ملخص: أطروحة من إعداد نجم الدين محمد معروف (ازدهر حوالي ١٠٠١ /١٥٩٢م) تصف وتشرح استخدام أحد الأَداة في عمل التحولات التقويمية، وحساب بدايات الأشهر بالتقويم العربي الإسلامي، والرومي، والفارسي، والقبطي، بما في ذلك استخدام الشهر الكَبِيس (كبس). تشبه الأَداة أسطرلاب أو تقويم دائم بصفيحة قاعدية (أو أم)، جرى تركيب ألواح دوارة عليها (دور). مرفق بالنص جداول تتيح استخدام الأَداة لمدة ٣٨٤ سنة من ١٠٠١/ ١٥٩٢م إلى ١٣٩٤ /١٩٧٥م.نظرًا لأن أقدم تاريخ مذكور في الجداول المرفقة هو ١٠٠١/ ١٥٩٢، فإنه من الممكن تحديد مؤلف هذه الأطروحة على أنه عالم الفلك العثماني نجم الدين نقطة بن معروف (روزينفيلد وإحسان أوغلو،
علماء الرياضيات والفلك، وغيرهم من العلماء، ٢٠٠٣، ص. ٣٣٥ [رقم ١٠٠٥])، شقيق كبير علماء الفلك (منجّمباشي) للسلطان العثماني سليم الثاني، تقي الدين محمد بن معروف، المُتوفّى ١٥٨٥؛ (انظر روزينفيلد وإحسان أوغلو،
علماء الرياضيات والفلك وغيرهم من العلماء، ٢٠٠٣، صص. ٣٣٣-٣٣٥ [رقم ١٠٠٤]).ينقسم النص إلى ثلاثة أبواب، يبدو أنه جرى تجليدها دون ترتيب: يبدأ الباب الأول من ص. ١٢٩و؛ والباب الثالث من ص. ١٣٥و، والباب الثاني من ص. ١٣٩و.رسوم بيانية وجداول:رسم بياني لجزء من أم أَداة التحويل (١٣٠ظ)؛رسم بياني لخلفية أم أَداة التحويل (١٣٣ظ)؛جدول السنوات بالتقويم العربي الإسلامي حيث يتعين إضافة شهر كَبِيس (كبس) للتقويم الرومي (ص. ١٣٤و)؛جدول درجة الشمس ويسمى بالشبكة الذي يستعمل من أول سنة ١٠٠١ إلى غاية سنة ١١٢٣ (جدول خطوط الطول الشمسية المعروف بإسم الشبكة والمجدي نفعًا من بداية سنة ١٠٠١/ ١٥٩٢م إلى نهاية سنة ١١٢٣/ ١٧١٢م؛ ص. ١٣٦ظ)؛رسم بياني لجزء من أَداة التحويل (ص. ١٣٧ظ)؛الجدول المجرد؛ ص. ١٣٩و؛جدول بالأشهر الكَبِيسة (الكبس) (ص. ١٤٠و)؛جدول درجة الشمس ويسمى بالشبكة الذي يستعمل من أول سنة ١١٢٤ إلى غاية سنة ١٢٧٩ (جدول خطوط الطول الشمسية المعروف بإسم الشبكة والمجدي نفعًا من بداية سنة ١١٢٤/ ١٧١٢م إلى نهاية سنة ١٢٧٩/ ١٨٦٣م؛ ص. ١٤٠و)؛جدول درجة الشمس ويسمى بالشبكة الذي يستعمل من أول سنة ١٢٨٠ إلى غاية سنة ١٣٩٤ (جدول خطوط الطول الشمسية المعروف بإسم الشبكة والمجدي نفعًا من بداية سنة ١٢٨٠/ ١٨٦٣م إلى نهاية سنة ١٣٩٤/ ١٩٧٥م؛ ص. ١٤١ظ)؛جدول يقارن بين الشهور الرومية وإشارات دائرة البروج (صص. ١٤٢ظ-١٤٣و).يلي النص سرد مختصر عن لقاء بين محمد بن وصي بن جابر (المتوفى ١٢٣ هجرية) والشيطان (ص. ١٤٥ظ).البداية (ص. ١٢٨ظ، الأسطر ٢-٤):الحمد لله مبدع الكون على غير مثال مودع قلب الإنسان غايات مباديالكمال مكور الأكوار ومدور الأدوار وجاعل الليل والنهار عبرة لأولى الألبابمقدر القمر منازل لتعلموا عدد السنين والحساب ...النهاية (ص. ١٤٤ظ، الأسطر ٢-٦):... وسموا كل قسم منها فنك وقسموا هذه الفنكات على الچاغات والکههات فخص کل چاغ ثمانیةوثلثة وثلثون فنكًا وثلثًا فنك وخص كل كه مائة وأربعةفنكات وسدس وجعلوا ابتداء اليوم بليلته من خامس كه من الچاغملخص: Treatise by Najm al-Dīn Muḥammad Ma‘rūf (نجم الدين محمد معروف; fl. ca 1001/1592) describing and explaining the use of an instrument for making calendrical conversions, and calculating the beginnings of the months in the Islamic (عربي), Syro-Macedonian (رومي), Persian and Coptic calendars, including the use of the intercalary month (كبس). The instrument looked like an astrolabe or perpetual calendar with a base plate or mother (أم) upon which were fitted rotating plates (دور). The text is accompanied by tables allowing the instrument to be used for the 384 years from 1001/1592 to 1394/1975.Since the earliest date mentioned in the accompanying tables is 1001/1592, it is possible that the author of this treatise is identifiable as the Ottoman astronomer Najm al-Dīn Nuqṭah ibn Ma‘rūf (Rosenfeld and Ihsanoğlu,
Mathematicians, Astronomers, and Other Scholars, 2003, p. 335 [no. 1005]), brother of the Chief Astronomer (Müneccimbası) to the Ottoman Sultan Selīm II, Taqī al-Dīn Muḥammad ibn Ma‘rūf (تقي الدين محمد بن معروف, d. 1585; see Rosenfeld and Ihsanoğlu,
Mathematicians, Astronomers, and Other Scholars, 2003, pp. 333-35 [no. 1004]).The text is divided into three chapters (أبواب), which appear to have been bound out of order: Chapter 1 (الباب الأول) begins on f. 129r; Chapter 3 (الباب الثالث) on f. 135r; and Chapter 2 (الباب الثاني) on f. 139r.Diagrams and tables:Diagram of part of the mother (أم) of the conversion instrument (130v);Diagram of part of the back of the mother (أم) of the conversion instrument (133v);Table of years in the Islamic (عربي) calendar in which an intercalary month (كبس) must be added in the Syro-Macedonian (رومي) calendar (f. 134r);جدول درجة الشمس ويسمى بالشبكة الذي يستعمل من أول سنة 1001 إلى غاية سنة 1123 (Table of Solar longitude known as the 'Grid' useful from the beginning of 1001/1592 to the end of 1123/1712; f. 136v);Diagram of part of the conversion instrument (f. 137v);Bare table (الجدول المجرد; f. 139r);Table of intercalary months (f. 140r);جدول درجة الشمس ويسمى بالشبكة الذي يستعمل من أول سنة 1124 إلى غاية سنة 1279 (Table of Solar longitude known as the 'Grid' useful from the beginning of 1124/1712 to the end of 1279/1863; f. 141r);جدول درجة الشمس ويسمى بالشبكة الذي يستعمل من أول سنة 1280 إلى غاية سنة 1394 (Table of Solar longitude known as the 'Grid' useful from the beginning of 1280/1863 to the end of 1394/1975; f. f. 141v);Table comparing the Syro-Macedonian (رومي) months and the Zodiac signs (ff. 142v-143r).The text is followed by a brief tradition about a meeting between Muḥammad ibn Wāsi‘ ibn Jābir (d. 123 AH) and Satan (f. 145v).Begins (f. 128v, lines 2-4):الحمد لله مبدع الكون على غير مثال مودع قلب الإنسان غايات مباديالكمال مكور الأكوار ومدور الأدوار وجاعل الليل والنهار عبرة لأولى الألبابمقدر القمر منازل لتعلموا عدد السنين والحساب ...Ends (f. 144v, lines 2-6):... وسموا كل قسم منها فنك وقسموا هذه الفنكات على الچاغات والکههات فخص کل چاغ ثمانیةوثلثة وثلثون فنكًا وثلثًا فنك وخص كل كه مائة وأربعةفنكات وسدس وجعلوا ابتداء اليوم بليلته من خامس كه من الچاغالوصف المادي: صص. ١٢٨و-١٤٤ظ
ملخص: دراسة في اختلاف منظر القمر للمؤلف أبو علي الحسن بن الحسن بن الحسن بن الهيثم (المتوفى حوالي سنة ١٠٤٠).البداية (ص. ١٢٠و، السطر ٣):إذا كان ارتفاع القمر أقر من ثلثين درجة ...ملخص: Treatise on lunar parallax by Abū ‘Alī al-Ḥasan ibn al-Ḥasan ibn al-Haytham (أبو علي الحسن بن الحسن بن الحسن بن الهيثم; d. ca 1040).Begins (f. 120r, line 3):إذا كان ارتفاع القمر أقر من ثلثين درجة ...الوصف المادي: ص. ١٢٠و-١٢٠ظ
ملخص: دراسة في مراقبة كسوف الشمس من خلال الكاميرا المظلمة للمؤلّف أبو علي الحسن بن الحسن بن الحسن بن الهيثم (المتوفى حوالي سنة ١٠٤٠).يحتوي النص على أربعة رسوم بيانية.البداية (ص. ٧٩و، السطران ٣-٤):قد يوجد صورة ضوء الشمس في وقت كسوفها إذا خرج ضوئها من ثقب ضيق مستديروانتهى إلى سطح مقابل للثقب على مثل شكل الهلال إذا لم يستفرق الكسوف جميعهاملخص: Treatise on the observation solar eclipses through a camera obscura by Abū ‘Alī al-Ḥasan ibn al-Ḥasan ibn al-Haytham (أبو علي الحسن بن الحسن بن الحسن بن الهيثم; d. ca 1040).The text contains four diagrams.Begins (f. 79r, lines 3-4):قد يوجد صورة ضوء الشمس في وقت كسوفها إذا خرج ضوئها من ثقب ضيق مستديروانتهى إلى سطح مقابل للثقب على مثل شكل الهلال إذا لم يستفرق الكسوف جميعهاالوصف المادي: صص. ٧٩و-٨٦ظ
ملخص: أطروحة عن رصد حالات كسوف الشمس بواسطة كاميرا مظلمة بقلم أبو علي الحسن بن الحسن بن الهيثم (أبو علي الحسن بن الحسن بن الهيثم، توفي حوالي ١٠٤٠).يحتوي النص على أربعة رسوم بيانية مجمعة في ورقةٍ مطوية (ص. ٣٤و) بعد النص.البداية (ص. ٨ظ، الأسطر ٢-٤):قد يوجد صورة ضوء الشمس في وقت كسوفها إذا خرج ضوئها من ثقب ضيقمستدير وانتهى إلى سطح مقابل للثقب على مثل شكل الهلال إذا لم يستفرقالكسوف جميعها ...النهاية (ص. ٣٣و، الأسطر ٦-٩):... ولا يظهر ضوء القمر إذا خرج من الثقوت هلاليًا في وقت كونالقمر هلالًا في وقت كسوفه فيظهر ضوء الذي يخرج من الثقب أبدًا مستديرًا و مبينمع ذلك متى يظهر ضوء الشمس إذا انكشف هلاليًا ومتى يظهر مستديرًا في حالكسوفها وهذه هي المعاني التي قصدنا نتبينها في هذه المقالة ...حرد المتن (ص. ٣٣و، الأسطر ٩-١٠):... تمت المقالةبعون الله وتوفيقهملخص: Treatise on the observation of solar eclipses through a camera obscura by Abū ‘Alī al-Ḥasan ibn al-Ḥasan ibn al-Haytham (أبو علي الحسن بن الحسن بن الحسن بن الهيثم; d. ca 1040).The text contains four diagrams, which are collected on a fold out (f. 34r) following the text.Begins (f. 8v, llines 2-4):قد يوجد صورة ضوء الشمس في وقت كسوفها إذا خرج ضوئها من ثقب ضيقمستدير وانتهى إلى سطح مقابل للثقب على مثل شكل الهلال إذا لم يستفرقالكسوف جميعها ...Ends (f. 33r, lines 6-9):... ولا يظهر ضوء القمر إذا خرج من الثقوت هلاليًا في وقت كونالقمر هلالًا في وقت كسوفه فيظهر ضوء الذي يخرج من الثقب أبدًا مستديرًا و مبينمع ذلك متى يظهر ضوء الشمس إذا انكشف هلاليًا ومتى يظهر مستديرًا في حالكسوفها وهذه هي المعاني التي قصدنا نتبينها في هذه المقالة ...Colophon (f. 33r, lines 9-10):... تمت المقالةبعون الله وتوفيقهالوصف المادي: صص. ٨ظ-٣٤و
ملخص: أطروحة عن استخدام الأسطرلاب بقلم عبد الرحيم بن محمد شريف الشريف (انظر ص. ١ظ، السطر ٩). تم تأليف النص في سنة ١١١٤/ ١٧٠٢ أو بعدها بوقتٍ قصير كما يشير جدول إحداثيات النجوم (صص. ٨٥ظ-٨٧ظ) الصحيح لبداية شهر محرم من تلك السنة (أي آخر مايو ١٧٠٢).الأطروحة مقسمة إلى مقدمة وأربعة وعشرين بابًا وخاتمة. توجد في ص. ١و قائمة بعناوين الأبواب والأوراق التي تبدأ فيها.تم إنجاز هذه النسخة في بغداد في ١ ربيع الأول ١١٦٥ / ١٨ يناير ١٧٥٢ (انظر حرد المتن، ص. ٩٤و، السطر ٢٠، منسوخ أدناه).تحتوي الأطروحة على تسعة جداول ورسوم بيانية:(١) جدول الجيب المستوي بأزاء الدرجات إلى ربع الدورة (ص. ٣٠و)؛(٢) ربع الجيب-جيب التمام (ص. ٤١ظ)؛(٣) جدول الانحرافات (صص. ٥٣و-٥٨ظ)؛(٤) رسم هندسي (ص. ٥٩ظ)؛(٥) جدول الظل الثاني المستوي بالأصابع والأقدام (ص. ٦٢و)؛(٦) أوائل البروج وأوساطها (ص. ٦٤ظ)؛(٧) جدول أطوال الثوابت وعروضها وجهتها وأمزجتها وإقرارها (؟)، وبعدها عن دائرة المعدل وجهة البعد وقوس تعديل النهار ودرجات الممر ودرجات طلوعها وغروبها في ابتداء محرم الحرام سنة ١١١٤ من الهجرة (صص. ٨٥ظ-٨٧ظ)؛(٨) جدول وصول [الـ]ـكف الخصيب إلى نصف النهار عند كون الشمس في البروج الإثنى عشر ودرجتها (صص. ٨٩ظ-٩٠و)؛(٩) جدول وصول [الـ]ـكف الخضيب إلى دائرة نصف النهار في الساعات الماضية من النهار والليل عند كون الشمس في أجزاء البروج الفوقانية والتحتانية (ص. ٩١ظ).البداية (ص. ١ظ، الأسطر ٢-٥):الحمد لله الذي خسر الشمس والقمر ذائبين وجعلالليل والنهار آيتين والصلوة والسلام علىمن أشرقت بأنواره النيرات في المشرقين محمدابن عبد الله بن عبد المطلب سيد الكونينالنهاية (ص. ٩٤و، الأسطر ١٧-١٩):ولنختم الرسالة بحمد الله العالم بكل شيئ إنه عليم حكيم والحمد لله ربالعالمين والصلوة والتسليم على خاتم الرسالة محمد حبيبه وآله وذريته الطييبين الطاهرينوأصحابه نجوم الاهتداء وأزواجه الطاهرات إلى يوم الدين والحمد لله رب العالمينحرد المتن (ص. ٩٤و، السطر ٢٠):قد تم في يوم الثلثاء غرة ربيع الأول سنة ألف ومائة وخمسة وستين وذلك في بغدادملخص: Treatise on the use of the astrolabe by ʿAbd al-Raḥīm ibn Muḥammad Sharīf al-Sharīf (عبد الرحيم بن محمد شريف الشريف, see f. 1v, line 9). The text was composed in or shortly after 1114/1702 as indicated by the table of star coordinates (ff. 85v-87v) correct for the beginning of the month of Muḥarram of that year (i.e. end of May 1702).The treatise is divided into an introduction (مقدمة), twenty-four chapters (باب), and a conclusion (خاتمة). A list of the chapters and the folios on which they begin is found on f. 1r.The copy was completed at Baghdad on 1 Rabī‘ I 1165/18 January 1752 (see colophon, f. 94r, line 20, transcribed below).The treatise contains nine tables and diagrams:(1) Plane Sine Table Alongside the Degrees to the Quarter Cycle (جدول الجيب المستوي بأزاء الدرجات إلى ربع الدورة, f. 30r);(2) Sine-Cosine Quadrant (f. 41v);(3) Table of Declinations (جدول الانحرافات; ff. 53r-58v);(4) Geometrical diagram (f. 59v);(5) Table of the Plane Cotangent [Measured] in Digits and Feet (جدول الظل الثاني المستوي بالأصابع والأقدام, f. 62r);(6) The First and Mean [Longitudes] of the Signs of the Zodiac (أوائل البروج وأوساطها, f. 64v);(7) Table of the Latitudes and Longitudes of the Fixed [Stars], Directions, Temperaments, Settling (?), Distances from Circle of the Equator and the Direction of the Distance, the Arc of the Celestial Equator, Degrees of Transit, and the Degrees of Their Rising and Setting for the Beginning of Muḥarram 1114 AH (جدول أطوال الثوابت وعروضها وجهتها وأمزجتها وإقرارها وبعدها عن دائرة المعدل وجهة البعد وقوس تعديل النهار ودرجات الممر ودرجات طلوعها وغروبها في ابتداء محرم الحرام سنة 1114 من الهجرة, ff. 85v-87v);(8) Table of the Arrival of β Cassiopeiae to the Meridian When the Sun Is In the Twelve Signs of the Zodiac and Their Degrees (جدول وصول [الـ]ـكف الخصيب إلى نصف النهار عند كون الشمس في البروج الإثنى عشر ودرجتها, ff. 89v-90r);(9) Table of the Arrival of β Cassiopeiae to the Meridian Circle in the Hours Passed in the Day and Night When the Sun Is In the Upper and Lower Portions of the Twelve Signs of the Zodiac (جدول وصول [الـ]ـكف الخضيب إلى دائرة نصف النهار في الساعات الماضية من النهار والليل عند كون الشمس في أجزاء البروج الفوقانية والتحتانية, f. 91v).Begins (f. 1v, lines 2-5):الحمد لله الذي خسر الشمس والقمر ذائبين وجعلالليل والنهار آيتين والصلوة والسلام علىمن أشرقت بأنواره النيرات في المشرقين محمدابن عبد الله بن عبد المطلب سيد الكونينEnds (f. 94r, lines 17-19):ولنختم الرسالة بحمد الله العالم بكل شيئ إنه عليم حكيم والحمد لله ربالعالمين والصلوة والتسليم على خاتم الرسالة محمد حبيبه وآله وذريته الطييبين الطاهرينوأصحابه نجوم الاهتداء وأزواجه الطاهرات إلى يوم الدين والحمد لله رب العالمينColophon (f. 94r, line 20):قد تم في يوم الثلثاء غرة ربيع الأول سنة ألف ومائة وخمسة وستين وذلك في بغدادالوصف المادي: المادة: ورق غربي مسلَّكالأبعاد: حجم الورقة ١٩٤ × ١٠٥ مم [مساحة الحدود الداخلية لإطار النص ١٣٤ × ٦٤ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم عربي شرقي بالحبر الأحمر، ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير:
مسطرة؛ ١٩ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٤ سطرًا لكل ١٠ سمالخط:
نسخالحبر: حبر أسود، مع طباعة العناوين والخطوط الأفقية أعلى النص والجداول والرسومات البيانية باللون الأحمرالزخرفة: رسم مزخرف، أطر نص باللون الذهبي في كافة الأوراق، كافة الحواف مصبوغة باللون الأصفرالتجليد: تجليد المتحف البريطاني نصفه فقط من الجلدالحالة: أكسدة بسيطة، ص. ٤٢ مثنية بسبب ضغط التجليد عليها، الهوامش الخارجية تالفة وجرى إصلاحها في بعض الأماكن دون فقدان النصالحاشية: لا يوجدالأختام: لا يوجد
ملخص: من ضمن المحتوى الجدير بالذكر:شرح لنصير الدين محمد بن محمد الطوسي (المتوفى في ١٢٧٤) نسخة أقليدس (Εὐκλείδης؛ أقليدس؛ عاش ٣٠٠ قبل الميلاد)
العناصر(الأصول) (صص. ٨٦ظ-٨٨و)؛النص بقلم نصير الدين محمد بن محمد الطوسي (المتوفى في ١٢٧٤) (صص.٨٨ظ-٨٩ظ)؛شرح بطلميوس، كلاوديوس بتوليمايوس، حوالي (٩٠- ١٦٨)
"المجسطي"(كتاب المجسطي) (ص. ٩٠و)؛نص حول تحديد
القبلة(في معرفة سمت القبلة) لأبو الريحان محمد بن أحمد البيروني، (حوالي ٩٧٣-١٠٤٨) (صص. ٩١ظ-٩٢و)؛نص حول تحديد
القبلة(في معرفة سمت القبلة) لنصير الدين محمد بن محمد الطوسي؛ (المتوفى في ١٢٧٤) (صص. ٩٢ظ)؛نص حول مبحث المرايا، مع رسومات بيانية مطولة (صص. ٩٤و-٩٥و)؛شرح حول أقليدس (Εὐκλείδης؛ عاش ٣٠٠ قبل الميلاد) (صص. ٩٥v-٩٦و)؛شكل يجمع جميع الأشكال الخاصة بأقليدس (Εὐκλείδης؛ أقليدس؛ عاش ٣٠٠ قبل الميلاد)
العناصر(الأصول) الكتاب الأول (صص. ٩٧ظ-٩٨و)؛مقتطف من قاضي زاده الرومي (المتوفى بعد ١٤٤٠) شرح عن محمود الجغميني (عاش في النصف الأول من القرن الثالث عشر)
الملخص في علم الحياة البسيطة(٩٨ظ-٩٩و)؛مقتطف من القوشجي (المتوفى في ١٤٧٤) (١٠٩٢ظ-١٠٣و)؛مقتطف من كمال الدين حسن الفارسي (المتوفى في ١٣١٩)
تنقيحمناظير بن الهيثم(صص ١١٤ظ-١١٥).ملخص: Notable contents include:Commentary on Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṭūsī's (نصير الدين محمد بن محمد الطوسي; d. 1274) edition of Euclid's (Εὐκλείδης; أقليدس; fl. 300 BC)
Elements(الأصول) (ff. 86v-88r);Text by Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṭūsī's (نصير الدين محمد بن محمد الطوسي; d. 1274) (ff.88v-89v);Commentary on Ptolemy's (بطلميوس, Claudius Ptolemaeus; c 90-c 168)
Almagest(كتاب المجسطي) (f. 90r);A text on determining the
qiblah(في معرفة سمت القبلة) by Abū al-Rayḥān Muḥammad ibn Aḥmad al-Bīrūnī (أبو الريحان محمد بن أحمد البيروني, ca 973-1048) (ff. 91v-92r);A text on determining the
qiblah(في معرفة سمت القبلة) by Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṭūsī's (نصير الدين محمد بن محمد الطوسي; d. 1274) (f. 92v);A text on catoptrics, with elaborate diagrams (ff. 94r-95r);Commentry on Euclid (Εὐκλείδης; أقليدس; fl. 300 BC) (ff. 95v-96r);Figure comprising all the figures in Euclid's (Εὐκλείδης; أقليدس; fl. 300 BC)
Elements(الأصول), Book One (ff. 97v-98r);Extract from Qāḍīzāde al-Rūmī's (قاضي زاده الرومي; d. after 1440) commentary on Maḥmūd al-Jaghmīnī's (محمود الجغميني; fl. first half of 13th century)
al-Mulakhkhaṣ fī ‘ilm al-hay’ah al-basīṭah(98v-99r);Extract from al-Qūshjī (القوشجي; d. 1474) (1092v-103r);Extract from Kamāl al-Dīn al-Fārisī's (كمال الدين حسن الفارسي; d. 1319)
Tanqīḥ manāẓir Ibn al-Haytham(تنقيح مناظر ابن الهيثم; ff114v-115).الوصف المادي: صص. ٨٦ظ-١١٧و
ملخص: دراسة واسعة النطاق عن الظواهر الطبيعية المتعلقة بالبحار، لعبد القادر بن أحمد بن علي بن ميمي البصري، توفي ١٦٧٤). أُلّف النص، المعروف أيضًا باسم "وري الزند بالجزر والمد"، في عام ١٠٨٤\١٦٧٣، واكتملت النسخة الحالية وفقًا لحرد المتن (انظر أدناه، ص ١٢٢ ظ، الأسطر ١٥-١٦) بخط يد مختلف في البصرة في ١٤ جمادى الآخرة ١٠٨٥ (٦ سبتمبر ١٦٧٤).
الأوراق ١ و٢ و٤١ هي أوراق بديلة.تصف الدراسة البحار والجزر المعروفة والمخلوقات التي تعيش بها والظواهر الرائعة؛ والإبحار؛ والمد والجزر والنظريات المتعلقة بهما. وتناقش أيضًا موضوعات متعددة عن الكون والفلك والأبراج والتقويم والأرصاد الجوية، وتصف الأنهار الإقليمية، وتستشهد بالعديد من المراجع بما في ذلك رواة الحديث وفلاسفة ما قبل الإسلام والعديد من علماء العصر الإسلامي.
تعرّف الملاحظات الهامشية في صص. ٣٥و و٩٩ظ و١١٢و شيخ المؤلف المذكور كثيرًا بأنه عالم الدين البارز والصوفي إبراهيم بن حسن الكوراني الشهرزوري (١٦١٦-١٦٩٠)، ويقال إنه شيخ المؤلف ابن ميمي.الرسوم البيانية:رسم تخطيطي لمجمع البحرين: الأخضر (الأطلسي)، والأسود (الفارسي)، والرومي (البحر الأبيض المتوسط) (ص. ١٨ظ).رسم كوني (على ورقة بديلة)، يوضح العلاقة بين منازل القمر وفصول السنة، والكواكب وعناصر المجال الفرعي القمري (ص. ٤١ظ)البداية (ص. ١ظ، الأسطر ٢-٥):الحمد لله الذي خلق الماء وكون منه الأرض والسماء أنشأهاواحدة واحدة رتقا رتقا وفتقها سبعا سبعا فتقا فتقا رفع السماءبقدرته وزينها بالكواكب والجمال ودحى الأرض بحكمته وأرساهابالجبال...النهاية (ص. ١٢٢ظ، سطر ١١-١٥):...ففي دقائقالتقدير المحكمة في رقائق التصوير عليها يدور أمر الأيات القاهرةوالمعجزات الظاهرة ومنها تنشاء الكرامات الباهرة خلق اللهمن هذه السماء ملائكته ليس لهم عبادة إلا إرشاد الخلقإلى أنوار الحق...حرد المتن (ص. ١٢٢ظ، سطر ١٥-١٧):...تم هذا لكتاب (!) بعون عناية الملك الوهاب يوم الأحد يوم أربعة عشرفي جمادى الثاني سنة ١٠٨٥وقد وقع فراغه في البصرة المجيدملخص: A wide-ranging treatise on natural phenomena relating to the seas, by ʿAbd al-Qādir ibn Aḥmad ibn ʿAlī ibn Mīmī al-Baṣrī (عبد القادر بن أحمد بن علي بن مِيمي البصري, d. 1674). The text, also known as
Wary al-zand bi-al-jazr wa-al-madd(وري الزند بالجزر والمد), was composed in 1084/1673 and the present copy was completed, according to a colophon (see below, f. 122v, lines 15-16) in a different hand, in Baṣrah on 14 Jumādá II 1085 (6 September 1674). Folios 1, 2 and 41 are replacements.The treatise describes the known seas and islands and their associated creatures and marvelous phenomena; seafaring; and the tides and theories concerning their cause. It also discusses various cosmological, astronomical, zodiacal, calendrical, and meteorological subjects and describes regional rivers, citing throughout numerous authorities including relators of
hadīth, pre-Islamic philosophers and numerous scholars of the Islamic era.Marginal notes on ff. 35r, 99v and 112r identify the author's frequently-mentioned shaykh (شيخنا) as the pre-eminent theologian and sufi Ibrāhīm ibn Haṣan al-Kūrānī al-Shahrazūrī al-Shahrānī (1616-1690), said to be Ibn Mīmī's personal teacher (وهو شيخ المؤلف).Diagrams:Schematic diagram of the confluence (مجمع البحرين) of the Green (i.e. Atlantic), Black, Persian, and Rūmī (i.e. Mediterranean) seas (f. 18v).Cosmological diagram (on a replacement folio), showing the relationship between the stations of the moon and the seasons of the year, the planets and sublunary creations (f. 41v)Begins (f. 1v, lines 2-5):الحمد لله الذي خلق الماء وكون منه الأرض والسماء أنشأهاواحدة واحدة رتقا رتقا وفتقها سبعا سبعا فتقا فتقا رفع السماءبقدرته وزينها بالكواكب والجمال ودحى الأرض بحكمته وأرساهابالجبال...Ends (f. 122v, lines 11-15):...ففي دقائقالتقدير المحكمة في رقائق التصوير عليها يدور أمر الأيات القاهرةوالمعجزات الظاهرة ومنها تنشاء الكرامات الباهرة خلق اللهمن هذه السماء ملائكته ليس لهم عبادة إلا إرشاد الخلقإلى أنوار الحق...Colophon (f. 122v, lines 15-17):...تم هذا لكتاب (!) بعون عناية الملك الوهاب يوم الأحد يوم أربعة عشرفي جمادى الثاني سنة ١٠٨٥وقد وقع فراغه في البصرة المجيدالوصف المادي: المادة: ورق مسلّك شرقيالأبعاد: حجم الورقة ٢٢٨× ١٢٠مم [المساحة المكتوبة ١٦٤× ٨٣مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاص؛ ترقيم عربي شرقي بالحبر الأسود. أضيف ترقيم الورقة ٧٧أ من قبل المفهرسالتسطير: مسطرة؛
١٥ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد رأسية ٩ أسطر لكل ١٠ سمالخط: نسخ
الحبر: حبر أسود، مع تحمير الكلمات المفتاحية وإطارات النصالزخرفة: رسمان بيانيان (صص. ١٨ظ و٤١ظ)التجليد: إطار من الجلد البني مطبوع بالتمحيط، يحوي أغلفة ورقية، ومختوم بجامة وأذيال جامات وردية في الوسط، مع حبكات سفلية باللونين الأخضر والأرجوانيالحالة: تلف ناتج عن المياه في هوامش الحافة الأمامية؛ إصلاحات لحواف الأوراق في أنحاء المجلد؛ تبقّى جزء فقط من شريط ذيل المجلدالحاشية: قليلة جدًا، لكن انظر النطاق والمحتوىالأختام: صص. ١٢٢ظ، ١٢٣ظ و١٢٤ظ (جميعها ممسوحة)؛ أختام المكتبة البريطانية: صص. ١و و١٢٣ظ