1 - 10 من 10
عدد النتائج المعروضة في الصفحة
عرض النتائج ك:
نتائج البحث
1. الشؤون الفارسية
- الوصف:
- ملخص: تتألف هذه المادة من نسخة لمرفق بإرسالية من الإدارة السرية لحكومة بومباي إلى اللجنة السرية، رقم ١٣٣ لسنة ١٨٤٦، بتاريخ ١٤ نوفمبر ١٨٤٦. المرفق مؤرخ في ١٤ سبتمبر ١٨٤٦.يتألف المرفق من نسخة لإرسالية مع مرفقات، من الوزير البريطاني المفوض والمبعوث فوق العادة في بلاط بلاد فارس [إيران]، المقدم جستن شيل، إلى وزير الدولة للشؤون الخارجية، الفيكونت بالمرستون، تتعلق بمسائل في بلاد فارس. أرسلت نسخة من الإرسالية إلى الحاكم والرئيس في المجلس في بومباي، والحاكم العام في الهند للعلم.تتناول الأوراق بشكل رئيسي المسائل التالية:الترتيبات في أرضروم لوضع اللمسات الأخيرة على المعاهدة بين حكومتي بلاد فارس والدولة العثمانية، ولا سيما إدراج مادة عاشرة تسمح بتعيين وزراء من الحكومتين لتنفيذ بنود المعاهدة بعد التصديق عليهاالتعويض الذي سيدفعه الباب العالي العثماني بسبب الهجوم الأخير على ميرزا تقي خان الفراهاني، الوزير الفارسي في أرضروم، وخدمهالترتيب المقترح بين المقيم السياسي في بوشهر وحاكم فارس لاستخدام سفينة حربية بريطانية ضد أي "حكام" على الشواطئ الفارسية لساحل الخليج ممن يرتكبون "اعتداءات" على الرعايا البريطانيين أو التجارة البريطانيةاستفسارات شيل المرسلة لخليفة مرو والمتعلقة بمصير مستر ويليام هنري ويباردالوفيات الناجمة عن تفشي وباء الكوليرا في طهرانمعلومات استخباراتية استلمها شيل بخصوص: وصول منشق من هراة إلى طهران يرغب في إقناع آصف الدولة بمهاجمة هراة بموافقة الحكومة الفارسية؛ وتحالف المعارضة المتشكل في مشهد ضد يار محمد خان، حاكم هراةشكاوى الحكومة الفارسية من انتهاك آخر لأراضيها على أيدي أفراد من قبيلة بلباس الكردية التركية في أقصى الجنوب الغربي لأذربيجاناحتجاجات الحكومة الفارسية على قيام السفينة الحربية التركية [العثمانية] الراسية بالقرب من المحمرة [خرمشهر] "بالاعتداء على التجارة الفارسية عبر إجبار السفن المتوجهة إلى ذلك الميناء على تغيير وجهتها إلى البصرة" (ص. ١٠٣)استبعاد احتمالية إصدار الحكومة الفارسية أوامر بإبعاد عبد الله بك، حاكم شرف بيني(؟) عن كرمانشاه بسبب عدم إمكانية الوصول إلى تلك المنطقة.الوصف المادي: مادة واحدة (٢١ ورقة)
2. الشؤون الفارسية وشؤون الخليج الفارسي
- الوصف:
- ملخص: تتألف هذه المادة من مرفقات بإرسالية من الإدارة السرية لحكومة بومباي إلى اللجنة السرية [رسالة بومباي السرية] رقم ٢٤ مؤرخة في ٢ أبريل ١٨٥٦. المرفقات مؤرخة في الفترة ما بين ٢٩ فبراير-٢٤ مارس ١٨٥٦.تتضمن الأوراق:١) نسخ لإرساليات من تشارلز أوجستس موراي، المبعوث البريطاني إلى بلاد فارس [إيران] في تبريز، إلى إيرل كلارندون، وزير الدولة للشؤون الخارجية، أحيلت إلى عناية حكومة بومباي والحكومة في الهند، مع مرفقات ذات صلة. تتناول الإرساليات المسائل التالية:معلومات استخباراتية تفيد بأن بلاد فارس قد تفاوضت بشأن معاهدة تجارية مع فرنسا وحاولت صياغة بند يُعهد بموجبه الإشراف الشرطي على التجارة الخليجية إلى فرنسا مستقبلًا، وأن لديها معاهدة متوقعة مماثلة مع الولايات المتحدة الأمريكية ، والتي ينتقدها موراي معتبرًا إياها دليلًا على "صورة منافقة لصداقة" (ص. ٤٤٤) رئيس الوزراء الفارسيادعاءات الفوضى والضعف والتصرفات المرفوضة للجيش الفارسي؛ وتدني شعبية الحكومة الفارسية لدى السكان المحليين، بما في ذلك تقارير عن تمردات في خراسان وأصفهان ضد السلطات المركزية والمحليةوصف الوضع في هراة، بما في ذلك تأكيدات موراي بأن أخبار استيلاء القوات الفارسية على هراة واحتلالها عارية تمامًا عن الصحة؛ وأن حاكم هراة الحالي، الأمير محمد يوسف خان [الوصي على عرش هراة]، لم يسترد العرش سواء بمساعدة بلاد فارس أو بعلمها؛ رغبة الأمير يوسف في الاستقلال، لكنه ربما طلب دعم الحكومة الفارسية ردًا على الأعداء الداخليين وتقدم دوست محمد خان باركزاي؛ احتمالية أن تستغل بلاد فارس الموقف للتحريض على الاضطرابات في أفغانستان من أجل تحويل القوات من الهند إلى تلك المنطقة، وقد جندت سكانًا من ذوي النفوذ في هراة لتعزيز استيلاء الشاه على تلك المدينة وقندهارمعلومات استخباراتية بشأن تحركات الجيش الفارسي في كرمانشاه وإرسال القوات والبنادق والذخيرة إلى الحدود الجنوبية لبلاد فارس.٢) نسخ من الإرساليات المرسلة من ريتشارد ستيفنز، القنصل البريطاني في طهران، إلى موراي، أحيلت إلى عناية حكومة بومباي والحكومة في الهند، مع مرفقات ذات صلة. وتتناول الإرساليات عددًا من المسائل بما في ذلك:المخاوف الفرنسية والتركية [العثمانية] بشأن التحركات والاستعدادات العسكرية الفارسية في كرمانشاهتقارير وإشاعات حول: نوايا فارسية للاستيلاء على هراة من أجل إفشال خطط دوست محمد خان المزعومة؛ نجاح القوات الفارسية في الاستيلاء على هراة؛ ونية بلاد فارس للاستيلاء على قندهارتفاصيل تعيينات القيادة العسكرية الفارسية للقوات المقرر أن تتقدم إلى أفغانستان والمحمرة [خرمشهر] وسيستان وبوشهر (ص. ٤٥٧)أخبار تفيد بأن الحكومة الفارسية قد سمحت لجان ديفيد بإبرام معاهدة تجارية مع النمسا مماثلة لتلك التي أبرمت في الصيف الماضي مع فرنسا (ص. ٤٦٧)، ونسخة من مسودة معاهدة سمح له بإبرامها مع الولايات المتحدة الأمريكية (صص. ٤٥٨-٤٦٥)نسخة من مذكرة تحتوي على تعليمات رئيس الوزراء الفارسي للسفير الفارسي في سان بطرسبرغ للتأكد من أن روسيا تنظر في الوضع في بلاد فارس أثناء مفاوضات السلام مع بريطانيا [حرب القرم، ١٨٥٣-١٨٥٦] (ص. ٤٦٦)محتوى مقال في صحيفة "طهران جازيت" بقلم وزير الشؤون الخارجية الفارسي يتهم فيه بريطانيا بدعم دوست محمد خان (صص. ٤٦٩-٤٧٢)؛ محتوى نشرة دورية أصدرها رئيس الوزراء الفارسي للتعميم على جميع البعثات الأجنبية توضح الأسباب التي تدفع بلاد فارس إلى اتخاذ تدابير ضد دوست محمد خان؛ ونسخ من اثنتي عشرة رسالة تبدو في ظاهرها أنها من سردارات [قادة] أفغان يعلنون ولاءهم للشاه وللحكومة الفارسية (صص. ٤٧٨-٤٩١) نسخة من رسالة يقول ستيفنز إن الحكومة الفارسية "تدعي أن الوزير تومسون كتبها إلى السيد محمد خان حاكم هراة"، ويبدو أنها تقلل من شأن الحكومة الفارسية وتروج للمصالح البريطانية في هراة (صص. ٤٩٢-٤٩٣).٣) نسخ من إرساليات القائد جيمس فيليكس جونز، القائم بأعمال المقيم البريطاني في الخليج العربي، إلى سكرتير الحكومة في بومباي، تؤكد أن السفينتين البخاريتين "فكتوريا" و"أجدهة" والسفينة الشراعية الحربية التابعة لشركة الهند الشرقية "كلايف" مطلوبة في بوشهر نظرًا إلى الوضع السياسي مع بلاد فارس. ٤) نسخة من إرسالية من سكرتير الحكومة في الهند إلى سكرتير الحكومة في بومباي تشير إلى عدم الرغبة في تصعيد الخلاف مع بلاد فارس بسبب عدم التأكد من نوايا بلاد فارس الحقيقية في أفغانستان، والتأكيد على أنه ما لم يتم استلام أوامر من اللجنة السرية تفيد بطلب الحكومة البريطانية إرسال حملة عسكرية، يجب على حكومة بومباي ألا تمتثل لطلب مستر موراي للقوات، ولكن يمكنها أن تبدأ الاستعدادات البحرية والعسكرية من أجل حملة عسكرية.الوصف المادي: مادة واحدة (٦١ ورقة)
3. شؤون أفغانستان والخليج الفارسي
- الوصف:
- ملخص: تتألف هذه المادة من نسخ لمرفقات بإرسالية من الإدارة السرية لحكومة بومباي إلى اللجنة السرية، رقم ٣٩ لسنة ١٨٥٦، بتاريخ ٢٧ مايو ١٨٥٦. المرفقات مؤرخة في الفترة ما بين ٢٢ مارس-٢٣ مايو ١٨٥٦.تتكون المرفقات بشكل رئيسي مما يلي:مرفق من سكرتير الحكومة في الهند إلى سكرتير حكومة بومباي بشأن وضع هراة والعدوان الفارسي [الإيراني] الحالي على البلدة، وما إذا كانت تعليمات اللجنة السرية تمنع الحكومة في الهند من اتخاذ أي إجراء في هذا الشأن. تتناول الإرسالية ما يلي:الطلب الأصلي من محمد يوسف، حاكم هراة، للحصول على مساعدة فارسية ضد هجوم مخيف من قبل دوست محمد خان باركزاي، وإقالته للمبعوث الفارسي الذي أُرسل للاتصال بالجيش الفارسي لكنه انضم إليهم في تقدمهم نحو غوريانرفع العلم البريطاني لاحقًا في هراة وطلب حاكم هراة وسكانها أموالًا بريطانية ووكيلًا للمساعدة في مقاومتهم للفرس، ورغبة الحكومة في الهند في التنصل من أي صلة بتلك الأعمالاعتقاد الحكومة في الهند بأنها لا تستطيع مساعدة هراة لأن تعليمات اللجنة السرية استندت إلى أن بلاد فارس وهراة تعاونتا ضد دوست محمد خان بدلًا من أن تعمل بلاد فارس ضد كل من هراة وقندهاررفض الحكومة في الهند لتحدث المقدم جون جاكوب، القائم بأعمال المفوض في السند، باسم الحكومة البريطانية بشأن مسألة ذات أهمية وطنية من خلال الرد مباشرة على محمد يوسف بأن الحكومة البريطانية لا تنوي التدخل في هراة.تشمل المرفقات أيضًا:نسخ من المعلومات الاستخبارية (صص. ٢٥٧-٢٦١) التي تلقاها جاكوب من القائم بأعمال المشرف السياسي على حدود السند الأعلى فيما يتعلق بهراة (ولا سيما من مصادر في قلات)، وأحيلت إلى حاكم بومباي، وتفيد بمحاصرة الجيش الفارسي لهراة، والنية الواضحة لدوست محمد خان لإرسال جيش لإغاثتها، واستسلام محمد يوسف للقوة الفارسية وتقدُّم جزء من الجيش الفارسي نحو قندهار ضد دوست محمد خانمراسلات اللواء البحري السير هنري ج. ليك، القائد العام للبحرية الهندية، مع حكومة بومباي، بشأن السفن التي ينبغي أن تبقى في الخليج العربي خلال أوقات الرياح الموسمية، بما في ذلك: توصية ليك القوية بأن يتم طلب عودة السفينتين "أجدهة" و"سميراميس" إلى بومباي قبل الرياح الموسمية لإجراء إصلاحات وأن السفينة "فيكتوريا" هي الأنسب للخليج؛ موافقة الحكومة في بومباي على عودة السفينة "سميراميس" إلى بومباي عندما تصل السفينة "فيكتوريا" إلى بوشهر، ولكن تبقى السفينة "أجدهة" في بوشهر بناء على الرغبات الصريحة للمقيم السياسي مراسلات القائد فيليكس جونز، القائم بأعمال المقيم البريطاني في الخليج العربي، مع حكومة بومباي، بشأن "مقال ضغين" في صحيفة "بومباي تايمز" حول السبب المفترض للقطيعة بين البعثة البريطانية في طهران والحكومة الفارسية، بما في ذلك تحذيره للعميد البحري ريتشارد إيثيرسي، قائد أسطول البحرية الهندية الملكية في الخليج العربي، فيما يتعلق بخطأ ضباط البحرية في مناقشتهم للمسائل العامة في رسائلهم الخاصة.الوصف المادي: مادة واحدة (٣٦ ورقة)
4. شؤون بلاد فارس والخليج الفارسي
- الوصف:
- ملخص: تتألف هذه المادة من نسخ لمرفقات بإرسالية من الإدارة السرية لحكومة بومباي إلى اللجنة السرية، رقم ٣٤ لسنة ١٨٥٦، بتاريخ ١٠ مايو ١٨٥٦. المرفقات مؤرخة في الفترة ما بين ٨ مارس-٢٩ أبريل ١٨٥٦.تتألف المرفقات بشكل أساسي من نسخ من إرساليات، مع مرفقات، إلى وزير الدولة للشؤون الخارجية، من: تشارلز أوجستس موراي، السفير البريطاني لدى البلاط الفارسي [الإيراني، المتمركز حينها في تبريز]؛ ريتشارد و. ستيفنز، القنصل البريطاني في طهران. (إرساليات موراي هي في الغالب نسخ محالة من إرساليات ستيفنز إليه). أُحيلت الإرساليات لاطّلاع الحكومة في الهند وحكومة بومباي. تتضمن الإرساليات وتتناول ما يلي:نية موراي التوجه إلى أرومية ثم إلى بغداد مع البعثة الدبلوماسية البريطانيةنسخة من رسالة (صص. ١٦٥-١٦٦) تدّعي الحكومة الفارسية أنه كتبها وليام تايلور تومسون، المبعوث البريطاني السابق في طهران، إلى حاكم هراة، ويؤكد موراي أنها تزوير يهدف إلى تشويه سمعة البعثة البريطانية وتبرير العدوان الفارسي في هراةنسخة من رسالة دورية (صص. ١٦٩-١٧١) من الصدر الأعظم الفارسي [وزير الشاه] إلى جميع البعثات الأجنبية في طهران، يشرح فيها نوايا حكومته فيما يتعلق بهراة وقندهار، ويلمّح أن بريطانيا تدعم دوست محمد خان باركزاي الذي احتل قندهار، ويدّعي أن بلاد فارس تستجيب لنداءات المساعدة من أقارب كهنديل خان محمدزاي وحاكم هراة. (يصرّ موراي على أن الرسائل التي يُفترض أنه كتبها أقارب كهندل خان هي في الغالب تلفيقات)معاهدة تجارية على وشك الإبرام بين الحكومتين الفارسية والنمساويةمعلومات استخبارية تلقاها ستيفنز تفيد بأن بلاد فارس ترسل قوة كبيرة من طهران لانتزاع قندهار من دوست محمد خان والاستعدادات العسكرية والدعائية الفارسية لهذامزاعم موراي بسلوك "مهين" تجاهه وتجاه البعثة البريطانية وتصميم الحكومة الفارسية على معاداة بريطانيا مما تسبب في اضطرابات مكلفة في أفغانستان، ورغبة موراي في القيام بعمل عدائي ضد بلاد فارسترجمة، بالفرنسية، لمقال في "جريدة طهران" نشرته الحكومة الفارسية، يذكر "الأسباب الحقيقية" لانسحاب موراي من البلاط الفارسي (صص. ١٧٨-١٨٥) تأكيد ستيفنز على أن الشاب الأرمني المسمى ميرزا ملكم خان، الذي أرسلته الحكومة الفارسية إلى السفير البريطاني في القسطنطينية [إسطنبول] للتوسط في الخلاف بين الحكومة الفارسية والبعثة البريطانية، قد ساهم في الواقع في القطيعة مع موراي، وهو مؤيد للفرنسيين، ومسؤول عن توزيع مقالات صحفية معادية للإنجليز في القسطنطينية وأوروبامعلومات استخبارية تلقاها ستيفنز، من مصادر من ضمنها الوكيل المحلي وكاتب الأخبار في مشهد، تؤكد تحركات الجيش الفارسي بقيادة الأمير سلطان مراد ميرزا نحو هراة بهدف احتلال هراة وحصارهامعلومات استخبارية تفيد بأنه قُبض على مفتي هراة، وتم إرساله كسجين إلى مشهد، وجعله يجوب البلدة بشكل مهينتقارير متباينة تلقاها ستيفنز حول ما إذا كان الجيش الفارسي قد احتل هراة أو أن قوة السلطان مراد ميرزا لم تسيطر عليها بعد، وما يتعلق بقوة حامية هراة وتصميم حاكم هراة وسكانها على منع القوات الفارسية من دخول البلدةرفض ستيفنز للهدايا التي أرسلها إليه الشاه وزير الشؤون الخارجية بمناسبة عيد العام الجديد، النوروز.تشتمل المادة أيضًا على ما يلي:إرساليات من القائد فيليكس جونز، القائم بأعمال المقيم البريطاني في الخليج العربي، تتعلق بما يلي: خطته للقيام بجولة في الخليج وعزمه على إقناع قبيلة آل علي بمغادرة الدمام؛ التحذير الموجه إلى الشيخ محمد بن عبد الله، شيخ الدمام، بعدم السماح لآل علي ببناء منازل في أراضيه؛ تحركات القوات الفارسية في إقليم فارس كما أفاد الوكيل البريطاني في شيرازالإشعار الغامض الذي وجهته الحكومة في الهند إلى حكومة بومباي بشأن سلطة الأخيرة في إرسال حملة إلى الخليج العربي بناء على طلب موراي وحده.الوصف المادي: مادة واحدة (٤٣ ورقة)
5. شؤون قلات وقندهار وهراة
- الوصف:
- ملخص: تتألف هذه المادة من نسخ لمرفقات بإرسالية من الإدارة السرية لحكومة بومباي إلى اللجنة السرية، رقم ٥٤ لسنة ١٨٥٦، بتاريخ ٢٨ يوليو ١٨٥٦. المرفقات مؤرخة في الفترة ما بين ١٩ يونيو-٧ يوليو ١٨٥٦.تتألف المرفقات بشكل أساسي من رسائل موجهة من المقدم جون جاكوب، القائم بأعمال المفوض في السند إلى سكرتير الحكومة في الهند، وأُرسلت نسخة منها إلى حكومة بومباي. يحيل جاكوب المعلومات الاستخبارية التي تلقاها فيما يتعلق بالوضع في هراة وقندهار وقلات، ولا سيما:معلومات استخبارية حصل عليها القائم بأعمال المشرف السياسي على الحدود الشمالية الغربية، كتبها الملا أحمد، وكيل [ممثل] خان قلات وابن الوكيل، تفيد باقتراب قوة فارسية [إيرانية] تهدد أراضي خان قلات. تتضمن نسخًا من الرسائل باللغة الفارسية مع ترجمات إلى الإنجليزية (صص. ٤٤٢-٤٤٣، صص. ٤٤٥-٤٤٦)أربع ترجمات أصلية للرسائل (صص. ٤٥٢-٤٦٠) أحالها إلى جاكوب مع الرسائل الفارسية الأصلية (غير موجودة في هذه المادة) النقيب ويليام لوكيير ميرويذر، القائم بأعمال المشرف السياسي في السند العليا، والتي تزعم أن: الجيش الفارسي استولى على هراة؛ مفرزة من الجيش الفارسي، دعمًا لسردارات [قادة] قندهار السابقين، تقترب من قندهار بهدف الإطاحة بالأمير محمد خان باراكزاي واستبداله برحم دِل خان (؟)؛ "الأشخاص غير المتحضرين من ذوي الوجه الأحمر [الإنجليز]" الذين لم يساعدوا سردارات قندهار "سيعانون من مصير مماثل" في "هندوستان" [الهند] على يد بلاد فارس (ص. ٤٥٥). تتضمن أيضًا اعتراف ميرويذر بأن المعلومات المتعلقة بالاستيلاء على غوريان وحصار هراة قد تم الحصول عليها شفهيًا من محادثاته مع الملا أحمد ولكن تمت إضافتها عن طريق الخطأ إلى ترجمة الرسالة الأولىمقتطف من رسالة من خان قلات إلى الملا أحمد، المقيم في جاكوب آباد، أحالها ميرويذر إلى جاكوب، والتي أفاد فيها خان قلات أن وزير هراة قد ألقى في الحبس حاكم هراة وأسرته، ونهب جميع ممتلكاته، وتسبب في سك العملة المعدنية باسم الملك الفارسي [الشاه]، ويأمل أن يكون حاكمًا للمدينة. يفيد الخان أيضًا بأن جنود دوست محمد خان قد أسروا سردارات [قادة] قندهار السابقين، خوشديل خان [لويناب، عبد الحميد، خوشديل خان] ومحمد عمر خان [محمد عمر خان محمدزاي] وغيرهم، ولكن رحم دِل خان (؟) لا يزال طليقًا في بلد غيلزي [غلجي].تتضمن هذه المادة أيضًا رسالة من جاكوب يعتذر فيها عن نبرة رسالته السابقة ويصر على عدم وجود أي عدم احترام مقصود.الوصف المادي: مادة واحدة (٢٥ ورقة)
6. شؤون هراة
- الوصف:
- ملخص: تتألف هذه المادة من نسخ لمرفقات بإرسالية من الإدارة السرية لحكومة بومباي إلى اللجنة السرية، رقم ٤٤ لسنة ١٨٥٦، بتاريخ ١٠ يونيو ١٨٥٦. المرفقات مؤرخة في الفترة ما بين ٢٩ مايو-٨ يونيو ١٨٥٦.تتألف المرفقات من ملخصين لرسالتين صادرتين عن مؤلفَين مواليين لبريطانيا في هراة أحيلتا عن طريق وزير خان قلات إلى النقيب ويليام لوكيير ميرويذر، القائم بأعمال المشرف السياسي على حدود السند العليا. تقدم الرسائل تقارير عن: لماذا لجأ حاكم هراة في الأصل إلى الحكومة الفارسية [الإيرانية] للحصول على المساعدة ضد هجوم مخيف على البلدة شنّه دوست محمد خان باركزاي من قندهار ولماذا لجأ لاحقًا إلى البريطانيين للحصول على المساعدة ضد بلاد فارس؛ كيف تم رفع العلم البريطاني في هراة والأفراد المتورطين.تشتمل المادة أيضًا على رسالة تفسيرية من المقدم جون جاكوب، القائم بأعمال المفوض في السند، الذي يحيل الملخصات إلى حاكم بومباي.الوصف المادي: مادة واحدة (٧ ورقات)
7. شؤون هراة والسند وقندهار
- الوصف:
- ملخص: تتألف هذه المادة من نسخ لمرفقات بإرسالية من الإدارة السرية لحكومة بومباي إلى اللجنة السرية، رقم ٤٨ لسنة ١٨٥٦، بتاريخ ٢٥ يونيو ١٨٥٦. المرفقات مؤرخة في الفترة ما بين ٣٠ مايو-١٣ يونيو ١٨٥٦.تتألف المرفقات بشكل أساسي من مراسلات بين المقدم جون جاكوب، القائم بأعمال المفوض في السند، وحكومة بومباي، وتقارير حكومة بومباي إلى سكرتير الحكومة في الهند. تتناول الأوراق المسائل التالية:رفض جاكوب الوارد في رد على طلب حاكم هراة للمساعدة البريطانية ضد العدوان الفارسي [الإيراني]، بما في ذلك: توضيحه أنه اكتفى بتوجيه القائم بأعمال المشرف السياسي على حدود السند الأعلى (ويليام لوكيير ميرويذر) إلى إعطاء رفض شفهي للمرسال، الأمر الذي لم يُلزم الحكومة بأي شيء؛ استفساره عما إذا كان التوبيخ لمثل هذا الاتصال يؤثر على سلطته في إدارة العلاقات مع الدول "الأجنبية" على حدود السند؛ رد حكومة بومباي بأن المراسلات محظورة فقط على "مواضيع ذات أهمية، ومسائل الدولة" وحذّرته من أن نبرة رسالته "لا تكاد تتفق مع الاحترام الواجب للسلطة العليا التي تصدر منها التعليمات..." (ص. ٤٠٠)"التناقض الكبير" بين ترجمات أربع رسائل فارسية، تنقل معلومات استخبارية عن هراة، ووصف جاكوب وميرويذر لمحتوياتها؛ استفسار حكومة بومباي عما إذا كانت ملخصات ميرويذر تتضمن معلومات إضافية وردت شفويًا من الشخص الذي سلَّم الرسائل؛ تعليمات حكومة بومباي بأن يقوم جاكوب في المستقبل بإرسال النسخ الأصلية مع الترجمات؛ تأكيد حكومة بومباي للحكومة في الهند بأن الترجمات كانت دقيقةمعلومات استخبارية وردت من مصادر في قلات، أحالها ميرويذر إلى جاكوب، تفيد بما يلي: استولى الجيش الفارسي على هراة وسجن الحاكم ووزيره؛ أسرَت قوات دوست محمد خان باراكزاي سردارات [قادة] قندهار السابقين؛ أن التقرير عن زحف قوة فارسية من هراة في طريقها إلى قندهار كان كاذبًا على ما يبدو.الوصف المادي: مادة واحدة (١٦ ورقة)
8. مسوّدات ونسخ رسائل من لويس بيلي إلى نائب الملك، اللود كانينج، والوزير البريطاني في طهران، تشارلز أليسون، حول رحلته عبر بلاد فارس وأفغانستان
- الوصف:
- ملخص: مسودات ونسخ من التقارير والمراسلات والرسائل التي قدمها لويس بيلي لإيرل كانينج، ونائب الملك في الهند وتشالز أليسون، والوزير البريطاني في طهران خلال المهمة الخاصة التي قام بها في أفغانستان.تشمل هذه المسودات الرسائل اليومية لبيلي من مقر إقامته في هراة، وهي مرّقمة بالأرقام ١-١٦، وتضم التقارير الخاصة التي طُلب منه جمعها حول موضوعات تتنوع ما بين الموقف مع الجيش الفارسي بعد المعركة التي خاضها مع التركمان في مرو؛ شؤون بخارى؛ تحركات ونوايا البعثة الروسية إلى هراة؛ والحالة التجارية والسياسية لشؤون هراة. كما يتضمن الملف نسخًا من المراسلات المتبادلة بين نائب الملك وسردار سلطان أحمد خان، حاكم هراة، والتي يعبر فيها السلطان عن رغبته في إقامة المزيد من علاقات الصداقة مع الحكومة البريطانية.يرجع تاريخ المراسلات الأخيرة إلى سنة ١٨٦١ وتتعلق براتب بيلي نظير المهمة الخاصة المُكلف بها، وما تكبده من نفقات السفر، وتوصيات خاصة بالهدايا المقدمة للحكام المحليين الذين ساعدوا بيلي في الطريق.تتضمن المادة الأخيرة نسخًا من مدخلات دفتر يوميات بيلي، والتي يمكن العثور على النسخ الكاملة منها فيMss Eur F126/30 وMss Eur F126/31، بالإضافة إلى أحد المدخلات الإضافية بتاريخ ١٠ سبتمبر ١٨٦٤ والذي يشرح فيه بيلي سبب عدم وجود مدخلات يومية بشأن زيارته لقندهار ورحلة عودته إلى الهند، ويقدم تفاصيل بشأنها.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: الملف مُرقّم بأرقام مكتوبة بقلم رصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة، وقد أعيد ترقيم بعض الأوراق لكن لم تعد هذه الأرقام مستخدمة وتم شطبها.كما يوجد أيضًا تسلسلان سابقان لترقيم الأوراق وترقيم الصفحات كلاهما مكتوب بالقلم الرصاص والأرقام غير محاطة بدائرة في أعلى اليمين، وتسلسل ترقيم الأوراق السابق مرقّم من ١-٤٩ ويشمل الأوراق ٤٩-٩٤؛ وتسلسل ترقيم الصفحات السابق مرّقم من ١٤٧-١٨٩ ويشمل الأوراق ١٢٠-١٤١.
9. نسخة مسودّة مقروءة من يوميات رحلة لويس بيلي الرسمية البرية من بلاد فارس إلى الهند عبر أفغانستان وتتضمن مشهد وهراة وكابُل.
- الوصف:
- ملخص: مسودّة أولية لنسخة مقروءة من يوميات لويس بيلي التي يصف فيها رحلته عبر أفغانستان. تحتوي المسودة على شطب وتصحيحات إملائية وتعديلات أخرى للنص الرئيسي، فضلاً عن تعليقات في الهامش الأيسر هي عبارة عن ملاحظات بخصوص الأفراد الذين سافروا معه وملاحظات شخصية عن مواقف واجهها وتعليقات حول نوعية بناء المنازل في المنطقة. في الجزء العلوي من الورقة الأولى يوجد اقتباس مأخوذ من مسرحية هنري الثامن لوليام شكسبير.دفتر يوميات للرحلة البرية التي طلبت الحكومة البريطانية من لويس بيلي القيام بها عبر بلاد فارس وأفغانستان أثناء العودة إلى الهند بهدف التحقق من الموقف في كافة أنحاء البلد، وزيارة حكام المناطق الهامة مثل هراة وكابُل بغرض إعادة إقامة علاقات معهم، ومحاولة معرفة الطريقة التي قد يُستقبل بها البريطانيون هناك ومحاولة التحقق من تفاصيل البعثة الفارسية إلى مرو.تغطي اليوميات الفترة من ١٠ سبتمبر إلى ١٦ نوفمبر لسنة ١٨٦٠ وتوثق جغرافية الأماكن التي سافر بيلي خلالها وخصائصها الطبيعية مع أسماء التلال والهضاب المعروفة، ومواقع مصادر المياه والمسافة بين كل مكان قام بزيارته والمسافات الإجمالية التي قطعها كل يوم.سجل بيلي أيضًا حجم كل قرية، أو مدينة أو نزل قوافل زاره وتاريخه المعروف، ومعلومات حول الحاكم المحلي وولائه، كما سجل ملاحظاته حول التجارة والزراعة، مع إبداء اهتمام خاص بالحدائق والبساتين، والترحيب والتكريم الذي لقيه في كل مرحلة من رحلته.تسجل اليوميات أيضًا الأفراد الذي سافروا معه، والمعدات والإمدادات التي كانت بحوزتهم والهدايا والخطابات التي طلبوا أن يأخذوها ويقدموها للعديد من الحكام المحليين.تقدم المعلومات ذات الأهمية الخاصة التي تحتويها اليوميات تفاصيل عن الوضع في قندهار وكابُل، حواراته مع خان خاف عن إنجلترا، زيارته لهيرات ومباحثات مع الوزراء والحاكم هناك، ومعلومات عن انتصار التركمان على الفرس في مرو بما في ذلك نوايا بيلي لمساعدة الأمير هورنزا ميرزا [حمزة ميرزا "حشمت الدولة"] والرغبة في إنقاذ المصور الفرنسي الذي كان مسافراً مع القوات الفارسية، وخطط سردار سيبّور للاستيلاء على السلطة في قندهار، واللقاء مع بعض الروس المسافرين في المنطقة، والحرب الأهلية في سيستان، ومعلومات عن التقارير الرسمية التي قدمها بيلي إلى الحكومة خلال رحلته ورسم مبدئي بالحبر لمنزل الإقامة المؤقتة مماثل للمنازل التي كان ينزل فيها أثناء رحلته.يمكن الاطلاع على اليوميات الأصلية كما كتبها لويس بيلي في F126/30 ونسخة المسودة النهائية المقروءة من اليوميات في F126/31الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يتكون ترقيم الأوراق الأصلي من أرقام بالحبر الأزرق مكتوبة في أعلى يسار الجزء الأمامي من كل كتيّب مكون من ورقتين، بحيث إن هناك رقم واحد فقط لكل كتيّب. أرقام الأوراق ٥ و٤٧ أُغفلت بالكامل. وقد رُقّمت عدة أوراق التي قد أُغفلت بالأرقام ١١٤أ، ١١٤ب، ١٧١أ منذ ذلك الحين. جُمعت الأوراق ١٤٥-١٥٠ في كتيب واحد مكون من ورقتين، وأرقامها موجودة في قائمة في الهامش الأيسر على الورقة الأمامية من الكتيب.
10. نسخة مسودّة مقروءة من يوميات رحلة لويس بيلي الرسمية البرية من بلاد فارس إلى الهند عبر أفغانستان وتتضمن مشهد وهراة وكابُل.
- الوصف:
- ملخص: نسخة مقروءة لليوميات مأخوذة من كلٍ من اليوميات المكتوبة بخط اليد التي احتفظ بها لويس بيلي أثناء رحلته (F126/30) ونسخة مسودة مقروءة من اليوميات التي تحتوي على تصحيحات وتعليقات (F126/31)دفتر يوميات للرحلة البرية التي طلبت الحكومة البريطانية من لويس بيلي القيام بها عبر بلاد فارس وأفغانستان أثناء العودة إلى الهند بهدف التحقق من الموقف في كافة أنحاء البلد، وزيارة حكام المناطق الهامة مثل هراة وكابُل بغرض إعادة إقامة علاقات معهم، ومحاولة معرفة الطريقة التي قد يُستقبل بها البريطانيون هناك ومحاولة التحقق من تفاصيل البعثة الفارسية إلى مرو.تغطي اليوميات الفترة من ١٠ سبتمبر إلى ١٦ نوفمبر لسنة ١٨٦٠ وتوثق جغرافية الأماكن التي سافر بيلي خلالها وخصائصها الطبيعية مع أسماء التلال والهضاب المعروفة، ومواقع مصادر المياه والمسافة بين كل مكان قام بزيارته والمسافات الإجمالية التي قطعها كل يوم.سجل بيلي أيضًا حجم كل قرية، أو مدينة أو نزل قوافل زاره وتاريخه المعروف، ومعلومات حول الحاكم المحلي وولائه، كما سجل ملاحظاته حول التجارة والزراعة، مع إبداء اهتمام خاص بالحدائق والبساتين، والترحيب والتكريم الذي لقيه في كل مرحلة من رحلته.تسجل اليوميات أيضًا الأفراد الذي سافروا معه، والمعدات والإمدادات التي كانت بحوزتهم والهدايا والخطابات التي طلبوا أن يأخذوها ويقدموها للعديد من الحكام المحليين.تقدم المعلومات ذات الأهمية الخاصة التي تحتويها اليوميات تفاصيل عن الوضع في قندهار وكابُل، حواراته مع خان خاف عن إنجلترا، زيارته لهيرات ومباحثات مع الوزراء والحاكم هناك، ومعلومات عن انتصار التركمان على الفرس في مرو بما في ذلك نوايا بيلي لمساعدة الأمير هورنزا ميرزا [حمزة ميرزا "حشمت الدولة"] والرغبة في إنقاذ المصور الفرنسي الذي كان مسافراً مع القوات الفارسية، وخطط سردار سيبّور للاستيلاء على السلطة في قندهار، واللقاء مع بعض الروس المسافرين في المنطقة، والحرب الأهلية في سيستان، ومعلومات عن التقارير الرسمية التي قدمها بيلي إلى الحكومة خلال رحلته ورسم مبدئي بالحبر لمنزل الإقامة المؤقتة مماثل للمنازل التي كان ينزل فيها أثناء رحلته.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: المجلد مُرقّم بدءً من الصفحة الأمامية إلى الصفحة الخلفية باستخدام الأرقام المحاطة بدائرة والمكتوبة بالقلم الرصاص أعلى يمين ناحية الوجه من كل ورقة. توجد الاستثناءات التالية في ترقيم الأوراق: ٢٣٧أ.