ملخص: يحتوي الملف على مراسلات من الوكيل السياسي بالكويت، بخصوص أمور خاصة بالنباتات. كما تم استخدام صيغة الكويت بشكل عام في الأوراق.تحتوي الورقتان ٤-٥ على مراسلات بتاريخ ١٩٠٥ متبادلة بين الوكيل السياسي بالكويت (النقيب ستيوارت جورج نوكس) و (القائم بأعمال) المقيم السياسي في الخليج العربي (الرائد بيرسي زكريا كوكس) بشأن إرسال نوكس فصائل وعينات نباتية من الكويت.كما تتعلق الأوراق ٥-٢١ بإرسال نوكس، في سنة ١٩٠٧، فصائل وعينات نباتية من تلال الزور إلى جون جوردون لوريمر، الموظف المسؤول في دليل الخليج. تتضمن الأوراق "قائمة بالنباتات الموجودة تحت سفوح تلال الزور الواقعة على خط الساحل في أول الربيع لعام خيّر [أي ممطر]. فبراير ١٩٠٧"، توجد معلومات مفصّلة تصف ٨١ نباتًا، جمعها نوكس من المنطقة المجاورة للكويت. تُعرض النباتات بأسمائها العربية مع الترجمة الصوتية (وهي كتابة حروف لغة بحروف لغة أخرى) لها بالإنجليزية. كما توجد أيضًا مراسلات (ومراجع في مراسلات لاحقة بتاريخ ١٩١٣، في الأوراق ٦٩-٧١).تحتوي الأوراق ٢٢-٣١ على مراسلات بتاريخ ١٩٠٥ متبادلة بين نوكس وإسحق هنري بوركيل، المراسل الممارس للمنتجات الاقتصادية بحكومة الهند، متحف الهند، في كلكتا، يطلب فيها معلومات عن اللبان والمُر والمقل.تضم الأوراق ٣٢-٦٣ مراسلات متبادلة بين نوكس وبوركيل بتاريخ ١٩٠٦-١٩١٠ تتعلق باقتراح نوكس إمكانية استخدام
التنوم(يُعرف باسم كروزوفورا فيرباسيفوليا) كمصدر للزيت المستخدم في صناعة السمن.تحتوي الأوراق ٦٤-٨١ على مراسلات متنوّعة حول شؤون نباتية.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ٨١؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي بين صص. ٤-٨١؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرةٍ.
ملخص: تتعلق الأوراق بشكلٍ أساسي بالجمعية الجغرافية الملكية التي نشرت تقرير بيلي عن رحلته إلى الرياض ودعوتها له لإرسال محاضرة لكي يتم قراءتها نيابة عنه في إحدى فعاليات الجمعية.يوجد أيضًا مراسلة تتعلق بالعينات النباتية التي تم جمعها خلال البعثة ومقال حول الحركة الوهابية، وهي طائفة من الإسلام تتبعها قبائل نجد.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: لقد تم ترقيم الأوراق في أعلى يمين الجهة الأمامية من كل ورقة بالقلم الرصاص ومحاطًا بدائرة.
ملخص: الدليل العربي الأكثر أهمية وتأثيرًا في علم العقاقير، من تأليف عالم النبات الأندلسي ضياء الدين أبو محمد عبد الله بن أحمد (توفّي ١٢٤٨م) المعروف باسم ابن البيطار، "رئيس العشابين" لدى السلطان الأيوبي الملك الكامل (حكم ١٢١٨-١٢٣٨م). يُدعى الكتاب هنا "الجامع لقوى الأدوية والأغذية" (انظر ص. ٣٧٩و، السطر ٧، منسوخ أدناه)، إلا أنه يُعرف عادةً بـ "الجامع لمفردات الأدوية والأغذية".تم استبدال الورقة الأولى للنص (ص. ٢).أنجز هذه النسخة عمر بن يوسف بن محمد أبي بكر في ٦ رمضان (السنة غير مذكورة) (انظر حرد المتن، ص. ٣٧٩و، الأسطر ٩-١١، منسوخة أدناه).جُلدت في نهاية المجلد ورقة مأخوذة من نهاية الفصل الرابع وبداية الفصل الخامس (البداية ص. ٣٨٠ظ، السطر ١٠) من كتاب الفصول المنسوب لأبقراط (حوالي ٤٦٠-٣٧٠ ق. م.).البداية (ص. ٢ظ، السطران ٢-٣):الحمد لله الذي أقام بلطيف حكمته بنية الإنسان فاختصه بما علمه من بديع البيان وسخر له في الأرضمن جماد ونبات وحيوان جاعلها له أسبابًا لحفظ الصحة ...النهاية (ص. ٣٧٩و، الأسطر ٤-٩، مع فقدان بعض النص بسبب تلف في هامش التجليد):ينمة أبو العباس النباتي الينمة معروفة بالقيروان وهي عندهم مختبرة في] وهي نبتة بيضاء ورقها أزغب لها ورق فيما بين ورق لسان الحمل البريوور[ق آ]ذان الغزال إلا أنه أصغر مخرجها من ورقها في الوسط ولها ساق طولها شبر وأقلوأكثر [في] غلظ الغرل وارق وههنا نجز العرض المقصود من الكتاب الجامع لقوى الأدوية والأغذية[و]الحمد لله رب العالمين والصلوة والسلام على سائر النفوس القديسة المنزهات عن]ت الأنسة (؟)حرد المتن (ص. ٣٧٩و، الأسطر ٩-١٣، مع فقدان بعض النص بسبب تلف في هامش التجليد):... تمم الكتاب بعون الله تعالى وحسن توفيقه في يوم]ـى السادس من شهر الله المبارك المعظم رمضان أعظم الله حرمته وبركته[أ]ضعف عباد الله وأحوجهم خادم الفقراء والمساكين عمر بن يوسف بن محمد أبي بكر]رى رزقه الله تعالى علمًا نافعًا وعملًا متعدلًا بحق حقهمتع به صاحبهملخص: The most influential and important Arabic handbook of materia medica, written by the Andalusian botanist Ḍiyā’ al-Dīn Abū Muḥammad ʻAbd Allāh ibn Aḥmad (ضياء الدين أبو محمد عبد الله بن أحمد; d. 1248), known as Ibn al-Bayṭār (ابن البيطار), Chief Herbalist (رئيس العشابين) to the Ayyubid sultan al-Malik al-Kāmil (reg. 1218-38). The book is here called The Compendium of the Strengths of Drugs and Nutriments (الجامع لقوى الأدوية والأغذية, see f. 379r, line 7, transcribed below), but it is usually known as The Compendium of Simple Drugs and Nutriments (الجامع لمفردات الأدوية والأغذية).The first folio of the text is a replacement (f. 2).This copy was completed on 6 Ramaḍan (no year given) by ʿUmar ibn Yūsuf ibn Muḥammad Abī Bakr (عمر بن يوسف بن محمد أبي بكر, see colophon, f. 379r, lines 9-11, transcribed below).Bound into the end of the volume is one folio from the end of Chapter four and the beginning of Chapter five (begins f. 380v, line 10) of the Aphorisms (كتاب الفصول) attributed to Hippocrates (ca 460-370 BC).Begins (f. 2v, lines 2-3):الحمد لله الذي أقام بلطيف حكمته بنية الإنسان فاختصه بما علمه من بديع البيان وسخر له في الأرضمن جماد ونبات وحيوان جاعلها له أسبابًا لحفظ الصحة ...Ends (f. 379r, lines 4-9, some text lost due to damage in gutter margin):ينمة أبو العباس النباتي الينمة معروفة بالقيروان وهي عندهم مختبرة في] وهي نبتة بيضاء ورقها أزغب لها ورق فيما بين ورق لسان الحمل البريوور[ق آ]ذان الغزال إلا أنه أصغر مخرجها من ورقها في الوسط ولها ساق طولها شبر وأقلوأكثر [في] غلظ الغرل وارق وههنا نجز العرض المقصود من الكتاب الجامع لقوى الأدوية والأغذية[و]الحمد لله رب العالمين والصلوة والسلام على سائر النفوس القديسة المنزهات عن]ت الأنسة (؟)Colophon (f. 379r, lines 9-13, some text lost due to damage in gutter margin):... تمم الكتاب بعون الله تعالى وحسن توفيقه في يوم]ـى السادس من شهر الله المبارك المعظم رمضان أعظم الله حرمته وبركته[أ]ضعف عباد الله وأحوجهم خادم الفقراء والمساكين عمر بن يوسف بن محمد أبي بكر]رى رزقه الله تعالى علمًا نافعًا وعملًا متعدلًا بحق حقهمتع به صاحبهالوصف المادي: المادة: ورقالأبعاد: حجم الورقة ٢٣٠ × ١٥٥ مم [مساحة الكتابة ١٦٠ × ١١٠ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير: مسطرة؛ ٣٣ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ٢١ سطرًا لكل ١٠ سمالخط: نسخ؛
عمر بن يوسف بن محمد أبي بكر (انظر حرد المتن، ص. ٣٧٩و، الأسطر ٩-١١) (تم استبدال الورقة ٢ لاحقًا، وكُتبت صص. ٣-١٤ بيدٍ مختلفة)الحبر: حبر أسود، مع تحمير العناوين والخطوط الأفقية أعلى النصالزخرفة: لا يوجدالتجليد: تجليد المتحف البريطاني، نصفه من الجلدالحالة: تعرضت هوامش الحواف والذيول في صص. ١-٩، ١٨٧، ١٨٩-١٩٠، ٣٧٧-٣٧٩ وهوامش التجليد في صص. ٢-٣، ٣٧٧-٣٧٩ للتلف وجرى إصلاحهاالحاشية: عديدة، معظمها بنفس اليدالأختام: ص. ٢و، ختم المتحف البريطاني في صص. ٢و، ٣٧٩ظالوصف المادي: Material: PaperDimensions: 230 x 155 mm leaf [160 x 110 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling: Misṭarah; 33 lines per page; vertical spacing 21 lines per 10 cmScript:
Naskh; ʿUmar ibn Yūsuf ibn Muḥammad Abī Bakr (عمر بن يوسف بن محمد أبي بكر, see colophon, f. 379r, lines 9-11) (f. 2 is a later replacement and ff. 3-14 are by a different hand)Ink: Black ink, with rubricated headings and overlinings in redDecoration: NoneBinding: British Museum half-leather bindingCondition: Edge and tail margins of ff. 1-9, 187, 189-190 and 377-379 damaged and repaired, gutter margins of ff. 2-3 and 377-379 damaged and repairedMarginalia: Many, most by same handSeals: f. 2r, British Museum stamp on ff. 2r and 379v
ملخص: مجموعة من الرسائل المرسلة والمستلمة في مقيمية شركة الهند الشرقيّة في بوشهر منذ تأسيس المستوطنة في أوائل سنة ١٧٦٣ وحتى أواخر سنة ١٧٨٨. الرسائل في معظمها متبادلة بين المقيمية البريطانية والوكالة في البصرة أو الرئاسة في بومباي، لكن هناك عدة رسائل من أفراد وموظفين آخرين في الشركة.تغطي المراسلات طيفاً واسعاً من الموضوعات:التجارة – بشكل رئيسي استيراد المنسوجات الصوفية الإنجليزية للسوق الفارسية وتصدير الصوف الكرماني (من محافظة كرمان) والحرير الخام. والسلع الأخرى التي تمت مناقشتها هي القصدير والرصاص والقهوة.التطورات السياسية في بلاد فارس وعلى طول ساحل الخليج. تدور الأحداث السائدة حول العلاقات بين مير مهنا، بني كعب، كريم خان، الأتراك العثمانيين، شيوخ بوشهر، شركة الهند الشرقية الهولندية، والإنجليز، وتغطي فترة اتسمت بازدياد نشاط شركة الهند الشرقية البريطانية السياسي والعسكري في المنطقة.الأمور المالية والإدارية، بما في ذلك العلاقة بين الوكالة في البصرة والمقيمية البريطانية، والتغيرات الهيكلية داخل الشركة ككل، وشؤون الإجازات المرضية والرواتب والبدلات.مسائل علمية وجغرافية كالمجموعات النباتية والطقس.الوصف المادي: الحالة: بعض الصفحات في المجلد مصابة بالتلف نتيجة عثة الكتب، البقع، والبلى والاستهلاك العاديين، مما أدى لجعل بعض أجزاء النص مبهمة، ولكن حالة الوثائق بشكل عام جيدة. وأجري مؤخراً بعض الترميم باستخدام رقائق الحرير وورق أكثر حداثة.ترقيم الأوراق: التسلسل الرئيسي، وهو مستخدم للأغراض المرجعية، مكتوب بالقلم الرصاص في أعلى يمين ناحية الوجه من كل ورقة.هناك أيضاً نظامان لترقيم للصفحات غير متسقين. نظام ترقيم الصفحات الأول مكتوب بأرقام كبيرة بالقلم الرصاص في أعلى الناحية الخارجية من كل صفحة. ويظهر في جميع أنحاء المجلد ولكنه دون تسلسل في أغلب الأحيان. نظام ترقيم الصفحات الثاني يظهر على الرسائل الأخيرة فقط (التي تعود للفترة ما بين ١٧٨٦ و١٧٨٨) ويبدو أنه أصلي. وهو مكتوب بالحبر في أعلى الناحية الخارجية من كل صفحة.وبالإضافة إلى ذلك، فإن الرسائل الأخيرة (١٧٨٦-١٧٨٨) مرقمة بشكل فردي أيضاً في أسفل كل مادة. وهذا ترقيم أصلي.
ملخص: يقدم التقرير خلفية عن الرحلات المتنوعة التي قام بها بيلي عبر جنوب شرق آسيا بوصفها جزءًا من واجباته تجاه الحكومة البريطانية، ويعرب عن أمله في أن يساهم هذا التقرير في تحقيق رغبة الجمعية في تحديد موقع الرياض وعاصمة نجد "بدقة علمية"، بجانب تقرير كامل عن الطريق إلى الرياض واكتشافاته من خلال الرحلة.الوصف المادي: ورقتان
ملخص: يطلب السيد ويلر من بيلي تحديد الأماكن المذكورة في مقاله على الخريطة، ويرفق نسخ مطبوعة إضافية من الخريطة كان بيلي قد طلبها، كما يبلغه بعزمه إرفاق خريطة للجزيرة العربية لعرض الأماكن التي ذكرها بيلي والتي تقع خارج الطريق الذي تغطيه الخريطة الأساسيةالوصف المادي: ورقتان
ملخص: خطاب من دانيل أوليفر، القائم على قسم الأعشاب بحدائق كيو، إلى بيلي بشأن عينات النباتات العربية التي أرسلها بيلي إليهم وطلب بيلي بتقديم قائمة بالعينات التي أرسلها.الوصف المادي: ورقتان
ملخص: خطاب يبلغ بيلي بأن يوميات د. كولفيل لن يتم نشرها من قِبل الجمعية الجغرافية الملكية ويطمئن بيلي بأن د. كولفيل لم يرسل اليوميات بنفسه إلى الجمعية وأنه في أغلب الظن لم يكن ينوي نشرها.الوصف المادي: ورقتان
ملخص: خطاب من جوزيف دالتون هوكر مدير الحدائق النباتية الملكية في كيو بشأن عينات النباتات العربية التي جمعها بيلي أثناء رحلاته إلى الرياض وكان بعضها مثيرًا للاهتمام بدرجة كبيرةالوصف المادي: ورقتان
ملخص: نص المذكرة "1864-1866 أوراق متنوعة تتعلق برحلة الرياض وأوراق أخرى عن الرحلة وتوجد في كتابي الذي يتضمن تقاريري عن الرحلة".الوصف المادي: ورقة واحدة
ملخص: مقال مطبوع في جريدة بومباي، مأخوذ في الأصل عن
صحيفة بنجال هوركاروبتاريخ 30 ديسمبر 1865 بخصوص أخطار الحركة الوهابية ومخاوف بشأن موقف الحكومة البريطانية تجاه هذا الخطر المُحتمل.الوصف المادي: ورقة واحدة