ملخص: ترجمة رسالة من شاه بلاد فارس، فتح علي شاه قاجار، إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير. يثني الشاه في الرسالة على ماكدونالد كينير "لحماسته ومودّته لشخصنا وحكومتنا". ويشير أيضًا إلى أنه أرسل القائم مقام، ميرزا أبو القاسم الفراهاني، وزير ولي عهد بلاد فارس، لمقابلة ماكدونالد كينير في تبريز، التي سيعود إليها الأخير والتي وصل إليها بالفعل ميرزا أبو الحسن خان شيرازي، وزير خارجية بلاد فارس، وأصدر تعليمات لماكدونالد كينير لإبرام اتفاق السلام في الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨] بطريقةٍ مرضية.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٧ برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية المؤرخة في ١٦ مارس ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/201).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة رسالة من ميرزا أبو الحسن خان شيرازي، وزير خارجية بلاد فارس، إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، بتاريخ ٢٤ رجب ١٢٤٣ هجرية أو ١٠ فبراير ١٨٢٨. يناقش ميرزا أبو الحسن خان شيرازي نقل الأموال المخصصة للدفع لروسيا كجزءٍ من معاهدة السلام لإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]. ويشير أيضًا إلى أنه تلقى تعليمات بالعودة إلى أذربيجان لإبرام السلام مع القائد العام الروسي، الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي، الحاكم العام في جورجيا، موضحًا تفاصيل رحلته المقررة.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٥ بالمرفق رقم ٧، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية المؤرخة في ١٦ مارس ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/201).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة رسالة من عباس ميرزا قاجار، ولي عهد بلاد فارس، إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير. يذكر عباس ميرزا أن شاه بلاد فارس، فتح علي شاه قاجار، قد وجهّه للعودة فورًا لإبرام معاهدة سلام لإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨] ويطلب أن يحضر ماكدونالد كينير استئناف المفاوضات، مشيرًا أيضًا إلى أنه لم يتم إخباره بعد بمكان الاجتماع. كما يذكر أن الأموال المخصصة لدفعات التعويضات لروسيا قد تم إرسالها وهي في طريقها للوصول.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٢ برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية المؤرخة في ١٦ مارس ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/201).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة رسالة من مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، إلى القائم مقام ميرزا أبو القاسم الفراهاني، وزير ولي عهد بلاد فارس. تتعلق الرسالة بدفع تعويضات من بلاد فارس كجزء من اتفاقية السلام لإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]. يشير ماكدونالد كينير إلى أنه سعيد بموافقة الشاه، فتح علي شاه قاجار، على دفع الأموال لضمان إحلال السلام، ويؤكد على ضرورة أن يدفع الشاه ثمانين مليون تومان [العملة الفارسية] لضمان إخلاء إقليم أذربيجان من القوات الروسية.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٥ في ٧٩، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية بتاريخ ١٠ يناير ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/154).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة رسالة من مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، إلى ميرزا عبد الوهاب نشاط أصفهاني، معتمد الدولة، بتاريخ ١٨ ديسمبر ١٨٢٧. تتعلق الرسالة بدفع تعويضات من بلاد فارس تم الترتيب لها بين القائد العام الروسي [الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي، الحاكم العام في جورجيا]، وعباس ميرزا قاجار، ولي عهد بلاد فارس، كجزء من اتفاقية سلام لإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]. يؤيد ماكدونالد كينير في الرسالة فكرة سداد المدفوعات لضمان السلام، ويسرد الشروط المتفق عليها للدفع:أنه سيتم الاتفاق على السلام عند استلام خمسين مليون تومان [العملة الفارسية]أنه عند دفع ثلاثين مليون تومان أخرى سيتم إخلاء إقليم أذربيجان من القوات الروسية بالكاملأن القوات الروسية ستخرق الهدنة الحالية وتتقدم إن لم تصل للسلطات الروسية معلومات استخباراتية تفيد بأن المبالغ المالية خرجت من طهران بحلول ٤ جمادى الآخرة.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٦ في ٧٩، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية بتاريخ ١٠ يناير ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/154).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة رسالة من مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، إلى ميرزا عبد الوهاب نشاط أصفهاني، معتمد الدولة، بتاريخ ١٥ ديسمبر ١٨٢٧. يشير ماكدونالد كينير في الرسالة إلى أنه بدلاً من الرد مباشرةً على رسائل ميرزا عبد الوهاب السابقة، فقد كان يتواصل عبر مساعده الدكتور جون ماكنيل. يقدم ماكدونالد كينير أيضًا تفاصيل اتفاقية السلام التي تم التفاوض بشأنها لإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]، بما في ذلك تنازل بلاد فارس عن نخجوان ويريفان وطاليش، ودفع مائة وعشرين مليون تومان [العملة الفارسية] لروسيا. ويُدرج الشروط المتفق عليها للدفع:أنه سيتم الاتفاق على السلام عند استلام خمسين مليونأنه عند دفع ثلاثين مليون تومان أخرى سيتم إخلاء إقليم أذربيجان من القوات الروسية بالكامل، عدا خويأنه في حال دفع مائة مليون مباشرةً، فسيتم إخلاء أذربيجان على الفور.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٨ في ٧٩، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية بتاريخ ١٠ يناير ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/154).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة رسالة من معتمد الدولة ميرزا عبد الوهاب نشاط أصفهاني إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير. بالإشارة إلى الرسائل التي يفترض أنه تم نقلها إلى ماكدونالد كينير من جانب الدكتور جون ماكنيل والنقيب فلاديمير دميترييفيتش فولكوفسكي، يعرب معتمد الدولة عن الرغبة الصادقة للحكومة الفارسية في استعادة السلام لإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]، ويوافق على الشروط المقترحة في معاهدة السلام التي تم التفاوض عليها لإنهاء الحرب، بشرط إزالة "شكوك ومخاوف" السلطات الروسية، و"جميع العوائق التي وضعت في طريق الوصول إلى ترتيبٍ سلمي".أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٣ بالمرفق رقم ٦، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية المؤرخة في ١٦ مارس ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/201).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة رسالة من معتمد الدولة ميرزا عبد الوهاب نشاط أصفهاني إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير. يبلغ معتمد الدولة عن تحركات الدكتور جون ماكنيل وأحد مراسلي شاه بلاد فارس [فتح علي شاه قاجار]، الذي يحمل معلومات لماكدونالد كينير. كما يعرب عن موافقة الحكومة الفارسية على تصرفات ماكدونالد كينير أثناء التفاوض على معاهدة السلام لإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]، ويشير إلى أنهم يثقون في قدرة ماكدونالد كينير على ضمان أن يتم إنهاء الأمر بطريقة مرضية.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٤ بالمرفق رقم ٦، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية المؤرخة في ١٦ مارس ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/201).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة رسالة من ميرزا أبو الحسن خان شيرازي، وزير خارجية بلاد فارس، إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير. تتعلق الرسالة بدفع تعويضات لروسيا وتوقيع معاهدة السلام لإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]. يذكر ميرزا أبو الحسن خان وصول جزءٍ من التعويضات إلى زنجان والوصول الوشيك لجزءٍ آخر، ويناقش الترتيبات الخاصة بنقل الأموال إلى تبريز. كما يشير إلى أنه غير راغب في الانضمام إلى ماكدونالد كينير والأمير عباس ميرزا قاجار، ولي عهد بلاد فارس، في الاجتماع مع القائد العام الروسي الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي، الحاكم العام في جورجيا، لتوقيع معاهدة السلام، لكنه سيحضر إذا رأى ماكدونالد كينير أنه يجب عليه ذلك.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٣ بالمرفق رقم ٧، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية المؤرخة في ١٦ مارس ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/201).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة رسالة من ميرزا عبد الوهاب نشاط أصفهاني، معتمد الدولة، إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير. يؤكد ميرزا عبد الوهاب استلام رسالة ماكدونالد كينير التي تفيد بأن الأخير قد عاد إلى تبريز، وبناءً على ذلك وعلى تحركات الأمير عباس ميرزا قاجار، ولي عهد بلاد فارس، يشير إلى أمله في أنه سيتم قريبًا التوقيع على معاهدة سلام تنهي الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨].أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٦ بالمرفق رقم ٦، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية المؤرخة في ١٦ مارس ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/201).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقة واحدة)
ملخص: ترجمة رسالة من ميرزا عبد الوهاب نشاط أصفهاني، معتمد الدولة، إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير. يذكر ميرزا عبد الوهاب عودة أحد مراسلي شاه بلاد فارس [فتح علي شاه قاجار] من زانجان، الذي مثل "جهود ماكدونالد التي لا تعرف الكلل نيابةً عن حكومتنا"، وأن الشاه بالتالي كان سعيدًا بالرد على ماكدونالد كينير بفرمان ملكي (غير مدرج في هذه المادة).أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٥ بالمرفق رقم ٦، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية المؤرخة في ١٦ مارس ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/201).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقة واحدة)
ملخص: ترجمة رسالة من القائم مقام [ميرزا أبو القاسم الفراهاني، وزير ولي عهد بلاد فارس] إلى الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي [الحاكم العام في جورجيا]. يبين القائم مقام أن الحكومة الفارسية ترغب بشدة في التفاوض للتوصل إلى اتفاقية سلام بخصوص الحرب بين بلاد فارس [إيران] وروسيا [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]، ويعلن أن مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس، المقدم جون ماكدونالد كينير، يعتزم إرسال مساعده، النقيب جون نيكول روبرت كامبل، إلى معسكر الفريق أول باسكيفيتش لاقتراح الشروع في مفاوضات السلام.أُرفقت الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٣ بإرسالية ماكدونالد كينير رقم ٧٣ إلى السكرتير العام للحكومة في الهند، جورج سوينتون، بتاريخ ١ نوفمبر ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/71/84).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)