ملخص: ترجمة رسالة من وزير الشؤون الخارجية في بلاد فارس [إيران]، ميرزا أبو الحسن خان شيرازي، إلى وزير الدولة للشؤون الخارجية، جورج كاننج، بتاريخ ٢٤ مايو ١٨٢٦. يكرر ميرزا أبو الحسن خان في الرسالة أن شاه بلاد فارس [فتح علي شاه قاجار] قد منح وسام الأسد والشمس إلى القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس، هنري ويلوك، نظير خدماته للجيش الفارسي، ويشير إلى استحسان الشاه لسلوك ويلوك، عند استبدال ويلوك بمبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس، المقدم جون ماكدونالد كينير.أُرفقت الوثيقة برسالة ويلوك الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٨ أغسطس ١٨٢٦ (IOR/L/PS/9/70/120).الوصف المادي: مادة واحدة (٣ ورقات)
ملخص: تتكون المادة من مذكرة عن إرساليات من هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاط بلاد فارس [إيران] في طهران، إلى الفيكونت كاسلراي [روبرت ستيوارت، مركيز لندنديري الثاني]، وزير الدولة للشؤون الخارجية. تمت الإشارة إلى إرساليات معينة في الهامش، وهي مرقمة ومؤرخة بين ١٣ يوليو ١٨١٧ و١٤ مايو ١٨١٨. أُرفقت بنهاية المذكرة نسخٌ عن بعض المراسلات المُشار إليها.تتعلق المذكرة بشكل رئيسي بالعلاقات بين روسيا وبلاد فارس وتأثيرها على المصالح البريطانية. تتضمن المسائل الأخرى المعينة ما يلي:بعثة الفريق أول أليكسي بتروفيتش يرمولوف الروسية والمفاوضات من أجل السلام بين القوتيناقتراح بأن إيالة بغداد تدين بولائها لبلاد فارس أكثر من الباب العاليوضع الأماكن مثل جورجيا وإقليم جيلان في ضوء المفاوضات الجارية بين روسيا وبلاد فارسرغبة إمام مسقط في الحصول على المساعدة الفارسية في محاولته للسيطرة على البحرينحضور الوكلاء الدبلوماسيين من السند في البلاط الفارسيتوصية ويلوك الموجهة لاهتمام كاسلراي بمستر كامبل [الدكتور جيمس د. كامبل]، الجراح في مؤسسة بومباي الطبية، ووفاته اللاحقة في ٢٣ مارس ١٨١٨ملحوظة عن تصميم ولون الأعلام التي ترفعها السفن في الخليج العربيحملة محمد علي باشا المسعود بن آغا ضد الوهابيينتسريح الضباط الفرنسيين من الخدمة في الجيش الفارسيطلب أمير كرمانشاه، محمد علي ميرزا دولتشاه، لأسلحة وضباط من البريطانيينتصميم فتح علي شاه قاجار على إرسال سفير إلى لندن.الوصف المادي: مادة واحدة (٢٥ ورقة)
ملخص: تتكون المادة من ملاحظات تتعلق بمراسلات أرسلها الرائد هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاط بلاد فارس [إيران] في طهران، إلى اللجنة السرية، مؤرخة بين ٢٤ فبراير و١٧ أبريل ١٨٢٠. توجد قائمة بالإرساليات المُشار إليها في الملاحظات في الورقة ٥٠١، كذلك تمت الإشارة إلى هذه الاتصالات في الهامش عندما يتم ذكرها. تتعلق الإرساليات بالإجراءات البريطانية المتخذة لمواجهة "القرصنة" في الخليج العربي، بما في ذلك الحملة البحرية ضد رأس الخيمة سنة ١٨١٩، والمخططات البريطانية لإنشاء مستعمرة على جزيرةٍ في الخليج، وخطط بلاد فارس وإمام مسقط للاستيلاء على جزيرة البحرين.الوصف المادي: مادة واحدة (١٣ ورقة)
ملخص: رسالة من شاه بلاد فارس [إيران]، فتح علي شاه قاجار، إلى رئيس مجلس إدارة شركة الهند الشرقية، مكتوبة في شهر صَفَر من عام ١٢٤٢ هـ [حوالي سبتمبر ١٨٢٦] (IOR/L/PS/9/70/130 (1)) وترجمة للرسالة (IOR/L/PS/9/70/130 (2)). يشيد فتح علي شاه في الرسالة بسلوك القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس، هنري ويلوك، وخدماته للجيش الفارسي بصفته القائم بالأعمال، وذلك بمناسبة عودة ويلوك إلى إنجلترا بسبب استبداله بصفته ممثل بريطانيا في بلاد فارس، بمبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس، المقدم جون ماكدونالد كينير.أُرفقت هذه الوثائق في الأصل برسالة ويلوك الموجهة إلى مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ١٥ سبتمبر ١٨٢٦ (IOR/L/PS/9/70/129).الوصف المادي: تتكون الورقة رقم ١ من ورقة واحدة كبيرة تم طيها.
ملخص: ترجمة لرُقُم [رسالة من مكتب المحفوظات] من عباس ميرزا، ولي عهد بلاد فارس [إيران]، إلى وكيل ولي العهد في بلاط طهران [ميرزا إسماعيل]، بتاريخ ٥ فبراير ١٨٢٤.تناقش الرسالة ما يلي:المفاوضات مع الباب العالي [الدولة العثمانية]، بما في ذلك زيارة من وزير تركي وتقارير من بغدادالتحويل المقترح للمسؤولية عن العلاقات الدبلوماسية بين بلاد فارس وبريطانيا إلى الحكومة البريطانية في الهند، والذي يعارضه كلٌ من ولي العهد والشاه فتح علي شاه قاجارموضوع تأخُّر دفعات الإعانة المالية من بريطانيا إلى بلاد فارسالأحداث في القوقاز، بما في ذلك حريق في البازار في شوشا والإخفاقات الروسية في داغستانمسائل تخص ممثلين روسيين في بلاد فارس، وعلى الأخص معاملة طبيب بيطري جراح روسي.أُرفقت الترجمة برسالة هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس، إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية، بتاريخ ١٢ فبراير ١٨٢٤ (IOR/L/PS/9/69/159).الوصف المادي: مادة واحدة (٤ ورقات)
ملخص: مذكرات اجتماع بين عبد الله خان أمين الدولة، رئيس وزراء بلاد فارس [إيران]، وميرزا أبو الحسن خان، وزير خارجية بلاد فارس، وهنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس، ١١ مارس ١٨٢٤.بحث ويلوك في الاجتماع التحويل المقترح للمسؤولية عن العلاقات الدبلوماسية بين بلاد فارس وبريطانيا إلى الحكومة البريطانية في الهند مع وزراء فارسيين، لكنهم عارضوا الفكرة.أُرفقت المذكرات برسالة هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس، إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية، بتاريخ ١٤ أبريل ١٨٢٤ (IOR/L/PS/9/69/174).الوصف المادي: مادة واحدة (٦ ورقات)
ملخص: مذكرات اجتماع بين ميرزا أبو الحسن خان، وزير خارجية بلاد فارس [إيران]، وجون ماكنيل، الجرّاح المساعد، ١٨ مارس ١٨٢٤.في هذا الاجتماع نقل ميرزا أبو الحسن لماكنيل معارضة الشاه فتح علي شاه قاجار الحاسمة للتحويل المقترح للمسؤولية عن العلاقات الدبلوماسية بين بلاد فارس وبريطانيا إلى الحكومة البريطانية في الهند ورفضه لاستقبال مبعوثٍ من شركة الهند الشرقية في بلاطه.أُرفقت المذكرات برسالة هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس، إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية، بتاريخ ١٤ أبريل ١٨٢٤ (IOR/L/PS/9/69/174).الوصف المادي: مادة واحدة (٤ ورقات)
ملخص: مقتطف من رسالة من جورج سوينتون، السكرتير العام للحكومة العليا في الهند، إلى الرائد جون ماكدونالد كينير، مُرسلة من فورت ويليام [كلكتا] بتاريخ ٢٦ مارس ١٨٢٤.تتعلق الرسالة بتعيين ماكدونالد مبعوث الحكومة العليا في الهند إلى بلاد فارس [إيران]، وتوضح بالتفصيل الموظفين الذين سيشكلون بعثة ماكدونالد ورواتبهم.أُرفق المقتطف برسالة هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس، إلى مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ١٤ أغسطس ١٨٢٤ (IOR/L/PS/9/69/209).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: تقارير عن مداولات بين هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، وميرزا عبد الوهاب [ميرزا عبد الوهاب نشأت أصفهاني]، وزير خارجية بلاد فارس، بين ١٥ ديسمبر ١٨٢١ و٣ يناير ١٨٢٢، سجلها جون ماكنيل، وهو جراح مساعد.وتتعلق المحادثات برغبة بريطانيا في إنشاء قاعدة عسكرية في الخليج لمكافحة "القرصنة"، لا سيما في جزيرة قشم أو جزيرة قيس [كيش].أُرفقت التقارير برسالة ويلوك الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٥ يناير ١٨٢٢ (IOR/L/PS/9/69/82).الوصف المادي: مادة واحدة (٩ ورقات)
ملخص: ترجمة لمذكرة رسمية من ميرزا عبد الوهاب نشاط أصفهاني، وزير خارجية بلاد فارس [إيران]، إلى هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس، بدون تاريخ.تأتي المذكرة ردًا على رسالة ويلوك المؤرخة في ٢٦ مارس (IOR/L/PS/9/69/102)، حيث تناقش التأخر في دفع الإعانات المالية إلى بلاد فارس.يشكو ميرزا عبد الوهاب أن ويلوك لم يتخذ التدابير اللازمة لدرء العدوان التركي [العثماني] على الحدود، في حين أنه اتخذ اجراءاتٍ في الماضي لمنع عملياتٍ فارسية ضد تركيا. كما يحتج ميرزا عبد الوهاب على اقتراح ويلوك بإرسال وكيلٍ فارسي إلى الهند لمناقشة مسألة الإعانة المالية في حين أن ويلوك قد أفاد سابقًا بعدم جدوى هذا المسار.وتتكهن المذكرة بسبب التأخر الطويل في دفع الإعانات المالية، حيث تلمح إلى أن ويلوك يؤخرها عمدًا لدوافعه الشخصية.أُرفقت المذكرة برسالة ويلوك إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٧ أبريل ١٨٢٢ (IOR/L/PS/9/69/100).الوصف المادي: مادة واحدة (٦ ورقات)
ملخص: ترجمة لمذكرة رسمية من ميرزا عبد الوهاب نشاط أصفهاني، وزير خارجية بلاد فارس [إيران]، إلى هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس، بدون تاريخ.تأتي المذكرة ردًا على رسالة ويلوك المؤرخة في ٢٨ مارس (IOR/L/PS/9/69/103)، حيث تنكر أن التهديد المزعوم من الشاه [فتح علي شاه قاجار] كان موجهًا إلى ويلوك. وردًا على تعليق ويلوك لمهامه الدبلوماسية وطلبه ترك البلاد، يوضح ميرزا عبد الوهاب أنه ينبغي لويلوك البقاء في منصبه وأنه لن يُمنح إذنًا بالمغادرة إلى أن يصل قائم آخر بالأعمال ليحل محله.أُرفقت الرسالة برسالة ويلوك إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٧ أبريل ١٨٢٢ (IOR/L/PS/9/69/100).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: نسخة لمذكرة رسمية من ميرزا عبد الوهاب نشاط أصفهاني، وزير خارجية بلاد فارس [إيران]، إلى هنري ويلوك، القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس، بدون تاريخ.تأتي المذكرة ردًا على رسالة ويلوك المؤرخة في ٣١ مارس (IOR/L/PS/9/69/106) وطلب ويلوك بمغادرة بلاد فارس. يفيد ميرزا عبد الوهاب بأنه ينبغي لويلوك أن يبقى، ولكن في حالة إصراره على مغادرة البلاد فيجب تعيين بديل ليقوم بمهامه، لا سيما فيما يخص مسألة دفع الإعانات المالية إلى بلاد فارس.أُرفقت المذكرة برسالة ويلوك إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٧ أبريل ١٨٢٢ (IOR/L/PS/9/69/100).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)