ملخص: ترجمة رسالة من عباس ميرزا قاجار، ولي عهد بلاد فارس، إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، بتاريخ ٤ صفر ١٢٤٣هـ [٢٧ أغسطس ١٨٢٧]. يبين عباس ميرزا تفاصيل النصر الفارسي الأخير على القوات الروسية بالقرب من يوتش كيليسيا [؟] [موقع ديني أرمني، ربما يكون في فاغارشابات الحالية] خلال الحرب المستمرة بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨] (انظر IOR/L/PS/9/71/39). ويصف القتال بين القوات الروسية والفارسية، ويبين بالتفصيل الخسائر التي تكبدها الروس من حيث الوفيات والأسرى، والمؤن والمعدات العسكرية التي تم الاستيلاء عليها خلال المعركة. كما يؤكد على أهمية انتصاره، مشيدًا بأداء قواته في المعركة. ويخلص إلى طلب معدات عسكرية من ماكدونالد كينير، بما في ذلك منظار مقرب وبندقية وبعض الأحذية.تتضمن الرسالة ملحوظة، يفترض أن المترجم هو من أضافها، تصف ما جرى من منح مكافأة عن كل أسيرٍ أو رأسٍ مقطوع تم تسليمه إلى عباس ميرزا، وتشرح أيضًا أن الملك [الشاه] يقدم المكافآت عن الرؤوس فقط، مما أدى في الغالب إلى قتل قواته للأسرى الأحياء للحصول على المكافأة المدفوعة مقابل رؤوسهم.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٢ في الإرسالية رقم ٦٤ برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية بتاريخ ٥ سبتمبر ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/71/38).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: تتألف هذه المادة من نسخ من إرسالية سياسية من إدارة الخارجية بالحكومة في الهند إلى وزير الدولة لشؤون الهند، بتاريخ ٢ أكتوبر ١٨٧٣ واستلمت من قبل الإدارة السياسية لمكتب الهند في ٢٧ أكتوبر ١٨٧٣، وهي تحيل نسخًا من رسالة من حكومة بومباي [مومباي] تفيد بأنه لم يتم استلام أي إيصال من موسى يوسف [يوسف علي قناديد؟]، الوصي على عرش ماجرتين لمبلغ ٨٧٣ دولار الذي دفع له كتعويض عن مركب شراعي استولت عليه السفينة "دافني" عام ١٨٦٩.
تحيل الرسالة نسخة من رسالة من المقيم السياسي في عدن، يوضح فيها أنه "ليس من المعتاد تلقي إيصالات من الحكام الصوماليين" وأنه نظرًا لأن "اللغة الصومالية ليست لغة مكتوبة" فإن إعطاء إيصال لإثبات الدفع النقدي "لن يكون مفهومًا". تأتي الرسالة ردًا على الإرسالية السياسية رقم ٧٦ من وزير الدولة لشؤون الهند بتاريخ ٤ يونيو ١٨٧٣.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف (المُستخدم للأغراض المرجعية) على ص. ٦٦ وينتهي في ص. ٧٠أ، حيث إنه جزء من مجلد أكبر؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يحتوي التسلسل على ثلاثة استثناءات في ترقيم الأوراق: ص. ٦٦أ، ص. ٦٨أ، ص. ٧٠أ.
ملخص: نسخة من الإرسالية رقم ٦٦ من مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، في معسكر في سراب، إلى السكرتير العام للحكومة في الهند، جورج سوينتون، بتاريخ ٢٢ سبتمبر ١٨٢٧. تتعلق الرسالة بالنصر الفارسي الأخير على روسيا في معركة بالقرب من يوتش كيليسيا [؟] [موقع ديني أرمني، ربما يكون في فاغارشابات الحالية] خلال الحرب المستمرة بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨] وتذكر أسر مقاتلين روس، بما في ذلك عدد من الضباط. كما أُرفق في الأصل رسائل تتعلق بالمعركة (مصنفة الآن تحت الرقمين IOR/L/PS/9/71/48 وIOR/L/PS/9/71/49). يقدم ماكدونالد كينير تقريرًا عن القتال، وفقًا لرواية القوات الروسية، والذي قاد القوات الفارسية خلاله الأمير عباس ميرزا قاجار، ولي عهد بلاد فارس، وسردار يريفان، حسين قلي خان قاجار، بما في ذلك أحداث المعركة، وأداء قوات عباس ميرزا، والخسائر التي تكبدها الروس. يعلق ماكدونالد كينير أيضًا على الممارسات الفارسية المتمثلة في قطع رؤوس الأسرى، والتي يحاول عباس ميرزا إيقافها، ويقدم كذلك تفاصيل عن تشكيل سلاح المدفعية الفارسية الذي شارك في المعركة.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل برسالة ماكدونالد كينير الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٢ سبتمبر ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/71/50).الوصف المادي: مادة واحدة (٤ ورقات)