ملخص: تتناول المذكرة الأحداث في بلاد فارس، والتبادل الدبلوماسي (بين بريطانيا وروسيا في الغالب) فيما يتعلق ببلاد فارس، خلال سنتي ١٩٠٦ و ١٩٠٧. تتناول المذكرة الموضوعات التالية على وجه التحديد:اقتراحات قدّمها المهندس الهولندي جرات فان روجين لمشروع كارون للري، واعتراضات من الحكومة الفارسية على قرار المياه الخاص بسيستان؛هجوم على قنصلية بريطانيا في سيستان في ٢٨ مارس ١٩٠٦، وهجوم منفصل على العقيد دوجلاس والنقيب لوريمر في لورستان؛مقترحات لزيادة الحراسة القنصلية في الأهواز، وأصفهان، وشيراز.كما تُقدّم المذكرة معلومات عن التطورات الأخيرة في شبكة التلغراف الفارسية:تبادل مقترح للسيطرة على أسلاك تلغراف مشهد-سيستان وطهران-مشهد بين بريطانيا وروسيا؛مقترح بتجديد الامتياز الفارسي للتلغراف الهندو-أوروبي من ١٩٢٥؛مقترحات لتمديد تلغراف سيستان إلى الحدود الهندية وتركيب سلك مزدوج من طهران إلى شاهرود.تشتمل المذكرة أيضًا على الموضوعات المالية التالية:الجهود المبذولة لإتمام تعيين مستشار مالي فرنسي للحكومة الفارسية؛امتياز تم الحصول عليه لتأسيس بنك ألماني في طهران؛قرض أنجلو-روسي مقترح للحكومة الفارسية (نص القرض في الورقة ٧٧ظ)، وسُلفة أخرى مقترحة عقب تولي الشاه الجديد مقاليد الحكم بالبلاد.يحتوي الملحق (الأوراق ٨١ظ-٩٤) على نسخ من أوراق (مذكرات مساعدة، ومراسلات، ومسودات اتفاقيات، واتفاقيات) توضّح صياغة الاتفاقية الأنجلو-روسية في بلاد فارس، انظر الأوراق ٨١ظ-٩٠. كما يحتوي الملحق أيضًا على نص الاتفاقية الأنجلو-روسية في الأوراق ٩٠-٩٣ظ، وإعلان بحق الخليج العربي في الورقة ٩٤. تتضمن أطراف المراسلات كلاً من: السير إدوارد جراي، وزير الخارجية؛ السير آرثر نيكولسون، سفير بريطانيا في روسيا؛ وأليكسندر إيزفولسكي، وزير خارجية روسيا. يحتوي الملحق على مواد باللغتين الإنجليزية والفرنسية.وقّع المذكرة ويليام إرسكاين من وزارة الخارجية.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق على ص. ٦١، وينتهي على ص. ٩٤، حيث إنه جزء من مجلد أكبر؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. ترقيم الصفحات: تحتوي المادة أيضًا على تسلسل ترقيم صفحات أصلي.
ملخص: أعدّ هذه المذكرة المطبوعة الدبلوماسي اللواء السير هنري كريسويك رولينسون، وهي تناقش موضوعات مختلفة تتعلق بالحالة الراهنة في بلاد فارس، منها:الطبيعة الملحوظة للفارسيين؛الشخصية الملحوظة لشاه طهران الحالي ومخاوف بشأن الخلافة المستقبلية؛أسلوب الحكم في بلاد فارس؛العلاقات الإنجليزية-الروسية وتدخل كلتا الدولتين في بلاد فارس؛آراء السير هنري وولف بشأن الإصلاحات في بلاد فارس والإجراء المناسب الذي يجب أن يتخذه الإنجليز؛مقترح إنشاء سكك حديدية في بلاد فارس.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف من ص. ٩، وينتهي في ص. ١٠، لأنه جزء من مجلد أكبر؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
ملخص: كتب هذه المذكرة المقدم ويليام فريدريك ترافرز أوكونر حول التقسيم الفرعي الجديد لبلاد فارس إلى جزأين من النفوذ - الروسي والبريطاني - بالإضافة إلى المنطقة المحايدة الحالية الواقعة في الجزء البريطاني. كما تدرس المذكرة ما هو النظام القنصلي أو نظم التمثيل الأخرى التي يجب اعتمادها ليس للحفاظ على القانون والنظام فقط، بل أيضًا للحفاظ على النفوذ البريطاني في المنطقة.يذكر أوكونر قبل مناقشة موضوع التمثيل القنصلي، اقتراحين بديلين بشأن مستقبل جنوب بلاد فارس (الاقتراح الأول هو أنه ينبغي على بريطانيا التراجع عن توسيع نفوذها لما وراء منطقتها الحالية، والثاني هو ضرورة تحويل جنوب بلاد فارس إلى دولة أو عدة دول مستقلة)، ويستبعد الاقتراحين لأنهما يقعان خارج نطاق السياسة العملية.وبافتراض أن الجزء البريطاني سيشمل جنوب بلاد فارس بالكامل، يدعم أوكونر استمرار المنصب الحالي للوزير البريطاني في طهران (تقع في النصف الروسي)، ويشير إلى ضرورة أن يكون الوزير مدعومًا من مسؤولي القنصلية المقيمين في عاصمة كل إقليم. كما يقترح أوكونر إيجاد منصبي القنصل أو القنصل العام - والمفترض أن يشغلهما مسؤولون من الإدارة السياسية الهندية - في المواقع التالية: سيستان (كما هو الوضع حاليًا)؛ كرمان (عن إقليم كرمان)؛ شيراز (عن فارس، باستثناء المنطقة الداخلية من الخليج)؛ المحمرة [خرمشهر في إيران المعاصرة] (عن عربستان)؛ بوشهر (عن الخليج وشؤون المنطقة الداخلية).بالإضافة إلى ذلك، يدعم أوكونر تعيين مقيم أو قنصل في بلاد بختياري. كما يقترح أن تُدار قنصلياته المقترحة بنفس طريقة القنصليات الحالية الموجودة في سيستان ومشهد وكرمان.ويتطرق أوكونر إلى مشكلة التنافس بين الحكومة المحلية وحكومة الهند حول موضوع جنوب بلاد فارس. ويقدم الاقتراحين التاليين: إما وضع جنوب بلاد فارس تحت السيطرة المباشرة لحكومة الهند، أو ضمان كون الوزير في طهران ضابطًا من الهند البريطانية مُرشّح للمنصب من الحكومة في الهند.ويشير أوكونر في هذه المذكرة إلى أن الترتيب المستقبلي للتمثيل القنصلي في جنوب بلاد فارس أصبح مُعقدًا بسبب الوضع الغير تقليدي للمقيم البريطاني في الخليج العربي. ففي رأي أوكونر أنه خلال فترة ما بعد الحرب، وعلى الرغم من أنه لا يزال ممكنًا الاحتفاظ بمقيم بريطاني في بوشهر، فإنه لم يكن لهذا المنصب أن يحظي بهذه الأهمية أو يُخصص له أجرًا عاليًا. ويبدو أنه يُلمح في هذا إلى أن وجود قنصل في شيراز وآخر في بوشهر كما جاء في اقتراحه سيغني عن منصب المقيم، باعتبار أن القنصلين سيتوليان مسؤولياته المتعلقة بالمناطق الداخلية في بلاد فارس والخليج ومناطقه الداخلية على التوالي.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف من ص. ١٨، وينتهي في ص. ٢٠، حيت إنه جزء من مجلد أكبر؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرةٍ.
ملخص: تتكون المادة من مسوّدة اولية لتقرير، أعده مكتب المفتش، عن البعثات الدبلوماسية المنفصلة للسير هارفورد جونز والعميد جون مالكوم إلى بلاط بلاد فارس [إيران]. كانت بعثة جونز، التي نُفذت من ١٨٠٧ إلى ١٨١١، باسم ملك المملكة المتحدة جورج الثالث. كانت بعثة مالكوم، من ١٨٠٨ إلى ١٨٠٩، باسم الحاكم العام في الهند.أجريت تعديلات كبيرة على المسودة وهناك العديد من التعليقات والملاحظات والإشارات إلى مراسلات معينة في الهامش. توجد اقتباسات طويلة من بعض هذه المراسلات، على الأخص مراسلات جونز ومالكوم نفسهما.توجد في نهاية التقرير (الأوراق ٣٥١-٣٦٠) ملخصات لمرفقات برسالة جونز المؤرخة في ١٣ ديسمبر ١٨٠٩. وُزع الجزء الأكبر من المسودة في أغسطس ١٨٠٩، لذلك يُرجح أن الملخصات أُضيفت لاحقًا كتحديث عليها.الوصف المادي: مادة واحدة (١٠٢ ورقة)
ملخص: تتكون المادة من مقتطفات من المشاورات السياسية وقرارات ومراسيم المجلس ومحاضر ومراسلات لحكومة بومباي. تتعلق الأوراق ببلاد فارس [إيران]، وتتناول المواضيع المحددة التالية:البعثة الدبلوماسية للسير هارفورد جونز إلى البلاط الفارسي في طهران، بما في ذلك نقاش حول سوء سلوكه الملحوظ، وتقدمه في شيراز وأصفهان، ومسألة الفواتير التي أعدها جونز على حساب الحكومة في الهندتحضيرات العميد جون مالكوم للقيام بحملة إلى جزيرة خارج في الخليج العربياستخبارات بخصوص البعثة الفرنسية في بلاد فارسالاتصالات بين الوزارة الفارسية والبريطانيين.تدور المراسلات بشكل رئيسي بين: حكومات البنغال وبومباي ومدراس؛ ويليام بروس، القائم بأعمال المقيم البريطاني في بوشهر (لاحقًا أندرو جوكز، الجرّاح والمساعد المسؤول عن المقيمية)؛ السير هارفورد جونز، المبعوث فوق العادة والوزير المفوض لدى البلاط الفارسي؛ والعميد جون مالكوم.الوصف المادي: مادة واحدة (٦٤ ورقة)
ملخص: في هذه المذكرة المطبوعة، يوضح السير ألفريد كومين ليال مخاوفه فيما يتعلق بالإصلاحات الأخيرة في بلاد فارس التي نفذها الشاه بموجب توجيهات السير هنري دروموند وولف. كما تُسلّط المذكرة الضوء على:الطبيعة "العامة وغير المحدودة" للمرسوم الصادر مؤخرًا وعدم توافر الإجراءات السليمة لدعمهرؤية العامة للحكومة الفارسيةالتأثير السلبي المحتمل على سمعة الإنجليز إذا فشلت الإصلاحات أو ثبت أنها لا تحظى بشعبيةالعلاقات الإنجليزية-الروسية؛ خاصة أفكارهما المتناقضة بشأن الحكم والإصلاح في بلاد فارس.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف وينتهي في ص. ١١، حيث إنه جزء من مجلد أكبر؛ وهذا الرقم مكتوب بالقلم الرصاص ومحاط بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من الورقة.
ملخص: تتضمن هذه المادة مرفقات بإرسالية من الإدارة السرية لحكومة بومباي إلى اللجنة السرية [رسالة بومباي السرية] رقم ١٩ مؤرخة في ٥ مارس ١٨٥٦. المرفقات مؤرخة في الفترة ما بين ٧ فبراير-٤ مارس ١٨٥٦.تتألف المادة من مراسلات سكرتير الحكومة في بومباي؛ مجلس الإدارة (الحاكم والرئيس والأعضاء في المجلس، بومباي؛ القائد العام للجيش في بومباي؛ القائد العام للبحرية في بومباي؛ والمجلس العسكري في بومباي. تتضمن المرفقات أيضًا: محاضر اجتماعات الحاكم والرئيس والأعضاء في المجلس، بومباي، والقائد العام للجيش في بومباي؛ ومضمون رسالة من الوكيل المحلي في مسقط تحمل معلومات استخباراتية عن تحركات القوات الفارسية من طهران وشيراز.تتناول الأوراق أسباب اعتقاد حكومة بومباي بأنه قد يكون من الضروري إرسال حملة برية إلى الخليج العربي عقب القطيعة الدبلوماسية بين تشارلز أوجستس موراي، المبعوث البريطاني إلى بلاد فارس [إيران]، والحكومة الفارسية بما في ذلك: الأثر المحتمل لقبول روسيا للسلام مع بريطانيا [حرب القرم، ١٨٥٣-١٨٥٦] على سياسة بلاد فارس اتجاه المبعوث البريطاني، وخطط احتلال هراة؛ وإذا ما كان استدعاء موراي للقوات قد سبق معرفته بمعاهدة السلام الأنجلو-روسية؛ وأهمية انتظار تعليمات من الحكومة في الهند عبر التلغراف الكهربائي قبل إرسال أي قوات.تتناول الأوراق أيضًا تحقيقات حكومة بومباي وتعليماتها بشأن الموارد العسكرية والبحرية والاستعدادات للدفاع عن سواحل فارس وبوشهر وجزيرة خارج في حال شن حملة عسكرية بريطانية ضد بلاد فارس، بما في ذلك:طبيعة ومدى القوة المطلوبة وأهداف الحملة المقترحةمقترح تشكيل قوة لاحتلال جزيرة خارجتوفر سفن الحرب ووسائل النقل البحري المتوفرة والتي يمكن الحصول عليها من بومباي، بما في ذلك سفن بخارية من أسطول نهر السند وسفن بخارية خاصةاحتياجات الميرة والتموين والذخائر.الوصف المادي: مادة واحدة (٣٠ ورقة)
ملخص: يتألف الملف من رسالة وبرقيات ومذكرات متبادلة بين مسؤولي الحكومة في الهند ومكتب الهند ووزير الدولة لشؤون الكومنولث بخصوص وصية خوداداد.يتعلق الملف بتركة خوداداد بن محمد، الذي توفي عام١٨٦٢؛ حيث ترك في وصيته هبةً لأغراض خيرية، وتم تسمية كل من المقيم السياسي في الخليج العربي والضابط البحري الأول في الخليج العربي لتنفيذ الوصية.تتناول الرسائل احتمال تغيير القيّمين على صندوق التركةيشتمل الملف على فاصل يوضّح رقم الموضوع، والسنة التي فُتح فيها ملف الموضوع، وعنوان الموضوع، وقائمة مراجع المراسلات مُرتّبة حسب السنة. ويوجد هذا الفاصل في نهاية المراسلات.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٢؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
ملخص: يتألف هذا المجلد من رزمة واحدة موجهة إلى الإدارة السرية، تحتوي على: نصوص من رسائل سرية ونسخ إضافية منها مطابقة للأصل، مقتطفات من تقارير استخباراتية، مسارات رحلات، حسابات سفر، رسائل دبلوماسية مترجمة، معاهدات، مراسيم ملكية أو فرمانات، نصوص أوراق بلغتها الأصلية (خاصةً الفرنسية). تنقسم الأوراق إلى ما يقرب من ثلاثين قسمًا (بدون تقسيم رسمي)، وتتعلق بالمعاملات الدبلوماسية والسياسية والعسكرية والتجارية، بشكلٍ رئيسي مع بلاد فارس [إيران] تحت حكم القاجاريين، بالإضافة إلى بغداد، والباب العالي أو القسطنطينية [إسطنبول]، وروسيا، والحكومة العليا [البريطانية] في الهند، وشركة الهند الشرقية في بومباي ومدراس وكلكتا وإنجلترا. تتراوح تواريخ محتويات المجلد من ١٧ فبراير ١٨٠٩ إلى ١٢ مارس ١٨١٠، واستُلمت من السفينة الملكية "راتلسنيك" في ١٢ مارس ١٨١٠.
يوجد في بداية المجلد ملخص للمحتويات (الأوراق ٥-١٤) مرتبة وفقًا للموضوع وليس حسب الترتيب الزمني، وتوجد ملاحظة موجزة على الصفحة السابقة (الورقة ٤) ترد فيها عناوين الموضوعات العامة بالترتيب الأبجدي. وتبرز أهمية هذا المجلد لما يحتويه من مواد متعلقة بتنافس البريطانيين مع الفرنسيين والروس على بلاد فارس خلال فترة الحروب النابليونية. تركز الأوراق بشكلٍ أساسي على تداعيات الجدل الدبلوماسي حول بعثة السير هارفورد جونز بارونيت، ممثلًا للتاج البريطاني، إلى البلاط الفارسي. تشمل الموضوعات ما يلي: رحلة جونز من بوشهر إلى طهران؛ وصول الرسالة الملكية البريطانية وتقديمها في مراسيم احتفالية إلى ملك [شاه] بلاد فارس؛ طرد المفوضية الفرنسية من البلاط الفارسي؛ اعتراض رزمة مراسلات فرنسية؛ نصيحة الفرس بإطالة أمد الحرب مع روسيا؛ الأسلحة والحرفيون البريطانيون الذين وعدت بريطانيا بتوفيرهم لبلاد فارس؛ إبرام معاهدة تحالف مع بلاد فارس؛ اعتراضات شركة الهند الشرقية؛ تنصل الحاكم العام في كلكتا من بعثة جونز؛ أوامر بإلغاء البعثة وانسحابها؛ رسالة من الحاكم العام إلى ملك بلاد فارس بخصوص تنصله من بعثة جونز؛ أمر شركة الهند الشرقية بتوجيه بعثتها الخاصة إلى البلاط الفارسي بقيادة الفريق أول مالكوم؛ مخاوف الفرس من بعثة مالكوم؛ نية جونز البقاء في البلاط الفارسي؛ أنباء عن تقديم جونز "رشوة" من أجل استبقائه؛ رفض ملك بلاد فارس السماح بسحب جونز؛ اتهام جونز بسوء التصرف، ودفاعه عن نفسه؛ إرسال المبعوث الفارسي إلى إنجلترا؛ تفضيل الروس لجونز.الوصف المادي: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الورقة الأولى بالرقم ١ وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٣٦٢؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يحتوي المجلد أيضًا على تسلسلات ترقيم أوراق سابقة.
ملخص: مراسلات أصلية ونسخ طبق الأصل منها، تضم رسائل سرية ومقتطفات من تقارير وجداول ورسائل مترجمة مع نصوصها باللغات الأصلية (التركية العثمانية والفرنسية)، في ٣٣١ مرفق وردوا من البصرة [في العراق] وموجهين إلى الإدارة السرية. تتعلق الأوراق بالمعاملات الدبلوماسية والسياسية والعسكرية والتجارية بشكل أساسي مع قاجار بلاد فارس [إيران]، وشؤون ما يعرف الآن بالعراق، بالإضافة إلى سوريا ومصر والجزيرة العربية والباب العالي أو القسطنطينية [إسطنبول] وعمان وروسيا وأفغانستان وولايات الهند المستقلة وشركة الهند الشرقية، مؤرخة في الفترتين ما بين ١٧٩٩-١٨٠٤ و١٨٠٩-١٨١١. وتبرز أهمية هذا المجلد لما يحتويه من مواد متعلقة بالحروب النابليونية والأنشطة الفرنسية في شرق البحر الأبيض المتوسط وغرب آسيا والهند. تشمل المسائل الأخرى التي يتناولها المجلد ما يلي: تقرير عن مؤامرة لطرد البريطانيين من الهند؛ إهانة البريطانيين في البصرة؛ تداعيات الخلاف بين السير هارفورد جونز ممثل التاج البريطاني والعميد جون مالكوم ممثل شركة الهند الشرقية؛ ثورة على الأسرة الحاكمة في أفغانستان؛ غارات العرب الوهابيين على القطارات البريطانية التي تنقل الرزم؛ جداول حركة البريد من وإلى الهند وأوروبا عبر البصرة؛ الخلافات بين مسؤولي شركة الهند الشرقية في القسطنطينية والبصرة مما أدى إلى اتخاذ إجراءات تأديبية؛ وصف الحامية في بومباي [مومباي]؛ تجارة الأسلحة؛ تجارة المنسوجات؛ التجار الأرمن؛ استيلاء البريطانيين على ممتلكات "البانيان"؛ ما ورد عن استسلام حكومة مسقط للمسؤولين البريطانيين. تشمل الأطراف الرئيسية للمراسلات: صمويل مانيستي، المقيم البريطاني في البصرة؛ جون سبنسر سميث، الوزير البريطاني المفوض لدى الباب العالي؛ بيتر فوك، وكيل شركة الهند الشرقية الإنجليزية المتحدة المحترمة في القسطنطينية؛ تشارلز باسلي، الوكيل السياسي، بلاد فارس؛ السير ويليام سيدني سميث، القائد العام للأسطول الملكي.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الورقة الأولى بالرقم ١ وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٧٦٧؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يحتوي المجلد أيضًا على تسلسل ترقيم أوراق سابق.
ملخص: نسخة من رسالة من السير باتريك موراي، سكرتير مفوّضي البرلمان لشؤون الهند، إلى اللجنة السرية لمجلس إدارة شركة الهند الشرقية، بتاريخ ١٣ مارس ١٨١٠. تسمح الرسالة للجنة السرية بمشاركة رسائل من السير هارفورد جونز، المبعوث البريطاني قوق العادة إلى بلاد فارس [إيران]، مع أعضاء مجلس الإدارة الآخرين من أجل إطلاعهم على الوضع الحالي لمفاوضات المعاهدة مع بلاد فارس.الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: رسالة من سكرتير مفوّضي البرلمان لشؤون الهند، توماس بريجرين كورتني، في وايتهول، إلى اللجنة السرية لشركة الهند الشرقية، بتاريخ ٢ مايو ١٨١٥. تمنح الرسالة الإذن من مفوّضي البرلمان لشؤون الهند إلى اللجنة السرية بإعلام مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بالرسائل والمرفقات التي أرسلها الوزيران البريطانيان في بلاد فارس [إيران]، جيمس مورير وهنري إليس، والمؤرخة في ٣٠ نوفمبر ١٨١٤ (وهي غير مدرجة في هذه المادة، انظر IOR/L/PS/9/60/158)، التي تحتوي على تفاصيل المفاوضات بشأن وقف الإعانة التي تدفعها الشركة لبلاد فارس.الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)