ملخص: يحتوي الملف على رسالتين. الرسالة الأولى مرسلة من تشارلز دالريمبل بلجريف، مستشار حكومة البحرين، وتُبلغ عن الاحتفالات البسيطة (نظرًا للحرب) بالذكرى السنوية لاعتلاء الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة العرش حاكمًا للبحرين. الرسالة الثانية هي تعميم من الوكالة السياسية إلى العديد من الشركات والمسؤولين الحكوميين في البحرين لإخطارهم بإغلاق الوكالة خلال الاحتفالات.الأوراق ٥-٩ هي ملاحظات مكتب داخلية يتم فيها مناقشة ما يحدث عادة في الوكالة خلال احتفالات الذكرى السنوية ومسألة تزيين سارية علم الوكالة، بما في ذلك مسألة ما إذا كان ينبغي تزيينها في يوم استقلال الهند في ١٥ أغسطس ١٩٤٧.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص ٢-٤؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات تتعلق بأحداث وفاة كلٍ من الشيخ إبراهيم بن محمد آل خليفة (في ١٩٣٣)، وهو أحد كبار أفراد أسرة آل خليفة الحاكمة، والشيخ حمد بن عيسى آل خليفة (في ١٩٤٢)، حاكم البحرين. غالبية الأوراق عبارة عن رسائل وبرقيات عزاء من المكاتب السياسية والعسكرية والدبلوماسية البريطانية (وبعض المكاتب الأمريكية) الموجودة بالمنطقة، وكذلك آخرين ممن عرفوا الشيخ، ورسائل شكر ردًّا عليها من الشيخ سلمان بن حمد آل خليفة (نجل الشيخ المتوفى والحاكم الجديد). أُرسلت الرسائل عبر الوكيل السياسي بالبحرين في كلا الاتجاهين. يحتوي الملف أيضًا على مراسلات متبادلة بين الوكيل السياسي وتشارلز دالريمبل بلجريف، مستشار حكومة البحرين، جرى فيها مناقشة البروتوكول اللائق بإحياء ذكرى المتوفين.الأوراق ٦٣-٦٧ عبارة عن ملاحظات المكتب الداخلية.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٦٨؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٢-٥٥؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات تتعلق برسائل تهنئة (رسائل تتضمن أمنيات طيبة في أوقات التغيير) مُرسلة إلى حاكم البحرين. وكانت المراسلات المرفق بها رسائل التهنئة مُرسلة من إدارة الشؤون الخارجية التابعة لحكومة الهند إلى الشيخ سلمان بن حمد آل خليفة، حاكم البحرين، عبر المقيمية السياسية في الخليج العربي والوكالة السياسية في البحرين. أٌرسلت رسالتي تهنئة، الأولى بمناسبة انتهاء مدة اللورد لينليثجو كنائب للملك والأخرى لتولي المشير الفيكونت وافيل هذا المنصب. توجد نسخ منهما في الملف، بالإضافة إلى ترجمات إنجليزية لردود الشيخ سلمان.الورقة ١٥ عبارة عن ملاحظات المكتب الداخلية.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٧؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص، ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٢-١٤؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات تتعلق بزيارة الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة، حاكم البحرين، إلى المملكة المتحدة. تدور أغلب المراسلات بين كلٍ من الوكالة السياسية في البحرين، المقيمية السياسية في الخليج العربي في بوشهر، مكتب الهند في لندن، ومستشار حكومة البحرين (تشارلز دالريمبل بلجريف).يحتوي الملف على ما يلي:مراسلات مع القنصل في البصرة، السفير في بغداد، والسفارة في أنقرة بخصوص الترتيبات المتعلقة بمرور الشيخ من البحرين إلى لندن عبر البصرة وبغداد وتركيا وباريس وفولكستون، بما في ذلك نقاش حول المراسم المناسبة وتراخيص حمل السلاح؛مراسلات مع مكتب الهند، صندوق الضيافة الحكومي، ووزارة الخارجية بشأن ترتيبات الإقامة والسداد أثناء وجود الشيخ في بريطانيا، بما في ذلك برنامج لقضاء وقته هناك (الأوراق ١٩٣-١٩٦)؛المراسلات مع بلجريف ومجلس الوصاية (الشيخ عبد الله بن عيسى آل خليفة والشيخ سلمان بن حمد آل خليفة) بشأن تسيير شؤون الدولة في غياب الشيخ حمد؛الإخطارات العامة الصادرة عن حكومة البحرين بخصوص الرحلة؛تغطية الرحلة في صحافة المنطقة والصحافة العالمية (الأوراق ٧٨-٨٣، ٨٥، ٢٢٣-٢٢٤، ٢٣٦)؛تقارير عن مراحل متعددة للرحلة، بما في ذلك تقارير و. هيندري، القائم بأعمال القنصل البريطاني في البصرة (الأوراق ٨٧-٩٣)، وأرشيبالد كلارك كير، السفير في بغداد (الورقة ١٠٢)؛مراسلات بخصوص الترتيبات لعودة الشيخ ووصوله إلى البحرين؛برقيات من الشيخ ذاته خلال رحلته مع ذكر موجز للمستجدات؛تبادل لرسائل وبرقيات التمنيات الطيبة والشكر والتقدير بين العديد من المكاتب في إنجلترا والعراق والبحرين والهند، بما في ذلك نسخة لرسالة من الشيخ إلى الملك إدوارد الثامن (الورقة ١٨٩)؛نسخة من مجلة "الأبراج" الخاصة بطاقم شركة اللاسلكي والبرق، المجلد XXIX، العدد رقم ٣٣٨، سبتمبر ١٩٣٦.الأوراق ٢٣٧-٢٤٨ عبارة عن ملاحظات المكتب الداخلية.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٤٩؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٤-٢٣٥؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي المجلد على مراسلات وبرقيات بين الوكيل السياسي في البحرين والمقيم السياسي في بوشهر والمستشار المالي لحكومة البحرين، تشارلز دارليمبل بلجريف، ومندوبين عن شركة نفط البحرين المحدودة (بابكو)، بخصوص حجز قطعة أرض والبنية التحتية المزمع إنشاؤها في جزيرة سِتْرة، وبعض المراسلات مع شيخ البحرين، يطلب منه المساعدة في استعادة ١١٦ حقيبة ديناميت تطايرت في الرويس بساحل قطر أثناء أحد الأعاصير وأخذها السكان المحليون (الأوراق ١٣٥-١٣٦).يشتمل المجلد أيضاً على ملخص نصف سنوي لحسابات النفط المقدرة و "بيان العوائد" وتفاصيل شهرية حول "عمليات شحن النفط من البحرين" للأعوام ١٩٣٨-١٩٤٠.هناك خرائط توضح:"شركة نفط البحرين المحدودة - المكان المحجوز للمعسكر الدائم (عوالي)" (ص. ٤٦)؛"شركة نفط البحرين المحدودة - منطقة الرفاع الفئة II-B موقع المدينة" (ص. ٥٧)؛"شركة نفط البحرين المحدودة - المكان المحجوز لملاعب الجولف والأغراض الزراعية" (ص. ٩٠)ومخططات الخزان (صص. ٢٠٦-٢٠٩).هناك بعض الخطابات والوثائق باللغة العربية، وأغلبها خطابات من الشيخ وإليه.يوجد فهرس في نهاية المجلد (الأوراق ٢٥١ – ٢٧٠).الوصف المادي: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي بصفحة العنوان وينتهي في الورقة الرابعة من نهاية المجلد؛ الترقيم ١-٢٧٠ مكتوب بالقلم الرصاص داخل دائرة في أعلى اليمين. يبدأ تسلسل الترقيم الثاني على ص. ٣ وينتهي عند ورقة ٢٥٠؛ كُتبت هذه الأرقام أيضًا بالقلم الرصاص ولكن غير محاطة دائرة.
ملخص: يحتوي المجلد في أغلبه على مراسلات بين الوكيل السياسي في البحرين والمقيم السياسي في بوشهر والمستشار المالي لحكومة البحرين، تشارلز دارليمبل بلجريف، ومندوبين عن شركة نفط البحرين المحدودة (بابكو)، بخصوص حماية حقول النفط في البحرين من أعمال التخريب والتفجيرات وكذلك خفض إنتاج النفط خلال الحرب العالمية الثانية. يشتمل المجلد أيضاً على تفاصيل شهرية حول شحن النفط من البحرين وكذلك صادرات المنتجات البترولية، ومقتطفات نصف سنوية للحسابات والبيانات الخاصة بالعوائد للفترة ١٩٤٢-١٩٤٣هناك خرائط ورسومات أعدّتها شركة نفط البحرين:"محمية لخط المياه المالحة العلوي المخصص للاستخدام في مصفاة التكرير" (ص. ١٨٦)؛خريطة توضح "موقع شبك صيد الأسماك جنوب جزيرة سِتْرة" (ص. ١٨٧)؛رسم يوضح "الجسر ورصيف الخامات المقترحين بسِتْرة" (ص. ٢٨٨).يوجد فهرس مع ملاحظات في نهاية المجلد، على الأوراق ٣٠١-٣٢٢.الوصف المادي: يبدأ الترقيم الرئيسي على الصفحة الأولى للكتابة (الورقة الرابعة في المجلد) بالرقم ٢. الترقيم بالقلم الرصاص وداخل دائرة بأعلى المنتصف ناحية الوجه من كل ورقة، يبدأ التسلسل من ٢-٢٤ ثم ٢٥أ، ٢٥ب، ٢٦-٢١٩، ٢٢٠، ٢٢٠أ-٢٢٠ي وينتهي عند الرقم ٣٢٢، حيث إنه الرقم الأخير على الصفحة الأخيرة من الكتابة.
ملخص: ملخص لأحكام قانونية واتفاقيات وتعديلات باتفاقيات بين الحكومة البريطانية وشيخ البحرين خلال الفترة بين ١٨٦١ و١٩٣٠، بخصوص ممارسة السلطات السياسية البريطانية للسلطة القضائية على قضايا تؤثر على رعايا بريطانيين وأجانب في البحرين. كتبه جون جيلبرت لايثوايت من مكتب الهند.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق على الورقة الأولى بالرقم ١ وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٢؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
ملخص: تنقسم محتويات المجلد إلى قسمين هما:تقارير ومذكرات حول البحرين ترجع إلى ١٨٧٥، ومنها تقرير عن حكام البحرين (الأوراق ٢-٧)؛ تاريخ وسلالة قبيلة العتوب (الورقتان ٩-١٠)؛ أسماء حكام العتوب (الأوراق ١١-١٣)؛ مذكرة حول البحرين (الأوراق ١٥-٤٤) تغطي أصل اشتقاقات أسماء الجزر، سكانها، وطبعها السياسية، وتاريخها منذ أقدم فترة معروفة في التاريخ حتى الوقت الحالي؛ قائمة ببعض أسماء الأسر الرئيسية في البحرين (الورقتان ٤٥ -٤٦). تُنسب أول ثلاثة تقارير من هذه التقارير إلى شخص يدعى حاجي عبد القاسم، ووضعت في المجلد في صورتها الأصلية باللغة العربية مع ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية. أما بالنسبة للتقريرين الآخرين، فاسم مؤلفهما ليس واضحًا.يحتوى الجزء الثاني من المجلد على مراسلات تتعلق بترتيبات التنقيب في الربوات الصغيرة فوق المقابر في البحرين. يوجد عدد كبير من الرسائل ترجع إلى سنة ١٨٧٩ (الأوراق ٤٩، ٥٢، ٥٣، ٥٨، ٥٩، ٦٠)، متبادلة بين المقدم إدوارد روس، المقيم البريطاني في الخليج العربي، وأمين المكتبة الرئيسي بالمتحف البريطاني (إدوارد بوند)، وكان الأخير شغوفًا ببدء أعمال التنقيب عن الجثوات في البحرين، وقام بتوفير تمويل قيمته ١٠٠ جنيه إسترليني لهذا المشروع. تغطي المراسلات اللاحقة ترتيبات شراء ونقل فؤوس للبحرين لاستخدامها في أعمال التنقيب (الأوراق ٦١–٧٤)، وترتيبات ورسائل التزكية للشيخ عيسى بن على آل خليفة إلى ثيودور ومابل بنت لزيارة البحرين في سنة ١٨٨٩ لتولي أعمال التنقيب (الأوراق ٩١-٩٨).يرجى الملاحظة أن مذكرات دوراند بشأن الآثار القديمة في البحرين، والمذكورة في عنوان الملف الأصلي، ليست هي نفسها المدرجة في المجلد.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: المجلد مرقَّم بدءًا من الغلاف الأمامي وحتى داخل الغلاف الخلفي باستخدام الأرقام المكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. توجد الاستثناءات التالية في ترقيم الأوراق: ١أ، ١ب، ١جـ.
ملخص: يحتوي المجلد على أوراق تتعلق بالموضوعات التالية: نتائج فرض الولاية القضائية البريطانية على الأجانب في الكويت، خاصة في ضوء وفود عدد كبير من الأجانب من غير المسلمين (من الأمريكان على وجه الخصوص) للعمل في قطاع النفط بالكويت، يونيو ١٩٣٢- مارس ١٩٣٣؛ مناقشة مسودة
المرسوم الملكي البريطاني للكويت، ١٩٣٥(مكتب الأدوات القرطاسية الملكية، ١٩٣٥)، مارس ١٩٣٣- يوليو ١٩٣٥، والتي تم إعدادها لتوضيح الأسئلة المتعلقة بفرض الولاية القضائية على الأجانب من غير المسلمين في الكويت، وتتضمن أوراقًا تسجل المحادثات بين المسؤولين البريطانيين وحاكم الكويت [شيخ أحمد الجابر الصباح]، يوليو ١٩٣٤، والتي أسفرت عن موافقة الشيخ على بنود المرسوم الملكي المعدلة.الوصف المادي: الترقيم: يبدأ نظام الترقيم المستخدم من الغلاف الأمامي للمجلد ويستمر حتى الغلاف الخلفي. أرقام التسلسل مكتوبة بالقلم الرصاص محاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. استثناءات في ترقيم الأوراق: ص.١ تتبعها صص. ١أ، ١ب، ١ج. كما يوجد نظام ترقيم ثاني يبدأ بالرقم ١ على ص.٢ ويستمر حتى ٢٥٩ على ص.257. أرقام هذا التسلسل أيضًا مكتوبة بالقلم الرصاص، لكن غير محاطة بدائرة، في أعلى يمين كل الصفحات التي تحتوي على نص.
ملخص: يحتوي هذا الملف على مراسلات شبه رسمية متنوعة بين الوكيل السياسي البريطاني في البحرين والمقيم السياسي البريطاني في بوشهر، وكذلك مع الوكيل السياسي البريطاني في الكويت والشيخ عيسى بن علي آل خليفة.تتعلق هذه المراسلات بقضايا متعددة مرتبطة بشؤون البحرين وتعاملات الوكيل السياسي البريطاني مع الشيخ عيسى بن علي وقاضي البحرين، الشيخ قاسم بن مهزع. إضافة إلى ذلك، تتعرض المراسلات للموضوعات التالية: العبودية؛ تعيين إنعام الحق؛ اهتمام النقيب فرانسيس بيفيل بريدو بعلم الآثار؛ زيارة جورج أمبروز لويد، الملحق الشرفي بسفارة القسطنطينية، للبحرين في ١٩٠٧؛ المطالبات البريطانية بالتعويض من تركيا بعد الحرب العالمية الأولى.الوصف المادي: ترقيم الورقات: يوجد تسلسلان لترقيم الورقات. التسلسل الأول غير كامل، وهو محاط بدائرة بقلم ملون. التسلسل الثاني، بالقلم الرصاص في أعلى اليمين، يبدأ بالرقم ١ على الخطاب الأول ويستمر حتى ٢١ داخل الغلاف الخلفي للملف.
ملخص: يحتوي هذا الملف على مراسلات بين ستوارت جورج نوكس وديفيد لوكهارت روبرتسن لوريمير، الوكيل السياسي البريطاني بالبحرين، وبيرسي زكريا كوكس وريتشارد لوكينجتون بيردوود من المقيمية السياسية في بوشهر، وكذلك الشيخ عيسى بن علي آل خليفة، حاكم البحرين. إضافة إلى ذلك، يتضمن الملف ملاحظات عن عدة محادثات بين الوكيل السياسي وحاكم البحرين وسيث راو صاحب تيراثداس مهراجا، مدير جمارك البحرين.تدور المراسلات والملاحظات بلوائح الجمارك التركية على الموانئ الشرقية العربية بالقطيف والعقير والمتعلقة بالرسو وتحصيل الضرائب الواجبة على البضائع البحرينية وغير البحرينية، ونظام إصدار شهادات للحمولة. يحتوي الملف على نموذجين لشهادات الحمولة مختومين باللغة العربية (ص. ٦ وص. ٧).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ الترقيم على غلاف الملف وينتهي في الورقة الأخيرة قبل الغلاف الخلفي. ترقيم الورقات بالقلم الرصاص في أرقام مُحاطة بدائرة في أعلى اليمين من كل وجه ورقة.
ملخص: تتعلق الأوراق بتكوين وصياغة ونشر
المرسوم الملكي البريطاني للكويت،
١٩٢٥(مكتب الأدوات القرطاسية الملكية، ١٩٢٥). يحنوي المجلد على أوراق تتعلق بالموضوعات التالية: الاعتراضات المبدئية والاتفاق اللاحق من جانب حاكم الكويت الشيخ أحمد الجابر الصباح فيما يتعلق بممارسة مندوب الحكومة البريطانية للولاية القضائية في الكويت على المواطنين والأشخاص المكفول لهم الحماية التابعين لجميع الحكومات الأجنبية غير المسلمة، وتتضمن هذا الأوراق رسالة اتفاق من الشيخ باللغة العربية، نوفمبر - ديسمبر ١٩٢٥؛ لوائح المحكمة المتعلقة بالرسوم، أكتوبر ١٩٢٦؛ عملية تسجيل المواطنين البريطانيين في الكويت، نوفمبر ١٩٢٥- ديسمبر ١٩٢٦؛ تنظيم وضع البعثات التبشيرية الأمريكية في الكويت وحق توفير الحماية البريطانية لهم عند الحاجة، فبراير - ديسمبر 1928.الوصف المادي: نظام الترقيم: يبدأ نظام الترقيم المستخدم من صفحة العنوان ويستمر حتى آخر ورقة بها نص، (قبل الغلاف الخلفي بسبع ورقات). أرقام التسلسل مكتوبة بالقلم الرصاص داخل دائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. استثناءات في ترقيم الأوراق: الورقة ١ يتبعها الأوراق رقم ١أ، ١ب، ١ج. الورقة ١٨٦ يجب طيّها للخارج لتتم قراءتها. يوجد تسلسل ترقيم آخر، أيضًا بالقلم الرصاص، لكن غير محاط بدائرة، في أعلى يمين أغلب الصفحات. يبدأ هذا التسلسل بالرقم [٣] على الورقة ٤ ويستمر حتى ٢٨٧ على الورقة ٢٥٤. ويخص هذا الترقيم جميع الصفحات التي تحتوي نص.