ملخص: يحتوي هذا الملف على مراسلات مرتبطة بتطوير التعليم في البحرين. تناقش المراسلات بشكل خاص الاقتراح الذي قدمه س. ر. ل. أدريان-فالانس لإنشاء كلية تعليم عالي في البحرين للطلاب من الدول العربية في الخليج.اقترح أدريان-فالانس هذه الفكرة كوسيلة لمقاومة الشعور بالقومية العربية/كراهية الإنجليز وتشجيع الشعور بهوية الخليج المستقلة عن الهوية العربية الأوسع. يوجد خطاب (من أدريان-فالانس إلى تشارلز بيلجراف، مستشار الشيخ حمد بن عيسي آل خليفة) يحدد فيه خطته للكلية في صص. ٧ - ١٥.يحتوي الملف أيضًا على تقرير مفصل عن التعليم الحكومي في البحرين مع اقتراحات للإصلاح (كتبها-أدريان فالانس سنة ١٩٣٩) يوجد في صص. ٥٢ب - ١٢٦، يوجد تقرير عن التعليم الفني في البحرين (كتبه جيفري إ. هاتشينجز سنة ١٩٤٠) في صص. ١٦٠ - ١٩٢ وتقرير كتبه أدريان-فالانس في مايو ١٩٤٠ يعرض مستجدات التقدم الذي حدث في التعليم في البحرين منذ تعيينه كمسئول التعليم في البلاد في نوفمبر ١٩٣٩.يحتوي الملف أيضًا على مراسلات بخصوص تعيين أدريان-فالانس كمسئول التعليم في البحرين، ويتضمن نسخة من عقده مع الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة.الوصف المادي: مجلد مراسلات. يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيس بصفحة العنوان وينتهي في الورقة الرابعة من نهاية المجلد؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.تسلسل ترقيم ثان غير مكتمل (٥٩-١١٩) يستمر فيما بين الصفحات ٥٣-٢٢٥ حيث توجد فجوة بين صص ٨٦-٨٧؛ هذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موقع التسلسل الرئيس.أخطاء في الترقيم: ١أ، ١ب، ١ج؛ ٥٢أ، ٥٢ب.
ملخص: تتكون هذه المادة من نسخ من مراسلات وبيانات وقرارات مشار إليها أو مرفقة برسائل سياسية من حكومة بومباي. المتراسلون الرئيسيون هم: حكومة بومباي؛ إمام مسقط [السيد سعيد بن سلطان آل بو سعيد]؛ القبطان ويليام فيتزويليام أوين؛ حاكم موريشيوس، السير لوري كول؛ سلطان مومباسا، سليمان بن علي المزروعي.تتعلق المادة بتصرفات القبطان أوين، قائد السفينة الملكية "ليفين".
حيث قبل القبطان عرض التنازل عن مومباسا خلال قيامه بعمليات مسح للساحل الشرقي لأفريقيا. وكان سلطان مومباسا يسعى في الحصول على الحماية البريطانية ضد إمام مسقط، عارضًا نصف إيراداته مقابل ذلك. تتكون المادة مما يلي:شكاوى الإمام بأن مومباسا تعتبر جزءًا من أراضيه وأن أوين منعه من الهجوم عليهاشكاوى الإمام من اعتراض بريطانيا للسفن التابعة لرعاياه التي تنقل الرقيقالأدلة التي جمعها البريطانيون حول مطالبة الإمام بالسيادة على مومباساالقرار حول ما إذا كانت مومباسا ستُقبل كمحمية بريطانية أم لا، حيث قرر مفوّضو البرلمان لشؤون الهند تركها على حالها.تتضمن المادة صفحة محتويات، وتحتوي صفحة عنوان المادة على المراجع التالية: "سياسي رقم ٨٧٠، المسوّدة ٣٩٢، [مراسلات سابقة] ٢٧٦، مكتب المفتش مارس ١٨٢٣".الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف (المُستخدم للأغراض المرجعية) على ص. ٢٨ وينتهي في ص. ٧٩، حيث أنه جزء من مجلد أكبر؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أسفل يمين صفحة الوجه من كل ورقة.ترقيم الصفحات: يحتوي المجلد أيضًا على تسلسل ترقيم صفحات أصلي.
ملخص: تتكون المادة من نسخ ومقتطفات من مراسلات ومحاضر وقرارات مشار إليها أو مرفقة برسائل من حكومة بومباي.تتناول المادة اغتيال علي باشا، حاكم بغداد، وتدخل صمويل مانيستي، المقيم البريطاني في البصرة، في ترشيح البلاط العثماني للحاكم الجديد. تتعلق المادة على وجه الخصوص بما يلي:انتقاد حكومة بومباي لمانيستي بسبب تخليه عن الحياد بوعده أن يدعم ترشيح سليمان باشا كحاكم جديد لبغداد.تقارير حول الظروف المحيطة باغتيال علي باشاروايات مانيستي عن حواراته مع متسلم بغداد بشأن تخطيط المتسلم لأن يصبح حاكم بغداد في حالة وفاة سليمان باشااحتجاجات حكومة بومباي القوية على اقتراحات مانيستي بالسفر إلى القسطنطينية [إسطنبول] ليخاطب الوزارة العثمانية بغية إثنائها عن تثبيت يوسف ضياء الدين باشا، الحاكم المؤقت لبغداد.آراء مانيستي بأن تعيين رجل "تركي من القسطنطينية" في منصب حاكم بغداد سيكون له تأثير كارثي على مصالح شركة الهند الشرقية في المنطقة، وأن الفرنسيين يدعمون ترشيح يوسف باشا ليتمكنوا من عبور المنطقة بسهولة نحو بلاد فارس [إيران] ومن ثمّ الهند.اقتراحات مانيستي بأن يقوم بسد النهر في البصرة لمنع دخول أو خروج أية سفن فرنسية في حال تثبيت يوسف باشا حاكمًا لبغداد نتيجة النفوذ الفرنسي.تأكيد القائم بأعمال المقيم في بغداد بأن سليمان باشا قد خلف علي باشا كحاكم جديد لبغداد بسبب رفض يوسف باشا العرض المقدم من الباب العالي [حكومة الدولة العثمانية].تدور المراسلات في أغلبها بين حكومة بومباي والمقيم البريطاني في البصرة. تتضمن أطراف المراسلات الأخرى كلًا من: جون هاين، القائم بأعمال المقيم البريطاني في بغداد؛ فرانسيس واردن، سكرتير حكومة بومباي؛ نيل بنجامين إدمونستون، سكرتير الحكومة العليا في فورت ويليام.تحتوي صفحة عنوان المادة على المراجع التالية: "سياسي رقم ١٨، موسم ١٨١٤\١٨١٥، مسودة ٢٠، فقرة ٧٣"؛ "مكتب المفتش نوفمبر وديسمبر ١٨٠٨".الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف (المستخدم للأغراض المرجعية) في ص. ٥٩، وينتهي في ص. ٩٨؛ حيث أنه جزء من مجلد أكبر؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أسفل يمين صفحة الوجه من كل ورقة.ترقيم الصفحات: يحتوي المجلد أيضًا على تسلسل ترقيم صفحات أصلي.
ملخص: تتألف هذه المادة من رسائل ومقتطفات من رسائل ونسخ من رسائل موجزة تمت بشكلٍ رئيسي بين مجلس إدارة شركة الهند الشرقية واللجنة السرية لحكومة بومباي، بشأن الإجراءات المتخذة نتيجةً لوفاة السفير الفارسي، حاجي خليل خان، في بومباي في ٢٠ يوليو ١٨٠٢.تحتوي المادة على مناقشة لتفاصيل وفاة سفير بلاد فارس في بومباي وعواقبها، بما في ذلك ما يلي: سبب الوفاة؛ تعيين السير جون مالكولم كجهة اتصال دبلوماسية لشاه بلاد فارس، للحفاظ على اتصالات جيدة بين بلاد فارس وبريطانيا بعد الحادث؛ وتقارير من جون مالكولم. بالإضافة إلى المراسلات، تتضمن المادة كشفًا بالمعاش التقاعدي لابن السفير الفارسي (ص. ٢٥١).تتضمن أطراف المراسلات البارزة كلًا من: سكرتير الحاكم العام؛ حاكم بومباي، جوناثان دانكن؛ مجلس ادارة شركة الهند الشرقية؛ اللجنة السرية لحكومة بومباي؛ الحاكم العام للبنغال، ريتشارد ويليسلي؛ صامويل مانيستي؛ والسير جون مالكولم.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف (المُستخدم للأغراض المرجعية) على ص. ٢١٧ وينتهي في ص. ٢٥٤، حيث أنه جزء من مجلد أكبر؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أسفل يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
ملخص: تتكون هذه المادة من نسخ من مراسلات ومشاورات وقرارات مشار إليها أو مرفقة برسائل سياسية من حكومة بومباي. وهي المادة الثالثة في سلسلة من ثلاث مواد حول مفاوضاتٍ أجراها ويليام بروس (المادتين الأخريين هما IOR/F/4/894/23288 وIOR/F/4/894/23289). المتراسلون الرئيسيون هم حكومة بومباي والملازم جون ماكلويد، المقيم البريطاني في الخليج العربي.تتناول المادة الموضوعات التالية:العدوان المحتمل بين مسقط وبلاد فارساعتقال مسقط لميرزا باقر آهي (؟)، أحد وزراء الأمير الحاكم لفارس، وحاكميّ بندر عباس ومينانتطبيق المعاهدة العامة للسلام البحري لسنة ١٨١٩، خاصةً نظام السجلات وصعوبة التفرقة بين القرصنة والحرب البحريةشكاوى الشيخ سلطان بن صقر [القاسمي]، حاكم رأس الخيمة والشارقة، من اضطراره لهدم حصونهالمفاوضات بين بلاد فارس ومسقط حول تأجير بندر عباس ومهاجمة البحرين بالتعاون مع ابن صقرتغيير نقطة لقاء السفن الحربية من خليج مغوه إلى باسعيدووفاة ماكلويد ود. إدوارد ميلوارد والنقيب جون ف. سوالو ومستر ستيرمي، وتعيين المقدم إفرايم جريش ستانوس خليفةً لماكلويد، و ر. ك. موني مساعدًا له، وتعيين ج. ب. ريتش ليخلف ميلوارد جراحًا للمقيمية.تتضمن المادة صفحة محتويات، وتحتوي صفحة عنوان المادة على المراجع التالية: "[سياسي] رقم ٢، المسوّدة ٢٩٣، [مراسلات سابقة] ٣٦٢، [موسم] ٢٦\٢٧".الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف (المُستخدم للأغراض المرجعية) على ص. ٤ وينتهي في ص. ٦٠، حيث أنه جزء من مجلد أكبر؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أسفل يمين صفحة الوجه من كل ورقة.ترقيم الصفحات: يحتوي المجلد أيضًا على تسلسل ترقيم صفحات أصلي.
ملخص: يتكون الملف من عدد من التقارير المطبوعة المتعلقة بالتحكيم على خلفية السماح برفع الأعلام الفرنسية على مراكب الداو الشراعية في مسقط، وهي:تقرير مطبوع في سنة ١٩٠٤صادر عن مكتب مشرف المطبوعات الحكومية في الهند، يتعلق بالتحكيم بشأن قضية رفع الأعلام الفرنسية على مراكب الداو الشراعية العُـمانية. اتفاقية بين بريطانيا وفرنسا في سنة ١٨٦٢ تُلزم كلتا الحكومتين باحترام استقلال سلطان مسقط.الرد بالنيابة عن حكومة بريطانيا على الاستنتاجات التكميلية، والتي تم تقديمها بالنيابة عن حكومة الجمهورية الفرنسية واعترفت بها المحكمة في ٢٥ يوليو ١٩٠٥.حكم محكمة التحكيم (باللغة الفرنسية).سلسلة معاهدات (رقم ٣، ١٩٠٥) – اتفاقيات بين المملكة المتحدة وفرنسا تشير إلى التحكيم في مسألة السماح برفع العلم الفرنسي على مراكب الداو الشراعية في مسقط.يتناول القسم المتعلق بجغرافيا عُمان (صص ٥٨-٥٩أ) الادعاء الفرنسي فيما يتعلق بخريطة كيبرت ١٨٥٠. يتضمن الملف خريطة مبدئية للخليج والساحل العربي (الورقة ٩١أ).الوصف المادي: الوصف: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق بصفحة العنوان وينتهي بالورقة الأخيرة؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. أخطاء في الترقيم: ١، ١أ؛ ٥٠، ٥٠أ؛ ٥٩، ٥٩أ؛ ٨٤، ٨٤أ-ج؛ ٨٨، ٨٨أ؛ ٩١، ٩١أ. ترقيم الصفحات: يوجد في الملف كذلك عدد من تسلسلات ترقيم الصفحات الأصلية المطبوعة.
ملخص: مذكرة كتبها السير فريدريك آرثر هيرتزل، بتاريخ ٢٥ مايو ١٩١٦، لدراسة تداعيات الحرب مع تركيا على بريطانيا، لا سيما أهمية الحلف التركي-العثماني وسلامة الدولة العثمانية بالنسبة لألمانيا، والأهمية الناجمة عن تفككها بالنسبة لبريطانيا.تتناول المذكرة حاجة ألمانيا للمواد الخام وإدراكها أن تأمين مواردها من تركيا الآسيوية قد يستغرق سنوات؛ التهديد الألماني لقناة السويس ومضيق الدردنيل؛ التهديد الموجه إلى الهند من بلاد الرافدين؛ مخاطر الوحدة الإسلامية؛ المخاطر المحتملة من شن حرب على قوة مسلمة، لا سيما بالنظر إلى العلاقات البريطانية في الخليج العربي؛ النتائج المحتملة للحرب ضد ألمانيا والموقف المحتمل لتركيا فيما يتعلق بها.مرفق مع المذكرة ملحقان:ملحق I: مقتطف من مقالة بقلم هانز ديلبروك في
شفابيشة ميركورفي ١٧ مايو ١٩١٦، يلخص فيها المثال الأعلى الألماني المتمثل بالسياسة العالمية؛ملحق II: مقتطف مذكرة بقلم السير مارك سايكس حول "مشكلة الشرق الأدنى"، بتاريخ ٢٠ يونيو ١٩١٦.ليس مذكوراً في المذكرة أن كاتبها هو السير فريدريك آرثر هيرتزل، لكن يشير الملف IOR/L/PS/18/B234 إليه بوصفه كاتبها.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ ترقيم الأوراق لهذا الوصف من الورقة ٥١ وينتهي بالورقة ٥٤، لأنه جزء من مجلد أكبر؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم إضافي في المجلد؛ وهذه الأرقام مكتوبة كذلك بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة، وتوجد في المكان نفسه الذي يوجد فيه التسلسل الرئيسي.
ملخص: تتألف هذه المادة من نسخ من مراسلات ومحاضر ومشاورات مشار إليها أو مرفقة برسائل سياسية من حكومة بومباي. توجد هذه الرسائل السياسية في IOR/F/4/2174/105546. وهي المادة الثالثة والثلاثون في سلسلة مكونة من خمس وأربعين مادة عن الخليج العربي.تتضمن أطراف المراسلات كلاً من: حكومة بومباي؛ الرائد صمويل هينيل، المقيم البريطاني في الخليج العربي؛ الحاج جاسم، الوكيل البريطاني في البحرين؛ وحاكم البحرين، الشيخ محمد بن خليفة آل خليفة.تتعلق المادة بشؤون البحرين، وعلى الأخص ما يلي:حصار القطيف من جانب قبيلة العماير بمساندةٍ من الشيخ محمد بن خليفةالرسائل التي تلقاها الشيخ محمد بن خليفة من الأمير فيصل بن تركي بن عبد الله آل سعود، الزعيم الوهابي (ويشار إليه أيضًا في المادة بصفته حاكم نجد).تتضمن المادة جدول محتويات (ص. ٦٠٤)، وتحتوي صفحة العنوان (ص. ٦٠٣) على المراجع التالية: "[مراسلات سابقة] ٥٥٠٧، المجموعة ٧، المجلد ٣٣"، "[المسودة] ١٩٧\٤٧"، "المجموعة رقم ٢ من رقم ١١٩" و"مكتب المفتش".الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) على ص. ٦٠٣ وينتهي في ص. ٦١١، حيث أنه جزء من مجلد أكبر؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أسفل يمين صفحة الوجه من كل ورقة.ترقيم الصفحات: تحتوي المادة أيضًا على تسلسل ترقيم صفحات أصلي.
ملخص: تتألف هذه المادة من نسخ من مراسلات ومشاورات مشار إليها أو مرفقة برسائل سياسية من حكومة بومباي. توجد هذه الرسائل السياسية في IOR/F/4/2376/126162. تتضمن أطراف المراسلات كلاً من: حكومة بومباي؛ الرائد صمويل هينيل، المقيم السياسي في الخليج العربي؛ والعميد البحري جون بورتر، الضابط البحري الأول في الخليج العربي. وهي المادة الخامسة في سلسلة مكونة من خمسة عشر مادة عن الخليج العربي.تتعلق المادة بتقرير بورتر عن رحلته البحرية حول الخليج العربي، بما في ذلك العلاقات بين شيوخ دبي وأبوظبي والبريمي، والنوايا المستقبلية للأمير فيصل بن تركي بن عبد الله آل سعود. تذكر المادة أيضًا رجلًا مستعبدًا هرب من مركب تابع لأبوظبي، ومركبين من مراكب القواسم أجبرتهما الأحوال الجوية السيئة على الرسو في خورفكان ثم احتجزتهما هناك قوات تابعة لإمام مسقط.تتضمن المادة صفحة محتويات، وتحتوي صفحة عنوان المادة على المراجع التالية: "المسوّدة رقم ٧٤٥ من ١٨٥٠"، "المجموعة رقم ٥".الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) على ص. ٦٥ وينتهي في ص. ٦٩، حيث أنه جزء من مجلد أكبر؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أسفل يمين صفحة الوجه من كل ورقة.ترقيم الصفحات: تحتوي المادة أيضًا على تسلسل ترقيم صفحات أصلي.
ملخص: تتألف هذه المادة من نسخ من مراسلات ومحاضر ومشاورات مشار إليها أو مرفقة برسائل سياسية من حكومة بومباي. توجد هذه الرسائل السياسية في IOR/F/4/2302/118727. تتضمن أطراف المراسلات كلاً من: حكومة بومباي؛ الرائد صمويل هينيل، المقيم السياسي في الخليج العربي؛ الوكيل البريطاني في شيراز [ميرزا محمد]؛ والملا حسين، الوكيل البريطاني في الشارقة. وهي المادة التاسعة عشرة في سلسلة مكونة من إحدى وخمسين مادة عن الخليج العربي.تتعلق المادة بما يلي:هجوم على قارب صيد من البحرين وغنجة من الكويت من جانب بعض رجال قبيلة الهواجر وقبض الشيخ علي بن خليفة آل خليفة على المجموعةمصالحة حاكم فارس، محمد حسين خان مقدم المراغي مع إلبيجي [نائب زعيم قبيلة بختياري]حصار البريمي من جانب الشيخ سعيد بن طحنون آل نهيان [حاكم أبوظبي]خطط الشيخ سلطان بن صقر القاسمي الأول [حاكم رأس الخيمة] والشيخ مكتوم بن بطي آل بو فلاسة الأول [حاكم دبي] لفك الحصار عن البريمي، والتي لم يتم تنفيذهاالتعزيزات التي أرسلها الأمير فيصل بن تركي بن عبد الله آل سعود إلى البريمي.تتضمن المادة صفحة محتويات، وتحتوي صفحة عنوان المادة على المراجع التالية: "المجموعة رقم ٢ من رقم ١٤٤"، المجموعة: ١٧" و"المسوّدة رقم ٤٦٥ من ٤٩".الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) على ص. ٤٨٠ وينتهي في ص. ٤٩٣، حيث أنه جزء من مجلد أكبر؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أسفل يمين صفحة الوجه من كل ورقة.ترقيم الصفحات: تحتوي المادة أيضًا على تسلسل ترقيم صفحات أصلي.
ملخص: تختص هذه المذكرة بالعلاقات البريطانية مع تركيا في الخليج العربي وكتبها فريدريك آرثر هيرتزل في ديسمبر ١٩١٠. المسألة العاجلة التي تتناولها هي "الرغبة في إتمام اتفاقية مع شيخ أو شيوخ شبه جزيرة قطر كحماية ضد عدوان الأتراك" وتعليقات على برقية من بيرسي زكريا كوكس. وهي مقسمة إلي ثلاثة أجزاء؛ الجزء الأول يُقيّم الموقف الأنجلو-تركي العام في الخليج ويفحص تطورات معاداة البريطانيين وتطور المناطق الموالية الألمانية مثل القسطنطينية.يوافق الجزء الثاني على أن نشر الأتفاقية السريّة مع الشيخ مبارك بن صباح شيخ الكويت ضروري لتوضيح الأمور ويسرد التسويات التي يدعيها شيخ الكويت. يناقش الجزء الثالث ضرورة توقيع معاهدات مماثلة لإتفاقيات الساحل المتصالح مع الشيخ جاسم بن محمد آل ثاني. تناقش المذكرة أن تلك الاتفاقيات ستكون مبررة لأن إستبعاد القوى الأجنبية سيمكن الحفاظ على الوضع الراهن.وتستنتج المذكرة أنه من المرغوب فيه إتمام الاتفاقيات مع قبائل قطر وأن ذلك سيتطلب إعطائهم ضمانة ضد العدوان التركي.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق على الورقة الأولى وينتهي على الورقة الأخيرة؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. ترقيم الصفحات: هناك أيضاً تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع في المجلد.
ملخص: يتألف الملف من مذكرة حول العلاقات البريطانية مع خزعل خان، شيخ المحمرة. تصف المذكرة استراتيجيات التفاعل خلال مدة ولاية خزعل والحكومة البريطانية والحكومة الفارسية، كما تعيد إنتاج نصوص تأكيدات البريطانيين على دعمهم لخزعل. تمضي المذكرة في وصف إلقاء القبض على خزعل واحتجازه على يد رضا شاه في طهران، ثم وفاته هناك بعد إحدى عشرة سنة.كتب المذكرة هيو ك. جراي، من وزارة الخارجية، ردًا على طلب قدمه نجل خزعل الأكبر بتمرير التطمينات البريطانية التي مُنحت لأبيه الراحل إليه.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف في الغلاف الأمامي بالرقم ١ وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ١٢؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. ترقيم الصفحات: يتضمن الملف أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.