ملخص: تتكون هذه المادة من نسخ من مراسلات ومحاضر ومشاورات مشار إليها أو مرفقة برسائل سياسية من حكومة بومباي. وهي المادة الثالثة في سلسلة مكونة من ١١ مادة متعلقة بالخليج العربي (المواد الأخرى هي: IOR/F/4/2050/93533 وIOR/F/4/2050/93534 وIOR/F/4/2050/93536 وIOR/F/4/2050/93537 وIOR/F/4/2050/93538 وIOR/F/4/2050/93539 وIOR/F/4/2050/93540 وIOR/F/4/2050/93541 وIOR/F/4/2050/93542 وIOR/F/4/2050/93543). تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات كلًا من حكومة بومباي وأرنولد بوروز كمبال، المقيم البريطاني المنفذ في الخليج العربي.تتناول المادة ما يلي:تعيين كمبال رسميًا في منصب المقيم البريطاني المنفذ في الخليج العربي حتى عودة صمويل هينيلسوء تفاهم بين قبطان السفينة التجارية "فيصل باري" وصاحبها
طلب تقدم به الشيخ جابر بن عبد الله آل صباح الأول، شيخ الكويت، للحصول على جواز مرور لتمكين تاجر من السفر إلى البحرين والقطيفنزاعات في البحرين بين الأطراف التالية: الشيخ عبد الله بن أحمد آل خليفة؛ الشيخ محمد بن خليفة آل خليفة؛ والشيخ عيسى بن حمد بن طريف آل بن علي العتبينقاش حول نهب بضائع تابعة للأطراف التالية: ضاحي بن عون؛ تاجران هنديان؛ وسفينة تحمل الرايات البريطانية وتنقل إمدادات طبيةرغبة عيسى بن طريف في أن يقطن في البدعنزاع بين الشيخ عبد الله بن راشد المعلا، شيخ أم القيوين، والشيخ سلطان بن صقر القاسمي الأول، شيخ رأس الخيمةنشر سفن بريطانية في الخليجقوة ونفوذ الأمير فيصل بن تركي بن عبد الله آل سعود.تتضمن المادة صفحة محتويات، وتحتوي صفحة عنوان المادة على المراجع التالية: "المجموعة رقم ١، المسودة ٥٥٨، [مراسلات سابقة] ٤٢٩١، [موسم] ١٨٤٤"، و"مكتب المفتش".الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الورقة الأولى بالرقم ٣٩٦، وينتهي في ص. ٤٩٩، حيث أنه جزء من مجلد أكبر؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أسفل يمين صفحة الوجه من كل ورقة.ترقيم الصفحات: يحتوي المجلد أيضًا على تسلسل ترقيم صفحات أصلي.
ملخص: تتكون هذه المادة من نسخ من مراسلات ومحاضر ومشاورات مشار إليها أو مرفقة برسائل سياسية من حكومة بومباي. وهي المادة الرابعة في سلسلة مكونة من ١١ مادة متعلقة بالخليج العربي (المواد الأخرى هي: IOR/F/4/2050/93533 وIOR/F/4/2050/93534 وIOR/F/4/2050/93535 وIOR/F/4/2050/93537 وIOR/F/4/2050/93538 وIOR/F/4/2050/93539 وIOR/F/4/2050/93540 وIOR/F/4/2050/93541 وIOR/F/4/2050/93542 وIOR/F/4/2050/93543). تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات كلًا من حكومة بومباي وأرنولد بوروز كمبال، المقيم البريطاني المنفذ في الخليج العربي.تتناول المادة ما يلي:قوة ونوايا الأمير فيصل بن تركي بن عبد الله آل سعودنوايا الشيخ جابر بن عبد الله آل صباح الأول في التوسط بين الشيخ عبد الله بن أحمد آل خليفة، شيخ البحرين السابق، والشيخ محمد بن خليفة آل خليفة، شيخ البحرينتحطيم القبطان تشارلز فيشر للسفينة "ماري مولابي" قبالة بندر عباس
سلوك ميرزا محمد علي، الوكيل البريطاني في البحرين، في تسليم مُعالي حمود عمير، الذين كانوا تحت حمايته، إلى عبد الله بن أحمدتحركات السفن في الخليجتسديد الحكومة التعويضات عن التكاليف المُترتبة على رفع السفينة الشراعية "إميلي" التابعة لشركة الهند الشرقية في أبريل ١٨٤٢، بعد إغراقها للقضاء على الهوام الموجودة على متنها
تتضمن المادة صفحة محتويات، وتحتوي صفحة عنوان المادة على المراجع التالية: "المجموعة رقم ١، المسودة ٥٥٨، [مراسلات سابقة] ٤٢٩١، [موسم] ١٨٤٤"، و"مكتب المفتش".الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الورقة الأولى بالرقم ٥٠٠، وينتهي في ص. ٥٨١، حيث أنه جزء من مجلد أكبر؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أسفل يمين صفحة الوجه من كل ورقة.ترقيم الصفحات: يحتوي المجلد أيضًا على تسلسل ترقيم صفحات أصلي.
ملخص: تتكون هذه المادة من نسخ من مراسلات ومحاضر ومشاورات مشار إليها أو مرفقة برسائل سياسية من حكومة بومباي. وهي المادة الخامسة في سلسلة مكونة من ١١ مادة متعلقة بالخليج العربي (المواد الأخرى هي: IOR/F/4/2050/93533 وIOR/F/4/2050/93534 وIOR/F/4/2050/93535 وIOR/F/4/2050/93536 وIOR/F/4/2050/93538 وIOR/F/4/2050/93539 وIOR/F/4/2050/93540 وIOR/F/4/2050/93541 وIOR/F/4/2050/93542 وIOR/F/4/2050/93543). تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات كلًا من حكومة بومباي وأرنولد بوروز كمبال، المقيم البريطاني المنفذ في الخليج العربي.تتناول المادة ما يلي:رغبة الشيخ سلطان بن صقر القاسمي الأول والشيخ صقر بن سلطان القاسمي ومكتوم بن بطي آل بو فلاسة في تقديم المساعدة لأبناء الشيخ عبد الله بن أحمد آل خليفة في شن حرب ضد الشيخ محمد بن خليفة آل خليفة في البحرينآمال الشيخ عبد الله بن أحمد بالحصول على مساعدة فارسية [إيرانية] للهجوم على البحرينرغبة الأمير فيصل بن تركي بن عبد الله آل سعود في تمديد نفوذه والسيطرة على البريميالحل السلمي للنزاع بين الشيخ سلطان بن صقر والشيخ عبد الله بن راشد المعلانية الشيخ عيسى بن حمد بن طريف آل بن علي العتبي في مغادرة جزيرة كيش والقطن بالبحرين وساحل قطروصول مفرزة "سرباز" [قوات المشاة الفارسية] إلى جزيرة خارج وهجر السكان للجزيرة لاحقًاإمدادات طبية سيتم إرسالها إلى النقيب أتكنز هامرتون، القنصل والوكيل في الأراضي الخاضعة لسيطرة إمام مسقط، الذي يسكن بزنجبارتتضمن المادة صفحة محتويات، وتحتوي صفحة عنوان المادة على المراجع التالية: "المجموعة رقم ١، المسودة ٥٥٨، [مراسلات سابقة] ٤٢٩١، [موسم] ١٨٤٤"، و"مكتب المفتش".الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الورقة الأولى بالرقم ٥٨٢، وينتهي في ص. ٦٥٧، حيث أنه جزء من مجلد أكبر؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أسفل يمين صفحة الوجه من كل ورقة.ترقيم الصفحات: يحتوي المجلد أيضًا على تسلسل ترقيم صفحات أصلي.
ملخص: تتكون هذه المادة من نسخ من مراسلات ومحاضر ومشاورات مشار إليها أو مرفقة برسائل سياسية من حكومة بومباي. وهي المادة السادسة في سلسلة مكونة من ١١ مادة متعلقة بالخليج العربي (المواد الأخرى هي: IOR/F/4/2050/93533 وIOR/F/4/2050/93534 وIOR/F/4/2050/93535 وIOR/F/4/2050/93536 وIOR/F/4/2050/93537 وIOR/F/4/2050/93539 وIOR/F/4/2050/93540 وIOR/F/4/2050/93541 وIOR/F/4/2050/93542 وIOR/F/4/2050/93543). المتراسلون الرئيسيون هم: حكومة بومباي؛ أرنولد بوروز كمبال، المقيم البريطاني المنفذ في الخليج العربي؛ النقيب صمويل هينيل، المقيم البريطاني في الخليج العربي.تتناول المادة ما يلي:محاولات الشيخ جابر بن عبد الله آل صباح الأول، شيخ الكويت، في التوسط بين الشيخ عبد الله بن أحمد آل خليفة، شيخ البحرين السابق، والشيخ محمد بن خليفة آل خليفة، شيخ البحرينقوة وطموحات الأمير فيصل بن تركي بن عبد الله آل سعود، بما في ذلك طلبه للجزية من الشيخ محمد بن خليفةنقاش تاريخ المحمرة [خرمشهر] وما إذا كانت خاضعة لبلاد فارس [إيران] في أي وقت في الماضيتحقيق في تحطيم القبطان تشارلز فيشر للسفينة "ماري مولابي" قبالة بندر عباس، ونهب مزعوم للسفينة.
تتضمن المادة صفحة محتويات، وتحتوي صفحة عنوان المادة على المراجع التالية: "المجموعة رقم ١، المسودة ٥٥٨، [مراسلات سابقة] ٤٢٩١، [موسم] ١٨٤٤"، و"مكتب المفتش".الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الورقة الأولى بالرقم ٦٥٨، وينتهي في ص. ٧٣٥، حيث أنه جزء من مجلد أكبر؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أسفل يمين صفحة الوجه من كل ورقة.ترقيم الصفحات: يحتوي المجلد أيضًا على تسلسل ترقيم صفحات أصلي.
ملخص: تتكون هذه المادة من نسخ من مراسلات ومحاضر ومشاورات مشار إليها أو مرفقة برسائل سياسية من حكومة بومباي. وهي المادة السابعة في سلسلة مكونة من ١١ مادة متعلقة بالخليج العربي (المواد الأخرى هي: IOR/F/4/2050/93533 وIOR/F/4/2050/93534 وIOR/F/4/2050/93535 وIOR/F/4/2050/93536 وIOR/F/4/2050/93537 وIOR/F/4/2050/93538 وIOR/F/4/2050/93540 وIOR/F/4/2050/93541 وIOR/F/4/2050/93542 وIOR/F/4/2050/93543). تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات كلًا من حكومة بومباي والنقيب صمويل هينيل، المقيم البريطاني في الخليج العربي.تتناول المادة ما يلي:قوة وطموحات الأمير فيصل بن تركي بن عبد الله آل سعودنقل الشيخ عيسى بن حمد بن طريف آل بن علي العتبي من جزيرة كيش إلى البدعإمكانية استعادة ضاحي بن عون ممتلكاته بعد نهبها في المنامةنزاع بين الشيخ خليفة بن شخبوط آل نهيان [شيخ أبو ظبي] والشيخ صقر بن سلطان القاسمي [شيخ الشارقة]، والدور الذي لعبه الشيخ مكتوم بن بطي آل بو فلاسة الأول [شيخ دبي]شكاوى قدّمها الملازم أرنولد بوروز كمبال، المقيم البريطاني المنفذ السابق في الخليج العربي، ضد مسؤولين متعددين في بوشهر وحلهانزاع حول ما إذا كانت المحمرة خاضعة لبلاد فارس [إيران] أو الدولة العثمانيةقائمة بالإصلاحات المطلوبة للمقيمية البريطانية في بوشهر.تتضمن المادة صفحة محتويات، وتحتوي صفحة عنوان المادة على المراجع التالية: "المجموعة رقم ١، المسودة ٥٥٨، [مراسلات سابقة] ٤٢٩١، [موسم] ١٨٤٤"، و"مكتب المفتش".الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الورقة الأولى بالرقم ٧٣٦، وينتهي في ص. ٧٩٢، حيث أنه جزء من مجلد أكبر؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أسفل يمين صفحة الوجه من كل ورقة.ترقيم الصفحات: يحتوي المجلد أيضًا على تسلسل ترقيم صفحات أصلي.
ملخص: يحتوي هذا الملف على مراسلات إلى ومن أرنولد بورووز كمبال، المقيم البريطاني في الخليج العربي. وتتضمن أطراف المراسلات كلٍ من جستن شيل (الوزير المفوّض والمبعوث فوق العادة لصاحبة الجلالة لدى البلاط الفارسي) وحاكم بوشهر وجورج روبنسون (قائد سرب الخليج العربي).كما يحتوي الملف أيضًا على ترجمات عديدة لتقارير استخباراتية مرسلة إلى كمبال في المقيمية البريطانية من ميرزا فضل الله (أحد الوكلاء المعيّنين من قبل البريطانيين في شيراز). تتناول المراسلات والتقارير الاستخباراتية التطورات السياسية الإقليمية والعلاقات بين البريطانيين والبلاط الفارسي.تحتوي الأوراق ٥٢ظ-٥٣ على قائمة بالسفن البريطانية التجارية بين بوشهر وبومباي.الوصف المادي: الحالة: أوراق الملف مفردة الآن في مجلّد ولكن هناك دليل على وجود تجليد سابق.ترقيم الأوراق: تسلسل ترقيم أوراق الملف مكتوب بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. ويبدأ الترقيم على الورقة الأولى بعد الغلاف الأمامي بالرقم ٢ وينتهي بالرقم ١٧٠ على الجهة الداخلية للغلاف الخلفي. يحتوي الملف على الأخطاء التالية في ترقيم الأوراق: ص ٣١تليها ص ٣١أ؛ ص ٣٥؛ ص ١٢٤ تليها ص ١٢٤أ-د.ترقيم الصفحات: تسلسل ترقيم الأوراق مكتوب بالحبر في أعلى يمين ناحية الوجه من كل ورقة وأعلى يسار صفحة الظهر من كل ورقة. يبدأ الترقيم على صفحة الظهر من الورقة الأولى من المراسلات بالرقم ٢ وينتهي بالرقم ٢٧٦ على صفحة الوجه من آخر ورقة بها كتابة. التسلسل غير متناسق حيث إن الصفحات الفارغة غير مُرقّمة.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات، تعود بشكل رئيسي للفترة ما بين ١٩٤١-١٩٤٤، ويبدأ بتقارير عن تشييد القواسم (وتكتب أيضاً الجواسم)، وهم أقلية من السكان من رعايا ولي عهد كلباء، لبرج محصّن في بلدة دِبا (والتي تكتب أيضاً ذبا ودَبا) لحماية أنفسهم من الهجمات عبر الحدود التي تشنُّها الأغلبية السكانية من الشحوح المحليين، الذين هم رعايا لسلطان مسقط. تناقش المراسلات معارضة سلطات مسقط لبناء هذا المركز الدفاعي على الحدود بين أراضي القواسم والشحوح من جهة، ومعارضتها من جهة أخرى لاحتلال قوات مسلحة أرسلها ولي عهد كلباء لثلاث قرى تابعة للقواسم قرب أراضي وادي مدحاء في المنطقة الشمالية، استجابة لاستغاثة قدمها القرويون طلباً للحماية من هجمات الشحوح. تتحدث التقارير أيضًا عن زيارات لممثلين رسميين من مسقط وكلباء، بالإضافة إلى مسؤولين بريطانيين إلى دبا، لضمان عقد هدنة مؤقتة ولإيجاد حل لحالة النزاع القبلي الدائمة تقريباً في المنطقة، عن طريق إجراء مفاوضات لتسوية سلام دائمة.تشمل الأطراف الرئيسية للمراسلات كلًا من وكيل المقيمية البريطانية والمسؤول السياسي في الساحل المتصالح (وكلاهما في الشارقة)؛ الوكلاء السياسيين في البحرين ومسقط؛ والمقيم السياسي في الخليج العربي. هناك أيضًا ترجمات إنجليزية ونسخة عربية واحدة للعديد من الرسائل المرسلة من الشيخ خالد بن أحمد القاسمي، ولي عهد كلباء إلى وكيل المقيمية البريطانية في الشارقة، في الأغلب في سنة ١٩٤١، حول الاعتداءات المتكررة للشحوح على دبا وتقدم مفاوضات السلام التي أجراها مع ممثل سلطان مسقط وعُمان. وهناك ترجمات إنجليزية لعدة رسائل أخرى من سلطان مسقط وعُمان ووزرائه، إلى ولي عهد كلباء والقنصل البريطاني في مسقط، بشأن اندلاع القتال بين الشحوح والقواسم في دبا، تتضمن قائمة من شكاوى الشحوح ضد القواسم (الورقة ٧٠) واتفاق السلام المبرم في سنة ١٩٤١ (الورقة ٧٤).يتضمن الملف كذلك صورة فوتوغرافية صغيرة بالأبيض والأسود (الورقة ٧٨) للبرج المحصّن في دبا، التقطها المسؤول السياسي في الساحل المتصالح، الشارقة في سنة ١٩٤٤، بعد أن كان قد أعيد بناؤه بما ينتهك اتفاق السلام المبرم بين القواسم والشحوح.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المُستخدم للأغراض المرجعية) من الغلاف الأمامي (ص ١) وينتهي على الغلاف الخلفي (ص ٩٠)؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم بالرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين ناحية الوجه من كل ورقة. هناك أيضًا تسلسل ترقيم أوراق إضافي في الملف. وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات عن كيفية تأثير النزاع بين البحرين وقطر بخصوص الزبارة على عمل شركة امتيازات النفط المحدودة. تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات كلًا من: الوكيل السياسي في البحرين؛ السير تشارلز بلجريف، مستشار حكومة البحرين؛ الشيخ سلمان بن حمد آل خليفة، حاكم البحرين؛ الشيخ عبد الله بن جاسم آل ثاني، حاكم قطر؛ ممثلي (عادةً ما يكون إيرنست فينسينت باكر) شركة امتيازات النفط المحدودة (الواردة أدناه بإسم الشركة) والشركة التابعة لها، وهي شركة قطر لتطوير البترول المحدودة.تعتمد المسائل التي يتضمنها الملف على المطالبات التاريخية المتنافسة لمستوطنة الزبارة القديمة. وهي كالتالي:الحاجة إلى إرساء علاقات طبيعية بين الدولتين، ويرجع ذلك بشكلٍ جزئي إلى الحاجة للوضوح من أجل تحديد الامتيازات النفطية؛محاولات الشركة شراء أرض في المنامة، والتي أسفرت عن شروط فرضها حاكم البحرين بخصوص المساجد، القبور والعقارات في الزبارة التي تطالب بها عائلة آل خليفة؛الخلافات حول استخدام الشركة لميناء سِتْرة في البحرين، وما هو مسموح لهم باستيراده وتصديره؛اجتماع عُقد بين باكر والشيخ سلمان في ١٥ فبراير ١٩٤٧ لتسوية هذه المسائل؛حوادث عنف وصراع بين البحارة البحرينيين العاملين لدى الشركة والحرس القطري في زكريت خلال ١٩٤٧ و١٩٤٨؛رفض السلطات القطرية السماح للشيخ شافي بن سالم، حاكم قبيلة بني هاجر، وأربعة من أبنائه بالنزول في زكريت في شهر يوليو ١٩٤٨.الأوراق ٤٣-٤٥ عبارة عن ملاحظات المكتب الداخلية.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) من الغلاف الأمامي وينتهي على الغلاف الخلفي؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم بالرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم إضافي موجود أيضًا على التوازي بين صص. ٢-٣٣؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات تدور في أغلبها بين مسؤولين بريطانيين في الخليج العربي، وتناقش الإجراءات التي اتخذها الشيخ سعيد بن مكتوم بن حشر آل مكتوم، حاكم دبي، وتغطي السنوات ١٩٤١، ١٩٤٤، ١٩٤٦، ١٩٤٨-١٩٤٩.أطراف المراسلات هم: جون بارون هاوز وخلفاؤه روي دوجلاس ميتكالف وباتريك ديزموند ستوبارت في منصب المسؤول السياسي في الساحل المتصالح، الشارقة؛ الرائد ريجينالد جورج إيفلين ويليام ألبان وخلفاؤه توم هيكينبوثام وكورنيليوس جيمس بيلي في منصب الوكيل السياسي في البحرين؛ خان صاحب سيد عبد الرزاق وخلفه جاسم بن محمد كدمري في منصب الوكيل المحلي في المقيمية البريطانية في الشارقة؛ المقدم ويليام روبرت هاي في منصب المقيم السياسي في الخليج العربي، البحرين.تتضمن المراسلات ترجمات باللغة الإنجليزية لرسائل باللغة العربية على النحو التالي: سعيد بن مكتوم إلى محمد رضا بهلوي، إمبراطور [شاه] إيران، بتاريخ ١٩٤٨ (الورقة ١١)، ورسائل متبادلة بين الوكيل السياسي في البحرين وسعيد بن مكتوم، بتاريخ ١٩٤٤ (الورقتان ١٣، ١٦).تتضمن الموضوعات التي يطولها النقاش ما يلي:نقاشات خاصة بالسياسات البريطانية بشأن الإجراءات التعاونية التي يجب اتخاذها للحفاظ على القانون والنظام في الساحل المتصالح، ١٩٤١ (الأوراق ٢-٧)اعتراض البريطانيين لرسالتين من حاكم دبي إلى ملك العراق وشاه إيران، في ١٩٤٤ و١٩٤٩ على التوالي، كُتبتا نيابةً عن اثنين من رعايا دبي، تتعلق إحداهما بتوريد الأرز إلى دبي من العراق والثانية بقيام الجمارك الإيرانية بمصادرة بضائع التجار (الأوراق ٩-١٤)احتجاجات بريطانية موجهة إلى حاكم دبي لتقديمه شكاوى وطلبات مباشرة إلى حكام أجانب نيابةً عن رعاياه، حيث يُعد ذلك انتهاكًا لاتفاقية ٧ مارس ١٨٩٢ المبرمة مع الحكومة البريطانية، ١٩٤٩ (الأوراق ١٥-٢١).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي وينتهي على الغلاف الخلفي؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد أيضًا تسلسل ترقيم أوراق إضافي غير كامل بين صص. ٢-٢١؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: مراسلات متبادلة بين الوكيل السياسي في الكويت (الرائد موريس أوكونور تاندي)، المقيم السياسي في الخليج العربي (المقدم أرنولد كراوشو جالوواي)، ومسؤولين في مكتب الهند ووزارة الخارجية في لندن، بخصوص طلب من ملك السعودية، عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود بالسماح لوكيله التجاري في الكويت برفع العلم السعودي في أيام الجمعة. يتمحور النقاش حول أسباب رفض الطلب (عرف دولي، عادة محلية)، وعدم رغبة حاكم الكويت [الشيخ أحمد الجابر الصباح] في إصدار حظر عام على رفع الأعلام الأجنبية، مخافة ألا يسيئ للعلاقات مع بني سعود.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٣٢؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٢-٣١؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: ترجمة رسالة من مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، في تبريز، إلى رئيس وزراء بلاد فارس، الله يار خان قاجار دولو، آصف الدولة. يشير ماكدونالد كينير إلى أنه علم بوجود خطةٍ لإرسال ميرزا عبد الحسين خان شيرازي إلى لندن للإعلان عن المهمة المعتزمة لوزير الشؤون الخارجية الفارسي، ميرزا أبو الحسن خان شيرازي لدى الحكومة البريطانية (انظر IOR/L/PS/9/71/51-53). ويذكّر آصف الدولة بأن القائم بأعمال السفير البريطاني السابق في الخليج العربي، هنري ويلوك، والمقيم السياسي السابق في الخليج العربي، العقيد إفرايم جريش ستانوس، نقلا رسائل من الحكومة الفارسية إلى الحكومة البريطانية. ومع الإشارة إلى أن ويلوك من المقرر أن يصل إلى بلاد فارس في غضون أربعين يومًا، يوصي ماكدونالد كينير بأن تتأخر خطة إرسال مبعوث إلى أن يتم استلام الردود عن أيٍ من المراسلات المذكورة أعلاه، وأنه إذا ما تقرر بعد ذلك إرسال مبعوث، يجب عندئذٍ اختيار "شخص ذو مؤهلات أعلى" من ميرزا عبد الحسين خان.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٥ في الإرسالية رقم ٦٥، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٢ سبتمبر ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/71/50).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة رسالة من ميرزا أبو الحسن خان شيرازي، وزير خارجية بلاد فارس، إلى رئيس مفوّضي البرلمان لشؤون الهند، تشارلز واتكين ويليامز-وين، بتاريخ سبتمبر ١٨٢٧. الرسالة مطابقة تقريبًا لرسالة ميرزا أبو الحسن خان شيرازي إلى مجلس إدارة شركة الهند الشرقية (مصنفة تحت الرقم IOR/L/PS/9/71/59). يناقش ميرزا أبو الحسن خان شيرازي اندلاع الحرب المستمرة بين بلاد فارس [إيران] وروسيا [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]، واضعًا اللوم بشأن الحرب على "سلطات الحدود الروسية" [الحكومة الروسية في جورجيا] التي تصرفت بما يخالف رغبات إمبراطور روسيا، ويشير إلى أن بلاد فارس سعت إلى تجنب الحرب لكنها لقيت تعاملًا وقحًا من السلطات الحدودية. ويذكر أن شاه بلاد فارس، فتح علي شاه قاجار، يعتزم إرساله إلى سان بطرسبرغ، عبر فيينا أو لندن، لعقد مصالحة بين روسيا وبلاد فارس، مما يدل على رغبةٍ بالوساطة البريطانية في هذا المسعى.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، برسالة مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس، المقدم جون ماكدونالد كينير، الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٢ سبتمبر ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/71/50).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)