ملخص: يتكون هذا المجلد من ملخص أصدرته حكومة الهند يُقدم معلومات تفصيلية بشأن تاريخ العلاقات بين الحكومة البريطانية وقبائل وحكام عربستان. ينقسم المجلّد إلى أحد عشر قسمًا كما يلي:I. المصالح البريطانية في عربستان؛II. عربستان: السياسات الداخلية المعمول بها حتى وفاة الحج جابر وجدول لأنساب شيوخ المحمرة، ١٥٢٧-١٨٨١؛III. حُكم الشيخ مزعل، ١٨٨٢-١٨٩٧؛IV، حكم الشيخ خزعل، ١٨٩٧-١٩١٠؛V الشيخ خزعل والجمارك الفارسية؛VI الشيخ خزعل - العلاقات السياسية مع الحكومة البريطانية؛VII أعمال القرصنة؛VIII مسألة الحدود التركية-الفارسية؛IX الشيخ محمد والأتراك؛X. الري في عربستان؛XI الحصول على الأراضي وامتلاكها في عربستان، مع ملاحق.يحتوي المُجلَّد، في الأوراق بين ٥١-٧٠، على عدد من الملاحق تتضمن نسخًا من اتفاقيات متعددة ذات صلة. كما يضم المُجلَّد، في الورقتين ٦٩-٧٠، نصًا بالفارسية لامتياز مُنح لشركة الناصري لتشغيل سفن بين الأهواز وتستر.قام بجمع المُجلد الملازم أرنولد تالبوت ويلسون، القائم بأعمال القنصل البريطاني في عربستان. نص البيان المطبوع هو، "كلكتا: مكتب ملاحظ المطبعة الحكومية، ١٩١٢"الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٧٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص، ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع على التوازي بين صص. ٨-٦٥.
ملخص: يتكون الملف من رسالتين. الرسالة الأولى، بتاريخ ١٤ ديسمبر ١٩٤٨، مرسلة من س. س. جها، سكرتير الحكومة في الهند، إدارة الشؤون الخارجية وعلاقات الكومنولث، ومحمد حبيب، أستاذ التاريخ في جامعة عليكرة الإسلامية (كلاهما ضمن الوفد الهندي إلى البحرين)، إلى الشيخ سلمان بن حمد آل خليفة، حاكم البحرين. تعبر الرسالة عن خالص الأمنيات بالتوفيق وتعطي نبذة تاريخية عن التاريخ الاقتصادي الوثيق بين الهند والعرب، والتأكيد على رغبتهما في استمراره. الرسالة الثانية عبارة عن رد الشيخ سلمان، بتاريخ ١٥ ديسمبر ١٩٤٨، والتي يعبر فيها عن وجهة نظر مماثلة.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المُستخدم للأغراض المرجعية) من الغلاف الأمامي وينتهي على الغلاف الخلفي؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم بالرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين ناحية الوجه من كل ورقة. هناك قسم من تسلسل ترقيم أوراق أكبر بين صص ٢-٥؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات وملاحظات تتعلق بالسياسة الخارجية الأنجلو-أمريكية في الشرق الأوسط، مع التأكيد بشكلٍ خاص على المصالح المشتركة والتعاون السياسي المستقبلي الأكثر قربًا في المنطقة. يتضمن الملف ما يلي:نسخ من مراسلات بتاريخ ٢٩ أبريل ١٩٤٤، من وزارة الخارجية، مرفق بها تقرير اجتماع عُقد بين ممثلي وزارة الخارجية والحكومة الأمريكية (والاس سميث موراي)، بشأن السياسية البريطانية والأمريكية في الشرق الأوسط، مع عناوين فرعية لكلٍ من: مصر، إثيوبيا، فلسطين، بلاد الشام، المملكة العربية السعودية، البحرين، بلاد فارس [إيران]، أفغانستان، اليمن، ومركز إمداد الشرق الأوسط (صص. ٨-١٢)؛نسخة من رسالة مُرسلة من مكتب الهند (رولاند تينيسون بيل) إلى المقيم السياسي في الخليج العربي (المقدم تشارلز جيفري برايور)، بتاريخ ١٧ يونيو ١٩٤٤، مرفق بها برقية (رسالة موفّرة رقم ٥٤) من وزارة الخارجية، بتاريخ ٢ مايو ١٩٤٤، وتتضمن تعليمات إلى الدبلوماسيين البريطانيين بضمان إقامة علاقات أكثر قوةً بين المصالح البريطانية والأمريكية، من أجل تجنب حدوث أي احتكاكات وشكاوى ومظالم مستقبلية (صص. ١٣-١٤)؛نسخة لرسالة من وزارة المعلومات، مكتب الشرق الأوسط، إلى مكتب العلاقات العامة في البحرين، بتاريخ ٢٢ يونيو ١٩٤٤، مرفق بها ملخص للتقرير المذكور أعلاه (الذي يحمل عنوان رسالة موفّرة رقم ٥٣) والوارد تحت العناوين الفرعية نفسها. تحتوي الرسالة على توصيات بتعزيز التعاون الأنجلو-أمريكي، ومجابهة الدعاية المضادة لبريطانيا وأمريكا في الشرق الأوسط (صص. ٣-٦).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٧؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم إضافي موجود على التوازي بين صص. ٣-١٥؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي هذا الملف على نسخة من مذكرة بعنوان "العلاقات مع ابن سعود" بقلم أرنولد ويلسون، كبير المسؤولين السياسيين المسؤول عن قسم العراق بالمكتب العربي في وزارة الخارجية (الأوراق ٣-٧). تحتوي المذكرة على وصف مفصل لتطور العلاقات بين عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود والحكومة البريطانية حتى سنة ١٩١٧.يعقب هذه المذكرة في الأوراق ٨-١٢ نسخ من معاهدات ذات صلة ومراسلات بين ابن سعود وأشخاص آخرين من بينهم مسؤولين بريطانيين وعدة حكام محليين، وجميعها مترجمة إلى اللغة الإنجليزية.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٣؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات بين مسؤولين بريطانيين بخصوص استيلاء عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود على الأحساء التي كانت تحت سلطة العثمانيين، وتنامي قوته على امتداد الساحل. كما تجري مناقشة أثر هذه التطورات على العلاقات بين ابن سعود والحكومة البريطانية بصورةٍ عامة، ولا سيما الحاجة إلى البقاء على الحياد في النزاع القائم بينه وبين العثمانيين. وتشمل هذه المناقشة ذِكر أهمية الحفاظ على استقلال قطر ودول الساحل المتصالح تجاه ابن سعود.تدور المراسلات الواردة في الملف بشكلٍ رئيسي بين مسؤولين في المقيمية السياسية في بوشهر، وإدارة الخارجية بالحكومة في الهند والوكالة السياسية في البحرين، كما يحتوي على كمٍ محدود من المراسلات (بالترجمة الإنجليزية) بين ابن سعود ومسؤولين بريطانيين.وبالإضافة إلى المراسلات، يحتوي الملف على وثيقة بعنوان "مذكرة عن مقابلة مع ابن سعود في يومَي ١٥ و١٦ ديسمبر ١٩١٣" بقلم الوكيل السياسي في البحرين آرثر بريسكوت تريفور، والوكيل السياسي في الكويت ويليام هنري إيرفين شكسبير (الورقتان ٢٤-٢٥).يحتوي الملف على فهرس في الورقة ٢ أُدرجت فيه كافة الرسائل الموجودة في الملف مع تفاصيل عن المتراسلين والتاريخ.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٨؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
ملخص: يحتوي هذا الملف على نسخ من مراسلات متبادلة بين وزير الدولة للشؤون الخارجية في لندن والوزير البريطاني في جدة حول المفاوضات بين حكومتَي بريطانيا والمملكة العربية السعودية.تتعلق هذه المفاوضات بعدد من القضايا المختلفة، بما في ذلك تسوية عامة، حصار المملكة العربية السعودية للكويت، الرق، دفع رسوم العبور في البحرين، حدود السعودية-شرق الأردن، والحدود الجنوبية الشرقية للمملكة العربية السعودية.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٦؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي بين صص. ٣-١٥؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير مُحاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي هذا الملف على ترجمة لرسالة أرسلتها المفوضية الإيطالية في بغداد إلى سُلطان مسقط لدعوته لحضور معرض كان من المقترح إقامته في روما عام ١٩٤٢، ورسالة كتبها سلطان مسقط ردًا على هذه الدعوة.يحتوي الملف أيضًا على نسخة مطبوعة باللغتين الإنجليزية والإيطالية، من الوثيقة التالية: "سلسلة معاهدات رقم ٣١ (١٩٣٨) - I - اتفاقية مبرمة بين المملكة المتحدة وإيطاليا تتألف من بروتوكول مع ملاحق وملاحظات متبادلة. II - اتفاقية حسن الجوار وملاحظات متبادلة بين المملكة المتحدة ومصر وإيطاليا، روما ١٦ أبريل ١٩٣٨ (الأوراق ٣-٢٢).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٨؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٢-٢٧؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير مُحاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي هذا الملف على مراسلات بين مسؤولين بريطانيين حول ما إذا كان يتعين إرغام دول الخليج على مشاركة عصبة الأمم في مقاطعة البضائع الإيطالية.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٢؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير مُحاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي هذا الملف على مراسلات بين مسؤولين بريطانيين بخصوص العلاقات بين حاكميّ البحرين وقطر ومحاولة حاكم الكويت، الشيخ أحمد الجابر الصباح، للتوسط بينهما.إلى جانب المراسلات التي تدور بشكل رئيسي بين الوكالة السياسية في الكويت والوكالة السياسية في البحرين، يتضمن الملف كذلك ترجمات باللغة الإنجليزية لمقالتين صحفيتين (الأصل باللغة العربية) كما يلي:ترجمة لمقالة نشرت في صحيفة
أم القرى الصادرة في مكة بتاريخ ٢٣ يوليو ١٩٣٧ بخصوص التوترات بين البحرين وقطر (الورقة ٧).ترجمة لمقالة نشرت في صحيفة
الناس العراقية بتاريخ ٢٧ سبتمبر ١٩٣٧ حول الأوضاع الرديئة للعاملين بشركات النفط في البحرين (الورقة ١١).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٣٨؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات بين مسؤولين بريطانيين (بشكل رئيسي بين الوكيل السياسي في الكويت، الرائد توم هيكينبوثام والمقيم السياسي المقدم تشارلز جيفري برايور) بخصوص نسبة الرسوم الجمركية التي يخضع لها التجار البريطانيين في الكويت. تناقش هذه المراسلات كذلك موضوعات أعم تتعلق بالرسوم الجمركية والوجود البريطاني في الكويت.تدور أغلب المراسلات الواردة في الملف بين مسؤولين بريطانيين، إلا أن الملف يتضمن كذلك كمية محدودة من المراسلات بين حاكم الكويت، الشيخ أحمد الجابر الصباح والوكالة السياسية في الكويت باللغة العربية (مع ترجمات إنجليزية).يحتوي هذا الملف أيضًا على كمية صغيرة من المراسلات بخصوص متطلبات الدخول (إلى الكويت) لمواطني سوريا ولبنان ومصر (الأوراق ٤٢-٤٤).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٤٩؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٢-٤١؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرة.
ملخص: يتألف هذا الملف من رسالة واحدة بالفرنسية (مع ملحوظة تفسيرية بالإنجليزية) أرسلها القنصل العام الفرنسي في بوشهر إلى المقيم السياسي البريطاني والقنصل العام في بوشهر. تؤكد الرسالة على غغلاق القنصلية الفرنسية في بوشهر اعتبارًا من ٣١ أغسطس ١٩٣٤.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٥؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير مُحاطة بدائرة.
ملخص: يتضمن هذا الملف مراسلات ووثائق بخصوص عددٍ من الموضوعات المختلفة المتعلقة بحكومة إيران، وذلك على النحو التالي:مراسلات بخصوص زيارة إلى الخليج قامت بها سفينة صيد دنماركية بقيادة الدكتور هارالد بليجفاد، مدير المحطة البيولوجية الدنماركية. كانت الزيارة في خدمة حكومة إيران لاستكشاف أمكانية إنشاء مصائد اللؤلؤ. بالإضافة إلى المراسلات، توجد خريطتان لمغاصات اللؤلؤ في الخليج في الورقتين ٢٢، ٢٤ (الأوراق ٢-٢٨)مراسلات حول ترحيل عدد من المواطنين الإيرانيين من البحرين (الأوراق ٢٩-٣١)نص معاهدة التحالف بين إيران والاتحاد السوفيتي وبريطانيا في ١٩٤٢ (صص. ٣٢-٣٧)مراسلات ووثائق بخصوص مطالبة الحكومة الإيرانية بالسيادة على البحرين ومعلومات تفصيلية بخصوص الجوانب اللوجستية للسفر بين البلدين لمواطنيهما (الأوراق ٣٨-٤٦).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٤٧؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ١-٣١؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير مُحاطة بدائرة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي بين صص. ٣٢-٤٦، ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرة.