ملخص: يتألف الملف في أغلبه من مراسلات مع القنصل البريطاني في البصرة، والوكيل السياسي في البحرين بشأن مواطنين بحرينيين في العراق. يتعلق معظم الملف بطلبات مقدمة من القنصل نيابةً عن العديد من المواطنين البحرينيين للحصول على مساعدة الوكيل السياسي. يحتوي الملف على نسخ مترجمة من رسائل والتماسات مرسلة إلى القنصل، ومادة واحدة مكتوبة باللغة العربية: نسخة أصلية لرسالة، وهي مرسلة أيضًا إلى القنصل البريطاني.تتضمن المسائل التي تناقشها المراسلات: إعادة صبي يعيش في البحرين إلى البصرة (حيث يعيش أبوه)؛ القبض على مواطن بحريني في العراق (وإطلاق سراحه لاحقًا دون توجيه اتهام إليه)؛ جدالات بشأن جنسيات أشخاص جرى تجنيدهم من أجل الخضوع للتدريب العسكري بموجب قانون التجنيد الإلزامي العراقي؛ طلب مواطن بحريني الحصول على مساعدة في استرداد عوائد ومجوهرات من زميلين بحرينيين؛ التحقق من قانونية (وفقًا للقانون البريطاني) زواج جرت مراسمه في محكمة الشريعة في البحرين.تتضمّن أطراف المراسلات الأخرى مساعد الوكيل السياسي في البحرين، وتشارلز دالريمبل بلجريف، مستشار حكومة البحرين.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٥١؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم إضافي على التوازي على صص. ٣-٣٠ و صص. ٣١-٣٦؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يبدأ الملف برسائل متبادلة في ١٩٣٨ بين المفوضية البريطانية في طهران والمقيمية السياسية في الخليج العربي حول السياسة المُتبعة مع رعايا أجانب يطلبون مساعدة بريطانية لتحصيل ديون مُستحقة لهم عند رعايا شيوخ الساحل المتصالح، في ضوء تقديم تاجر إيراني طعنًا لحكومته ضد خمسة من رعايا شيخ الشارقة. يستمر الملف في عرض رسائل تتعلق ببدء عمليات تحصيل التاجر عبد القادر محمد عباس من بومباي الدين من عدد من رعايا دبي والشارقة في ١٩٣٩، وكذلك شكوى من تاجر اللؤلؤ خوجة علي بن عبد الله من تعرض بيته الموجود في الشارقة لعملية سطو وسرقة في ١٩٤٧. ينتهي الملف برسالة من وزارة الشؤون الخارجية بالمملكة العربية السعودية في مكة، إلى السفارة البريطانية في جدة سنة ١٩٤٩، توصل القرار الذي اتخذته السلطات في المكلا، محمية عدن [اليمن] برفض المطالبة بالتعويض التي رفعها النخوذة (قبطان) حسن بن إبراهيم وهو أحد الرعايا البريطانيين في الكويت، على حكومة المملكة العربية السعودية، بسبب خسارته في أثناء قيادته سفينة شحن تخص المملكة العربية السعودية بين مسقط وعدن في ١٩٤٧.يتألف المحتوى العربي للملف من نسخ باللغة العربية وكذلك الإنجليزية لقائمتين جمعهما وكيل المقيمية البريطانية في الشارقة في ١٩٣٨، تبينان المطالبات القائمة لتجار من الهند البريطانية ضد رعايا لحاكمي دبي والشارقة.لا يحتوي الملف على مراسلات تتعلق بالمجموعة الأخيرة من ملاحظات القضية التي ضمها إلى الملف الوكيل السياسي في ١٩٥٠ و١٩٥١. تتعلق هذه الملاحظات بالترتيبات الواجب اتخاذها بناءً على طلب حكومة البحرين بيع اثنين من الزوارق البخارية الراسية في خور دبي نقدًا، لتسوية مطالبة بالتعويض المالي رفعها أحد الرعايا البحرينيين.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٥١؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسلان إضافيان لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ١-٥٠ وصص. ٥-٢٠؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات تتعلق بالتحقيق في العديد من دعاوى استرداد الديون التي تقدم بها تجار هنود بريطانيون من دبي والشارقة ضد رعايا عرب في مشيخات الساحل المتصالح بشكل رئيسي وتسوية هذه الديون. الأطراف الرئيسية للمراسلات هم الوكيل السياسي في البحرين ووكيل المقيمية البريطانية في الشارقة. تتضمن المراسلات التماسات وإفادات صادرة عن المدعين والمدينين والشهود، بالإضافة إلى رسائل عديدة من حاكم دبي [الشيخ سعيد بن مكتوم بن حشر آل مكتوم] وحاكم الشارقة [الشيخ سلطان الثاني بن صقر القاسمي]. توجد أيضًا عدة وثائق تتعلق بتسويات الديون بوساطة وكيل المقيمية البريطانية، أو لجنة من التجار المحليين، أو الحاكم.أغلب المراسلات الواردة في الملف باللغتين الإنجليزية والعربية. يحتوي الملف على رسالة واحدة باللغة الفارسية. ويوجد عدد قليل من مراسلات التجار الهنود الموقعة بالكوجوراتيّة وكذلك باللغة الإنجليزية أو العربية، وفي حالة واحدة بالسندية. أقدم الوثائق الموجودة في الملف هي سند دين صدر عام ١٩١١ وإقرار بالديون عام ١٩٢٦.وقد تمت مناقشة حالات الديون الخمس التالية باستطراد: دعاوى خاجة حبيب بن حسن جاسباني وخوجة علي حسن جوسباني الذين تعود أصولهم إلى حيدر أباد، ضد: ممتلكات وكيل المقيم البريطاني السابق في الشارقة، وتاجر لؤلؤ بحريني مقيم في دبي، وشقيقيْن للشيخ سلطان بن صقر حاكم الشارقة. دعوى كيشانداس ناثانمال، الذي يعود أصله إلى تاتا في إقليم السند، ضد صهر الشيخ سعيد بن مكتوم حاكم دبي. دعوى فرع الشركة التجارية دارامداس ثاويرداس في دبي ضد كلٍ من حاكم دبي والشيخ محمد بن أحمد الدلموك ككفلاء للممتلكات المدينة الخاصة بعيسى بن ثاني، وهو تاجر من دبي. دعاوى العديد من التجار في دبي والشارقة ضد دامانمال جاجومال، والدعاوى المضادة لهذا الأخير، بما في ذلك الشكاوى التي تقدم بها نيابة عنه ابنه مهندس دامانمال جاجومال في بومباي، بخصوص نهب متجر والده في الشارقة من قبل السكان. طلب حاكم دبي للمساعدة البريطانية فيما يخص دعوتين لاسترداد الديون ضد فرع شركة بلاد الرافدين المحدودة في دبي، وضد والي خصب في عُمان، وهو من رعايا سلطان مسقط.يحتوي الملف أيضًا على مراسلات تتعلق بالشكاوى من سوء معاملة طبيب مصري مقيم في دبي، والدعاوى المضادة ضده من قبل أنسبائه بالمصاهرة في أبو ظبي ودبي. ينتهي الملف بالتحقيق في الممتلكات التي سرقها من شخصٍ بحريني مسافرٌ كويتي يشتبه أيضًا بتورطه في تهريب البضائع إلى دبي لصالح تاجر فارسي من بوشهر واسترداد هذه الممتلكات.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٣٤٢؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. توجد تسلسلات إضافية لترقيم الأوراق على التوازي بين صص. ٢-٣٠٤ وصص. ٣١٢-٣٣١؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير مُحاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات تتعلق بمطالبة لتحصيل الديون في ١٩٣٧ رفعها السادة خوبشاند (تُكتب أيضًا كوشباند) داموندارداس، وهم تجار من كراتشي، ضد اثنين من رعايا أم القيوين ودبي على التوالي. تتألف المراسلات من المواد الأربع التالية: التماس من السادة خوبشاند إلى المقيم السياسي في الخليج العربي؛ مذكرة من سكرتير المقيم السياسي إلى الوكيل السياسي في البحرين؛ مذكرتان من الوكيل السياسي في البحرين إلى وكيل المقيمية البريطانية في الشارقة. تتعلق المذكرات ببدء تحقيق في المطالبة سينفذه وكيل المقيمية البريطانية في الشارقة وسيتم إبلاغ الوكيل السياسي في البحرين عنه.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٨؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٢-٦؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات تتعلق بمطالبة لتحصيل الديون في ١٩٣٦ رفعها جواد بن عبد الله غلوم الحيدربادي، المقيم بالشارقة، ضد الشيخ ماجد بن صقر القاسمي شقيق حاكم الشارقة [الشيخ سلطان الثاني بن صقر القاسمي]. تدور المراسلات في أغلبها بين الوكيل السياسي في البحرين ووكيل المقيمية البريطانية في الشارقة، الذي يُجري تحقيقًا حول المطالبة ويُخبر عن تسديد الدين في ١٩٣٨. تتضمن المراسلات الوثائق الأصلية التالية باللغة العربية: التماس وبيان قدّمهما المُطالب جواد بن عبد الله غلوم الحيدربادي، وسند للدين كتبه ماجد بن صقر وشهد عليه شقيقه حاكم الشارقة.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٢-٨؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على رسالتين مكتوبتين باللغتين العربية والإنجليزية، في يوليو ١٩٣٣. الرسالة الأولى عبارة عن تقرير من وكيل المقيمية في الشارقة إلى الوكيل السياسي في البحرين عن ادعاء باحتيال رفعه مَكِنمال لكمداس من دبي، ضد عبد سابق يُسمى سلطان الحبشي، من دبي أيضًا، وأجرى المقيم السياسي في الخليج العربي تحقيقًا في الادعاء وصادق عليه. يلي ذلك رسالة إقرار من الوكيل السياسي في البحرين إلى وكيل المقيمية البريطانية في الشارقة.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٦؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات تتعلق بمطالبة لتحصيل الديون لمبالغ إيجار متأخر رفعها في ١٩٣٦ الشيخ مانع بن راشد آل مكتوم ومحمد صالح كاظم، المالك وصاحب العقار، على التوالي، لدكان في دبي. ولقد رفعا مطالبتهما ضد لُكومال ديفانمال، أحد رعايا الهند البريطانية والمستأجر السابق للدكان الذي قد عاد إلى طهطه في إقليم السند [باكستان]. تدور المراسلات المكتوبة باللغتين الإنجليزية والعربية في أغلبها بين الوكيل السياسي في البحرين ووكيل المقيمية البريطانية في الشارقة اللذين يحققان المطالبة ويتخذان إجراءات لتنفيذها. تتضمن المراسلات الوثائق الأصلية التالية باللغة العربية: التماس من المُطالب محمد صالح كاظم إلى حاكم دبي الشيخ سعيد بن مكتوم بن حشر آل مكتوم، ورسالة من حاكم دبي إلى وكيل المقيمية البريطانية في الشارقة، يُحيل إليه الالتماس للتحقيق في المطالبة.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٤؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص ٢-١٢؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات استفسارية تتعلق بمطالبة قدمها الشيخ سعيد بن مكتوم بن هاشر آل مكتوم حاكم دبي، في سنة ١٩٣٥، بشكل رئيسي ضد وكلاء الشحن شركة ميسوبوتاميا فارس المحدودة (يشار إليها أيضا باسم شركة ميسوبوتاميا إيران المحدودة). وتتعلق المطالبة بتعويض النفقات التي تحملها حاكم دبي، فيما يخص إنزال ٢٠٠٠ كيس من الأسمنت لم يطالب بها أحد في دبي من قبل السفينة البخارية اليابانية
نانكو مارو(كُتبت أيضًا
نانكوا مارو)في ٢١ يونيو ١٩٣٤. الأطراف الرئيسية للمراسلات هم: الوكيل السياسي في البحرين، ووكيل المقيمية البريطانية في الشارقة، وسكرتير المقيم السياسي البريطاني في الخليج العربي في بوشهر، والسيد ب. س. كانديث، ممثل وكلاء الشحن المذكورين في دبي، وحاكم دبي. الرسائل المتبادلة بين حاكم دبي ووكيل المقيمية البريطانية والوكيل السياسي كُتبت باللغتين الإنجليزية والعربية. كما يتضمن الملف: بيان البضائع الذي قدمه طاقم السفينة
نانكو ماروإلى جمارك دبي عند وصولها في سنة ١٩٣٤؛ بيان النفقات (باللغة العربية) التي تحملها حاكم دبي بسبب الإسمنت الذي تم إنزاله، موقّعًا من الحمال باشي (رئيس نقابة الحمالين) في رصيف ميناء دبي في سنة ١٩٣٤؛ وإفادة الشاهد التي أدلى بها في سنة ١٩٣٥ السيد ب. س. كانديث بشأن شراء الأسمنت في سنة ١٩٣٤ من شركة بلاد فارس اليابان التجارية في طهران، من قبل المرسل إليه الأصلي حاجي باكر فخر (كُتب الاسم أيضًا حاجي باقر وحاجي كابر)، وهو مواطن فارسي.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٦١؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٥٠-٦٠؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات تتعلق بمطالبات بتحصيل ديون رفعها تاجر هندي يُسمى فيرومال ولبداس من دبي في سنة ١٩٣٣ وسنة ١٩٣٥. ولقد رفع مطالباته ضد الشيخ سعيد بن مكتوم بن حشر آل مكتوم حاكم دبي وشقيقه الشيخ مانع بن راشد آل مكتوم، وكذلك تاجر اللؤلؤ العربي سالم بن مصباح بن حمودة من دبي وتركة خان بهادور الشيخ عيسى بن عبد اللطيف، وكيل المقيمية البريطانية السابق بالشارقة، المتوفى في سبتمبر ١٩٣٥. تتألف غالبية المراسلات من الالتماسات المتنوعة التي قدمها المُدعي فيرومال ولبداس، وكذلك رسائل باللغتين الإنجليزية والعربية من خان صاحب حسين بن حسن عماد، وكيل المقيمية الممارس في الشارقة، يُخبر فيها الوكيل السياسي في البحرين عن التحقيقات التي أجراها. كما توجد تراجم إنجليزية لإشعار دائن من ١٩٢٩ يخص المُدعَى عليه سالم بن مصباح بن حمودة وسجل رسمي لإجراءات الإفلاس الشفوية المتخذة ضده في ١٩٣١، أمام لجنة مواطنين مسلمين في دبي وفي حضور عدد من دائنيه. كما يُشير المدعى عليه الشيخ مانع بن راشد آل مكتوم في رسالة إلى وكيل المقيمية البريطانية، إلى التسوية لقضايا تحصيل ديون مشابهة في دبي، وكذلك الأزمة الاقتصادية الحالية والخسائر التي تعرضت لها صناعة اللؤلؤ.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٤٢؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. هناك أيضًا ثلاثة تسلسلات إضافية لترقيم الأوراق على التوازي بين صص. ٤-١١، صص. ٤-٤١، صص. ١٣-٤١؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات تتعلق بمطالبة متجددة بتحصيل الديون، رفعها في ١٩٣٦ أحمد غريبي (يُشار إليه أيضًا باسم كَل أحمد) وهو يعمل مُضمد جراح في مستوصف المقيمية البريطانية في الخليج العربي في بوشهر. أقام المطالبة ضد الراحل هلال بن رمضان (يُشار إليه أيضًا باسم هلال بن رمضان الشُميس) من دبي، بخصوص عدم دفع ثمن تمور بيعت له في سنة ١٩٣٢ أو قبل ذلك. جرت المراسلات في أغلبها بين سكرتير المقيم السياسي في الخليج العربي، الوكيل السياسي في البحرين، ووكيل المقيمية البريطانية في الشارقة، الذين يحققون في المطالبة ويُبلغون عن تقدمها. تتضمن المراسلات التماسًا من المُطالب أحمد غريبي إلى المقيم السياسي في الخليج العربي، ورسالة باللغتين العربية والإنجليزية من وكيل المقيمية البريطانية إلى يوسف بن ناصر، الحارس القضائي في الشارقة والمسؤول عن تصفية تركة الراحل هلال بن رمضان. يوجد الرسائل المتبادلة بين الوكيل السياسي في البحرين ووكيل المقيمية البريطانية في الشارقة، مكتوبة أيضًا باللغتين العربية والإنجليزية.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٩؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٢-١٥؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات تتعلق بدعوى تاجر اللؤلؤ الشيخ عبد اللطيف بن شيخ محمد العبد الرزاق من بومباي على كلٍ من خلف بن عبد الله بن عتيبة وأحمد بن خلف بن عتيبة من أبوظبي ودبي لتسديد الديون المستحقة عليهما منذ فترة طويلة. تتعلق الدعوى بصفقة لؤلؤ يعود تاريخها إلى سنة ١٩٢٦، كان قد لفت انتباه الوكيل السياسي في البحرين إليها في سنة ١٩٣٦ المدعو خان بهادور عبد الرحمن زياني من كراتشي، وهو صديق المدعي. يتضمن الملف توكيلًا قانونيًا منحه المدعي إلى ابنه يوسف بن عبد اللطيف في بومباي سنة ١٩٤٥، لتمكينه من متابعة القضية في محكمة الشيخ في أبوظبي أو دبي، والأحكام المتعلقة بالدَين التي صدرت مسبقاً لصالح والده من محكمة بومباي العليا في سنة ١٩٣٩. الأطراف الرئيسية للمراسلات هم الوكيل السياسي في البحرين ووكيل المقيمية البريطانية في الشارقة، الذين كانوا يحققون في تسوية الدعوى الخاصة بالديون في الفترة ١٩٣٦-١٩٣٩، ثم مرة أخرى في الفترة من ١٩٤٧-١٩٤٩، استجابةً لالتماس آخر من محمد وخالد بن عبد اللطيف، وهما أيضًا أبناء المدعي ويقيمون في الكويت. رسالتين ومذكرة من وكيل المقيمية البريطانية بشأن محاولة تسوية بوساطة لجنة من التجار في دبي في سنة ١٩٤٧، ورسالة من الوكيل السياسي إلى خان بهادور عبد الرحمن زياني من كراتشي، ورسالتين من ابن المدعي محمد عبد اللطيف العبد الرزاق، وهو تاجر لؤلؤ في الكويت، والرسائل باللغتين الإنجليزية والعربية.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٥٤؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٤-٥٣؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات تتعلق بمطالة بتحصيل دين رفعتها مانيباي أرملة التاجر الهندي سيث دهامانمال جِثَنَند في ١٩٣٧. وأقامت المطالبة ضد الشريك التجاري السابق لزوجها سيث كيشَنداس نثمل، وهو تاجر من دبي، بشأن استحقاقها في الدخل من إيجار عقارات مشتركة في دبي. تحتوي المراسلات على ثلاثة التماسات من مانيباي بالإضافة إلى نسخة من اتفاقية أُبرمت في كراتشي سنة ١٩٣٣ بين نجلها جاتربوجداس دهامانمال وسيث كيشَنداس نثمل، تحتوي على شروط عقد إيجار جديد للعقار. يضم الملف كذلك رسالتين من سيث كيشَنداس نثمل إلى جاتربوجداس دهامانمال في كراتشي وإلى المقيم السياسي بالخليج العربي في بوشهر على التوالي. كما توجد رسائل أخرى، باللغتين الإنجليزية والعربية، من وكيل المقيمية البريطانية بالشارقة الذي كان مسؤولاً عن التحقيق في المطالبة، إلى الوكيل السياسي في البحرين وكذلك إلى لجنة التجار المحليين. يوجد بالملف أيضًا تقييم اللجنة للعقارات، وهو باللغة العربية.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٩؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص ٢-٢٦؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.