ملخص: ترجمات ثلاث رسائل فارسية استلمها هارفورد جونز، المقيم البريطاني في بغداد:١. رسالة من ميرزا عيسى خان الفراهاني، الوزير الفارسي [الإيراني]، بخصوص مهمة ميرزا مهدي علي خان بهادور، المقيم البريطاني في بوشهر، إلى البلاط الفارسي.٢. مقتطف من رسالة من تاجر في يزد بتاريخ ١ ذو الحجة/ ٥ مايو ١٧٩٩. تذكر الرسالة شائعات مفادها أن زمان شاه دراني، حاكم أفغانستان، شارك في قتال مع أهالي ماهاراشترا وهُزم، وأن زمان خان، حاكم هراة السابق، قد عاد إلى تلك المدينة.٣. رسالة من الحاج حسين كرم علي، وهو تاجرٌ فارسي كلفه جونز بجمع معلومات من قندهار. تذكر الرسالة أن العديد من الأشخاص وصلوا إلى طبس ويدعون أنهم شاركوا في القتال بين زمان شاه وأهالي ماهاراشترا، والذي هُزم فيه زمان شاه وأُجبر على الفرار.الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: تحتوي هذه المادة على ثلاث وثائق:١. نسخة من رسالة من جوناثان دانكن، حاكم بومباي [مومباي]، إلى هارفورد جونز، المقيم البريطاني في بغداد، مرسلة من قلعة بومباي ومؤرخة في ٤ مايو ١٧٩٩.ردًا على رسالة جونز المؤرخة ٢٥ مارس (IOR/L/PS/9/76/60) بخصوص ممثلين دبلوماسيين يُشاع أنهم يسافرون عبر بلاد فارس [إيران] إلى بلاط بابا خان [فتح علي شاه قاجار]، يناقش دانكن مهمة ميرزا مهدي علي خان بهادور، المقيم البريطاني في بوشهر في بلاد فارس.٢. مقتطف من رسالة من يزد بتاريخ حوالي ١ يوليو ١٧٩٩، قام بترجمته هارفورد جونز تذكر الرسالة أن زمان شاه دراني، حاكم أفغانستان عاد من الهند. كما تذكر أن بابا خان قيل إنه في مشهد، وأنه قد استدعى ابن وشقيق شاه زاده محمود دراني الموجودين في المنفى في طبس، وأرسل قوات باتجاه هراة.٣. مقتطف من رسالة من جونز إلى رئيس (حاكم) بومباي بتاريخ ١٣ فبراير ١٧٩٩. تذكر الرسالة أنه يتم تصدير أسلحة نارية وسيوف من تركيا [الدولة العثمانية] وشبه جزيرة القرم إلى بومباي.الوصف المادي: مادة واحدة (٣ ورقات)
ملخص: تتضمن المادة نسخًا من ثلاث رسائل:١. رسالة من جون ريموند، المسؤول عن المؤن في بغداد، إلى صمويل مانيستي، المقيم البريطاني في البصرة، مرسلة من بغداد ومؤرخة في ٢٧ سبتمبر ١٨٠٤. يصف ريموند مشاجرة بينه وبين هارفورد جونز، المقيم في بغداد، في أعقاب تهديدٍ مزعوم للخواجة ميكائيل بن ميناس، وهو مترجمٌ في شركة الهند الشرقية في بغداد، من نائب حاكم بغداد.٢. رسالة نيابةً عن مانيستي إلى ريموند، أُرسلت من معسكر بالقرب من بغداد ومؤرخة في ٢٨ سبتمبر ١٨٠٤. يوصي مانيستي بأن يستمر ريموند في أداء واجباته كالمسؤول عن المؤن وأن يطيع أوامر جونز.٣. رسالة من ريموند إلى مانيستي مرسلة من بغداد ومؤرخة في ١ أكتوبر ١٨٠١. يُرسل ريموند مراسلات متعلقة بشجاره مع هارفورد جونز ويطلب من مانيستي إحالة هذه المراسلات إلى الهند.الوصف المادي: مادة واحدة (٤ ورقات)
ملخص: نسخ من خمس رسائل متبادلة بين اللورد إلجين، سفير بريطانيا إلى الدولة العثمانية، وهارفورد جونز، المقيم البريطاني في بغداد:١. رسالة من إلجين إلى جونز، مُرسلة من القسطنطينية [إسطنبول] بتاريخ ١٦ نوفمبر ١٧٩٩. تعلن الرسالة عن وصول إلجين إلى القسطنطينية وتَولّيهِ مهامه، وتعرض المساعدة، وتطلب معلومات بشأن بغداد وبلاد فارس [إيران]. توجد نسخة مكررة من هذه الرسالة في IOR/L/PS/9/76/103.٢. رسالة من إلجين إلى جونز، مُرسلة من القسطنطينية بتاريخ ٢١ ديسمبر ١٧٩٩. تأمر الرسالة جونز بعدم فتح أو قراءة أي رسائل موجهة إلى إلجين من الهند. توجد نسخة مكررة من هذه الرسالة في IOR/L/PS/9/76/103.٣. رسالة من إلجين إلى جونز، مُرسلة من القسطنطينية بتاريخ ٢١ ديسمبر ١٧٩٩. يتخلى إلجين عن استخدام الشفرة في اتصالاته مع الهند. توجد نسخة مكررة من هذه الرسالة مصنفة تحت الرقم IOR/L/PS/9/76/104.٤. رسالة من جونز إلى إلجين، مرسلة من بغداد بتاريخ ١٧ يناير ١٨٠٠. تفيد الرسالة بعبور إرساليات إلجين إلى الهند عبر بغداد والبصرة وتهنئ إلجين على تعيينه سفيرًا. يوضح جونز أيضًا سياسة الحكومة البريطانية في الهند تجاه بلاد فارس [إيران]، ويُبلغ عن الأحداث في أفغانستان، ويصف المصالح البريطانية في بغداد. كما يشير إلى شائعة مفادها أن شريف مكة عرض إلقاء خطبة صلاة الجمعة باسم بابا خان [فتح علي شاه قاجار، شاه بلاد فارس]، بدلاً من السلطان الأكبر [سلطان الدولة العثمانية] مقابل المال. توجد نسخة مكررة من هذه الرسالة في IOR/L/PS/9/76/105.٥. رسالة من جونز إلى إلجين، مرسلة من بغداد بتاريخ ١٧ يناير ١٨٠٠. يفيد جونز باستلام رسالة إلجين بتاريخ ٢١ ديسمبر ويتعهد بعدم فتح أو قراءة الرسائل الموجهة إلى إلجين من الهند وفقًا للتعليمات التي تلقاها. توجد نسخة مكررة عن هذه الرسالة في IOR/L/PS/9/76/107.الوصف المادي: مادة واحدة (٦ ورقات)
ملخص: نسخة من رسالة من اللورد إلجين، سفير بريطانيا إلى الدولة العثمانية، إلى هارفورد جونز، المقيم البريطاني في بغداد، مرسلة من القسطنطينية [إسطنبول] ومؤرخة في ٣ أغسطس ١٨٠١.تتعلق الرسالة بخلاف بين جونز والباشا [بويوك سليمان باشا، حاكم بغداد]، حيث يوجه اللورد إلجين اللوم إلى جونز بخصوص بعض جوانب سلوكه، لكنه يتفق مع تكهنات جونز بأن الخلاف قد أثاره عملاء فرنسيون، ويؤكد على ضرورة إقرار امتيازات المقيمية البريطانية في بغداد في القانون.الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: نسخة من رسالة من اللورد إلجين، سفير بريطانيا إلى الدولة العثمانية، إلى هارفورد جونز، المقيم البريطاني في بغداد، مرسلة من القسطنطينية [إسطنبول] ومؤرخة في ٣١ يوليو ١٨٠١.يتعهد إلجين بالرد على المراسلات المتعلقة بالخلاف بين جونز والباشا [بويوك سليمان باشا، حاكم بغداد] بتاريخٍ لاحق ويعرب عن إيمانه بقدرات جونز.الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: نسخة من رسالة من جون روبنسون، عضو البرلمان، إلى لورانس سوليفان، رئيس مجلس إدارة شركة الهند الشرقية، مُرسلة من سيون هيل [إيزلورث، ميدلسكس] بتاريخ ٣٠ أغسطس ١٧٨١.تحيل الرسالة التماسًا من مستر بيرك بشأن معاملة قريبه مستر و. بيرك الذي لم يُسمح له بالسفر من البصرة إلى الهند مع جيلبرت سيتون، ويطلب من مجلس الإدارة إصدار تعليمات إلى ويليام ديجز لاتوش، المقيم البريطاني في البصرة، لتسهيل مرور و. بيرك.الوصف المادي: مادة واحدة (٣ ورقات)
ملخص: نسخة من رسالة من جون روبنسون، عضو البرلمان، إلى لورانس سوليفان، رئيس مجلس إدارة شركة الهند الشرقية، مُرسلة من سيون هيل [إيزلورث، ميدلسكس] بتاريخ ٣١ أغسطس ١٧٨١.بعد رسالته المؤرخة في ٣٠ أغسطس (IOR/L/PS/9/76/21)، يقترح روبنسون إرسال أوامر إلى ويليام ديجز لاتوش، المقيم البريطاني في البصرة عبر القسطنطينية [إسطنبول].الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: نسخة من رسالة من روبرت ريكاردز، سكرتير حكومة بومباي، إلى جورج هيلارو بارلو، السكرتير العام لحكومة البنغال، مرسلة من قلعة بومباي [مومباي] ومؤرخة في ٥ يونيو ١٨٠١.تتعلق الرسالة بسلوك صمويل مانيستي، المقيم البريطاني في البصرة، الذي استأجر سفينةً يملكها لنقل إرساليات إلى بومباي [مومباي] على نفقة شركة الهند الشرقية.الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: نسخ إنجليزية وفارسية لمذكرة من سليمان باشا [بويوك سليمان باشا، حاكم بغداد] إلى هارفورد جونز، المقيم البريطاني في بغداد، استلمها جونز في ٢٠ أكتوبر ١٨٠١.يرفض الباشا الاتهامات الموجهة لجونز (انظر IOR/L/PS/9/76/163) باعتبارها لا أساس لها من الصحة ويؤكد تجديد الثقة في جونز واحترامه.الوصف المادي: مادة واحدة (ورقة واحدة)
ملخص: ترجمة رسالة من صمويل مانيستي، المقيم البريطاني في البصرة، إلى علي باشا الكهية [حاكم بغداد] بتاريخ ١٢ أكتوبر ١٨٠٤.تتعلق الرسالة بخلاف بين هارفورد جونز، المقيم البريطاني في بغداد، والخواجة يوهانس رافائيل بابيك [تاجر أرمني في ترييستي] بسبب العمولة التي فرضها جونز لتنفيذ الإجراءات القانونية المتعلقة بممتلكات شقيق بابيك الراحل، الخواجة ستيفن رافائيل بابيك [تاجر أرمني في بغداد].توجد نسخة فارسية من هذه الرسالة مصنفة تحت الرقم IOR/L/PS/9/76/361.الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: نسخة من رسالة من صمويل مانيستي، المقيم البريطاني في البصرة، إلى هارفورد جونز، المقيم البريطاني في بغداد، مرسلة من معسكر بالقرب من بغداد ومؤرخة في ١١ أكتوبر ١٨٠٤.تتعلق الرسالة بخلاف بين جونز والخواجة يوهانس رافائيل بابيك [تاجر أرمني في ترييستي] بسبب العمولة التي فرضها جونز لتنفيذ الإجراءات القانونية المتعلقة بممتلكات شقيق بابيك الراحل، الخواجة ستيفن رافائيل بابيك [تاجر أرمني في بغداد]. يطلب مانيستي من جونز شرحًا لذلك.توجد نسخة مكررة عن هذه الرسالة في IOR/L/PS/9/76/366.الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)