ملخص: تتكون هذه المادة من نسخ من مراسلات ومشاورات ومحاضر وقرارات مشار إليها أو مرفقة برسائل سياسية من حكومة بومباي [مومباي]. الأطراف الرئيسية للمراسلات هم: حكومة بومباي؛ المقدم هنري روبرتسون، المقيم البريطاني المنفذ في الخليج العربي؛ الحاج يعقوب، وكيل الفحم البريطاني في جزيرة خارج؛ الحاج جاسم، الوكيل المحلي في البحرين؛تتناول المادة ما يلي:مسألة تعيين الحاج يعقوب في منصب وكيل الفحم البريطاني بينما يستمر في منصبه كقاضي فارسي، وحقه في رفع العلم البريطانيتسليم روبرتسون المسؤولية عن المقيمية البريطانية في الخليج العربي إلى مساعده الملازم أرنولد بوروز كمبال في ١٧ أبريل ١٨٤٣الحرب التي خاضها الشيخ محمد بن خليفة آل خليفة، بدعم من الشيخ عيسى بن حمد بن طريف آل بن علي العتبي، ضد الشيخ عبد الله بن أحمد آل خليفة للسيطرة على البحرين، بما في ذلك القتال في قطرالنهب لمركب يرفع العلم البريطاني وهو يرسو في المنامةتكلفة رفع السفينة الشراعية "إميلي" التابعة لشركة الهند الشرقية بعد إغراقها للقضاء على الهوام
شائعات عن حشد قوة عسكرية في نجد.تتضمن المادة صفحة محتويات، وتحتوي صفحة عنوان المادة على المراجع التالية: "المسوّدة ٧٢٧، [مراسلات سابقة] ٤١٠٧، [موسم] ١٨٤٣"، "المجموعة رقم ١١"، و"مكتب المفتش".الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الورقة الأولى بالرقم ٦٤٣، وينتهي في ص. ٧١٧، حيث أنه جزء من مجلد أكبر؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أسفل يمين صفحة الوجه من كل ورقة.ترقيم الصفحات: يحتوي المجلد أيضًا على تسلسل ترقيم صفحات أصلي.
ملخص: الملف عبارة عن نسخة عقد إيجار تجاري بين الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة، شيخ البحرين، وشركة نفط البحرين، يمنح الشيخ بموجبه الشركة الحق الحصري لمدة خمسة وخمسين عامًا للتنقيب عن المنتجات البترولية والغاز الطبيعي واستخراجها ومعالجتها وتكريرها والتعامل معها في الجزء من جزيرة البحرين المحدد بدقة على الخريطة المرفقة.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص، ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
ملخص: يحتوي المجلد على نسخ عن رسائلمن قبل النقيب صمويل هينيل، المقيم السياسي البريطاني في بوشهر، بشكلٍ رئيسي إلى ج. ب. ويلوبي، سكرتير الحكومة في بومباي، في ١٨٤٤.الرسائل الصادرة عن المقيم السياسي البريطاني في الخليج العربي إلى الحكومة البريطانية في بومباي غالبًا ما تحتوي على أو مرفق بها بشكل منفصل نسخ عن مراسلات أخرى ذات صلة تلقاها المقيم أو أرسلها. غالبية هذه الرسائل هي تقارير استخباراتية دورية من الوكلاء المحليين للحكومة البريطانية في البحرين، مسقط، وأماكن أخرى ورسائل متفرقة من أو إلى الحكام العرب المحليين بشأن الصراع العسكري ومخالفات المعاهدة البحرية وتسوية النزاعات. جميع نسخ مراسلات المقيم العربية مع الوكلاء المحليين والشيوخ الحاكمين وغيرهم في صور ترجمات إنجليزية، ولا توجد في المجلد أصول أو نسخ عربية من تلك المراسلات.تتناول المراسلات الواردة في المجلد الأحداث في الخليج العربي في ١٨٤٤، وتتعلق في الغالب بالرق والقرصنة والصراعات بين الحكام وسكان مشيخات الساحل المتصالح، لاسيما الحرب الأهلية في البحرين من حيث تداعياتها على السياسة الخارجية البريطانية، والعلاقات والمصالح البريطانية في المنطقة. تتضمن المحتويات في العادة ما يلي:رسائل من المقيم السياسي البريطاني في الخليج العربي إلى النقيب نوت، الضابط البحري الهندي الأول في الخليج العربي، ملازم أول أ. ماكدونالد، السيد و. هـ. ليتشفيلد، قائد المركب الشراعي
إميليالتابع لشركة الهند الشرقية، وضباط بريطانيين آخرين في أسطول الخليج العربي، تقدم لهم تعليمات التحرك بدورياتهم الاعتيادية على الساحل العربي والساحل الفارسي من الخليج (الورقات ٤، ١٠-١١ وغيرها)؛رسائل من المقيم السياسي البريطاني في الخليج العربي إلى العقيد جستن شيل، القائم بأعمال السفير البريطاني في البلاط الفارسي، بشأن قيام الحكومة الفارسية ببناء حصون جديدة في بوشهر، التحقيقات في تُهم سواء الإدارة التي ارتكبتها السلطات الفارسية المحلية ضد حاجي يعقوب، الوكيل المحلي للحكومة البريطانية المسؤول عن مستودع الفحم البريطاني في جزيرة خارج وأمور أخرى تتعلق بالعلاقات البريطانية مع بلاد فارس (الورقات ٥، ١٤، ٢٤-٢٨ وأخرى)؛رسائل من المقيم السياسي البريطاني في الخليج العربي إلى ج. ب. ويلوبي، سكرتير الحكومة في بومباي بشأن التزامه بالسياسة البريطانية بعدم التدخل في الحرب الأهلية في البحرين، وإرفاق ترجمات إنجليزية بمراسلاته مع شيخ البحرين السابق، عبد الله بن أحمد، التي يطلب فيها مساعدة الحكومة البريطانية لاستعادة سيطرته على البحرين، وطلب السيد ثويني، حاكم مسقط، موافقة الحكومة البريطانية على دعمه للشيخ محمد بن خليفة، الحاكم الفعلي الجديد للبحرين (الورقات ٥-٨، ١٨-٢٠ وغيرها)؛رسائل من المقيم السياسي البريطاني في الخليج العربي إلى ج. ب. ويلوبي، سكرتير الحكومة في بومباي بشأن نتائج التحقيقات الإضافية في الظروف المريبة المحيطة بتحطم السفينة الشراعية التجارية البريطانية
ماري مولابي، التي جنحت في بندر عباس في يوليو ١٨٤٣، وإرفاق ترجمات إنجليزية لرسائل من الخوجه رويبن، الوكيل المحلي للحكومة البريطانية في مسقط، تتناول استفسارات التي قدّمها شاهد حول سلوك السيد و. فيشر، ربان السفينة
ماري مولابي(الورقات ٢١-٢٢ وغيرها).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: الأوراق مُرقّمة من ١ إلى ٢٧٨، من بداية المجلد إلى نهايته. توجد مادة مراسلات واحدة مفردة مُرقّمة بالرقم ١٥٧ ومطوية في صلب المجلد بين الورقتين ١٥٦ و ١٥٨. الغلاف الأمامي للمجلد مُرقّم بالرقم ١. توجد ورقتان فارغتان في بداية المجلد وهما مرقّمتان بالرقمين ٢ و ٣. الترقيم مكتوبٌ بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه ومحاطٌ بدائرة. رقم الورقة مكتوبٌ على ملصق الكتاب على الغلاف الأمامي. الورقات الفارغة الثمانية في نهاية المجلد غير مُرقّمة.ترقيم الصفحات: الصفحات مُرقّمة من ١ إلى ٥٢٥، من بداية المجلد إلى نهايته. وهذه الأرقام مكتوبة بالحبر، في أعلى اليمين أو اليسار على التوالي. أُضيف الحرف أ إلى الرقم ٣٠٦، بالقلم الرصاص. أُضيف الرقم ٣٠٦ب بالقلم الرصاص إلى مادة المراسلات المفردة الوحيدة المطوية في الصلب بين الصفحتين ٣٠٦ و ٣٠٧.الحالة: صلب المجلد مكسور، والغلاف الأمامي تالف، والغلاف الأمامي مفقود بالإضافة إلى ملصق مُمَزّقٌ على الغلاف الأمامي. الورقتان الفارغتان في بداية المجلد مُمزّقتان. كما يوجد أيضًا تمزيق في هامش الورقة ١٤٧.
ملخص: يتعلق الملف بإنشاء وتشغيل محطة التلغراف اللاسلكية (لاحقًا أيضًا محطة الراديو) في البحرين. تتضمن الأوراق مراسلات من الوكيل السياسي بالبحرين؛ والمقيم السياسي في الخليج العربي؛ وحكومة الهند؛ وحاكم البحرين الشيخ عيسى بن علي آل خليفة (باللغة العربية مع ترجمات باللغة الإنجليزية)؛ ومسؤولين بريطانيين آخرين.تتضمن الأوراق:اقتراح من الوكيل السياسي بالبحرين بتأسيس اتصال تلغرافي مع الهند، موضحًا أن المبادرة قد أتت من التجار البريطانيين الهنود في البحرين، وردّ حكومة الهند، في سبتمبر ١٩٠٢ - مارس ١٩٠٣؛تجديد الاقتراح من المقيم السياسي في الخليج العربي، مقدمًا العديد من الأسباب للرغبة المتزايدة في إنشاء خدمة تلغراف، مارس ١٩٠٨؛أوراق بخصوص موقع للمحطة اللاسلكية، تتضمن خريطة رسم تخطيطي (صص. ١٦-١٧)، مايو - أغسطس ١٩١٢؛أوراق متعلقة بتكلفة البناء واختبار التربة وإعداد التقديرات، أغسطس - سبتمبر ١٩١٢؛قتراح بنقل أحجار من المقابر الفينيقية بغرض استخدامها في بناء المحطة، وباستخدام أحجار من الحصن البرتغالي القديم، يوليو - ديسمبر ١٩١٤؛أعمال البناء، مايو ١٩١٥؛استكمال إنشاء المحطة، وتعيين وصرف أجور للحراس للإشراف على الموقع، وتركيب أجهزة ومعدات أكثر قوة، ورسائل وبرقيات تهنئة بمناسبة افتتاح المحطة، مارس - يوليو ١٩١٦؛طلب من الشيخ عيسى للحصول على سعر مخفض لاستخدام اللاسلكي له ولأبنائه، أغسطس ١٩١٦؛اقتراحات بإنشاء سور أو سياج حول الموقع، أغسطس - نوفمبر ١٩١٦؛ ومراسلات مع العميد البحري بالخليج بخصوص الحاجة إلى قيام مسؤولي المحطة اللاسلكية بالإخطار عن حركة سفن البحرية المَلَكيّة بصورة أكثر دقّة، نوفمبر ١٩١٦.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل الترقيم بالرقم ١ من الورقة الثالثة بعد الغلاف الأمامي، وينتهي بالرقم ١٥٥ على آخر ورقة قبل الغلاف الخلفي. الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. استثناءات في ترقيم الأوراق: صص. ٧٥، ٧٥أ، ٧٥ب؛ صص. ٨٩، ٨٩أ. أرقام الأوراق التالية غير موجودة: ١٢، ٢٢، ٤٢، ٤٤، ٤٦، ٥٥، ٧٤، ١٠٦.
ملخص: إرسالية من الموقر المقدم سيريل تشارلز جونسون باريت، المقيم السياسي في الخليج العربي، إلى وزير الخارجية بالحكومة في الهند، بتاريخ ٢٨ أغسطس ١٩٢٩. طُبعت في أكتوبر ١٩٢٩.الأمور التي تشملها الوثيقة:تاريخ موجز لتطور الاهتمام البريطاني في الشؤون الداخلية للبحرين؛الخوف من التدخل الذي أبدته حكومة الهند؛سلوك وموقف شيوخ البحرين؛إدارة الجمارك - الخلاف بين الشيخ عيسى بن علي آل خليفة وحكومة الهند، تحصيل الإيرادات، ومنصب مدير الجمارك؛مسألة ما إذا كان قد تم تحويل البحرين إلى النمط الغربي قبل الوقت المناسب – قائمة الإصلاحات التي أجريت ونتائجها، بما في ذلك البلديات، وإعادة تنظيم إدارة الجمارك، وإنشاء قوات شرطة مناسبة، وتعيين مستشار للشيخ، وإصلاح المحاكم، والإصلاحات المتصلة بصيد اللؤلؤ، والمسح، والأشغال العامة، والتعليم، وإصلاح الأوقاف؛ضرورة تعليم البحرينيين ليحلوا محل المسؤولين البريطانيين، وتعليم الحكام؛توصيات.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف من ص. ١٠٥ وينتهي في ص. ١٠٨، حيث إنه جزء من مجلد أكبر؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. ترقيم الصفحات: يتضمن الملف أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
ملخص: يتعلق الملف بقرار الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة، حاكم البحرين، بمبادرة حظر استيراد البضائع من إيطاليا، ورد فعل المسؤولين البريطانيين على ذلك القرار. ويأتي إجراء الشيخ كتعبير عن التعاطف مع تحركات عُصبة الأمم لإنهاء حرب إيطاليا في الحبشة.أطراف المراسلات الرئيسيون هم: الوكيل السياسي في البحرين (المقدّم بيرسي جوردون لوك)؛ المقيم السياسي في الخليج العربي (المقدم ترنشارد كرافن ويليام فاول)؛ مسؤولون من حكومة البحرين؛ الحكومة في الهند؛ ووزارة الخارجية.تتناول الأوراق ما يلي: مناقشة الوكيل السياسي في البحرين والمقيم السياسي لقرار الشيخ، حيث ساد اعتقاد بأن آثاره العملية ستكون "ضئيلة" (الأوراق ٢-٦)؛ القرار بتأجيل مفاتحة حكام الخليج الآخرين لبحث ما إذا كانوا يرغبون بإظهار التعاطف (الأوراق ٧-١٠)؛ تعليمات بهذا الشأن من حكومة الهند تقضي بوجوب إبداء المشورة لحكام دول الخليج بتطبيق عقوبات في الوقت ذاته مع الدول الأعضاء في عُصبة الأمم (الأوراق ١١-٢٦)؛ نصيحة المقيم السياسي بأنه من الأفضل عدم مفاتحة حكام الخليج الآخرين، وإلغاء إعلان الشيخ، لأن إيطاليا ستنظر إلى تلك التحركات بوصفها محاولة من البريطانيين لإثارة العداء ضدها في بلدان خارج الإمبراطورية البريطانية، ونسخ من المذكرات ذات الصلة (
الإعلانات) الصادرة عن حكومة البحرين (الأوراق ٢٧-٤٣)؛ والمراسلات المتعلقة بانتهاء الحظر عقب انتهاء الأعمال العدائية بين إيطاليا والحبشة (الأوراق ٤٤-٤٧).يتكون المحتوى العربي في هذا الملف من أربع ورقات، وهي في أغلبها نسخ من مذكرات باللغتين العربية والإنجليزية صادرة عن حكومة البحرين.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٥٣؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. ويوجد تسلسل ترقيم أوراق إضافي على التوازي على صص. ٢-٥٢؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: تتعلق مراسلات المجلد والأوراق الأخرى بميزانية دولة البحرين والتكاليف المتزايدة المرتبطة بقائمة البحرين المدنية وبدلات عائلة آل خليفة. وجرت معظم المراسلات بين مستشار الحكومة بالبحرين تشارلز دالريمبل بيلجريف والوكيل السياسي بالبحرين العقيد جيفري برايور. المجلد عبارة عن متابعة حسب الترتيب الزمني "للملف 9/2 II إصلاحات البحرين: مصادر تمويل حكومة البحرين" (IOR/R/15/2/128).يتضمن المجلد ميزانيات بيلجريف للبحرين للأعوام الهجرية ١٣٤٧ (١٩٢٨، الأوراق ٥-٢٥) و١٣٤٨ (١٩٢٩ الأوراق ٣٨-٦٦). يقدم بيلجريف في هذه التقارير قدرًا كبيرًا من التفاصيل بشأن إنفاق الدولة على التحديث. فعلى سبيل المثال، تضم ميزانية عام ١٣٤٨ إشارة مفصّلة لنظام التعليم بالبحرين، بما في ذلك افتتاح مدرسة للإناث (الأوراق ٦١-٦٣).تتعلق بقية مراسلات المجلد بصفةٍ أساسيةٍ بمخاوف بيلجريف حول استمرار الزيادات المالية التي يطلبها الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة لقائمة البحرين المدنية. كانت مخاوف بيلجريف تتمثل في أن هذه البدلات حظيت بحصةٍ كبيرةٍ في ميزانية دولة البحرين، ولأن القضية كانت في الأساس قضيةً سياسية، فقد أحالها بيلجريف إلى الوكيل السياسي الذي أحال المسألة بدوره إلى المقيم السياسي. هناك نسخٌ عديدة من القائمة المدنية واردةٌ بالملف (على سبيل المثال الأوراق ٨١-٨٣). ناقش برايور والشيخ حمد مخاوف بيلجريف حول الإنفاق المتزايد للقائمة المدنية في أغسطس ١٩٢٩ (الأوراق ٨٤-٩٠)، حيث أعرب الشيخ حمد عن أمله بأن الإيرادات التي يتم الحصول عليها من مصادر أخرى كنفط الكيروسين ربما تخفف من وطأة المشاكل المالية.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: المجلد مرقَم بدءًا من الغلاف الأمامي وحتى الجزء الداخلي من الغلاف الخلفي باستخدام الأرقام المكتوبة بالقلم الرصاص أعلى يمين كل وجه. هناك نظام ترقيم أوراقٍ سابق يمتد عبر المجلد ويستخدم الأرقام المكتوبة بالقلم الرصاص الأزرق أعلى يمين وجه الصفحات.توجد الاستثناءات التالية في ترقيم الأوراق: ١أ، ١ب، ١ج، ١د، ١هـ.الأوراق التالية عبارة عن مطويات: ١١-١٣، ١٨، ١٩، ٣٦، ٤٦-٤٨، ٥٤، ٨٥-٨٩، ٩٧، ١٠٥، ١١١، ١١٢، ١٣٣, ١٣٤.
ملخص: يحتوي المجلد على نسخٍ مطبوعةٍ من مراسلات حكومة الهند السرية المتعلقة بالإصلاحات في البحرين. معظم الخطابات الواردة في المجلد هي عبارة عن نسخٍ مطبوعة من المراسلات التي أرسلها في الأصل المقيم السياسي في الخليج العربي (المقدم آرثر تريفور أو القائم بأعمال المقيم البريطاني المقدم ستيوارت نوكس) أو الوكيل السياسي بالبحرين (الرائد كلايف دالي) إلى حكومة الهند. والكثير من أصول المراسلات الواردة في المجلد (أو نسخ مكتبية منها) موجودة في عددٍ من الملفات في السلسلتين الفرعيتين لوكالة البحرين "ملف ٩ الإصلاحات في البحرين" (IOR/R/15/2/127-138) و "ملف 8 متنوعات" (IOR/R/15/2/121-126) والسلاسل الفرعية لمقيمية بوشهر "ملف ١٩ البحرين" (IOR/R/15/1/314-77).تغطي المراسلات المطبوعة المتضمنة في المجلد نطاقًا من الموضوعات:الأحداث المؤدية إلى برنامج الإصلاحات الذي تم تطبيقه في البحرين: ادعاءات باضطهاد أعضاء من عائلة آل خليفة للرعايا البحرينيين، والعنف والوضع الاقتصادي المتردي؛الإصلاحات التي اقترحها ونفذها المسؤولون البريطانيون: استبدال الشيخ عيسى بالشيخ حمد كحاكم فعليّ، والإصلاحات الاقتصادية، والإصلاحات القضائية، وإصلاحات في مجال الغطس لصيد اللؤلؤ، وإصلاحات مصلحة الجمارك؛حوادث عنف معينة تضم سُّنّة وشيعة أو نجديين وفُرس.بعض الأوراق الموجودة بالملف مصحوبةٌ بنسخٍ مكرَّرة:الأوراق ٦١-٦٤ هي تكرار للأوراق ٥٧-٦٠؛الأوراق ٦٨-٦٩ هي تكرار للأوراق ٦٦-٦٧؛الأوراق ٨١-٨٤ هي تكرار للأوراق ٧٧-٨٠؛الوصف المادي: ترقيم الأوراق: رقِم المجلد بدءًا من الغلاف الأمامي وحتى الجزء الداخلي من الغلاف الخلفي باستخدام الأرقام المكتوبة بالقلم الرصاص غير المحاطة بدوائر أعلى يمين كل وجه. معظم العناصر الموجودة بالمجلد هي عناصر مطبوعة ولها أنظمة ترقيم صفحات داخلية خاصة بها، باستخدام الأرقام المطبوعة أعلى يمين صفحات الوجه وأعلى يسار صفحات الظهر أو في الوسط أعلى كلٍ من صفحات الوجه والظهر. توجد الاستثناءات التالية في ترقيم الأوراق: ١أ، ١ب، ١ج، ١د، ١هـ، ١و.
ملخص: يحتوي المجلد على مراسلاتٍ وتقارير متعلقة بالإصلاحات المقترحة لقطاع تجارة اللؤلؤ في البحرين. أغلبية المراسلات بين الوكيل السياسي بالبحرين (كلايف داي، الذي كان كبير مهندسي إصلاحات تجارة اللؤلؤ وقد خدم من عام ١٩٢١ إلى ١٩٢٦ وكان سيريل باريت هو من خَلَفه)، والمقيم السياسي أو سكرتيره ومستشار حكومة البحرين تشارلز بيلجريف.تضمنت الإصلاحات المُقترحة والتي نوقشت باستفاضة على مدار المجلد ما يلي:الإصلاحات الاقتصادية، مع اهتمام خاص بحصص الربح والبدلات المدفوعة إلى الغواصين والفوائد المتراكمة على ديونهم من خلال
محكمةسالفة. وتم إجراء هذه الإصلاحات للحد من عبودية الكثير من الغوَّاصين لمالكي مراكبهم بسبب ديونهم (
النخودات)؛تطبيق نظام دفاتر الحسابات لجميع غواصي اللؤلؤ؛تسجيل المراكب ورخص اصطياد اللؤلؤ؛تخصيص مركب للعمل كمستشفى بقصد حراسة مصارف اللؤلؤ وهي مجهزٌة بفريقٍ طبي على متنها قادر على تقديم العون الطبي لغواصي اللؤلؤ كلما اقتضت الضرورة؛مزايا وعيوب السماح لتجار اللؤلؤ باستخدام الزوارق البخارية للوصول إلى مراكب اللؤلؤ، التي من شأنها منح بعض التجار ميزة على من يسافرون باستخدام الشراع.تتضمن عناصر الملاحظات الموجودة بالملف ما يلي:تقرير بعنوان "صناعة اللؤلؤ في البحرين" كتبه تشارلز بلجريف وهو غير مؤرخ ولكنه على الأرجح كتب في عام ١٩٢٨ (الأوراق ٣-٢٣)؛خطابات من مدير جمارك البحرين إلى الوكالة السياسية (١٩٢٤) تبين بيانات أعداد المراكب المسجلة ورخص تجارة اللؤلؤ الصادرة والدخل المكتسب (الأوراق ٥١، ٧١، ٨٤)؛نسخة أصلية من التماس باللغة العربية قام بتوقيعه العديد من
النخودات، يشكون فيه من الإصلاحات، بتاريخ ٢٦ سبتمبر ١٩٢٥ (الورقة ١٢٣، الترجمة الإنجليزية موجودة بالأوراق ١٢٤-٢٦)؛خطاب كتبه باريت إلى هورنر (سكرتير المقيم السياسي) بتاريخ ١ يناير ١٩٢٧، حول اضطرابات في المنامة تسبب بها حشد من مئتين من غواصي اللؤلؤ غير راضين عن تقليل بدلاتهم (الأوراق ١٤٩-٥٢)؛الوصف المادي: ترقيم الأوراق: المجلد مرقَم بدءًا من الغلاف الأمامي وحتى الجزء الداخلي للغلاف الخلفي باستخدام الأرقام المكتوبة بالقلم الرصاص أعلى يمين كل وجه. يمتد تسلسل ترقيم أوراق سابق غير كامل باستخدام الأرقام المكتوبة بالقلم الرصاص والمحاطة بدوائر في أعلى يمين صفحة الوجه وذلك من الورقة ٢٤ إلى ٦٦. توجد الاستثناءات التالية في ترقيم الأوراق: ١أ، ١ب، ١ج، ١د، ١ه، ٢٣أ، ٧٩أ،١٣٠أ؛ ١٥٧أ.الأوراق التالية عبارة عن مطويات: ٣٧, ٤٢, ٤٦-٥٠, ٥٢, ٥٣, ٦٠, ٦٢, ٧٠-٧٣, ٧٥-٧٩, 79a, ٨٤-٨٦, ٩٠, ٩٢, ٩٤, ٩٦, ١٠٦, ١١١, ١٢١-٢٦, ١٤٩-٥٤, ١٥٧, ١٥٧أ, ١٦١, ١٧١, ١٧٧, ١٧٩, ١٨٣, ١٨٤, ١٨٧, ١٩٣.بسبب التجليد يمتد النص في بعض العناصر بالقرب الشديد من هامش التكعيب مما يزيد من صعوبة قراءة النص.
ملخص: يحتوي المجلد على مراسلاتٍ ونسخ عقود وعناصر أخرى متعلقة بغرق آبار المياه في البحرين وتأسيس إمداد مائي تابع للبلدية إلى مقاطعات المنامة والمحرق. المراسلون الأساسيون في الملف هم الوكيل السياسي بالبحرين (الرائد كلايف دالي حتى سبتمبر ١٩٢٦، والمقدم سيريل باريت بعد ذلك)، والرائد فرانك هولمز، ممثل النقابة الشرقية والعامة المحدودة، والجيولوجي ف. مادجويك، والشيخ حمد بن عيسى آل خليفة، نائب حاكم البحرين.بعد تنازل الشيخ عيسى بن علي آل خليفة الإجباري عن الحكم في عام ١٩٢٣، تمكنت مشاريع الأعمال العامة في البحرين، كحفر الآبار الارتوازية لإمداد المياه التابعة للبلدية، من المضي قدمًا بتشجيعٍ من الشيخ حمد (الأوراق ٢٨-٣٠). تم إرساء العقد على النقابة الشرقيّة والعامّة المحدودة (لندن)، ممثلة في الرائد فرانك هولمز، لحفر بئرين في المنامة والمحرق حتى عمق ٦٠٠ قدم بحثًا عن المياه العذبة. وكانت التكلفة الإجمالية المتوقعة للمرحلة الأولى هي ١٠٠٠٠٠ روبية (الورقة ٥). وتم تخصيص مبلغ إجمالي ٣٠٠٠٠٠ روبية من قِبل حكومة البحرين لتنفيذ الموارد المائية في البحرين (الورقة ٧٦). أنتج بئر المنامة مياه جيدة على عمق ٢٠٠ قدم، وعلى الرغم من أن الشيخ حمد كان حريصًا على استمرار الحفر إلى عمق ٦٠٠ قدم، إلا أن هولمز أقنع الشيخ بعدم الاستمرار في المزيد من الحفر (الأوراق ٦٣-٦٨). وفي أعقاب أول بئرين، تم تركيب خزانات مياه قادرة على استيعاب ثلاثين طنًّا من المياه وتم توقيع عقودًا جديدة بين هولمز وحكومة البحرين لحفر اثنى عشر بئرًا إضافية مع تثبيت خطوط الأنابيب والخزانات اللازمة (الأوراق ٧٩-٨٠، ٨٢-٨٣).وتم تجنب أزمة دبلوماسية صغرى عندما نشرت
جريدة بغداد تايمز في عام ١٩٢٤أن هولمز كان مسافرًا إلى البحرين بمعدات حفر. كتب وزير الدولة لشئون المستعمرات إلى المقيم البريطاني يذكِّره أن يقوم بدوره بتذكير الشيخ حمد أن الحكومة البريطانية اعترفت بحق شركة النفط الأنجلو-الفارسية الحصري في التفاوض على امتيازات للحفر الاستكشافي عن النفط في البحرين (الورقة ٣٩). أجاب المقيم البريطاني على المفوض السامي في بغداد أن هولمز كان مهتمًا فقط بحفر آبار المياه (الورقة ٤٢). نشأ خلاف لاحق في عام ١٩٢٧ بين هولمز والتاجر البحريني خليل كانو، حول حفر آبار المياه في البحرين. اعترض هولمز، والذي كان قد وقَّع، في هذا الوقت امتيازًا للحفر بحثًا عن النفط في الدولة، على اقتراحات كانو بحفر آبار المياه الخاصة به في المنامة (الأوراق ١٠٨-١٤).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: المجلد مرقَم بدءًا من الغلاف الأمامي وحتى داخل الغلاف الخلفي باستخدام الملاحظات المكتوبة بالقلم الرصاص والمحاطة بدوائر أعلى يمين كل وجه (ولكن في بعض الحالات أعلى الوسط). توجد الاستثناءات التالية في ترقيم الأوراق: ١أ-١و, ٨١أ, ٨١ب, ٨٤أ, ٨٤ب, ١١١أ, ١١١ب.الأوراق التالية عبارة عن مطويات: الأوراق ٢, ٤, ٥, ١٤, ١٥, ٢٣, ٢٨-٣٠, ٣٢-٣٤, ٣٦, ٣٧, ٤٩-٥٤, ٧٠, ٧٦, ٩٠, ٩٤, ١٠٤, ١١٦.
ملخص: يحتوي المجلد على مراسلاتٍ وأوراقٍ أخرى تتعلق بسحب بلاد فارس لمطالباتها بأحقية السيادة على البحرين. جرت معظم مراسلات الملف بين السكرتير الأجنبي لحكومة الهند، والمقيم السياسي (المقدم سيريل باريت حتى نوفمبر ١٩٢٩)، والوكيل السياسي بالبحرين (جيفري برايور).وكان لسحب بلاد فارس لمطالباتها بأحقية السيادة على البحرين عددًا من الآثار والتبعات على المندوبين البريطانيين في الخليج، وتشكل هذه الآثار والتبعات محتويات الملف. كانت الآثار الرئيسية هي: معاملة الرعايا الفُرس في البحرين؛ التمثيل البريطاني للرعايا الفُرس في البحرين؛ مسألة ما إذا كان من الواجب أن يكون هناك مندوبٌ فارسي رسمي أو غير رسمي في البحرين (الأمر الذي اعترض عليه المقيم البريطاني والوكيل السياسي بشدّة)؛ وجوازات سفر وشهادات هوية للبحرينيين المسافرين داخل حدود الخليج أو خارجها.قام برايور، ردًّا على طلب من باريت، بتجميع ملاحظات مُفصّلة على الجاليات الفارسية في البحرين. ورده الرسمي المكتوب على الآلة الكاتبة (مصحوبًا بملاحظات بخط اليد) واردٌ بالملف (الأوراق ٤٣-٤٧ و٤٨-٥٦). تتضمن هذه الملاحظات تعليقاتٍ على أهل السُّنّة والشيعة الفُرس في البحرين وعلاقاتهم بعائلة آل خليفة والعداوة بين النجديين [السعوديين] والفُرس، والمدارس والممتلكات الفارسية في البحرين، وقدرة الوكالة السياسية على تمثيل الفُرس في البحرين. الملاحظات الإضافية على الجاليات الفارسية والتي أرسلها مستشار حكومة البحرين تشارلز دالريمبيل بلجريف إلى برايور مدرجة أيضًا بالملف (الأوراق ٦٠-٦١أ). الخطاب المُرسل باللغة الإنجليزية والعربية من الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة إلى برايور بتاريخ ٢٣ أبريل ١٩٣٠ هو عبارة عن تعهد بعدم مهاجمة السيادة الفارسية أو انتهاك الاستقلال الفارسي (الأوراق ٦٧-٦٨).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: ترقيم الملف يبدءًا من الغلاف الأمامي وحتى داخل الغلاف الخلفي باستخدام الأرقام المكتوبة بالقلم الرصاص أعلى يمين ناحية الوجه من كل ورقة. توجد الاستثناءات التالية في ترقيم الأوراق: ١أ, ١ب, ٦١أ. الورقة ١ غير موجودة.هناك بعض التلف الناتج عن الحشرات في أنحاء الملف، غير أن التلف ليس سيئًا إلى درجة يصعب معها قراءة محتويات الملف.
ملخص: تتعلق محتويات الملف بطلب من الخطوط الجوية الإمبراطورية المحدودة لتغيير مستوى الرسوم الجمركية مستحقة الدفع على البضائع المنقولة إلى البحرين عبر طائراتها، محتجين بأنها مرتفعة بشكلٍ غير مبرر. تشتمل الأطراف الرئيسية للمراسلات في الملف على ممثلين مجهولين للخطوط الجوية الإمبراطورية المحدودة، المقدم بيرسي جوردون لوك، الوكيل السياسي في البحرين، والمقدم ترنشارد ويليام كرافين فاول، المقيم السياسي.يتكون الجزء الأول من الملف بشكلٍ رئيسي من مراسلات من الخطوط الجوية الإمبراطورية المحدودة (صص. ٣-١٠)، تبدي اعتراضها على الأسعار المرتفعة للرسوم الجمركية المدفوعة على الشحنات الجوية في البحرين، وتوصي بتعديل الرسوم الجمركية بناءً على القيمة المعلنة للبضائع، بالإضافة إلى ثلث أجرة الشحن الجوي. يتكون الجزء الثاني من الملف من مناقشات بين الوكيل السياسي في البحرين والمقيم السياسي، بالإضافة إلى مسؤولي مكتب الهند ووزارة الطيران، بشأن طلب الخطوط الجوية الإمبراطورية. توجد إشارة إلى موافقة حاكم البحرين، الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة، على التغيير (ص. ٣١). يتضمن الملف نسخة عن إشعار رسمي من مبنى الجمارك في البحرين، بتاريخ ١٤ يوليو ١٩٣٤، يعلن فيه عن التغيرات المتفق عليها للرسوم الجمركية على الشحن الجوي في البحرين (ص. ٢٩).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) من الغلاف الأمامي وينتهي على الغلاف الخلفي؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم بالرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم إضافي موجود بين صص. ٣-٣٢؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة.