ملخص: تتكون هذه المادة من نسخ من مراسلات ومشاورات وقرارات مشار إليها أو مرفقة برسائل سياسية من حكومة بومباي. وهي المادة الأولى في سلسلة من ثلاث مواد حول مفاوضاتٍ أجراها ويليام بروس (المادتين الأخريين هما IOR/F/4/894/23289 وIOR/F/4/895/23290). المتراسلون هم حكومة بومباي؛ ويليام بروس، الوكيل السياسي في الخليج العربي؛ حسين علي ميرزا فرمان فرما [الأمير الحاكم لفارس]؛ الملازم جون ماكلويد؛ القبطان فرنش، قائد السفينة الشراعية "صوفي".
تتناول المادة ما يلي:الزيارة غير المصرحة التي قام بها ويليام بروس إلى شيراز استجابةً لحسين علي ميرزاالمعاهدة التي اتفق عليها بروس مع ميرزا، والتي تضمنت الاعتراف بسيادة بلاد فارس على قشم والبحرين، وإمداد الفرس بسفن حربية، وإجبار العتوب على التوقف عن رفع راية العرب المتصالحيناستنكار حكومة بومباي لتصرفات بروس والمعاهدة المقترحةالإجراءات التي اتخذتها حكومة بومباي لاحتواء ما سببه بروس من ضرر، بما في ذلك استبدال بروس وتعيين جون ماكلويد وكيلًا سياسيًا في الخليج العربي بدلًا منهالأوامر الصادرة إلى السفن الحربية لمكافحة القرصنةأثاث المقيمية البريطانية في بوشهر.تتضمن المادة صفحة محتويات، وتحتوي صفحة عنوان المادة على المراجع التالية: "سياسي رقم ٢، المسوّدة ٢٩٣، [مراسلات سابقة] ٣٦٢، موسم ٢٦\٢٧، مكتب المفتش ١٨٢٤".الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف (المُستخدم للأغراض المرجعية) على ص. ١٢٨، وينتهي في ص. ٢٢٦، حيث أنه جزء من مجلد أكبر؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أسفل يمين صفحة الوجه من كل ورقة.ترقيم الصفحات: يحتوي الملف أيضًا على تسلسل ترقيم صفحات أصلي.
ملخص: يتكون سجل الرسائل من مراسلات متبادلة بين المقيم البريطاني في الخليج العربي، النقيب أرنولد كمبال، والسكرتير العام لحكومة بومباي، آرثر ماليت، فيما يتعلق بالأحداث في البحرين (الأوراق ١-٦١)، على ساحل شبه الجزيرة العربية ومسقط (الأوراق ٦٣-٢٥٦)، وتجارة الرقيق (الأوراق ٢٥٨-٤١٤).تتعلق الرسائل المتصلة بالبحرين، وساحل شبه الجزيرة العربية ومسقط، بشكلٍ رئيسي بالعلاقات (بما في ذلك النزاعات والتسويات) بين القبائل العربية، والانتهاكات التي تحدث من وقتٍ لآخر للسلام البحرية، وتحركات الجيش الوهابي شرقاً من داخل شبه الجزيرة العربية، باتجاه البريمي ومسقط. تتعلق الرسائل المتصلة بتجارة الرقيق بشكلٍ رئيسي بحالات عبيد جرى استقدامهم من زنزبار إلى بلاد فارس، من وقتٍ لآخر عبر ساحل الباطنة والساحل العربي.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: سجل الرسائل مقسم إلى مجلدين، ينتهي على الورقة ٢٠٨ في المجلد الأول، ويستأنف من على الورقة ٢٠٩ في المجلد الثاني. يبدأ ترقيم الأول على الصفحة النصية الأولى للمجلد الأول، وينتهي على الصفحة الأخيرة لسجل الرسائل الأصلي في المجلد الثاني. يستخدم نظام ترقيم الأوراق أرقاماً مكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى يمين كل ورقة. يوجد نظام ترقيم صفحات أصلي مكتوبٌ بالحبر في أعلى يسار ناحية الظهر وأعلى يمين ناحية الوجه، يمتد عبر كلا المجلديْن.الغلاف الأمامي، الورقة البيضاء الخالية في البداية، الورقة البيضاء الخالية في النهاية، والجهة الداخلية للغلاف الخلفي بدون ترقيم.توجد الاستثناءات التالية في ترقيم الأوراق: ٤١أ، ٧٤أ، ٧٤ب (لا يوجد رقم ٧٤)، ١٧٩ب (لا يوجد رقم ١٧٩)، ١٨٤أ، ١٨٤ب (لا يوجد رقم ١٨٤)، ١٨٧أ، ١٩٤أ، ١٩٤ب (لا يوجد رقم ١٩٤)، ١٩٦أ، ١٩٦ب (لا يوجد رقم ١٩٦)، ٢٠٣أ، ٢٦٣أ، ٢٨٢أ، ٢٨٢ب (لا يوجد رقم ٢٨٢)، ٢٩٥أ، ٢٩٥ب (لا يوجد رقم ٢٩٥)، ٣٣١أ، ٣٣١ب (لا يوجد رقم ٣٣١).
ملخص: تنقسم محتويات المجلد إلى قسمين هما:تقارير ومذكرات حول البحرين ترجع إلى ١٨٧٥، ومنها تقرير عن حكام البحرين (الأوراق ٢-٧)؛ تاريخ وسلالة قبيلة العتوب (الورقتان ٩-١٠)؛ أسماء حكام العتوب (الأوراق ١١-١٣)؛ مذكرة حول البحرين (الأوراق ١٥-٤٤) تغطي أصل اشتقاقات أسماء الجزر، سكانها، وطبعها السياسية، وتاريخها منذ أقدم فترة معروفة في التاريخ حتى الوقت الحالي؛ قائمة ببعض أسماء الأسر الرئيسية في البحرين (الورقتان ٤٥ -٤٦). تُنسب أول ثلاثة تقارير من هذه التقارير إلى شخص يدعى حاجي عبد القاسم، ووضعت في المجلد في صورتها الأصلية باللغة العربية مع ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية. أما بالنسبة للتقريرين الآخرين، فاسم مؤلفهما ليس واضحًا.يحتوى الجزء الثاني من المجلد على مراسلات تتعلق بترتيبات التنقيب في الربوات الصغيرة فوق المقابر في البحرين. يوجد عدد كبير من الرسائل ترجع إلى سنة ١٨٧٩ (الأوراق ٤٩، ٥٢، ٥٣، ٥٨، ٥٩، ٦٠)، متبادلة بين المقدم إدوارد روس، المقيم البريطاني في الخليج العربي، وأمين المكتبة الرئيسي بالمتحف البريطاني (إدوارد بوند)، وكان الأخير شغوفًا ببدء أعمال التنقيب عن الجثوات في البحرين، وقام بتوفير تمويل قيمته ١٠٠ جنيه إسترليني لهذا المشروع. تغطي المراسلات اللاحقة ترتيبات شراء ونقل فؤوس للبحرين لاستخدامها في أعمال التنقيب (الأوراق ٦١–٧٤)، وترتيبات ورسائل التزكية للشيخ عيسى بن على آل خليفة إلى ثيودور ومابل بنت لزيارة البحرين في سنة ١٨٨٩ لتولي أعمال التنقيب (الأوراق ٩١-٩٨).يرجى الملاحظة أن مذكرات دوراند بشأن الآثار القديمة في البحرين، والمذكورة في عنوان الملف الأصلي، ليست هي نفسها المدرجة في المجلد.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: المجلد مرقَّم بدءًا من الغلاف الأمامي وحتى داخل الغلاف الخلفي باستخدام الأرقام المكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. توجد الاستثناءات التالية في ترقيم الأوراق: ١أ، ١ب، ١جـ.
ملخص: ترجمة لاتفاقية مقترحة بين محمد زكي خان نوري، وزير حسين علي ميرزا فرمانفرما [الأمير الحاكم لفارس] وويليام بروس، المقيم البريطاني في بوشهر، بتاريخ ٨ أغسطس ١٨٢٢.تتناول شروط الاتفاقية ما يلي:الجهود للحفاظ على علاقات ودية بين بريطانيا وحكومة فارسبنو عتبة [العتوب] في البحرين، لا سيما مسألة راية تميزهمالتعويضات لسكان بندر لنجة وبندر جارك عن الخسائر التي تسببت بها القوات البريطانيةإعادة بروس إلى منصب المقيم البريطاني في بوشهرالسماح للقوات البريطانية باحتلال جزيرة في الخليج لمدة خمس سنوات، وذلك بشروط.أُرفقت الاتفاقية برسالة الرائد جورج ويلوك، القائم المؤقت بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ١٥ أكتوبر ١٨٢٢ (IOR/L/PS/9/69/121).توجد نسخة أخرى من الاتفاقية في IOR/L/PS/9/69/131.الوصف المادي: مادة واحدة (٤ ورقات)
ملخص: نسخة لرسالة من ويليام بروس، المقيم البريطاني في بوشهر، إلى ماونتستيورات إلفينستون، حاكم بومباي [مومباي]، مُرسلة من شيراز بتاريخ ٣ سبتمبر ١٨٢٢.تبلغ الرسالة عن الأحداث في بلاط الأمير الحاكم لفارس [حسين علي ميرزا فرمانفرما]، لا سيما إبرام بروس اتفاقية مع حكومة فارس (IOR/L/PS/9/69/124). تناقش الرسالة أيضًا اقتراح بروس بتأجير طراد بريطاني لبلاد فارس [إيران] وحملة محتملة من فارس ضد البحرين.أُرفقت الاتفاقية برسالة الرائد جورج ويلوك، القائم المؤقت بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس، إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ١٥ أكتوبر ١٨٢٢ (IOR/L/PS/9/69/121).الوصف المادي: مادة واحدة (٥ ورقات)
ملخص: نسخة لرسالة من فرانسيس واردن، السكرتير العام لحكومة بومباي [مومباي]، إلى جيمس باريش، سكرتير حكومة بومباي، مُرسلة من بونه بتاريخ ٢٧ أكتوبر ١٨٢٢.تتناول الرسالة الاتفاقية المبرمة بين ويليام بروس، المقيم البريطاني في بوشهر، وحكومة فارس في شيراز (IOR/L/PS/9/69/124 وIOR/L/PS/9/69/131)، وترفض الاتفاقية على أساس أنها تخالف سياسات حكومة بومباي حيال عدة أمور منها قشم والبحرين. تتضمن الرسالة تعليمات لإقالة بروس وإجلاء القوات المحتلة من قشم واستبدالها بدوريات بحرية. كما تحيل الرسالة مسوّدات رسائل إلى حكام محليين بشأن الاتفاقية المنكَرة (IOR/L/PS/9/69/132 إلى IOR/L/PS/9/69/134).أُرفقت هذه الرسالة برسالة من الرائد جورج ويلوك، القائم المؤقت بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٥ يناير ١٨٢٣ (IOR/L/PS/9/69/126).الوصف المادي: مادة واحدة (٤ ورقات)
ملخص: نسخة لرسالة من جيمس باريش، سكرتير حكومة بومباي [مومباي]، إلى ويليام بروس، المقيم البريطاني في بوشهر، مُرسلة من قلعة بومباي بتاريخ ١ نوفمبر ١٨٢٢.توبخ الرسالة بروس على إبرامه اتفاقية مع حكومة فارس في شيراز (IOR/L/PS/9/69/124) دون أوامر من حكومة بومباي، وتنكر الاتفاقية وتقيل بروس من منصبه كمقيم.أُرفقت هذه الرسالة برسالة من الرائد جورج ويلوك، القائم المؤقت بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٥ يناير ١٨٢٣ (IOR/L/PS/9/69/126).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: نسخة لرسالة من ويليام بروس، المقيم البريطاني في بوشهر، إلى ماونتستيورات إلفينستون، حاكم بومباي [مومباي]، مُرسلة من شيراز بتاريخ ٣ سبتمبر ١٨٢٢.تبلغ الرسالة عن الأحداث في بلاط الأمير الحاكم لفارس [حسين علي ميرزا فرمانفرما]، لا سيما إبرام بروس اتفاقية مع حكومة فارس (IOR/L/PS/9/69/124 وIOR/L/PS/9/69/131). تناقش الرسالة أيضًا اقتراح بروس بإعارة طراد بريطاني لبلاد فارس وحملة محتملة من فارس ضد البحرين.أُرفقت هذه الرسالة برسالة من الرائد جورج ويلوك، القائم المؤقت بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٥ يناير ١٨٢٣ (IOR/L/PS/9/69/126).توجد نسخة أخرى من الرسالة في IOR/L/PS/9/69/125.الوصف المادي: مادة واحدة (٣ ورقات)
ملخص: ترجمة لاتفاقية مقترحة بين محمد زكي خان نوري، وزير حسين علي ميرزا فرمانفرما [الأمير الحاكم لفارس] وويليام بروس، المقيم البريطاني في بوشهر، بتاريخ ٨ أغسطس ١٨٢٢.تتناول شروط الاتفاقية ما يلي:الجهود للحفاظ على علاقات ودية بين بريطانيا وحكومة فارسبنو عتبة [العتوب] في البحرين، لا سيما مسألة راية تميزهمالتعويضات لسكان بندر لنجة وبندر جارك عن الخسائر التي تسببت بها القوات البريطانيةإعادة بروس إلى منصب المقيم البريطاني في بوشهرالسماح للقوات البريطانية باحتلال جزيرة في الخليج لمدة خمس سنوات، وذلك بشروط.أُرفقت هذه الرسالة برسالة من الرائد جورج ويلوك، القائم المؤقت بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٥ يناير ١٨٢٣ (IOR/L/PS/9/69/126).توجد نسخة أخرى من الاتفاقية في IOR/L/PS/9/69/124.الوصف المادي: مادة واحدة (٤ ورقات)
ملخص: مسوّدة رسالة من ماونتستيورات إلفينستون، حاكم بومباي [مومباي]، إلى حسين علي ميرزا فرمانفرما [الأمير الحاكم لفارس]، بدون تاريخ.تتناول الرسالة الاتفاقية التي أبرمها ويليام بروس، المقيم البريطاني في بوشهر، مع حكومة فارس في شيراز (IOR/L/PS/9/69/124 وIOR/L/PS/9/69/131)، والتي يرفضها إلفينستون على أساس أنها تمت بدون إذن. كما تصف الرسالة سياسات حكومة بومباي تجاه مسائل تغطيها الاتفاقية، بما في ذلك راية العتوب ووضع قشم، وتبلغ الأمير بإقالة بروس من منصب المقيم.أُرفقت هذه الرسالة برسالة من الرائد جورج ويلوك، القائم المؤقت بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٥ يناير ١٨٢٣ (IOR/L/PS/9/69/126).الوصف المادي: مادة واحدة (٣ ورقات)
ملخص: مسوّدة رسالة من اللواء ويليام جرانت كير، قائد حملة ١٨١٩ إلى الخليج العربي، إلى إمام مسقط [سعيد بن سلطان آل بوسعيد]، بتاريخ ١٩ مارس ١٨٢٠. يُقر كير باستلام الاقتراحات للسلام بين مسقط وقبيلة العتوب في البحرين [IOR/L/PS/9/18-IOR/L/PS/9/19]، ويتعهد بإحالتها إلى حاكم بومباي [مومباي]، ويحثّ الإمام على عقد السلام.أُرفقت هذه الرسالة برسالة من هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ١٧ أبريل ١٨٢٠ [IOR/L/PS/9/69/14].الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة لرسالة من إمام مسقط [سعيد بن سلطان آل بوسعيد] إلى اللواء ويليام جرانت كير، قائد حملة ١٨١٩ إلى الخليج العربي، بدون تاريخ. تتناول الرسالة مفاوضات السلام بين الإمام وعبد الجليل بن ياسين الطباطبائي، سفير العتوب في البحرين، وتحيل نسخةَ من شروط السلام المقترحة [IOR/L/PS/9/69/20].أُرفقت هذه الرسالة برسالة من هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ١٧ أبريل ١٨٢٠ [IOR/L/PS/9/69/14].الوصف المادي: الحالة: تم تخريم الرسالة في محاولة للحد من انتشار الأمراض.