ملخص: يحتوي الملف على مراسلات تتعلق بمطالبة لتحصيل الديون في ١٩٣٧ رفعها السادة خوبشاند (تُكتب أيضًا كوشباند) داموندارداس، وهم تجار من كراتشي، ضد اثنين من رعايا أم القيوين ودبي على التوالي. تتألف المراسلات من المواد الأربع التالية: التماس من السادة خوبشاند إلى المقيم السياسي في الخليج العربي؛ مذكرة من سكرتير المقيم السياسي إلى الوكيل السياسي في البحرين؛ مذكرتان من الوكيل السياسي في البحرين إلى وكيل المقيمية البريطانية في الشارقة. تتعلق المذكرات ببدء تحقيق في المطالبة سينفذه وكيل المقيمية البريطانية في الشارقة وسيتم إبلاغ الوكيل السياسي في البحرين عنه.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٨؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٢-٦؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات تتعلق بمطالبة لتحصيل الديون في ١٩٣٦ رفعها جواد بن عبد الله غلوم الحيدربادي، المقيم بالشارقة، ضد الشيخ ماجد بن صقر القاسمي شقيق حاكم الشارقة [الشيخ سلطان الثاني بن صقر القاسمي]. تدور المراسلات في أغلبها بين الوكيل السياسي في البحرين ووكيل المقيمية البريطانية في الشارقة، الذي يُجري تحقيقًا حول المطالبة ويُخبر عن تسديد الدين في ١٩٣٨. تتضمن المراسلات الوثائق الأصلية التالية باللغة العربية: التماس وبيان قدّمهما المُطالب جواد بن عبد الله غلوم الحيدربادي، وسند للدين كتبه ماجد بن صقر وشهد عليه شقيقه حاكم الشارقة.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٢-٨؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات تتعلق بمطالبة لتحصيل الديون لمبالغ إيجار متأخر رفعها في ١٩٣٦ الشيخ مانع بن راشد آل مكتوم ومحمد صالح كاظم، المالك وصاحب العقار، على التوالي، لدكان في دبي. ولقد رفعا مطالبتهما ضد لُكومال ديفانمال، أحد رعايا الهند البريطانية والمستأجر السابق للدكان الذي قد عاد إلى طهطه في إقليم السند [باكستان]. تدور المراسلات المكتوبة باللغتين الإنجليزية والعربية في أغلبها بين الوكيل السياسي في البحرين ووكيل المقيمية البريطانية في الشارقة اللذين يحققان المطالبة ويتخذان إجراءات لتنفيذها. تتضمن المراسلات الوثائق الأصلية التالية باللغة العربية: التماس من المُطالب محمد صالح كاظم إلى حاكم دبي الشيخ سعيد بن مكتوم بن حشر آل مكتوم، ورسالة من حاكم دبي إلى وكيل المقيمية البريطانية في الشارقة، يُحيل إليه الالتماس للتحقيق في المطالبة.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٤؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص ٢-١٢؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات تتعلق بمطالبات بتحصيل ديون رفعها تاجر هندي يُسمى فيرومال ولبداس من دبي في سنة ١٩٣٣ وسنة ١٩٣٥. ولقد رفع مطالباته ضد الشيخ سعيد بن مكتوم بن حشر آل مكتوم حاكم دبي وشقيقه الشيخ مانع بن راشد آل مكتوم، وكذلك تاجر اللؤلؤ العربي سالم بن مصباح بن حمودة من دبي وتركة خان بهادور الشيخ عيسى بن عبد اللطيف، وكيل المقيمية البريطانية السابق بالشارقة، المتوفى في سبتمبر ١٩٣٥. تتألف غالبية المراسلات من الالتماسات المتنوعة التي قدمها المُدعي فيرومال ولبداس، وكذلك رسائل باللغتين الإنجليزية والعربية من خان صاحب حسين بن حسن عماد، وكيل المقيمية الممارس في الشارقة، يُخبر فيها الوكيل السياسي في البحرين عن التحقيقات التي أجراها. كما توجد تراجم إنجليزية لإشعار دائن من ١٩٢٩ يخص المُدعَى عليه سالم بن مصباح بن حمودة وسجل رسمي لإجراءات الإفلاس الشفوية المتخذة ضده في ١٩٣١، أمام لجنة مواطنين مسلمين في دبي وفي حضور عدد من دائنيه. كما يُشير المدعى عليه الشيخ مانع بن راشد آل مكتوم في رسالة إلى وكيل المقيمية البريطانية، إلى التسوية لقضايا تحصيل ديون مشابهة في دبي، وكذلك الأزمة الاقتصادية الحالية والخسائر التي تعرضت لها صناعة اللؤلؤ.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٤٢؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. هناك أيضًا ثلاثة تسلسلات إضافية لترقيم الأوراق على التوازي بين صص. ٤-١١، صص. ٤-٤١، صص. ١٣-٤١؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات تتعلق بمطالبة متجددة بتحصيل الديون، رفعها في ١٩٣٦ أحمد غريبي (يُشار إليه أيضًا باسم كَل أحمد) وهو يعمل مُضمد جراح في مستوصف المقيمية البريطانية في الخليج العربي في بوشهر. أقام المطالبة ضد الراحل هلال بن رمضان (يُشار إليه أيضًا باسم هلال بن رمضان الشُميس) من دبي، بخصوص عدم دفع ثمن تمور بيعت له في سنة ١٩٣٢ أو قبل ذلك. جرت المراسلات في أغلبها بين سكرتير المقيم السياسي في الخليج العربي، الوكيل السياسي في البحرين، ووكيل المقيمية البريطانية في الشارقة، الذين يحققون في المطالبة ويُبلغون عن تقدمها. تتضمن المراسلات التماسًا من المُطالب أحمد غريبي إلى المقيم السياسي في الخليج العربي، ورسالة باللغتين العربية والإنجليزية من وكيل المقيمية البريطانية إلى يوسف بن ناصر، الحارس القضائي في الشارقة والمسؤول عن تصفية تركة الراحل هلال بن رمضان. يوجد الرسائل المتبادلة بين الوكيل السياسي في البحرين ووكيل المقيمية البريطانية في الشارقة، مكتوبة أيضًا باللغتين العربية والإنجليزية.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٩؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٢-١٥؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات تتعلق بدعوى تاجر اللؤلؤ الشيخ عبد اللطيف بن شيخ محمد العبد الرزاق من بومباي على كلٍ من خلف بن عبد الله بن عتيبة وأحمد بن خلف بن عتيبة من أبوظبي ودبي لتسديد الديون المستحقة عليهما منذ فترة طويلة. تتعلق الدعوى بصفقة لؤلؤ يعود تاريخها إلى سنة ١٩٢٦، كان قد لفت انتباه الوكيل السياسي في البحرين إليها في سنة ١٩٣٦ المدعو خان بهادور عبد الرحمن زياني من كراتشي، وهو صديق المدعي. يتضمن الملف توكيلًا قانونيًا منحه المدعي إلى ابنه يوسف بن عبد اللطيف في بومباي سنة ١٩٤٥، لتمكينه من متابعة القضية في محكمة الشيخ في أبوظبي أو دبي، والأحكام المتعلقة بالدَين التي صدرت مسبقاً لصالح والده من محكمة بومباي العليا في سنة ١٩٣٩. الأطراف الرئيسية للمراسلات هم الوكيل السياسي في البحرين ووكيل المقيمية البريطانية في الشارقة، الذين كانوا يحققون في تسوية الدعوى الخاصة بالديون في الفترة ١٩٣٦-١٩٣٩، ثم مرة أخرى في الفترة من ١٩٤٧-١٩٤٩، استجابةً لالتماس آخر من محمد وخالد بن عبد اللطيف، وهما أيضًا أبناء المدعي ويقيمون في الكويت. رسالتين ومذكرة من وكيل المقيمية البريطانية بشأن محاولة تسوية بوساطة لجنة من التجار في دبي في سنة ١٩٤٧، ورسالة من الوكيل السياسي إلى خان بهادور عبد الرحمن زياني من كراتشي، ورسالتين من ابن المدعي محمد عبد اللطيف العبد الرزاق، وهو تاجر لؤلؤ في الكويت، والرسائل باللغتين الإنجليزية والعربية.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٥٤؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٤-٥٣؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات تتعلق بمطالة بتحصيل دين رفعتها مانيباي أرملة التاجر الهندي سيث دهامانمال جِثَنَند في ١٩٣٧. وأقامت المطالبة ضد الشريك التجاري السابق لزوجها سيث كيشَنداس نثمل، وهو تاجر من دبي، بشأن استحقاقها في الدخل من إيجار عقارات مشتركة في دبي. تحتوي المراسلات على ثلاثة التماسات من مانيباي بالإضافة إلى نسخة من اتفاقية أُبرمت في كراتشي سنة ١٩٣٣ بين نجلها جاتربوجداس دهامانمال وسيث كيشَنداس نثمل، تحتوي على شروط عقد إيجار جديد للعقار. يضم الملف كذلك رسالتين من سيث كيشَنداس نثمل إلى جاتربوجداس دهامانمال في كراتشي وإلى المقيم السياسي بالخليج العربي في بوشهر على التوالي. كما توجد رسائل أخرى، باللغتين الإنجليزية والعربية، من وكيل المقيمية البريطانية بالشارقة الذي كان مسؤولاً عن التحقيق في المطالبة، إلى الوكيل السياسي في البحرين وكذلك إلى لجنة التجار المحليين. يوجد بالملف أيضًا تقييم اللجنة للعقارات، وهو باللغة العربية.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٩؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص ٢-٢٦؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات تتعلق بمطالبة لتحصيل دين رفعها علي بن إبراهيم بن عيسى الحيدرآبادي في ١٩٣٨ ضد وسيط من دبي يُسمى أحمد الدليل الذي يدين له بالمال والذي قد عهد الحيدرآبادي إليه بيع مسحوق اللؤلؤ في نهاية موسم الغوص. غالبية المواد مكتوبة باللغتين الإنجليزية والعربية وتشمل: عدة التماسات قدّمها علي بن إبراهيم بن عيسى الحيدرآبادي إلى الوكيل السياسي في البحرين؛ رسالة من وكيل المقيمية بالشارقة إلى الوكيل السياسي، يبلغ فيها عن تحقيقه في المطالبة؛ نسخة من رسالة من القاضي المحلي إلى الشيخ سعيد بن مكتوم بن حشر آل مكتوم حاكم دبي، تذكُر الجهود التي بذلها لتسوية المطالبة بموجب أحكام الشريعة.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٣٨؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٤-٣٦؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص أو قلم التلوين، وغير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات تتعلق بالعديد من حالات الشكوى التي حقق فيها الوكيل السياسي في البحرين. وتتضمن: هجران مواطن كويتي لزوجته في ١٩٣٠؛ استعادة الأموال المستحقة لزوجة مُطلّقة من زوجها السابق في ١٩٣١؛ ادعاء الاستيلاء على بضائع من على متن سفينة نخوذة كويتي [وهو القبطان أو الربّان] جنحت إلى الشاطئ في قطر سنة ١٩٣٤؛ عدم دفع تاجر بحريني لدين تجاري مستحق لتاجر بريطاني هندي من الكويت، في ١٩٣٦؛ إطلاق سراح موظف مُدان يعمل لدى الحكومة في الهند ومسجون في البحرين.تشمل المراسلات أيضًا نسخًا من بيان الحسابات السنوي المطبوع لبلدية الكويت عن الفترة ١٩٣٦-١٩٣٩، وهي واردة باللغة العربية.جرت المراسلات في أغلبها بين الوكلاء السياسيين في الكويت والبحرين والمقيم السياسي في الخليج العربي.توجد أيضًا عدة التماسات وإفادات شهود أدلى بها المدعون وممثلوهم، والتي ورد الكثير منها باللغة العربية وواحدة فقط منها بالفارسية. هناك كذلك رسائل متعددة باللغة العربية من حاكم الكويت إلى الوكيل السياسي بالكويت حول بعض الشكاوى قيد التحقيق.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٠٢؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير مُحاطة بدائرة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي بين صص. ٤-١٠١ ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرةٍ.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات تتعلق بتسوية مختلف المطالبات المدنية المحالة إلى الوكيل السياسي والقنصل في مسقط، من قبل مواطنين عُمانيين بشكل رئيسي بخصوص خلافات مالية مع أقاربهم أو شركائهم الذين يعيشون ويعملون حاليًا في البحرين والشارقة. كما توجد محاولات من الوكيل السياسي والسلطات في مسقط لتتبع ورثة أملاك العائلة في عُمان عقب وفاة مالكيها. الأطراف الرئيسية للمراسلات هم: الوكيل السياسي والقنصل في مسقط، والوكيل السياسي في البحرين، ووكيل المقيمية البريطانية في الشارقة، ومستشار حكومة البحرين. يضم الملف عدة وثائق ورسائل باللغة العربية من المحكمة العليا في البحرين، وسكرتير بلدية المنامة، ومسؤولين في سلطنة مسقط وعُمان.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٤٥؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٤-١٢٥؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على العديد من رسائل المجاملة التي تعبر عن الصداقة والتهاني والشكر، والمتبادلة بشكل رئيسي بين الوكيل السياسي في البحرين وشيوخ كلٍ من أبوظبي ودبي والشارقة. معظم رسائل المجاملة التي تلقاها الوكيل السياسي في البحرين أتت من شيوخ دبي، وخاصةً من الشيخ مانع بن راشد آل مكتوم، وهو ابن عم الحاكم الشيخ سعيد بن مكتوم بن حشر. تحتوي العديد من رسائل الشيخ مانع بن راشد آل مكتوم على شكاوى ضد السيد عبد الرزاق وكيل المقيمية البريطانية بالشارقة.يحتوي الملف أيضًا على عدد قليل من المراسلات التي تتعلق بشكلٍ رئيسي بتسديد الديون. وتتضمن هذه المراسلات التماسات وردت من التجار المحليين وغيرهم من سكان البحرين ودبي والشارقة، بالإضافة إلى رسائل من وكيل المقيمية البريطانية في الشارقة إلى الوكيل السياسي في البحرين تبلغ عن تحقيقاته في بعض المطالبات المقدمة والتسويات التي تم التوصل إليها. أغلب الرسائل باللغة العربية، وهي مترجمة أيضًا إلى اللغة الإنجليزية. يتضمن الملف رسالتين تجاريتين باللغة الفارسية ومقتطف قصير من تقرير ألماني عن الطيور صدر عام ١٩٣٧، مع ترجمة إنجليزية، عن اللقالق البيضاء.وأخيرًا، يوجد عدد قليل من المراسلات التي يعود تاريخها لسنة ١٩٣٧ بين المقيم السياسي في الخليج العربي والحكومة في الهند بخصوص الرأي القانوني الخاص بخدمة الاستدعاءات في مشيخات الساحل المتصالح.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٠٤؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٢-١٥٧؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير مُحاطة بدائرة.