ملخص: تصف المذكرة التطورات التي أدت إلى تسليم الحكومة البريطانية إدارة الحجر الصحي إلى الحكومة الفارسية في ١٩٢٨. كما تتناول ما يلي: ترتيبات الحجر الصحي ابتداء من تاريخ ١٨٦٤ بما في ذلك تحديد المسؤولية عن الأدوار والإنفاق المالي؛ تقييم لكفاءة بلاد فارس على قدرتها على إدارة الخدمات الصحية في موانئها دون تدخل أجنبي؛ طلبات قدمتها الحكومة الفارسية لنقل إدارة خدمة الحجر الصحي إلى المسؤولين الطبيين الفارسيين؛ المفاوضات التي أجراها السير روبرت كلايف، الوزير البريطاني في طهران؛ التعاون مع المسؤول الطبي في شركة النفط الأنجلو-فارسية؛ إنهاء عمل المسؤولين الطبيين البريطانيين بالحجر الصحي.كتبها جون جيلبرت لايثوايت من مكتب الهند.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف على ص. ٧، وينتهي على ص. ٩؛ حيث إنه جزء من مجلد أكبر، وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.ترقيم الصفحات: يتضمن الملف أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
ملخص: وثيقة تتناول تاريخ الإنارة والعوّامات في الخليج العربي.الأمور التي تشملها الوثيقة:إعادة الإنشاء الأول: ١٩٠٩-١٩١٤ - تقييم، برنامج إعادة الإنشاء؛ الأنشطة المُعيقة التي مارستها السلطات التركية، تفاصيل العوامات والمنارات الموضوعة، وأجزاء البرنامج غير المكتملة؛التوسّع: ١٩١٤-١٩٢٥ - يتضمّن تمديدات للبرنامج الأصلي، وترميم المنارات؛الإدارة والتمويل - وتشمل رسوم المنارة، والمسؤولية عن تكاليف الخدمة، ودور حكومة الهند في الإدارة والصيانة، وإنشاء صندوق الإنارة والعوامات؛العلاقات مع بلاد فارس - إدراج المناسبات أثناء الإدارة البريطانية لخدمة الإنارة والعوامات عندما وقع صدام بين الحكومة البريطانية والحكومة الفارسية؛النتائج.كما تشتمل الوثيقة أيضًا على ملحق يدرج الأضواء والعوامات والمنارات الموجودة وقت كتابة الوثيقة (١٩٢٨).كتبها جون جيلبرت لايثوايت من مكتب الهند.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم أوراق هذا الوصف على ص. ٤٩، وينتهي على ص. ٥١، حيث إنه جزء من مجلد أكبر؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. ترقيم الصفحات: يتضمن الملف أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
ملخص: مذكرة قدّمتها وزارة الطيران في ٢٣ أغسطس ١٩٢٨ بشأن الاتصالات الجوية في الخليج العربي.الأمور التي تشملها الوثيقة:مقدمة عن تطور الطرق الجوية الفارسية والعربية؛الرحلات على المسار الجوي على امتداد الشاطئ الفارسي من سنة ١٩١٨ فصاعدًا؛ارتباط حكومة الهند بالطريق – يتضمن مقتطفات من مذكرة أعدّها مجلس الطيران الهندي (لجنة استشارية لحكومة الهند) في عام ١٩٢٦ بعنوان "التَّاريخُ السَّابِق لتطور الطيران المدني في الهند ومستقبله"؛موقف بلاد فارس تجاه استخدام المسار من قبل خدمة جوية مدنية منتظمة تابعة للخطوط الجوية الإمبراطورية المحدودة؛المسار الجوي على امتداد شاطئ الجزيرة العربية موصوفًا بحسب القسم، مع بيان تفاصيل موقف الشيوخ من ذلك.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف من ص. ٧٧، وينتهي في ص. ٧٩، حيث إنه جزء من مجلد أكبر؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. ترقيم الصفحات: يتضمن الملف أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
ملخص: يتألف الملف من مذكرة حول العلاقات البريطانية مع خزعل خان، شيخ المحمرة. تصف المذكرة استراتيجيات التفاعل خلال مدة ولاية خزعل والحكومة البريطانية والحكومة الفارسية، كما تعيد إنتاج نصوص تأكيدات البريطانيين على دعمهم لخزعل. تمضي المذكرة في وصف إلقاء القبض على خزعل واحتجازه على يد رضا شاه في طهران، ثم وفاته هناك بعد إحدى عشرة سنة.كتب المذكرة هيو ك. جراي، من وزارة الخارجية، ردًا على طلب قدمه نجل خزعل الأكبر بتمرير التطمينات البريطانية التي مُنحت لأبيه الراحل إليه.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف في الغلاف الأمامي بالرقم ١ وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ١٢؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. ترقيم الصفحات: يتضمن الملف أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات حول السيادة العربية واحتلال جزر طنب، ونابيو طنب (طنب الصغرى)، وأبو موسى، وصير بونعير الموجودة في الخليج العربي في ضوء مطالبة إقليمية مجددًا من إيران (بلاد فارس سابقا) في سنة ١٩٤٨. تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات كلًا من المقدّم السير ويليام روبرت هاي، المقيم السياسي في الخليج العربي في البحرين؛ كورنيليوس جيمس بيلي، الوكيل السياسي في البحرين؛ باتريك ديزموند ستوبارت، المسؤول السياسي في الساحل المتصالح في الشارقة، ومسؤولين في وزارة الخارجية في لندن.يتضمن الملف تقريرين متشابهين بتاريخ يناير ١٩٤٩. يتحدث أحد التقريرين عن زيارة المسؤول السياسي في الساحل المتصالح لجزيرتي أبو موسى وطنب، وكلاهما تحت سيادة شيخ رأس الخيمة. ويتحدث التقرير الآخر عن زيارة جورج ف. م. بيست، القائد في البحرية الملكية على متن السفينة الملكية
لوك كويتشلجزيرتي أبو موسى وصير بونعير، مع وصف سكان هاتين الجزيرتين واقتصادهما وأي دلائل على وجود عمليات تهريب أو احتلال فارسي. وتوجد أيضًا ترجمة إنجليزية لمقتطف من مقالة نُشرت في صحيفة تصدر في طهران هي صحيفة "طهران المصور" تفيد بحدوث أعمال شغب عامة بين العرب والفرس في البحرين، وبحدوث اعتداءات عربية على جزيرتي طنب وأبو موسى الفارسيتين في أكتوبر ١٩٤٩. ينتهي الملف ببضعة تقارير بحرية بريطانية، مع ترجمة إنجليزية لرسالة شكر من الشيخ صقر بن محمد حاكم رأس الخيمة، حول إزالة الضابط البحري الأول في الخليج العربي لعلم فارسي من جزيرة نابيو طنب (طنب الصغرى)، في سبتمبر وأكتوبر ١٩٤٩.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم لأغراض مرجعية) على الغلاف الأمامي الخارجي (ص ١) وينتهي بداخل الغلاف الخلفي (ص ٣٩). الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين ناحية الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي بين صص ٢-٣٨. وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، ولكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: مُذكرة تُقدّم نظرة عامة على التطوّرات الخارجية التي جرت في الساحل المتصالح، والتي تُغطي الفترة من ١٩٠٨-١٩٢٨، وكيفية قيام الدول المتواجدة بطرح المشاكل أثناء كتابة المذكرة.الأمور التي تشملها المذكرة:مقدمة - للمذكرة ذاتها؛ حُكام الساحل المتصالح؛ والإدارة؛ ومسؤولية حكومة الهند عن السيطرة السياسية؛ والنفقات السياسية؛التاريخ الداخلي، ١٩٠٨-١٩٢٨ - ملاحظة ضرورة عدم تكراره في هذه المذكرة، ولكنه يتضمن قسمًا عن اتفاقية بخصوص امتيازات النفط؛التطورات الخارجية التي أثرت على شيوح الساحل المتصالح، ١٩٠٨-١٩٢٨ - ظهور عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود ونشاط الوهابيين؛ إعادة تأكيد السلطة الفارسية في الخليج العربي، هنجام على وجه التحديد؛ اعتراض بلاد فارس على استقلال حكام الساحل المتصالح، لاسيما طنب؛تتضمّن المذكرة ملخصًا يتناول تفاصيل مشكلة ابن سعود وتحرّك الوهابيين، ومسألة المسار الجوي الإمبراطوري على طول الساحل الشمالي العربي، وأهمية النفوذ البريطاني في الخليج. توجد قائمة بالنقاط المُحالة إلى اللجنة الفرعية للخليج العربي، وكذلك وجهة النظر التي أعربت عنها حكومة الهند.كتبها جون جيلبرت لايثوايت من مكتب الهند.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم أوراق هذا الوصف على ص. ٥٣، وينتهي على ص. ٥٦، حيث إنه جزء من مجلد أكبر؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. ترقيم الصفحات: يتضمن الملف أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
ملخص: مُذكرة تُشير إلى التاريخ الحديث للتهريب في الخليج العربي، ونتائج التحقيق الذي أجرته الحكومة البريطانية، وحكومة الهند، والأميرالية بشأن نطاق المساعدة التي يُمكن تقديمها لبلاد فارس في إطار قمعها للتجارة المحظورة قانونًا. تتناول هذه المذكرة الاحتجاجات التي قدّمها السير ليونيل هاوورث، المقيم السياسي في الخليج العربي، بشأن تقديم المساعدة لبلاد فارس.كتبها جون جيلبرت لايثوايت من مكتب الهند.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم أوراق هذا الوصف وينتهي على ص. ٦٧، حيث إنه جزء من مجلد أكبر؛ وهذا الرقم مكتوبٌ بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من الورقة.
ملخص: مذكرة كتبها جون جيلبرت لايثوايت من مكتب الهند، يصف تاريخ البحرين مع التركيز على الوضع السياسي للجزر على فترات متعددة؛ المطالبات التي قدمتها بلاد فارس بالسيادة عليها خلال عدة تواريخ منذ ١٧٨٣؛ والمراسلات والنقاشات التي دارت فيما يتعلق بالمطالبات المذكورة.تبدأ المذكرة بوصف مختصر لجيولوجيا البحرين وتستمر بتقديم سلسلة من الملخصات لأحداث تاريخية وقعت خلال الفترة بين سنتي ١٧٨٣ و١٩٣٤. تستعرض الملخصات، من بين أمور أخرى، الحملات التأديبية البريطانية في سنتي ١٨٦٨ و١٨٦٩، وتفاصيل عن اتفاقيات حصرية وقعت عليها حكومة البحرين والحكومة البريطانية في سنتي ١٨٨٠ و١٨٩٢، والاتفاقية الأنجلو تركية لسنة ١٩١٣. كما توجد خاتمة تقدم ملخصًا لتأكيدات بالسيادة على البحرين، واستعراض أسباب مطالبات بلاد فارس، وموقف الحكومة البريطانية خلال الفترة بين ١٨٢٠ و١٩٣٤.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ٢٥؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
ملخص: يتعلّق هذا الملف بعلاقات بريطانيا ببلاد فارس (المُشار إليها أيضًا بإيران في بعض المراسلات). يحتوي على ما يلي:حالات قيام سلطات الجمارك الفارسية بمنع (وفي بعض الحالات الحيلولة بشكل كامل) مرور الأشخاص المسافرين بين بلاد فارس والكويت، بزعم أن هذا يرجع إلى ادعاء الحكومة الفارسية بأن الكويت جزء من الأراضي الفارسية؛نسخة من بند عدم الاعتداء، جرت كتابته في سنة ١٩٣٠ وهو مأخوذٌ من مسوّدة معاهدة مقترحة بين بريطانيا وبلاد فارس؛نُسخ مراسلات بين مكتب الهند ووزارة الخارجية بخصوص ما إذا كان ينبغي لحكام مسقط والبحرين والكويت إلغاء إعلاناتهم الحالية المعنية والتي تعطي السفن الفارسية حقوق تفتيش مراكب الداو الشراعية العربية خارج المياه الإقليمية الفارسية؛نُسخة من مسوّدة معاهدة إيران لسنة ١٩٤٢ بالتحالف مع بريطانيا والاتحاد السوفيتي؛نُسخ مراسلات مؤرخة من ١٩٣٤ بين المفوضية البريطانية في طهران، ووزير الدولة للشؤون الخارجية [السير جون سايمون]، بخصوص رد بريطانيا على رفض الحكومة الفارسية الاعتراف باتفاقيات محددة بين بريطانيا والحكام العرب في الخليج، والتي تعطي بريطاني الحق في تمثيل هؤلاء الحكام في العلاقات الخارجية.ومن بين الموضوعات الأخرى التي تشملها المراسلات، المراجعة المتوقعة في (١٩٤٧) لامتياز شركة النفط الأنجلو-إيرانية لسنة ١٩٣٣ وتواجد الخطوط الجوية الإيرانية في الكويت.تتضمّن الأطراف الرئيسية للمراسلات كلًا من: المقيم السياسي في الخليج العربي؛ الوكيل السياسي بالكويت؛ وزير الدولة لشؤون الهند؛ المفوضية البريطانية، طهران؛ مكتب الهند؛ وزارة الخارجية؛ وزير الدولة للشؤون الخارجية؛ مكتب شؤون الكومنولث؛ حاكم الكويت، الشيخ أحمد الجابر الصباح.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٣٧؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسلان سابقان لترقيم الأوراق، ملغيان ولذا فقد جرى شطبهما، كلاهما مكتوبٌ بالقلم الرصاص (المجموعة من صص. ١-١٣٦ مُحاطة بدائرةٍ، والمجموعة من صص. ٤-١٢٢ غير مُحاطةٍ بدائرةٍ).
ملخص: وثيقة تتناول وضع جُزُر طنب وطنب الصغرى وأبو موسى وسيري. تتضمّن الوثيقة ما يلي: مقدمة عن وضع الجُزُر؛ وتاريخ الجُزُر قبل سنة ١٨٨٧؛ واحتلال بلاد فارس لجزيرة سيري سنة ١٨٨٧؛ والاحتلال الفارسي المؤقت لجزيرة أبو موسى وجزيرة طنب سنة ١٩٠٤؛ ووضع جزيرة سيري سنة ١٩٠٩؛ إنشاء منارة على جزيرة طنب، والمراسلات مع الحكومة الفارسية وشيخ الشارقة، ١٩١٢-١٩١٣؛ وبيانات قدّمتها الحكومة البريطانية للحكومة الألمانية بخصوص ملكية جزيرة أبو موسى ١٩٠٧-١٩١٤؛ وإعادة التأكيد على المطالبة الفارسية بجزيرتيْ طنب وأبو موسى سنة ١٩٢٣؛ تدخل الجمارك الفارسية في أبو موسى ١٩٢٥-١٩٢٦؛ إعادة التأكيد على المطالبة الفارسية بجزيرة طنب ١٩٢٨؛ وملخص نهائي.كتبها جون جيلبرت لايثوايت من مكتب الهند.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم أوراق هذا الوصف على ص. ٢٣، وينتهي على ص. ٢٦، حيث إنه جزء من مجلد أكبر؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. ترقيم الصفحات: يتضمن الملف أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
ملخص: يتعلق الملف بمفاوضات حول اتفاقية لإنشاء مجلس لتنظيم الملاحة عبر شط العرب بين حكومات العراق وإيران (والتي يشار إليها أيضًا ببلاد فارس)، والمملكة المتحدة.ولقد كان للاتفاقية هدفان رئيسيان هما: (١) دعم تنظيم الملاحة في شط العرب (أي المحافظة عليه كممر مائي قابل للملاحة يفي باحتياجات الشحن الدولي)؛ (٢) التحكم بالملاحة في شط العرب (أي توفير نظام موحد للمراقبة والإدارة والانضباط في جميع الأمور اللازمة للشحن الآمن والفعال لكافة عمليات الشحن التي تستخدم الممر المائي). وكان من المقرر أن تتكون الهيئة من العراق وإيران باعتبارهما البلدين الواقعين على ضفتي شط العرب، والمملكة المتحدة بصفتها الدولة التي تمتلك ما يزيد عن ٩٠ بالمائة من حجم عمليات الشحن التي تمر عبر النهر.تتناول الأوراق ما يلي: المفاوضات الفارسية-العراقية؛ مسألة المشاركة البريطانية في الاتفاقية؛ آراء شاه إيران؛ المفاوضات حول الحدود بين العراق وإيران؛ رسوم الجرف؛ الملاحة في النهر؛ الاعتداءات الفارسية على الأراضي العراقية؛ المرسى في عبادان؛ مسوّدات اتفاقيات حول الحدود بين العراق وإيران؛ الرفض الفارسي لأن يكون للعراق أي رأي فيما يخص المياه (مياه نهر كارون) التي تدفقت إلى شط العرب (مثال: الأوراق ٢٦٢-٢٦٤)؛ مصالح حكومة تركيا فيما يخص هذه المسألة؛ وجهة نظر وزارة الخارجية التي تفيد بأن وجود سلطة واحدة هو أمر ضروري لتحقيق سيطرة موحدة على كامل النظام المائي (الورقتان ٢٤٥-٢٤٦)؛ الحجر الصحي ومراكز الشرطة؛ وميناء البصرة (تقديرات الموازنة، والمستحقات والرسوم).الأطراف الرئيسية للمراسلات هم: وزارة الخارجية والسفير البريطاني في العراق والوزير البريطاني في طهران.يتألف المحتوى الوارد باللغة الفرنسية في هذا الملف من عشرة أوراق تقريبًا، وهي عبارة عن مراسلات دبلوماسية ومسودات معاهدات.يشتمل الملف على فاصل يتضمن قائمة مراجع المراسلات الواردة به حسب السنة. ويوجد هذا الفاصل في نهاية المراسلات.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف على الورقة الأولى بالرقم ١ وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٤٦٤؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. الغلافان الأمامي والخلفي، بالإضافة إلى الصفحتين الفارغتين في البداية وفي النهاية غير مرقمّين. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي بين صص. ٢٩١-٤٦٤ ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرةٍ.
ملخص: يتعلق الملف بإمكانية إنشاء مجلس دولي لتنظيم الملاحة عبر شط العرب مشترك بين حكومات العراق وإيران (والتي يشار إليها أيضًا ببلاد فارس)، والمملكة المتحدة.وكان الغرض المرجو من المجلس ضمان الحفاظ على ممر شط العرب المائي والملاحة فيه. وقد كانت المملكة المتحدة معنية بتنظيم الملاحة في شط العرب نظرًا لوجود مصالح بريطانية وثيقة في مجال الشحن عبره.تتناول الأوراق ما يلي: مفاوضات الحدود الفارسية-العراقية؛ مسودات، توقيع معاهدة الحدود الفارسية-العراقية (يوليو ١٩٣٧)، ، والمصادقة عليها (يونيو ١٩٣٨)؛ الموافقة التركية على مفاوضات الحدود؛ التوقيع على معاهدة عدم الاعتداء بالقوة بين العراق وإيران وتركيا وأفغانستان (معاهدة سعد آباد)، ١٩٣٧؛ مرسى عبادان؛ مذكرات ومحاضر اجتماعات خاصة بوزارة الخارجية تتعلق باتفاقية لتنظيم الملاحة في شط العرب؛ مسألة المشاركة البريطانية في الاتفاقية؛ الإضاءة والتزويد بالطافيات؛ مشاركة السير جون وارد [الذي يعمل مع الحكومة العراقية] في المناقشات؛ معارضة الحكومة الإيرانية للمشاركة البريطانية؛ مشاركة شركة النفط الأنجلو-إيرانية؛ ميناء البصرة (بما في ذلك مذكرة من وزارة الخارجية، الأوراق ٧٧-٨٣)؛ قناة الروكا؛ والنقاش المتجدد حول المسألة في سنة ١٩٤٥، بما في ذلك أهمية شط العرب بالنسبة لحركة ناقلات النفط لتوريد الاحتياجات الحربية لبريطانيا في الشرق الأقصى.الأطراف الرئيسية للمراسلات هم: وزارة الخارجية والسفير البريطاني في العراق والوزير البريطاني في طهران.يتألف المحتوى الوارد باللغة الفرنسية في هذا المجلد من عشرين ورقة تقريبًا، وهي عبارة عن مراسلات دبلوماسية ومعاهدات.لا توجد أوراق في الملف مؤرخة في الفترة ١٩٤١-١٩٤٤.يشتمل الملف على فاصل يتضمن قائمة مراجع المراسلات الواردة به حسب السنة. ويوجد هذا الفاصل في نهاية المراسلات.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يتألف هذا الملف من جزأين. يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق في الورقة الأولى من الجزء الأول (صص. ١-١٦٩) وينتهي في الورقة الأخيرة من المجلد الثاني (صص. ١٧٠-٣٢٩)؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي؛ وهذه الأرقام مطبوعة لكنها غير محاطة بدائرة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو محاط بدائرةٍ. غلافا الحفظ الأمامي والخلفي (الجزءين ١ و٢) غير مرقّمين.