ملخص: يضم الملف مراسلات تتعلق بالسلطة القضائية في المشيخات المتصالحة. تتضمن الأطراف الرئيسية لهذه المراسلات كلاً من مكتب الهند، وزارة الخارجية، المقيم السياسي في الخليج العربي والوكيل السياسي في البحرين.تناقش المراسلات إنشاء مراسيم ملكية جديدة للساحل المتصالح، وما إذا كان هذا مطلوباً قبل أن تمضي الامتيازات البترولية قدماً في اكتشافاتها النفطية. يحتوي الملف على مسوّدة من مرسوم ملكي خاص بالساحل المتصالح. كما تناقش الرسائل ما إذا كانت الطوارئ وقت الحرب تتطلب تدابير قانونية جديدة للتعامل مع الأشخاص المعادين. كما تناقش المراسلات أيضاً الإجراءات التي تتضمن إمكانية محاولات التوغل فيما بعد الحرب من جانب الأجانب بما في ذلك شركة النفط الأمريكية، وكيفية الرد على رسالة من السفارة الأمريكية. يتضمن الملف أيضاً رسائل من الشيخ سلطان بن سالم حاكم رأس الخيمة، والشيخ شخبوط بن سلطان بن زايد حاكم أبوظبي. يوجد تقرير مطبوع لمرسوم ملكي خاص بالساحل المتصالح صادر عن وزارة الشؤون الخارجية في سنة ١٩٤٦.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ الترقيم على الغلاف الأمامي للملف، والأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص وغير محاطة بدائرة (أحيطت بدائرة لاحقاً) في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة، ويستمر إلى نهاية الملف. يوجد تسلسل ترقيم صفحات سابق يبدأ على ظهر الورقة ١٢٨ مع ١٣٢. استثناءات في ترقيم الأوراق: ١أ، ١ب.
ملخص: يتعلّق هذا الملف بالسلطة القضائية على سكّان نجد والأحساء في البحرين في محاكم الوكيل السياسي، بموجب الأحكام المنصوص عليها في المرسوم الملكي البريطاني للبحرين. ترِد الإشارة أيضًا إلى العقوبات التي وقّعها عبد الله بن جلوي في الأحساء (الورقة ١٢).تتضمن أطراف المراسلات الواردة في المجلّد كلًا من: عبد الله بن جلوي، ممثل عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود في الأحساء؛ المقدّم بيرسي جوردون لوك، الوكيل السياسي في البحرين؛ المقدّم ترنشارد كرافن فاول، المقيم السياسي البريطاني في بوشهر؛ وتشارلز دالريمبل بلجريف، مستشار حكومة البحرين.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) من الغلاف الأمامي وينتهي على الغلاف الخلفي؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم بالرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسلان إضافيان لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٤-١٨، وصص. ١٩-٢١ على التوالي؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضاً بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، ولكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: كتب التقرير أدولفوس واربورتون مور السكرتير المساعد في الإدارات السياسية والسرّية بمكتب الهند بتاريخ ١٤ فبراير ١٨٧٧. يتناول التقرير مسألة السلطة القنصلية البريطانية في بلاد فارس والخليج العربي، وكُتب لغلق القضية التي كانت موضوعًا للمراسلات لمدة تزيد على عشر سنوات. التقرير عبارة عن سرد لمراسلات الحكومة في الهند المؤرخة من ١٨٦٦ إلى ١٨٧٦ حول هذا الموضوع، ويغطي موضوعات مثل: مسألة نطاق المنطقة التي يجوز ممارسة الولاية القضائية عليها؛ ونطاق السلطات القضائية الممنوحة للمقيم السياسي ومساعده والمسؤولين الآخرين؛ وتنفيذ السلطات القضائية؛ والمحاكمات والإجراءات القانونية؛ والقانون المدني والجنائي؛ وتجارة الرقيق. يحتوي ملحق التقرير (الأوراق ١٧-١٨) على مقتطفات من معاهدات (غالبيتها بالفرنسية) عُقدت بين بلاد فارس وبريطانيا وروسيا في ٢٢ فبراير ١٨٢٨ وبين بلاد فارس وألمانيا في ٢١ يونيو ١٨٧٣.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل الترقيم من الغلاف الأمامي وينتهي داخل الغلاف الخلفي؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم أوراق أصلي ومطبوع.
ملخص: ملحوظة أعدها روبرت مارس، يقدم فيها الكاتب مقارنة للأنظمة القضائية في بلاد الرافدين وفلسطين، يليها عدد من النقاط تتعلق بالسلطة القضائية على الأجانب في هذه الأماكن.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق على الورقة ٩٤، وينتهي على الورقة ٩٥؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
ملخص: تتألف هذه المادة من نسخ من رسائل سياسية وسرية من حكومة بومباي إلى مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. المرفقات بهذه الرسائل موجودة في المواد التالية. وهي المادة الأولى في سلسلة مكونة من خمس مواد عن الخليج العربي.تتعلق المادة بالاتفاقات التي أبرمتها الحكومة البريطانية مع إمام مسقط في ٢ أكتوبر ١٨٤٥، ومع حكام رأس الخيمة والشارقة ودبي وعجمان وأبوظبي وأم القيوين والبحرين في شهرَي أبريل ومايو ١٨٤٧، لقمع "تجارة الرقيق" [التجارة بالأشخاص المستعبدين]. يتضمن الملف:الاستيلاء في ١٣ سبتمبر ١٨٤٧ على خمس سفن تابعة لرعايا إمام مسقط تنقل تسعةً وخمسين شخصًا مستعبدًاالحاجة إلى تعديل يمنح حكومة بومباي سلطة الفصل في السفن التي تم الاستيلاء عليها بموجب أحكام الاتفاقياتموقف كل من بلاد فارس [إيران] والدولة العثمانية والكويت بخصوص "تجارة الرقيق" في الخليج.كما تحتوي المادة على ما يلي:رسائل بحرية تحتوي على مقتطف من "تقرير عن رحلة برية من الأشخرة إلى مسقط والجبال الخضراء في عُمان"، كتبه ك. س. د. كولرسالتان من مفوّضي البرلمان لشؤون الهند إلى مجلس الإدارة. ويوجد مع هاتين الرسالتين نسخٌ من رسائل من إدوارد جون ستانلي، وكيل وزير الدولة للشؤون الخارجية، وويليام روثري، أحد مستشاري الأميرالية، بشأن إعداد مشاريع القوانين التي ستقدم إلى البرلمان البريطاني، والتي تفوض المحاكم الأميرالية بالتعامل مع السفن التي تم الاستيلاء عليها بموجب الاتفاقيات المذكورة أعلاه، وتقترح أن تُمنح هذه الصلاحيات أيضًا إلى محكمة في بومباي [مومباي].تتضمن المادة جدول محتويات (ص. ١٢٤)، وتحتوي صفحة العنوان (ص. ١٢٣) على المراجع التالية: "الإدارة السياسية في بومباي"، "المسوّدة رقم ٢٩٤\٤٨"، "مجلد المجموعة: ١"، "مكتب المفتش".الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) على ص. ١٢٣ وينتهي في ص. ١٤٨، حيث أنه جزء من مجلد أكبر؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أسفل يمين صفحة الوجه من كل ورقة.ترقيم الصفحات: تحتوي المادة أيضًا على تسلسل ترقيم صفحات أصلي.
ملخص: يتكون الملف من تقرير بقلم السير ب. فرانسيس والسير أرنولد بوروز كمبال عن السلطة القنصلية البريطانية في بلاد فارس والمناطق التي تحد الخليج العربي.يحتوي على ما يلي:قيود المعاهدة فيما يخص السلطة القضائية؛السلطة القضائية المدنية والجنائية في بلاد فارس؛تقييم لأنطمة السلطة القضائية المختلفة والمراسيم الملكية القائمة؛تعديلات مقترحة للمراسيم الملكية.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف من ص. ٧٦، وينتهي في ص. ٨١، حيث إنه جزء من مجلد أكبر؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.ترقيم الصفحات: يتضمن الملف أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
ملخص: الملف عبارة عن ملخص مرتب زمنيًا لمصادر رسمية تسجل تولي السلطة القضائية البريطانية على الأجانب بالبحرين. تنقسم المصادر إلى مجموعتين: مراسلات ومذكرات للمقيمية البريطانية في الخليج العربي والحكومة في الهند والحكومة البريطانية بتاريخ ٢١ يناير ١٩٠٥-٢٧ مارس ١٩٢٧ (الأوراق ٢-٤٩ و٦١-٦٥)؛ وملاحظات مأخوذة من التقارير الإدارية السنوية للخليج العربي، بتاريخ ١٩٠٥-١٩٢٤ (الأوراق ٥٠-٦٠).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) من الغلاف الأمامي بالرقم ١ وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٦٦؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.هناك تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، كما أنه محاط بدائرةٍ أيضاً.
ملخص: يتعلق الملف بموضوعات ناشئة عن ترسيمات حدود المياه الإقليمية الإيرانية.تتألف الأوراق من مراسلات أحالها كل من المقيم السياسي في الخليج العربي والممثل الملكي إلى الوكيل السياسي في البحرين. تتضمن المراسلات التي أحالها المقيم السياسي نسخًا من مراسلات من المفوضية البريطانية في طهران ووزارة الخارجية.تتضمن الأوراق ما يلي: توصية من وزارة الخارجية بضرورة الاعتراف بالولاية القضائية الإيرانية على المرسى الخارجي في بوشهر، عقب استفسار من المفوضية البريطانية في طهران حول الموقف الواجب اتخاذه في حال اعتقال أحد الرعايا البريطانيين هناك، نوفمبر ١٩٣٧؛ ونسخة عن برقية من الممثل البريطاني في طهران إلى وزير الدولة للشؤون الخارجية، يُبلغ فيها عن بيان لوزير الشؤون الخارجية الإيراني يفيد بأن إحدى السفن البريطانية جرى رصدها وهي تقوم بدوريات ضمن حد الستة أميال التابع لمياه إيران الإقليمية، والذي علّق عليه الممثل البريطاني في طهران بأن الحكومة الإيرانية قد أُبلغت مرارًا أن الحكومة البريطانية لا تعترف بالمياه الإقليمية فوق ثلاثة أميال، يونيو ١٩٤٠.وفي الحالات التي تتضمن المراسلات مرفقات، يكون تاريخها هو تاريخ الرسالة التفسيرية.يشير نطاق التاريخ إلى تواريخ المراسلات الموجودة بالملف التي تشكل أساس الملف. آخر إضافة مؤرخة في الملف هي مدخلات في الملاحظات الموجودة في الورقة ١٠ بتاريخ ٣٠ يونيو ١٩٤٠.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٢؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. ويوجد تسلسل ترقيم أوراق إضافي على التوازي على صص. ٣-٩؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يتناول الملف مسألة استخدام أو عدم استخدام موظفي الشرطة العسكرية في الجيش الأمريكي للحفاظ على أمن العمال الأمريكيين في شركة نفط البحرين (بابكو) بالبحرين، وعلى الأخص في ظل الزيادة المتوقعة في أعداد عمال بناء المصافي في ١٩٤٣. تحتوي الأوراق على مراسلات من الوكيل السياسي بالبحرين والمقيم السياسي في الخليج العربي وشركة نفط البحرين ومكتب الهند وحكومة الهند.يتضمن الملف:أوراق تتعلق بالاشتباك الذي شارك فيه أمريكيون وأفراد من قوات الشرطة الخاصة بالبحرين على البوابة الرئيسية للمصفاة ليلة ١٧-١٨ يونيو ١٩٤٤، يونيو-يوليو ١٩٤٤؛أوراق تتعلق بحادثة في المنامة في ١١ أغسطس ١٩٤٤ شارك فيها أربعة جنود أمريكيين وأفراد من قوات الشرطة الخاصة بالبحرين، أغسطس ١٩٤٤؛محضر اجتماع عُقد في الوكالة السياسية بالبحرين في ٤ أكتوبر ١٩٤٤ لمناقشة تشغيل أفراد من قوات الشرطة الخاصة لتنفيذ مهمّات شُرطية تخص شركة نفط البحرين؛أوراق تتعلق باحتمال تشغيل رجال بريطانيين عملوا في السابق في خدمة إطفاء الحريق الوطنية في سلك الشرطة، أغسطس ١٩٤٤؛أوراق تتعلق باستخدام أفراد من الشرطة العسكرية البريطانية كضباط في الشرطة الخاصة ضمن حدود المرسوم الملكي البريطاني بشأن البحرين، أكتوبر ١٩٤٤ - مارس ١٩٤٥.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق من رقم ١ على الغلاف الأمامي وينتهي في الصفحة ١٤٧ على الغلاف الخلفي. الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. استثناءات في ترقيم الأوراق: صص. ١، ١أ؛ صص. ١٤٠، ١٤٠أ. الأرقام التالية لا تظهر في تسلسل ترقيم الأوراق: ٣٨، ٩٦، ٩٨، ١٠٢.
ملخص: يتعلق الملف بمسألة استخدام قوة صغيرة من موظفي الشرطة العسكرية في الجيش الأمريكي لأداء مهام شُرطيّة في قاعدة القوات الجوية الأمريكية في الشارقة. يحتوي الملف على مراسلات بين الوكيل السياسي بالبحرين والمقيم السياسي في الخليج العربي، وتقارير من ريجينالد مايكل هاداو، المسؤول السياسي في الساحل المتصالح. تحتوي الأوراق أيضاً على تقرير من هاداو بعنوان "توسيع قاعدة القوات الجوية الأمريكية في الشارقة" مؤرخ في ٢٨ يوليو ١٩٤٤، وأوراق بخصوص تبليغ عن الاعتداء على امرأة في الشارقة قد يكون الجنود الأمريكيين متورطين فيه، أغسطس ١٩٤٤.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق من رقم ١ بالغلاف الأمامي وينتهي بالرقم ١٢ على الغلاف الخلفي. الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدوائر في أعلى يمين وجه كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم ثانٍ على صص. ٢-١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس مكان التسلسل الأساسي، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على نسخ من مراسلات تتعلق بوجود بحارة أمريكيين يعملون بالتجارة في البحرين، وخاصةً المسائل المتعلقة بالمرافق المتاحة للطاقم الأمريكي والإشراف عليه عند وجودهم على الشاطئ، والاختصاص القضائي للمواطنين الأمريكيين في البحرين.يحتوي الجزء الأول من الملف على مراسلات بتاريخ يونيو ١٩٤٤ مرسلة من الضابط البحري الأول في الخليج العربي (العميد البحري جون مونتاجو هوسون) والوكيل السياسي البريطاني في البحرين (الرائد توم هيكينبوثام)، والتي تأتي ردًّا على المخاوف التي أثارها ضباط بحريون أمريكيون في البحرين (في ضوء تزايد الزيارات المتكررة لناقلات نفط أمريكية إلى الجزر) بشأن نقص المرافق الخاصة بالبحارة الأمريكيين في البحرين، وكذلك حدوث سرقة من السفن الأمريكية التي يجري تفريغ حمولاتها من جانب شركة جراي وماكنزي وشركاهما. (صص. ٢-١٢).يتكون الجزء الثاني في الملف من نسخٍ من المراسلات المتبادلة بين مكتب الهند ووزارة الخارجية في لندن خلال الفترة من يوليو إلى سبتمبر ١٩٤٤، والتي تأتي ردًّا على توصيات المقيم السياسي في الخليج العربي حول توفير مقاصف في جزيرة سِتْرة للبحارة الأمريكيين، شريطة ألا يحاول البحارة الأمريكيون دخول بلدتي المنامة أو المحرّق. كما تناقش المراسلات أيضًا طلبًا من وزارة الخارجية الأمريكية (نُقل عبر السفارة الأمريكية في لندن، ص. ١٨) بشأن تعيين مواطن غير أمريكي يمتلك مؤهلات قانونية للعمل كقاضي على المواطنين الأمريكيين في البحرين؛ وهو طلب يراه مسؤولو الهند ووزارة الخارجية تحديًا لحق بريطانيا في امتلاك السلطة القضائية على كافة الأجانب الموجودين في البحرين (صص. ١٣-٢٤).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٦؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم إضافي موجود على التوازي على صص. ٢-٢٢؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: تتعلّق الأوراق الأولى في الملف بشكاوى قدّمتها الحكومة الإيرانية بشأن معاملة المواطنين الفارسيين في البحرين؛ غير أن الملف يتعلق بصورة أساسية بسنّ قوانين الممتلكات والجنسية البحرينية، وإعداد المرسوم الملكي البريطاني (المعدَّل) للبحرين (١٩٣٧).المراسلات في أغلبها بين الوكيل السياسي في البحرين؛ المقيم السياسي في الخليج العربي؛ ومكتب الهند. وتوجد أيضًا بعض المراسلات من مستشار حكومة البحرين (تشارلز دالريمبل بلجريف)، ووكيل المقيمية البريطانية في الشارقة. تشتمل المرفقات على مراسلاتٍ من وزارة الخارجية؛ الحكومة في الهند؛ المفوضية البريطانية في جدة؛ والوزير البريطاني في طهران.تتناول الأوراق ما يلي: رد المسؤولين البريطانيين وحكومة البحرين على الشكاوى التي قدّمها وزير الشؤون الخارجية الإيراني بشأن المعاملة الجافة والتمييزية للرعايا الفُرس في البحرين، مايو - أغسطس ١٩٣٣؛ قيام الوكالة السياسية في البحرين بتسجيل الرعايا البريطانيين والأجانب في البحرين، سبتمبر ١٩٣٣ - مايو ١٩٣٤؛ تسجيل ومعاملة الفُرس في البحرين، مايو - يوليو ١٩٣٤؛ مناقشة حق الحكومة البريطانية في ممارسة السلطة القضائية على جميع الأجانب في البحرين، نوفمبر ١٩٣٤؛ اقتراحات لقوانين الممتلكات والجنسية البحرينية ووضع مسوّدة لها ونشرها، فبراير ١٩٣٥ - مايو ١٩٣٧؛ إعداد ونشر (تعديل) المرسوم الملكي البريطاني للبحرين، ١٩٣٧، واللوائح التي أصدرها الملك بشأن امتلاك الأجانب للممتلكات غير المنقولة في البحرين، ١٩٣٧؛ والاستفسارات بشأن الوضع القانوني لملكيّة البحرينيين لممتلكات عقارية في الحجاز والعراق، مايو - يوليو ١٩٣٧. تُشير التواريخ الواردة إلى المواد الرئيسية للمراسلات، وقد تتضمّن مرفقات تعود لتاريخ سابق.يتكوّن المحتوى العربي في الملف من تسع ورقاتٍ: إشعارات حكومة البحرين باللغتيْن العربية والإنجليزية (الورقتان ١١-١٢)؛ ومسوّدات ورسائل رسمية أعدّها وكيل المقيمية البريطانية في الشارقة (الأوراق ٢١٨-٢٢٤). يتكون المحتوى الفرنسي في الملف من ورقة واحدة تحتوي على قصاصات صحافية (الورقة ١٥٩).التواريخ الواردة هي تواريخ المواد الرئيسية للمراسلات؛ أقدم وثيقةٍ في الملف عبارة عن ملحقٍ بتاريخ ٦ مايو ١٩٣٣ (الورقة ٧)، وآخر إضافة مؤرخة في الملف هي ملاحظة توضّح وصول آخر مادة مراسلات إلى البحرين بتاريخ ٢٣ يوليو ١٩٣٧ (الورقة (٣٠٤).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٣٣٥؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. ويوجد تسلسل ترقيم أوراق إضافي على التوازي على صص. ٥-٣٣٠؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرةٍ.