ملخص: يحتوي المُجلَّد على مراسلات تتعلق بالتهريب بين الكويت والعراق. تناقش المراسلات ما يلي:تشغيل مركب تابع للجمارك العراقية في المياه الإقليمية الكويتية.إطلاق شرطة الردع العراقية الرصاص على اثنين من أفراد القبائل الكويتية ضمن الأراضي الكويتية.اقتراح عقد مداولات بين العراق والكويت.اقتراح إنشاء قوة عراقية-كويتية مشتركة لعمليات الوقاية تعمل برًا وبحرًا.اقتراح تعيين مدير جمارك بريطاني في الكويت.تواصلت السفارة البريطانية في بغداد مع وزارة الشؤون الخارجية العراقية بخصوص شكاوى شيخ الكويت ضد الجمارك العراقية. توجد في المراسلات أيضًا إشارات إلى شكاوى وحوادث جرت مناقشتها في المجلد السابق ضمن هذه السلسلة - IOR/R/15/5/129 "ملف ٢/ ٢ II التهريب بين الكويت والعراق".يتضمن المجلد أيضًا تقارير عن عدد من حالات التهريب في السنتين ١٩٣٤، ١٩٣٥ والبضائع المهربة، بما فيها السكر، البن، الشاي والتبغ، وأثمان هذه المواد. ويتضمن أيضًا محاضر اجتماعات عقدت في وزارة الخارجية في لندن لمناقشة مسألة التهريب، كما يتضمن ملاحظات عن سيد حامد بيك النقيب، النائب بالبرلمان العراقي عن البصرة، وزيارته للكويت في أبريل ١٩٣٥.ومن أطراف المراسلات الواردة في المجلد: الوكالة السياسية في الكويت، المقيمية السياسية في بوشهر، شيخ الكويت، وزير الخارجية في الحكومة في الهند، نيودلهي، وزير الدولة لشؤون الهند في لندن، ووزارة الخارجية في لندن.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٦٧؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ١٤٩-٢٦٢؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرة.
ملخص: يحتوي المُجلَّد على مراسلات تتعلق بالتهريب بين الكويت والعراق. اقترح مسؤولون بريطانيون تشكيل لجنة مشتركة تمثل كلاً من شيخ الكويت والحكومة العراقية، وأجازوا التحقيق في جميع الحوادث الحدودية التي وقعت برًا وبحرًا بين البلدين منذ شهر أبريل ١٩٣٣.رفع شيخ الكويت شكاواه إلى الوكيل السياسي في الكويت، فيما يخص مهاجمة الجمارك العراقية لمواطنين كويتيين وبشأن أفراد القبائل الذين يتهمونهم بالتهريب. وبدوره نقل الوكيل السياسي في الكويت مخاوف الشيخ إلى المقيم السياسي في بوشهر ومسؤولين بريطانيين آخرين. من جانبٍ آخر، أرسلت وزارة الشؤون الخارجية العراقية تقارير إلى السفارة البريطانية بشأن تحقيق الحكومة العراقية في الحوادث.يحتوي المجلد أيضًا على مراسلات تتعلق باجتماعات عقدت بين الوفدين العراقي والكويتي في بضعة أماكن في العراق والكويت لمناقشة مسألة الحوادث، بالإضافة إلى سجلات اجتماع عقد في لندن للنظر في إنشاء لجنة حدودية للتحقيق في الحوادث.ومن الأطراف الأخرى للمراسلات الواردة في المجلد: وزارة الشؤون الخارجية العراقية، حاكم الكويت، وزير الدولة للشؤون الخارجية في لندن، ووزير الدولة لشؤون الهند في لندن.تُغطي المراسلات الرئيسية في المجلد الفترة من أبريل ١٩٣٦ إلى فبراير ١٩٣٧. يعود تاريخ البدء الأقدم للمجلد إلى مراسلات تتعلق بالتحقيقات التي أجرتها وزارة الشؤون الخارجية في العراق وشهادات مواطنين كويتيين مؤرخة في ديسمبر ١٩٣٥ (صص. ١٣٨-١٤٥).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٥٧؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٣-٢٥٢؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرة.
ملخص: يحتوي المُجلَّد على مراسلات تتعلق بالتهريب بين الكويت والعراق والتوغلات العراقية داخل المياه الإقليمية الكويتية. رفع شيخ الكويت شكاواه إلى الوكيل السياسي في الكويت، فيما يخص مهاجمة الجمارك العراقية لمواطنين كويتيين وجامعي حطب وصيادين وقوارب نزهتهم. وأرفق الشيخ مع رسائله إفادات بعض الأشخاص الذين تعرضوا للهجوم، وكذلك جداول بالمواد التي صادرتها الشرطة العراقية، بما في ذلك السجائر والأسماك والإبل.تتضمن المراسلات المسائل الأخرى التالية:التحقيق في حوادث وقعت على الحدود العراقية-الكويتية.حالات تم التعامل معها والتعويض المحتمل.ضرائب التصدير على السجائر العراقية.موافقة الحكومة العراقية على بناء مخفرين للشرطة عند الحدود الكويتية، أحدهما في الزبير والآخر في النجمي.يتضمن المجلد سجلّات اجتماع عقد في لندن لدراسة التدابير المحتملة للتعامل مع مسألة التهريب بين العراق والكويت. كما يتضمن سجلات لقوانين ملك العراق الخاصة بموضوع التهريب والتي نُشرت في
جريدة العراق الرسمية.الأطراف الرئيسية للمراسلات الواردة في الملف هم الوكالة السياسية في الكويت، المقيمية السياسية في بوشهر، السفارة البريطانية في بغداد، وزارة الشؤون الخارجية في العراق، حاكم الكويت، ومتصرّف لواء البصرة.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الأساسي (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الورقة الأولى بالرقم ١ وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ١٨٢؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.لا يتضمن تسلسل ترقيم الأوراق الغلافين الأمامي والخلفي؛ كما أنه لا يتضمن الصفحات الفارغة الست في البداية وفي النهاية.يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ١-١٨٢؛ هذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة، ولكنها مشطوبة.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات بين مسؤولين بريطانيين بخصوص الوضع القانوني للمياه بالقرب من خليج الكويت وحدود المياه الإقليمية الكويتية. يحتوي المُجلّد أيضًا على نقاشٍ أوسع بخصوص ترسيم حدود الجرف القاري في الخليج العربي.تدور المراسلات في الغالب بين مسؤولين حكوميين بريطانيين، ولكن يحتوي الملف أيضًا على كمية محدودة من المراسلات مع حاكم الكويت، الشيخ أحمد الجابر الصباح (باللغة العربية، ومرفق بها ترجمات باللغة الإنجليزية) ومسؤولين في شركة نفط الكويت.بالإضافة إلى المراسلات، يحتوي الملف على مذكرات عن اجتماع بخصوص الجرف القاري في الخليج العربي، عُقد في وزارة الخارجية في ٢٣ أكتوبر ١٩٤٧، مع ممثلين حضروا عن وزارة الوقود والطاقة، والأميرالية، ومكتب شؤون الكومنولث.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٥٦؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٣-٥٦؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير مُحاطة بدائرة، وقد جرى شطبها.
ملخص: يحتوي هذا الملف على أوراق تتعلق باقتراحات حاكم الكويت على عدة شركات نفط بشأن التنقيب عن النفط في البحر حول جزر فارسي.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٨؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي هذا الملف على أوراق تتعلق بخطة لتمديد سيادة الدول العربية في الخليج العربي حتى الجرف القاري والمنطقة البحرية بالخليج. تذكر المراسلات مشاورات مع وزارة الخارجية الأمريكية، والأسباب وراء وضع خطط أنجلو-أمريكية مشتركة لتنسيق عملية توسعة المياه الإقليمية لعدة الدول العربية بالخليج. تناقش الكثير من الرسائل ذلك بصفته ردًا على الطموح الإيراني في الخليج، وكإجراء احترازي لتجنب حدوث تعارض بين مصالح النفط الأمريكية والبريطانية في المنطقة. تجدر الإشارة إلى وجود عدة نقاشات حول اختيار المصطلحات لوصف الإقليم المائي المعين، مثل السيادة في مقابل السلطة القضائية.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٤٣؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرة.
ملخص: يتعلّق هذا الملف بمطالبة قدّمها وزير الشؤون الخارجية الفارسي مؤخرًا إلى القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [ذلك المنصب الذي كان يشغله فيكتور أليكساندر لويس مالت بصورة مؤقتة]، من أجل الحصول على حدود تصل إلى عشرة أميال للمياه الإقليمية الفارسية. يحتوي الملف على نسخ لمراسلات بين وزارة الخارجية، ومكتب الهند، والأميرالية بخصوص ما إذا كان يتعيّن على بريطانيا إعطاء جواب رسمي لما أشير إليه على أنه مطالبة غير رسمية قدّمها وزير الشؤون الخارجية الفارسي. نوقش الموضوع مع إشارة إلى الأحداث الأخيرة التي ضمّت مراكب الداو الشراعية العربية في الخليج.يكتب جيمس سيدني بارنز بالنيابة عن اللوردات مفوضي الأميرالية [بوصفه السكرتير المساعد الرئيسي]، حيث ينصح بأنه ينبغي عدم وجود إنكار رسمي وأنه ينبغي للمسؤولين البريطانيين تلافي أي إجراء من شأنه معارضة وجهات نظر الحكومة البريطانية بشأن المياه الإقليمية.إضافةً إلى ذلك، يحتوي الملف على نسخة من التعليمات التي أصدرتها وزارة الخارجية وجرى نقلها عن طريق المفوضية البريطانية في طهران، بخصوص الموقف المُتخذ في حال إلقاء السلطات الفارسية القبض على أحد الرعايا البريطانيين في المَرْسَى الخارجي في بوشهر.يتضمّن الملف نسخًا من مراسلات بخصوص تعليمات لتفتيش مراكب الداو الشراعية الفارسية التي يُشتبه في قيامها بالإتجار في الأسلحة. تتضمّن أطراف المراسلات الأخرى الواردة في الملف كلًا من الوزير البريطاني في طهران، والضابط البحري الأول في الخليج العربي.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٦؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٣-٢٤؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص، وغير محاطة بدائرة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي بين صص. ٢٢-٢٤، ولذا فقد جرى شطبه، وهذا التسلسل مكتوبٌ بالقلم الرصاص وغير محاطٍ بدائرةٍ.
ملخص: مراسلات تناقش الإجراء الذي يجب اتخاذه في حالة اعتقال أحد الرعايا البريطانيين في المرسى الخارجي في بوشهر. ترد المراسلات من مسؤولين في المقيمية السياسية في الخليج العربي والمفوضية البريطانية في طهران ووزارة الخارجية.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٨، وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
ملخص: مراسلات بخصوص المطالبة الفارسية بمياه إقليمية قدرها عشرة أميال. تناقش الأوراق الإجراءات التي يجب اتخاذها استجابةً لذلك. ترد المراسلات من مسؤولين في المقيمية السياسية في الخليج العربي ووزارة الخارجية والمفوضية البريطانية في طهران والأميرالية ومكتب الهند.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٤، وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
ملخص: مراسلات بخصوص مسألة حق الإيرانيين في تفتيش السفن الأجنبية خارج مياههم الإقليمية. تتناول الأوراق تقريرًا عن حادثٍ من ذلك القبيل كانت بعض المراكب الشراعية من دبي طرفًا فيه، والنقاش بين الإدارات حول ماهية الحقوق التي يملكها الإيرانيون والإجراءات التي يجب اتخاذها في حال تكرر هذا الأمر. ترد المراسلات من مسؤولين في المقيمية السياسية في الخليج العربي والمفوضية البريطانية في طهران ومكتب الهند ووزارة الخارجية.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٥، وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
ملخص: مراسلات بخصوص انتهاك مزعوم من سفن فارسية للمياه الإقليمية لمسقط. تتناول الأوراق تقرير الحادث، والنقاش حول الإجراءات التي يجب اتخاذها، والاتصالات مع الحكومة الفارسية بشأن هذه المسألة. المراسلات واردة من: الضابط البحري الأول في الخليج العربي؛ الوكيل السياسي في مسقط؛ المقيمية السياسية في الخليج العربي؛ المفوضية البريطانية، طهران؛ وزارة الخارجية؛ مجلس الوصاية في سلطنة مسقط وعمان؛ وزير الشؤون الخارجية الفارسي.الوصف المادي: الملف مرتب ترتيبًا زمنيًا من بدايته إلى نهايته.
ملخص: يتعلق الملف بتقارير حول تدخل الجمارك والسلطات البحرية الإيرانية (المشار إليها أيضًا بالفارسية) في شؤون مراكب الداو الشراعية الكويتية. تحتوي الأوراق على إفادات شهود ورسائل احتجاج من شيخ الكويت [أحمد الجابر الصباح، حاكم الكويت]، وتقارير، ونقاش للأحداث من جانب مسؤولين بريطانيين، واحتجاجات مقدَّمة من الوزير البريطاني (ولاحقًا السفير البريطاني) في طهران إلى الحكومة الإيرانية.تتناول الأوراق أربعة حوادث رئيسية:اعتقال نوخذة لمركب كويتي عند جزيرة خارج [خرج]، فبراير ١٩٣٤- مارس ١٩٣٧ (الأوراق ١٦٠-١٧٨).إطلاق النار على مركب كويتي من زورق إيراني، وذلك بالقرب من لنجة [بندر لنجة]، يونيو ١٩٣٦ – مارس ١٩٣٧ (الأوراق ١٣٢-١٥٨).احتجاز سلطات الجمارك الإيرانية لمركب كويتي عند القصبة [قصبة منيعات]، فبراير – أبريل ١٩٣٧ (الأوراق ٦٤-١٣٠).احتجاز مركب كويتي (الفرات)
خارج المياه الإقليمية الإيرانية، وذلك من جانب سفينة تابعة للبحرية الإيرانية، يُعتقد أنها السفينة الإمبراطورية "بابر"
، فبراير – مايو ١٩٣٧ (الأوراق ٥-٦٢).تتألف الأوراق ٧٢-١١٠ من مراسلات لاحقة، مؤرخة في أبريل ١٩٤٧ – فبراير ١٩٤٨، حُفظت في هذا الملف عن طريق الخطأ، وهي تتناول كذلك مسألة تدخل السفن البحرية الإيرانية بمراكب الداو الشراعية الكويتية. تفيد ملاحظة على الورقة ٣ بأن الملف "يبدو بأنه غير مرتّب".يحتوي الملف أيضًا على مراسلات مهمة من المقيم السياسي في الخليج العربي، والوكيل السياسي بالكويت، والقنصل البريطاني في كرمان.يشتمل الملف على فاصل يتضمن قائمة مراجع المراسلات الواردة به حسب السنة. ويوجد هذا الفاصل في نهاية المراسلات.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ١٨٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.