1. "ملف 1/A/42 الاضطرابات في فلسطين."

الوصف:

ملخص: يتعلق الملف بنشر تقرير اللجنة الملكية المختصة بفلسطين والتقارير الرسمية للحكومة البريطانية حول فلسطين، ١٩٣٧-١٩٣٩؛ ردّ الفعل تجاه هذه المنشورات في البحرين (وفي أماكن أخرى من الخليج العربي)؛ ردّ فعل ملك المملكة العربية السعودية [عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود] (الذي يشار له في الأوراق عادةً باسم ابن سعود) تجاه السياسة البريطانية بشأن فلسطين؛ وجمع التبرعات في البحرين لقضايا خيرية في فلسطين.أطراف المراسلات الرئيسيون هم: الوكيل السياسي في البحرين؛ المقيم السياسي في الخليج العربي؛ وكيل المقيمية البريطانية في الشارقة؛ مستشار حكومة البحرين (تشارلز دالريمبل بلجريف)؛ وبعض كبار المسؤولين من مكتب الهند ووزارة الخارجية.تتناول الأوراق ما يلي: محاولات تقرُّب مجموعات مؤيدة للفلسطينيين من حاكم البحرين [الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة]، ومشورة بريطانية بأن على الشيخ تجاهلها، أغسطس-سبتمبر ١٩٣٦ (الأوراق ٥-١٣)؛ نشر تقرير اللجنة الملكية المختصة بفلسطين (التي اقترحت التقسيم)، مايو-أغسطس ١٩٣٧ (الأوراق ٢١-٥٧)، بما في ذلك ردّ فعل ابن سعود (الأوراق ٣١-٣٢)، وردّ الفعل في البحرين، حيث قيل إن العامة "لم يكونوا مهتمين" (الورقة ٣٥)، وتوزيع نسخ عربية من التقرير، (الأوراق ٤١-٤٤)، وردود الفعل في الخليج عامةً (الأوراق ٤٦-٥٧)؛ مناشدة في الشارقة لمسلمي الساحل المتصالح لمساعدة الفلسطينيين، نوفمبر-ديسمبر ١٩٣٧ (الأوراق ٦٥-٧٣)؛ نشر التقرير الرسمي السياسة في فلسطين(الأمر ٥٦٣٤)، يناير ١٩٣٨ (الأوراق ٧٥-٨٤)؛ توزيع ترجمة عربية للتقرير الرسمي، يناير-فبراير ١٩٣٨ (الأوراق ٨٥-٩٠)؛ نصوص من مراسلات حكومية بريطانية رسمية، يناير ونوفمبر ١٩٣٨، رفضت التقسيم (الأوراق ٩١-٩٥ و١٠١-١٠٢)؛ ترجمة عربية لملخص تقرير لجنة تقسيم فلسطين، مع خريطتين (الخطة ب للتقسيم، الورقة ١١٩ والخطة ج للتقسيم، الورقة ١١٨)، نوفمبر ١٩٣٨ (الأوراق ١٠٨-١٢٠)؛ تقرير يفيد بعدم وجود رد فعل محلّي في البحرين على تقرير اللجنة، نوفمبر ١٩٣٨ (الورقة ١٣٠)؛ مراسلات بين الحكومة البريطانية وابن سعود، يناير-مايو ١٩٣٩ (الأوراق ١٤٩-١٩٣)؛ مقتطفات لوزارة الخارجية من التقرير الرسمي القادم حول فلسطين، ورسالة تفسيرية من الوكيل السياسي في البحرين إلى ابن سعود، مايو ١٩٣٩ (الأوراق ١٩٤-٢١٤)؛ مراسلات تتعلق بصندوق للإغاثة في فلسطين، مايو ١٩٣٩ (الأوراق ٢١٨-٢٢٢)؛ تقرير رسمي بعنوان فلسطين. بيان السياسة(الأمر. ٦٠١٩)، الذي تضمن أقسام عن دستور فلسطين، الهجرة اليهودية، وعمليات نقل ملكية الأراضي، مايو ١٩٣٩ (الأوراق ٢٢٥-٢٣٢)؛ رسالة من ابن سعود ردًا على السياسة البريطانية في فلسطين، ٢١ مايو ١٩٣٩ (الأوراق ٢٣٥-٢٤٠)؛ ترجمة عربية للتقرير الرسمي (الأوراق ٢٤٣-٢٥٠)؛ رد الفعل على التقرير الرسمي في البحرين، يونيو ١٩٣٩ (الورقة ٢٥٦)؛ مراسلات بخصوص الإغاثة الخيرية لفلسطين في البحرين، بما في ذلك مراسلات بين الوكيل السياسي في البحرين والشيخ عبد الله بن عيسى آل خليفة، يونيو-يوليو ١٩٣٩ (الأوراق ٢٥٧-٢٧١)؛ ورد الفعل على التقرير الرسمي حول الساحل المتصالح (الورقة ٢٧٢) وفي الكويت (الورقة ٢٧٨).يتكون محتوى الأوراق الوارد باللغة العربية من خمسين ورقة تقريبًا. وهو يتألف من مراسلات (معظمها مع ترجمة إلى اللغة الإنجليزية)، ونسخ عن الترجمات العربية لمنشورات حكومية بريطانية رسمية.يشير نطاق التاريخ إلى تواريخ المراسلات الموجودة بالملف؛ آخر إضافة مؤرخة بالملف هي مدخلات في الملاحظات الموجودة في الورقة ٣١٨ بتاريخ ١٧ أغسطس ١٩٣٩.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٩٢؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. الكتيّبات العربية مرقمة بترتيب عكسي، وهذه الأرقام مكتوبة في أعلى اليسار. ويوجد تسلسل ترقيم أوراق إضافي على التوازي على صص. ٤-٢٧٧؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرةٍ.

2. "ملف كنيسة البحرين (مراسلات مع الأسقف في القدس)"

الوصف:

ملخص: يتكوّن الملف من مراسلات تتعلق بتأسيس وجمع أموال لبناء كنيسة أنجليكانية في المنامة بالبحرين. تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات الواردة في الملف كلًّا من: المقيم السياسي في الخليج العربي (المقدم تشارلز جيفري برايور)؛ أسقف القدس (سيادة القس ويستون هنري ستيوارت)؛ مستشار حكومة البحرين (تشارلز دالريمبل بلجريف)؛ مساعد الوكيل السياسي في البحرين (النقيب هيو دانستان رانس).تتضمن الموضوعات التي تناقشها المراسلات ما يلي:مفاوضات مع ممثلين عن جهات مسيحية أخرى في البحرين، تحديدًا كنيسة شركة نفط البحرين في عوالي، وكنيسة الإرسالية الأمريكية في المنامة وموافقة تلك الجهات؛تعيين رئيس للجنة إستئناف البحرين؛مساهمات وأنشطة جمع التبرعات من أجل إنشاء الكنيسة، مع الإشارة إلى الطبيعة الغالية للبناء في البحرين بسبب الحرب؛زيارة أسقف القدس للبحرين في مارس ١٩٤٥ ويناير ١٩٤٦؛تأجيل بناء الكنيسة في الفترة التي أعقبت الحرب مباشرةً، بسبب استمرار الغلاء الشديد في المواد وارتفاع تكاليف العمالة؛تعيين قسّ، بما في ذلك مناقشة الراتب والشروط (سكن، سيارة)؛مناقشة الشكل الطبيعي والمعماري لأي مبنى كنسي يُمكن بناؤه.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٥٩؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.

3. "ملف ١٦/٤٨ I مراسلات بشأن: صندوق تمويل الإيرل هايغ (يوم زهرة الخشخاش)"

الوصف:

ملخص: مراسلات وأوراق أخرى (نماذج طلبات، مواد ترويجية، قوائم معروضات، إيصالات) تتعلق بأنشطة جمع التبرعات في البحرين لصالح صندوق هايغ (رابطة المحاربين البريطانيين) من سنة ١٩٣٣ حتى ١٩٤٤. تشمل الأوراق اشتراكات جمعتها ونسقتها الوكالة السياسية، وابتداءً من سنة ١٩٣٨ تشمل كذلك عمليات بيع زهور الخشخاش في البحرين، والتي عادةً ما كانت تقوم بها عقيلات المسؤولين البريطانيين. تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات الواردة في الملف كلاً من: الوكيل السياسي في البحرين (عدة أشخاص شغلوا المنصب)؛ رابطة المحاربين البريطانيين (السكرتير المنظم النقيب و. ج. ويلكوكس، ورئيس الرابطة السير فريدريك بارتون موريس)؛ والسيدة مارجوري ليبِل بلجريف، عقيلة تشارلز دالريمبل بلجريف؛يحتوي الملف على مجموعة من المواد المطبوعة التي قامت بنشرها رابطة المحاربين البريطانيين، بما في ذلك:نشرات ترويجية لعمل الرابطة وحملاتها (صص. ٩-١٠، صص. ١٢-١٥، صص. ٢١-٢٧، ص. ٤١، صص. ٧٦-٧٩، صص. ٩٩-١٠٠، صص. ١١٧-١١٨)؛التقرير السنوي عن حسابات رابطة المحاربين البريطانيين لسنة ١٩٣٤ (صص. ٣٩-٤٠)؛قوائم معروضات أكاليل زهور الخشخاش لصندوق هايغ (ص. ٩٨، صص. ١٠١-١٠٢).رسالة من الوكيل السياسي (المقدم بيرسي جوردون لوك) إلى السكرتير المنظم لرابطة المحاربين البريطانيين، بتاريخ ١٢ يناير ١٩٣٨ (ص. ٩١) تشير إلى "أن بيع زهور الخشخاش كان يعتبر غير مرغوب فيه في البحرين قبل الآن. إلا أن مثل هذه الاعتراضات، التي ربما كانت موجودة في الماضي، لم يعد لها وجود؛ وأتطلع لاستلام زهور الخشخاش منكم في المستقبل."الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٧١؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. ويوجد تسلسل ترقيم أوراق إضافي على التوازي على صص. ٢-٢٤٢؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص.

4. "ملف ١٦/٤٨ II مراسلات بخصوص صندوق تمويل الإيرل هايغ ( يوم زهرة الخشخاش )"

الوصف:

ملخص: مراسلات وأوراق أخرى (نماذج طلبات، مواد ترويجية، مجلات، إيصالات) تتعلق بحملات جمع التبرعات لصالح صندوق زهرة الخشخاش التابع لرابطة المحاربين البريطانيين، وذلك للفترة ما بين ١٩٤٥ و١٩٥٠ في البحرين. هذا الملف هو استئناف زمني مباشر لـ"ملف ١٦/٤٨ I مراسلات بشأن: صندوق تمويل الإيرل هايغ (يوم زهرة الخشخاش)" (IOR/R/15/2/1558).تتعلق المراسلات بطلبات لزهور الخشخاش ومواد أخرى لرابطة المحاربين البريطانيين، وأنشطة جمع تبرعات اُجريت في البحرين، كانت عادةً ما تنظمها العضوات في مجتمع المغتربين في البحرين (بما فيهن عقيلة الممثل المحلي لشركة بترول البحرين (بابكو)، وعقيلتيّ المقيم السياسي في الخليج العربي (المقدم ويليام روبرت هاي) ومستشار حكومة البحرين (تشارلز دالريمبل بلجريف). تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات الواردة في الملف كلاً من: الوكيل السياسي في البحرين (كورنيليوس جيمس بيلي، المقدم أرنولد كراوشو جالوواي)؛ رابطة المحاربين البريطانيين (بصورة رئيسية النقيب ب. هـ. ر. كولن، السكرتير المنظّم، والنقيب ر. و. سميث-ستيوارت، مدير قسم حملات التبرعات)؛ السيدة مارجوري ليبِل بلجريف، عقيلة تشارلز دالريمبل بلجريف؛ والسيدة سيبِل إثِل هاي، عقيلة المقدم ويليام روبرت هاي.يحتوي الملف على مجموعة من المواد الترويجية المطبوعة التي قامت بنشرها رابطة المحاربين البريطانيين، بما في ذلك:نسخ، يعود تاريخها إلى سنة ١٩٤٧، لمجلة بوبي بوست آند رممبرانسرالصادرة عن رابطة المحاربين البريطانيين (صص. ٧٠-٧٣، صص. ٧٧-٨٠، صص. ٨٢-٨٥، صص. ١١٢-١٢٩)؛منشورات تروّج ليوم زهرة الخشخاش (ص. ٣، ص. ١٨٠-١٨٣)، أسبوع ذكرى الحرب العالمية الأولى (ص. ٧)، مراسم وضع أكاليل الزهور في الخارج (صص. ١١٨-١١٩)، ونشاط رابطة المحاربين البريطانيين (صص. ١٠٨-١٠٩، صص. ١٢٠-١٢١).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢١٦؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. ويوجد تسلسل ترقيم أوراق إضافي على التوازي على صص. ٢-٨٦؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص.

5. "ملف ١٦/٦٠ مراسلات بخصوص الأندية المحلية في جزر البحرين."

الوصف:

ملخص: مراسلات من أندية أو بخصوص أندية في البحرين:رسائل من ممثلي نادي البحرين للكريكيت، بخصوص طلبات إقامة عروض مسرحية لدعم أنشطة جمع التبرعات في النادي، وإخطار ببناء مبنى جديد للنادي. تشمل الأوراق نبذة عن اثنتين من المسرحيات التي تم عرضها (ص.٢٧، ص. ٤٠)، والبيانات المالية للنفقات والإيرادات المتعلقة بعرض المسرحية الهندوسية محبت كى بولفي سنة ١٩٤٥ (صص. ١٦-٢١)؛مراسلات وأوراق أخرى متعلقة باستفسار من وزارة الخارجية المصرية عن نادي العروبة، الواقع في المنامة، الذي كان قد طلب دعمًا مالياً من الحكومة المصرية. تتضمن الأوراق تقريرًا عن تاريخ النادي وأنشطته (ص. ٧)؛مراسلات وأوراق أخرى متعلقة باستفسار من وزارة الخارجية المصرية عن نادي البحرين، الواقع في المحرق، الذي كان قد طلب مواد مطبوعة من المكتبة الوطنية المصرية. تتضمن الأوراق مذكرة عن النادي (المكتبة، الأعضاء، الأنشطة: ص. ٣٣)؛رسالة من مؤسسة كيراليا ساماجام في البحرين، بتاريخ ١٧ يونيو ١٩٤٨، تتضمن اقتراحًا بإقامة عرض للمسرحية الهندية بوجا(ص. ٤٢).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٤٩؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٢-٤١؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.

6. "ملف ١٩/١٦ نادي البحرين الرياضي"

الوصف:

ملخص: مراسلات من وإلى ممثلي نادي البحرين الرياضي بخصوص بعض جوانب إدارة النادي، الإقامة فيه، وأنشطة جمع التبرعات. تشير بعض المراسلات الواردة في الملف إلى النادي على أنه نادي استجمام البحرين، ونادي كريكيت البحرين، بالرغم من أنه لا يتضح من المراسلات ما إن كان الأخير كيانًا مستقلاً. تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات الواردة في الملف كلًّا من: الوكيل السياسي في البحرين؛ ممثلون عن حكومة البحرين، من بينهم مستشار حكومة البحرين (تشارلز دالريمبل بلجريف)؛ عدة أمناء سر لنادي البحرين الرياضي.يتضمن الملف ما يلي:مراسلات مؤرخة ١٩٢٨ إلى ١٩٢٩ فيما يتعلق بتوفير أراضي أو مباني لمنشآت النادي، بما في ذلك الأراضي المجاورة لمستشفى فيكتوريا التذكاري، ومبنى تخديمي للكريكيت، وملاعب تنس في حدائق البلدية، واستئجار مبنى لاستخدامه كمكان لاجتماع أعضاء النادي؛إعلانات وترتيبات للأحداث الرياضية، ومن بينها بطولة تنس ستقام في سنة ١٩٢٩ (صص. ٢٥-٢٧، ص. ٣٩)؛دعوات لحضور الافتتاح الرسمي لملاعب التنس الجديدة في عام ١٩٢٩، تتضمن رسائل (باللغة العربية) من وإلى مختلف أعضاء أسرة آل خليفة (صص. ٢٨-٣٨)؛قائمتين بأسماء أعضاء نادي البحرين الرياضي، الأولى محالة إلى الوكيل السياسي مع رسالة مؤرخة في ٨ أبريل ١٩٣٣ (صص. ٤٦-٤٨)، والثانية مؤرخة في ٣١ أكتوبر ١٩٣٦ (ص. ٥٠)؛مذكرة مصنفة على أنها خاصة وذات طابع سري، بتاريخ ١٠ فبراير ١٩٣٧، تبين بالتفصيل ازدياد الإقبال على عضوية النادي وتشير إلى حاجة النادي إلى مكان خاص به لاجتماع أعضائه. تعرض المذكرة أيضًا اقتراحات لتوفير موقع طويل الأمد لمقر للنادي (صص. ٥٣-٥٨). كاتب المذكرة غير محدد. يلي المذكرة خريطتان مبدئيتان تصفان موقعًا مقترحًا للنادي (صص. ٥٩-٦٠)، وقائمة بالكلفة التقديرية للمعدات والأثاث اللازم لمقر النادي (ص. ٦١)؛مراسلات في عام ١٩٣٧بخصوص استئجار أرض لإقامة المنشآت الجديدة لنادي البحرين الرياضي، مع موافقة حاكم البحرين الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة (صص. ٦٣-٦٥)، بما في ذلك نسختين من عقد الإيجار (صص. ٧٧-٨٠)؛مراسلات خلال الحرب العالمية الثانية تتعلق بتنظيم كرنفال لجمع الأموال لصيانة منشآت النادي (صص. ٩٢-٩٣)، ومباريات كرة قدم وكريكيت خيرية لمساعدة ضحايا الحرب (ص. ٩٩)، وكرنفال آخر، في سنة ١٩٤٣، لجمع الأموال للنادي ولصندوق التمويل الحربي في الخليج العربي (ص. ١١١). ميزانية تُظهر المبالغ المستلمة والنفقات الخاصة بكرنفال سنة ١٩٤٣ (ص. ١١٤). رسائل من جمعية الصليب الأحمر الهندية (ص. ١١٩) وصندوق الإغاثة التابع لمعالي نائب الملك (ص. ١٢١)، تشكر النادي لمساهماته المالية المفدمة لمساعدة ضحايا المجاعة في البنغال.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٤٢؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسلان إضافيان لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٤-١٢٨ وصص. ١٢٩-١٣٦؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرةٍ.

7. "ملف ٢٠/١٠ التشريفات والمناسبات:- مراسلات بخصوص: اليوبيل الفضي لجلالة الملك ١٩٣٥."

الوصف:

ملخص: يحتوي الملف على مراسلات بخصوص الاحتفال باليوبيل الفضي للملك جورج الخامس في مايو ١٩٣٥. تتضمن المراسلات رسائل وبيانات أرسلها صندوق اليوبيل الفضي الخاص بالعائلة المالكة إلى الوكالات السياسية والمقيمية السياسية في الخليج العربي بخصوص جمع التبرعات لأغراض خيرية. وقد ضُربت أمثلة في المراسلات حول الكيفية التي كانت التبرعات تُجمع بها في الهند في السنوات السابقة وإلى أي الوكالات الخيرية كانت تخصص.أُجريت الترتيبات للاحتفال باليوبيل الفضي في الوكالة بالبحرين في ٦ مايو ١٩٣٥. وقد أُرسلت دعوات إلى الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة، والمجتمعات البريطانية والأمريكية، وتجار البحرين وأعيانها. أرسل الوكيل السياسي في البحرين رسائل إلى حكام الساحل المتصالح لإبلاغهم بالاحتفال الذي سيُقام والإشارة إلى ضرورة القيام بنفس الاحتفال في مناطقهم. وقد أرسل بعض حكام الخليج رسائل تهنئة، ومنهم الشيخ عبد الله بن جاسم آل ثاني، الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة، والشيخ سلطان بن صقر القاسمي، وذلك لتهنئة الملك بهذه المناسبة.تدور أغلب المراسلات بين الأطراف التالية: الصندوق الخاص باليوبيل الفضي الخاص بالعائلة المالكة، الوكالات السياسية والمقيمية السياسية في الخليج العربي، الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة، وكيل حكومة الهند في الإدارة الخارجية والسياسية.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢١٤؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ١-١٩٧ وصص. ١٩٨-٢١٣؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.