Create all the conditions for obtaining quality crops; eliminate the rows and fallow patches of land; before sowing, loosen the soil and smooth the surface; collect the stones from the field and take out stone piles . Ստեղծել բոլոր պայմանները բարձր բերք ստանալու համար. Վերացնել միջնակները յեվ խամ մնացած հողակտորները. Ցանքից առաջ հողը փխրեցնել յեվ մակերեսը հարթել . Հավաքել դաշտերի քարերը, դուրս տանել քարակույտերը
Due to the villagers' efficiency, there is an increase in the quantity of agricultural products. Գյուղացիների արդյունավետ աշխատանքի շնորհիվ ավելանում է գյուղատնտեսական մթերքների առատությանը
ملخص: يتضمن المجلد مراسلات على شكل برقيات ورسائل وتقارير ومحاضر. تتعلق المراسلات في أغلبها ببعثة جون هيويت إلى بلاد الرافدين. تتولى البعثة، بالنيابة عن مكتب الحرب البريطاني، تحليل الآثار المالية للمشروعات الزراعية ومشروعات الري في بلاد الرافدين، وإعلام مجلس الجيش بالنتائج.من المسائل الأخرى التي تمت مناقشتها في المجلد:عمل المركز الزراعي الرئيسي ومرافق الرئيسية للزراعة والمحاصيل في بلاد الرافدين"ضبط الإنفاق والري وتنظيم الملاحة في النهر" في بلاد الرافدينتعيين مسؤولين من الهند لمرافقة هيويت، ورواتبهم المقترحةموافقة الحكومة المصرية على مساعدة هيويت في مصر وبلاد الرافدينشكوى المفوض المدني في بغداد من تداخل أنشطة بعثة هيويت مع مهامه المدنيةمخاوف من خطاب ألقاه هيويت في بغداد أمام مسؤولين بريطانيين بشأن الاقتراحات الإصلاحية في الهند والتأثير الذي قد يُخلفه الخطاب على فرص التوظيف الحكومي المدني أو العسكري في الهندمراسلات بين مكتب الحرب البريطاني ومجلس الجيش ومكتب الهند بخصوص اتخاذ أي إجراءات تجاه هيويت، ورد هيويت على ذلك.تتضمن المراسلات كذلك عددًا من تقارير اللجنة الزراعية بالجيش.الأطراف الرئيسية الأخرى للمراسلات الواردة في المجلد: وزارة الخارجية، في لندن؛ وكيل وزير الدولة للشؤون الخارجية؛ وكيل وزارة الدولة لشؤون الهند، الإدارة السياسية؛ نائب الملك، إدارة الجيش؛ المفوّض المدني في بغداد؛ المفوضية البريطانية في باريس.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الورقة الأولى بالرقم ١ وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ١٣١؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. لا يتضمن تسلسل ترقيم الأوراق الغلافين الأمامي والخلفي، ولا يتضمن الصفحات الفارغة الأمامية والخلفية. يوجد استثناء واحد في تسلسل ترقيم الأوراق، ص. ١٨أ.
ملخص: يتكون المجلد من تقارير مطبوعة ورسائل مكتوبة على الآلة الكاتبة ومراسلات متنوعة أخرى كتبها مسؤولون بريطانيون فيما يتعلق الاحتلال البريطاني لبلاد الرافدين خلال الفترة ما بين سبتمبر ١٩١٧ ومارس ١٩١٩ وهي تغطي موضوعات مثل تطبيق العدالة والزراعة وإيرادات الأراضي والقبائل.تتناول الأوراق بشكل رئيسي ما يلي:العمال العرب في الأراضي المحتلة (صص. ٥٨١-٥٨٨)العلاقات البريطانية مع رجال القبائل في جنوب كردستان (صص. ٥٦٥-٥٨٠)الأعمال العنيفة على يد القوات الروسية في خانقينتطبيق لائحة النزاعات القبلية في ولاية البصرة (ص. ٤٥٢)قنوات نهر الفرات من المسيب إلى سامراء: الخصائص الطبيعية ومواقع القبائلاستطلاع للصحراء قام به الجناح ٣١، سلاح الجو الملكي، بلاد الرافدين، أغسطس ١٩١٨ (صص. ١٤١-١٤٣)إيرادات ولاية البصرة، مايو ١٩١٨ (صص. ١١٤-١٣٩).من المواد الجديرة بالذكر ما يلي:تقارير عن إيرادات الأراضيالعلاقات البريطانية مع القبائل العربية في مختلف مناطق بلاد الرافدينالعلاقات البريطانية مع القبائل الكردية في مناطق بلاد الرافدين الكرديةتقارير بخصوص إمكانية تطوير المعادن والزراعة والاقتصادتقارير عن رحلات للاستطلاعتقارير عن تطبيق العدالةبيان النفقات التي يتحملها المستشفى المدني في البصرة من ١٩١٦-١٩١٧تقرير بقلم مستر بونهام كارتر، كبير المسؤولين القضائيين في بغداد، عن تطبيق العدالة المدنية في ولاية بغداد (ص. ٤٤١)قائمة بالعينات المعدنية التي أُرسلت إلى المعهد الإمبراطوري، لندن (صص. ٤٢٥-٤٢٦)مذكرة عن إيرادات كربلاء (ص. ٣٦٨)مذكرة عن رحلة النقيب ستيوارت إدوين هيدجكوك، مساعد المسؤول السياسي في العمارة، من قلعة صالح عبر المستنقعات وأراضي بني طرف إلى الأهوازملاحظات عن قبائل كردستان الجنوبية بقلم الرائد إيلي بانيستر سون، المسؤول السياسي في خانقينمذكرة عن إيرادات أراضي جبل قزلرباط [السعدية]، بما في ذلك شجرة العائلة لفرع قبيلة الجاف (ص. ٢٥٤)تقرير عن تطبيق العدالة المدنية والجنائية في ولاية البصرة من قبل المحاكم التي تأسست بموجب قانون أراضي العراق المحتلة خلال سنة ١٩١٧مجموعة من الإعلانات والإشعارات المتعلقة بالإدارة المدنية وسكان ولاية بغداد، التي صدرت في الفترة ما بين ٢٢ ديسمبر ١٩١٦ و١ يوليو ١٩١٨ (صص. ٢٠٤-٢٣٦)إعلان أصدره القائد العام (صص. ١٧١-٢٠٣)يوميّات المكتب السياسي، يوليو-أغسطس ١٩١٨ لبدرة والحي والزبير وسوق الشيوخ والناصرية والشطرة وقلعة سكر (صص. ١٤٥-١٦٧)الملحق رقم ٥ (حتى ١ يوليو ١٩١٨). قانون أراضي العراق المحتلة، ١٩١٥كتيب معرض العمارة الزراعي (باللغة العربية) (صص. ٦٠-٦٧)مذكرة عن الشبانة (قوات عربية محلية مُجندة) في بلاد الرافدين (ص. ٥١)تقرير نصف السنوي أعمال مكتب المشرف، مطبعة الحكومة في البصرة، للأشهر الستة التي تنتهي في ٣٠ سبتمبر ١٩١٨ (صص. ٤٤-٤٩)تقارير عن إيرادات الأراضي للمسيب، قزلرباط [السعدية]، الكاظمية، الديوانية، الرمادي، الشامية (صص. ٢٤-٤٢)تقرير زيارة إلى جبل سنجار، النقيب أرشيبالد كامبل مونرو، الخدمات الطبية الهندية، يوليو ١٩١٨.تتضمن أطراف المراسلات كلًا من: المفوَّض المدني في بغداد (بيرسي زكريا كوكس)؛ كبيرة المسؤولين السياسيين المسؤولة عن قسم العراق، المكتب العربي (جيرترود لوثيان بيل)؛ مدير الاستخبارات العسكرية في القاهرة؛ الضباط المسؤول، المكتب العربي؛ كبير المسؤولين السياسيين في بغداد؛ كبير المسؤولين القضائيين في بغداد؛ مسؤول الإيرادات الأول، الخدمة المدنية الهندية؛ ومقر القيادة العامة، قوة المشاة في بلاد الرافدين.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الورقة الأولى بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٦٧٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرة. يوجد خمسة استثناءات في ترقيم الأوراق: ص. ١٤٣أ، ص. ٤٢٩أ، ص. ٤٤٩أ، ص. ٥٨١أ، ص. ٦١٧أ.