أُرفقت هذه الرسالة برسالة أخرى من جونز بتاريخ ٢ يونيو ١٨١٠، واستُلمت بتاريخ ٤ أكتوبر ١٨١٠.الوصف المادي: مادة واحدة (٤ ورقات)
ملخص: ترجمة لرسالة من ولي عهد بلاد فارس [إيران]، عباس ميرزا قاجار، إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس، المقدم جون ماكدونالد كينير. الرسالة عبارة عن رسالة إطراء تذكر اقتراب ماكدونالد كينير من بلاط الشاه، وتستعلم عن صحته بعد التأخيرات في قدومه.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٩، برسالة ماكدونالد كينير الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٦ سبتمبر ١٨٢٦ (IOR/L/PS/9/70/131).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقة واحدة)
ملخص: ترجمة رسالة من عباس ميرزا قاجار [ولي عهد بلاد فارس] إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير. يفيد عباس ميرزا باستلام رسائل من ماكدونالد كينير ويشير إلى أنه أرسل مساعد ماكدونالد كينير، النقيب جون نيكول روبرت كامبل، لإبلاغ ماكدونالد كينير بمعلومات عن موضوعات متعددة. ويشير عباس ميرزا أيضًا إلى أنه كلّف كامبل بالمراسلات بينه وبين الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي [الحاكم العام في جورجيا] (مصنفة الآن تحت الرقم IOR/L/PS/9/71/71)، ويذكر أنه قام بإلغاء تعيين ميرزا عبد الحسين خان شيرازي، الذي كان قد عُيِّنَ كمبعوث إلى الحكومة البريطانية.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٢ في الإرسالية رقم ٦٧، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية بتاريخ أكتوبر ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/71/67).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)