ملخص: ترجمة رسالة من مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، إلى عباس ميرزا قاجار [ولي عهد بلاد فارس]. يرى ماكدونالد كينير أن بلاد فارس دخلت الحرب مع روسيا [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨] دون الإعداد اللازم وبعكس المشورة البريطانية، ويشير إلى أن الحكومة البريطانية، بعد تداولها في هذه المسألة، لا تعتبر أن روسيا هي المعتدي في الحرب. ويؤكد على أن صداقة الحكومة البريطانية لبلاد فارس مخلصة، ويشير إلى أنه سيتم استلام ردٍ على الشكاوى الفارسية إلى بريطانيا لدى الوصول الوشيك للقائم بأعمال السفير السابق في بلاد فارس، هنري ويلوك.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٢ في الإرسالية رقم ٧٠، بإرسالية ماكدونالد كينير رقم ٢٦ الموجهة إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية بتاريخ ٥ نوفمبر ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/71/72).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة لرسالة من ميرزا محمد شفيع مازندراني، رئيس الوزراء (الصدر الأعظم) لبلاد فارس [إيران]، إلى رئيس مجلس إدارة شركة الهند الشرقية، يعرب فيها عن "مشاعر الود والتقدير". ترجم الرسالة الملازم هنري ويلوك من سلاح فرسان مدراس من اللغة الفارسية إلى الإنجليزية.يُشار على ظهر الورقة الأخيرة إلى أن هذه الترجمة أُرفقت برسالة من السير هارفورد جونز، المبعوث البريطاني فوق العادة إلى بلاد فارس، إلى رئيس المجلس بتاريخ ٣ مايو ١٨٠٩، وأنها استُلمت عبر جيمس جيستينيان مورير، سكرتير جونز، في ٥ ديسمبر ١٨٠٩.الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة لرُقُم [رسالة أو أمر] من عباس ميرزا قاجار [ولي عهد بلاد فارس] إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير. بالإشارة إلى نقل الولاية القضائية للتمثيل الدبلوماسي البريطاني في بلاد فارس من الحكومة البريطانية في لندن إلى الحكومة في الهند، يحتج عباس ميرزا على "المعاملة غير الودية" من جانب الحاكم العام للهند، مفيدًا أنه لم يتم استلام أي ردود على الشكاوى المرسلة إليه. ويطالب بردٍ من الحكومة في الهند، مشيرًا إلى أن "الوقت الحالي هو الوقت المناسب" للحكومة في الهند لإظهار صداقتها لبلاد فارس.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ١ في الإرسالية رقم ٧٠، بإرسالية ماكدونالد كينير رقم ٢٦ الموجهة إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية بتاريخ ٥ نوفمبر ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/71/72).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة مذكرة رسمية من وزير الشؤون الخارجية الفارسي، ميرزا أبو الحسن خان شيرازي، إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس، المقدم جون ماكدونالد كينير، بتاريخ ١ ذو القعدة ١٢٤٢ للهجرة [٢٧ مايو ١٨٢٧] (المذكرة الأصلية باللعة الفارسية مصنفة تحت الرقم IOR/L/PS/9/71/18). يناقش ميرزا أبو الحسن خان في المذكرة العلاقات التعاهدية القائمة بين بريطانيا وبلاد فارس، بما في ذلك الالتزام البريطاني بالوساطة بين روسيا وبلاد فارس في حالة حدوث عدوانٍ من الأولى، وإلا تقديم المساعدة المالية للأخيرة. وبالإشارة إلى الحرب المستمرة بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]، يحتج ميرزا أبو الحسن خان على فشل الحكومة البريطانية في تسهيل السلام أو تقديم المساعدة إلى بلاد فارس، ويشير إلى أن ذلك يدعو الحكومة الفارسية لإرسال مبعوثٍ إلى بريطانيا للتأكد من وجهات نظر الحكومة البريطانية.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٢، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية بتاريخ 25 يونيو 1827 (IOR/L/PS/9/70/17).الوصف المادي: مادة واحدة (٤ ورقات)
ملخص: ترجمة رسالة من مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، إلى معتمد الدولة، ميرزا عبد الوهاب نشاط أصفهاني. تأتي الرسالة ردًا على رسالة معتمد الدولة التي يعلن فيها نية شاه بلاد فارس، فتح علي شاه قاجار، إرسال وزير الشؤون الخارجية الفارسي، ميرزا أبو الحسن خان شيرازي كمبعوثٍ إلى إنجلترا، وإرسال ميرزا عبد الحسين خان شيرازي أولًا لإعلان هذه النية (انظر IOR/L/PS/9/71/53). يشير ماكدونالد كينير إلى الوصول الوشيك للقائم بأعمال السفير البريطاني السابق في بلاد فارس، هنري ويلوك، إلى بلاد فارس، حاملًا ردودًا على الرسائل الموجهة من الحكومة الفارسية إلى الحكومة البريطانية، ويوصي بتأخير خطة إرسال ميرزا عبد الحسين خان إلى أن يصل ويلوك. توجد حاشية تشير إلى وجود مذكرة وُجهت لذات السبب إلى ميرزا أبو الحسن خان.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٣ في الإرسالية رقم ٦٥، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٢ سبتمبر ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/71/50).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة رسالة من ميرزا عبد الوهاب نشاط أصفهاني، معتمد الدولة، إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس، المقدم جون ماكدونالد كينير، استُلمت في تبريز في ١١ سبتمبر ١٨٢٧. يبين ميرزا عبد الوهاب نية شاه بلاد فارس، فتح علي شاه قاجار، إرسال وزير الشؤون الخارجية الفارسي، ميرزا أبو الحسن خان شيرازي إلى لندن، وأن ميرزا عبد الحسين خان شيرازي سيُرسل أولًا لإعلان هذه النية (انظر IOR/L/PS/9/71/51). ويفيد بأن الأخير سيقوم بمرافقة الأول في تبريز، ومن هناك سيستعد للمغادرة، ويطلب من ماكدونالد كينير مساعدته بالأوراق والرسائل اللازمة.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٢ في الإرسالية رقم ٦٥، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٢ سبتمبر ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/71/50).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: تتألف هذه المادة من نسخ من مراسلات ومشاورات ومحاضر مشار إليها أو مرفقة برسائل سياسية من حكومة بومباي. تتضمن أطراف المراسلات كلاً من: حكومة بومباي؛ الرائد صمويل هينيل، المقيم البريطاني في الخليج العربي؛ والملا حسين، الوكيل البريطاني في الشارقة. وهي الثامنة في سلسلة مكونة من عشرين مادة عن الخليج العربي (المواد الأخرى هي IOR/F/4/2180/106055 وIOR/F/4/2180/106056 وIOR/F/4/2180/106057 وIOR/F/4/2180/106058 وIOR/F/4/2180/106059 وIOR/F/4/2181/106060 وIOR/F/4/2181/106061 وIOR/F/4/2181/106063 وIOR/F/4/2181/106064 وIOR/F/4/2181/106065 وIOR/F/4/2181/106066 وIOR/F/4/2181/106067 وIOR/F/4/2181/106068 وIOR/F/4/2181/106069 و IOR/F/4/2181/106070 وIOR/F/4/2181/106071 وIOR/F/4/2181/106072 وIOR/F/4/2181/106073 وIOR/F/4/2181/106074).تتعلق المادة بما يلي:تحالف الشيخ سعيد بن طحنون آل نهيان، حاكم أبوظبي، والشيخ سلطان بن صقر القاسمي الأول، شيخ رأس الخيمة، وهجومهما المعتزم على دبيرد مبلغ لشيخ قشم، الشيخ عبد الرحمن بن صقر المعيني، مقابل المال الذي دفعه لمقيمية بوشهر بسبب السرقة من حطام سفينة في سنة ١٨٣٨مغادرة صمد آغا من بوشهر، بعد محاولاته لتحقيق العدالة بشأن سوء معاملة يوسف بن صقرتحالف معتزم بين الشيخ محمد بن خليفة آل خليفة، شيخ البحرين، والشيخ مكتوم الأول بن بطي آل بو فلاسة، شيخ دبي.تتضمن المادة صفحة محتويات، وتحتوي صفحة عنوان المادة على المراجع التالية: "المسوّدة ٢٨٢\٤٧، مراسلات سابقة ٥٥٧٣، المجموعة: ١٠، المجموعة رقم ١ من رقم ١١".الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) على ص. ١٢ وينتهي في ص. ٣٤، حيث إنه جزء من مجلد أكبر؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أسفل يمين صفحة الوجه من كل ورقة.ترقيم الصفحات: يحتوي المجلد أيضًا على تسلسل ترقيم صفحات أصلي.
ملخص: تتألف هذه المادة من نسخ من مراسلات ومحاضر ومشاورات مشار إليها أو مرفقة برسائل سياسية من حكومة بومباي. توجد هذه الرسائل السياسية في IOR/F/4/2302/118727. تتضمن أطراف المراسلات كلاً من: حكومة بومباي؛ الرائد صمويل هينيل، المقيم السياسي في الخليج العربي؛ القائد جون كروفت هوكينز، الضابط البحري الأول في الخليج العربي؛ والقائد توماس جرير كارليس. وهي المادة الحادية والخمسون في سلسلة مكونة من إحدى وخمسين مادة عن الخليج العربي.تتألف المادة بشكلٍ أساسي من تقرير هوكينز عن جولته في الساحل الفارسي [الإيراني] للخليج لتذكير الشيوخ على هذا الساحل بالمعاهدة الأخيرة مع الحكومة الفارسية التي ألغت التجارة بالأشخاص المستعبدين، بما في ذلك زياراته إلى:بندر كنغانعسلويةبندر جيروبندر جاركمغوهلنجه [بندر لنجة]باسعيدوالشارقةمسقط.كما يذكر تقريره ما يلي:سلفة قدرها ٢٠٠ روبية لأحد أبناء ملك أنجوان لتمكينه من الوصول إلى سيلان [سريلانكا]شحنة من الرخام الآشوري إلى بومباي [مومباي]خلافات بين شيوخ بندر جارك ومغوهخلاف بشأن باتِلّة طالب بها أهالي رأس نابند [رأس عصبان]وصف للاستيلاء على البريمي من جانب الشيخ سعيد بن طحنون آل نهيان [حاكم أبو ظبي] والسيد سيف بن حمود آل بو سعيد [حاكم صحار]، ورد فعل الشيخ سلطان بن صقر القاسمي الأول [حاكم رأس الخيمة] والشيخ مكتوم بن بطي آل بو فلاسة الأول [حاكم دبي]تحقيقه في شكاوى بهمن بن ساده بن عمرداس ضد الخواجة حزقيل بن يوسف، الوكيل البريطاني في مسقط.تتضمن المادة أيضًا تقريرًا من كارليس يتضمن وصفًا آخر للاستيلاء على البريمي ووصفًا للأشخاص الذين انتقلوا من البحرين إلى جزيرة كيش.تتضمن المادة صفحة محتويات، وتحتوي صفحة عنوان المادة على المراجع التالية: "المجموعة رقم: ١٧" و"المسوّدة رقم ٤٦٥ من ٤٩".الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) على ص. ٧٢٥ وينتهي في ص. ٧٤٩، حيث أنه جزء من مجلد أكبر؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أسفل يمين صفحة الوجه من كل ورقة.ترقيم الصفحات: تحتوي المادة أيضًا على تسلسل ترقيم صفحات أصلي.
ملخص: تتكون هذه المادة من نسخ من مراسلات ومشاورات ومحاضر وقرارات مشار إليها أو مرفقة برسائل سياسية من حكومة بومباي [مومباي]. الأطراف الرئيسية للمراسلات هم: حكومة بومباي؛ المقدم هنري روبرتسون، المقيم البريطاني المنفذ في الخليج العربي؛ الحاج يعقوب، وكيل الفحم البريطاني في جزيرة خارج؛ الحاج جاسم، الوكيل المحلي في البحرين؛تتناول المادة ما يلي:مسألة تعيين الحاج يعقوب في منصب وكيل الفحم البريطاني بينما يستمر في منصبه كقاضي فارسي، وحقه في رفع العلم البريطانيتسليم روبرتسون المسؤولية عن المقيمية البريطانية في الخليج العربي إلى مساعده الملازم أرنولد بوروز كمبال في ١٧ أبريل ١٨٤٣الحرب التي خاضها الشيخ محمد بن خليفة آل خليفة، بدعم من الشيخ عيسى بن حمد بن طريف آل بن علي العتبي، ضد الشيخ عبد الله بن أحمد آل خليفة للسيطرة على البحرين، بما في ذلك القتال في قطرالنهب لمركب يرفع العلم البريطاني وهو يرسو في المنامةتكلفة رفع السفينة الشراعية "إميلي" التابعة لشركة الهند الشرقية بعد إغراقها للقضاء على الهوام
شائعات عن حشد قوة عسكرية في نجد.تتضمن المادة صفحة محتويات، وتحتوي صفحة عنوان المادة على المراجع التالية: "المسوّدة ٧٢٧، [مراسلات سابقة] ٤١٠٧، [موسم] ١٨٤٣"، "المجموعة رقم ١١"، و"مكتب المفتش".الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الورقة الأولى بالرقم ٦٤٣، وينتهي في ص. ٧١٧، حيث أنه جزء من مجلد أكبر؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أسفل يمين صفحة الوجه من كل ورقة.ترقيم الصفحات: يحتوي المجلد أيضًا على تسلسل ترقيم صفحات أصلي.
ملخص: المرفقات رقم ٢-٤٠ برسالة من الإدارة السرية، قلعة بومباي [مومباي]، بتاريخ ٢٨ فبراير ١٨٤٠. المرفقات مؤرخة في الفترة ما بين ٢٩ ديسمبر ١٨٣٩-٢٨ فبراير ١٨٤٠. تتألف المرفقات من نسخ من مراسلات متعلقة بشؤون الخليج العربي، بما في ذلك:إمكانية إنشاء وكالة سياسية أو مقيمية بريطانية في مسقط، والدروس المستفادة من فشل المقيمية السابقة هناكحظر حاكم بوشهر على أي تجارة أو اتصالات مع جزيرة خارج، وحصار فارسي فُرض على بوشهر بعد مقتل الحاكم السابقالعلاقات بين إمام مسقط والسيد حمود بن عزان [السيد سيف بن حمود آل بوسعيد]، حاكم صحاربعثة النقيب أتكنز هامرتون لتسهيل المصالحة بين شيخ بني قِتب وشيخ البريمي من أجل تحسين المقاومة ضد تقدم خورشيد باشا، الفريق أول للقوات المصريةدراسة الحالة السيئة لقوات الإمام واحتمالية حاجته إلى المساعدة البريطانية لمقاومة خورشيد باشا.تتضمن أطراف المراسلات الرئيسية كلًا من المقيم البريطاني في الخليج العربي ومساعد المقيم في الخليج العربي والحكومة في الهند. تتضمن أطراف المراسلات الأخرى كلًا من: النقيب هامرتون؛ مشرف البحرية الهندية؛ الوكيل المحلي في لنجه [بندر لنجة]؛ الوكيل المحلي في مسقط؛ وإمام مسقط.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف (المُستخدم للأغراض المرجعية) على ص. ٤٦٤ وينتهي في ص. ٥٨٤، حيث أنه جزء من مجلد أكبر؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
ملخص: المرفقات رقم ٢-١٠٦ بالإرسالية رقم ١٠٧ من الإدارة السرية، قلعة بومباي، بتاريخ ٣١ ديسمبر ١٨٤١. المرفقات مؤرخة في الفترة ما بين ٩ مارس-٣١ ديسمبر ١٨٤١.تتألف المرفقات من نسخ من مراسلات متعلقة بشؤون الخليج العربي، بما في ذلك:التمديد المقترح للهدنة البحرية التي فرضها البريطانيون بين شيوخ الخليج لمدة تتراوح بين سنتين وخمس سنوات، وشكوى الشيخ سلطان بن صقر القاسمي بأن الهدنة تحدّه من الرد على الهجمات البرية التي يشنها الشيخ خليفة بن شخبوط آل نهيان، شيخ أبوظبيأعمال القرصنة المزعومة في الخليججولة السفينة الملكية "إنديميون" بموانئ الخليج
خلاف مع الشيخ ناصر، حاكم بوشهر، على دفعة جمركية وما تلى ذلك من رفضه السماح للضابط البحري الأول في الخليج العربي بالنزول في بوشهرتحطم مركب يحمل أرملة الراحل حسين علي ميرزا فرمانفرما [الأمير الحاكم لفارس] وابنيه في جزيرة خارجمسحٌ مقترح لنهر كارونعزم الأمير خالد بن سعود بن عبد العزيز [أمير نجد] على غزو عُمان، إرسال ضابط بريطاني ليثنيه عن ذلك، واقتراح توريد الأسلحة إلى الشيوخ المستعدين لاعتراض تقدمهالتقاعد المؤقت للنقيب صمويل هينيل عن منصب المقيم السياسي في الخليج العربي، بسبب سوء حالته الصحية وتعيين من يقوم بأعمالهمعاهدة تجارية بين بلاد فارس [إيران] والمملكة المتحدة وآثار الاتفاقية، بما في ذلك عودة سفير بريطاني إلى طهران وانسحاب المقيمية السياسية من جزيرة خارجترتيبات الانسحاب من جزيرة خارج واعتبارات تأثير الانسحاب على سكان الجزيرةمناقشات بشأن الحاجة إلى تعيين مساعد دائم للمقيم.تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات كلًا من: المقيم السياسي؛ الحكومة في الهند؛ الضابط البحري الأول؛ السفير البريطاني في طهران.تحتوي المادة على مرفق واحد باللغة الفرنسية، وهو عبارة عن رسالة من السفير الروسي في طهران.الوصف المادي: مادة واحدة (٣٠٩ ورقات)
ملخص: تتألف هذه المادة من نسخ من رسائل سياسية من حكومة بومباي إلى مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. المرفقات بهذه الرسائل موجودة في المواد التالية. وهي المادة الأولى في سلسلة مكونة من إحدى وخمسين مادة عن الخليج العربي.تتعلق المادة بما يلي:أنباء عن رحلات بحرية قامت بها سفن بريطانية في الخليجتقارير عن مقابلات بين النقيب صمويل هينيل، المقيم السياسي في الخليج العربي، وشيوخ الخليجمعلومات استخباراتية من الوكيل البريطاني في مسقطمحاولة فاشلة من حاكم الشارقة للاستيلاء على عجمانالأوراق التي تحملها السفن البريطانية وتلك المغادرة من الموانئ التابعة لإمام مسقطالوصول المتوقع لقنصل فرنسي في زنجبارالشؤون التجاريةهزيمة سعد بن مطلق ضد صحارممارسات "قرصنة" قبالة البحرينالاستيلاء على البريمي من جانب زعماء صحار وأبوظبي، والنية اللاحقة لاستعادة البريمي من جانب اتحاد القبائل العُمانية وحاكم رأس الخيمةالاتفاقيات المبرمة بين دول الخليج والأمير فيصل بن تركي بن عبد الله آل سعودالعلاقات بين حكام البحرين الجدد والقدامىالسخط في صور بشأن مسقطوباء الكوليرا في لنجه [بندر لنجة]وفاة الشيخ عبد العزيز بن راشد النعيمي [شيخ عجمان].تتضمن المادة صفحة محتويات، وتحتوي صفحة عنوان المادة على المراجع التالية: "المجموعة رقم ١٧" و"المسوّدة رقم ٤٦٥ من ٤٩".الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) على ص. ٣١٢ وينتهي في ص. ٣٢٤، حيث أنه جزء من مجلد أكبر؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أسفل يمين صفحة الوجه من كل ورقة.ترقيم الصفحات: تحتوي المادة أيضًا على تسلسل ترقيم صفحات أصلي.