ملخص: يحتوي الملف نسخاً من السجلات المالية لحكومة البحرين التي أرسلها تشارلز بلجريف، مستشار حكومة البحرين، إلى الوكالة السياسية البريطانية في البحرين، حيث تغطي السجلات السنوات من ١٣٥٩-١٣٦٣ هجرية (١٩٤١-١٩٤٥). تحتوي هذه السجلات على تفاصيل نفقات الحكومة وميزانيتها. كما يحتوي الملف أيضًا في أنحاء متفرّقة منه على عدد من القوائم التي تضم تفاصيل رواتب ومخصصات أفراد من آل خليفة.يحتوي الملف على مراسلات تناقش الوضع المالي في البحرين، وبشكل خاص تفاصيل كيفية ومكان الاستثمارات لصندوق احتياطي دولة البحرين، وتفاصيل عن عادات الإنفاق المسرف للشيخ حمد بن عيسى آل خليفة، وأثر الحرب العالمية الثانية على البحرين.يتضمن الملف أيضاً نسخاً (بالعربية والانجليزية) عن المراسلات بين تشارلز جيوفري برايور، المقيم السياسي في الخليج العربي، والشيخ حمد بن عيسى آل خليفة.ومن الأوراق الجديرة بالملاحظة ١٩٨ظ، ١٩٩ظ، والتي تمت فيها طباعة البيانات المالية لسنتي ١٩٤٤/١٩٤٣ على ظهر اثنين من الملصقات الدعائية البريطانية التي لا صلة لها بالأمر - يحتمل أن يكون ذلك بسبب ندرة الورق في زمن الحرب.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) من الغلاف الأمامي وينتهي على الغلاف الخلفي؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم بالرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم أوراق إضافي بين صص. ١٠-٢٥٣؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة. هناك تسلسل ترقيم أوراق سابق، محاط بدائرةٍ أيضاً، لكنه ملغي ولذا فقد جرى شطبه لتجنب الخلط بينه وبين التسلسل الرئيسي.
ملخص: يحتوي الملف نسخاً من السجلات المالية لحكومة البحرين التي أرسلها تشارلز بلجريف، مستشار حكومة البحرين، إلى الوكالة السياسية البريطانية في البحرين. حيث تغطي هذه السجلات الأعوام من ١٣٥٢-١٣٥٤ هجرية (١٩٣٣-١٩٣٥). تحتوي هذه السجلات على تفاصيل نفقات الحكومة وميزانيتها.يحتوي الملف أيضاً على تقارير سنوية كتبها تشارلز بلجريف وتشمل مجموعة من المواضيع، من بينها صناعة اللؤلؤ في البحرين، التعليم، الزراعة، قوات الشرطة والأشغال العامة.يحتوي الملف على ثلاث صور بالأبيض والأسود (صص. ١٤٤-١٤٦)، تحمل العناوين التالية:مركز الشرطة في الحد (منظر خارجي)؛ثكنة جديدة في الحصن؛موقع شرطة الحد (من الداخل).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) من الغلاف الأمامي وينتهي على الغلاف الخلفي؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم بالرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم أوراق إضافي موجود بين صص. ٧-١٩٦، وهناك جزء من التسلسل مطبوع وجزء آخر مكتوب بالقلم الرصاص، وموجود في نفس موضع التسلسل الرئيسي، على الرغم من أن الأرقام غير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف نسخاً عن السجلات المالية لحكومة البحرين التي أرسلها تشارلز بلجريف، مستشار حكومة البحرين، إلى الوكالة السياسية البريطانية في البحرين. حيث تغطي السجلات الأعوام من ١٣٥١-١٣٥٣هجرية (١٩٣٣-١٩٣٥). تحتوي هذه السجلات على تفاصيل نفقات الحكومة وميزانيتها.كما يحتوي الملف أيضًا على مراسلات تناقش الوضع المالي في البحرين، لاسيما المشاكل الاقتصادية التي سببها تراجع صناعة اللؤلؤ وتخصيص حصة كبيرة من ميزانية الدولة للأسرة الحاكمة. تمت هذه المراسلات بشكل أساسي بين تشارلز بلجريف، الوكيل السياسي في البحرين، وبيرسي جوردن لوك، ولكن الملف يحتوي أيضًا على مراسلات (بالإنجليزية والعربية) بين لوك وحاكم البحرين، الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي وينتهي على الغلاف الخلفي؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم بالرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم أوراق إضافي موجود بين صص. ٦-١٨٩؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضاً بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة، ولكنها شُطِبَت.
ملخص: يحتوي الملف نسخاً من السجلات المالية لحكومة البحرين التي أرسلها تشارلز بلجريف، مستشار حكومة البحرين، إلى الوكالة السياسية البريطانية في البحرين. حيث تغطي السجلات السنوات من ١٣٥٤-١٣٥٩ هجرية (١٩٣٥-١٩٤٠). تحتوي هذه السجلات على تفاصيل نفقات الحكومة وميزانيتها.يحتوي الملف أيضًا على مراسلات تناقش الوضع المالي في البحرين، وبشكل خاص الوضع الاقتصادي المتحسن للبلاد بسبب تزايد العوائد النفطية التي تلقتها الحكومة.تمت هذه المراسلات بشكل أساسي بين تشارلز بلجريف وموظفي الحكومة البريطانية بما فيهم بيرسي جوردون لوك، توم هيكينبوثام وهيو وايتمان (وجميعهم عملوا كوكلاء سياسيين في البحرين خلال هذه الفترة)، وترينشارد جرافن فاول وتشارلز جيوفري برايور (حيث شغلا منصب المقيم السياسي في الخليج العربي).يحتوي الملف على نسخة (بالإنجليزية والعربية) عن رسالة من الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة إلى تشارلز جيوفري برايور (ص. ٢٣٨). كما يحتوي أيضًا على نسخة من صحيفة الناس العراقية يعود تاريخها إلى ١١ يوليو ١٩٤٠ (صص.٢٥١-٢٥٢)، مرفق بها ترجمة انجليزية (ص.٢٥٣) لمقالة وردت في الصحيفة تنتقد الوضع السياسي في الخليج العربي.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) من الغلاف الأمامي وينتهي على الغلاف الخلفي؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم بالرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد أيضاً تسلسلان إضافيان لترقيم الأوراق. التسلسل الأول بين صص. ٥-٢٧٨، وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، ومحاطة بدائرة، ولكن تم شطبها. أما التسلسل فهو تسلسل غير كامل بين صص. ١٨٧-٢٥٩؛ ومن جديد، هذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص لكنها غير محاطة بدائرة. التسلسلان موجودان في نفس مكان التسلسل الرئيسي.
ملخص: يحتوي هذا الملف على مراسلات تتعلق بموضوعين:١) تعيين مساعد لمستشار حكومة البحرين، تشارلز بلجريف. تتعلق معظم هذه المراسلات بتعيين شخص يدعى ج. م. لوارد في ١٩٣٤. يحتوي هذا القسم على رسائل أصلية بالعربية من الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة، حاكم البحرين، يعرب فيها عن موافقته على هذه الخطوة.٢) محاولات مسؤولين بريطانيين العثور على المرشح المناسب لتعيينه "كوسيط" أو (وكيل) لإدارة أملاك الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة، حاكم البحرين. تتعلق معظم هذه المراسلات بمرجعيات وخلفيات عدد من المرشحين الهنود لهذا المنصب.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي من الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٢٥٤؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، كما أنه محاط بدائرةٍ أيضاً.
ملخص: يحتوي هذا الملف على مراسلات بين المسؤولين البريطانيين بخصوص توسيع إدارة الحكومة في البحرين، والذي أصبح ممكناً بسبب زيادة مستوى عائد الدولة من النفط. تناقش المراسلات الاتجاه المقصود من هذا التوسيع، سياسة الدولة الاستثمارية، مجموعة من مشاريع التنمية الاقتصادية الممكنة في البحرين، وحالة الموارد المائية بالدولة.يحتوي الملف على تقريرين كتبهما مسؤولون في شركة نفط البحرين (بابكو) بخصوص إمكانية تصنيع الإسمنت في البحرين (صص. ٣٥-٣٩، صص. ٤٨-٥١)، وكذلك تقرير بعنوان "الموارد المائية في البحرين" والذي كتبه أحد المسؤولين في شركة نفط البحرين أيضاً (صص. ٥٨-٦٦). كما يحتوي الملف أيضًا على تقرير حول إمداد المياه لشركة نفط البحرين في الزلاق (صص. ٨٦-٩٢)؛ يحتوي هذا التقرير على خريطة على الورقة ٩٢ التي تحمل عنوان "خريطة مبدئية تُوضّح الموقع التقريبي لقنوات الصرف الصحي التي تنقل الفائض من مياه الريّ إلى البحر".يحتوي الملف أيضًا على مقتطفات من مذكرة بعنوان "المصادر المائية في جزيرة البحرين" للسيد ماكس ستاينيكه من شركة كاليفورنيا العربية للزيت القياسي (صص. ١١٢-١١٦).كما يحتوي الملف في أماكن متفرّقة منه على عدد من الرسائل باللغة العربية من الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة، حاكم البحرين، إلى مسؤولين بريطانيين.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) من الغلاف الأمامي وينتهي على الغلاف الخلفي؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم بالرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسلان إضافيان لترقيم الأوراق على التوازي بين صص. ٢-١٢، وصص. ١٣-١٥٨ على التوالي؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضاً بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، ولكنها غير محاطة بدائرة. هناك تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، كما أنه محاط بدائرةٍ أيضاً.
ملخص: أوراق عن الوضع المالي في بلاد فارس [إيران]، أرسلها موظفون في المفوضية البريطانية في طهران (هيو مونتجومري ناتشبول-هيوجسن؛ هوريس جيمس سيمور؛ نيفيل مونتاجو بتلر) إلى وزارة الخارجية، لندن. تشير الرسائل كثيرًا إلى تقارير أو بيانات صادرة عن حكومة إيران أو بنك ملي إيران (البنك الوطني الإيراني) أُرفقت مع الوثائق الأصلية، التي لم يتضمنها في الملف. ومع ذلك، تحتوي العديد من الرسائل على توصيفات وملاحظات موجزة عن المواد التي أرفقت.تتضمن التقارير:ملخصات عن الوضع الاقتصادي العام في بلاد فارسالعملة الفارسية ومشاكل الصرفالوضع الاقتصادي وإجراءات بنك ملي إيران وحكومة إيراناحتياطيات بلاد فارس من الذهب والفضة، فيما يخص العملات المعدنية والورقيةتقارير سنوية صادرة عن بنك ملي إيراننسخ مترجمة عن تقارير من مجلس الرقابة على الاحتياطياتإعلانات الموازنة الإيرانيةإيصالات وإنفاق الحكومة على مختلف القطاعات الاقتصادية، بما في ذلك الصناعة والسكك الحديدية والزراعةيتضمن المجلد قصاصات ومقتطفات مطبوعة على الآلة الكاتبة مأخوذة من صحيفتَي
صحيفة طهران، و
رسول طهران، وجميعها باللغة الفرنسية. كما يتضمن تقريرًا سنويًا باللغة الفرنسية (
الموازنة المالية السنوية) لبنك ملي إيران، نُشر في ٢٠ مارس ١٩٣٧ (صص. ٢٤-٤٢).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٩٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. الغلافان الأمامي والخلفي، بالإضافة إلى الصفحتين الفارغتين في البداية وفي النهاية غير مرقمّة.
ملخص: أوراق عن الوضع المالي في إيران، أرسلها موظفون في المفوضية البريطانية في طهران (هوريس جيمس سيمور؛ ريدر ويليام بولارد) إلى وزارة الخارجية، لندن. يأتي هذا الملف زمنيًا مباشرةً بعد المجموعة ٣/٢٨ "بلاد فارس. الوضع المالي" (IOR/L/PS/12/3394) .يتضمن الملف ما يلي:رسائل تفسيرية مرفق بها نسخ من
النشرةالشهرية التي يصدرها بنك ملي إيران. نسخ
النشرةغير موجودة ضمن الملف (مع أن بعض الأغلفة الأمامية لا زالت موجودة)، لكن الرسائل التفسيرية تقدم ملخصات موجزة عن مقالاتها.تفاصيل وتقديرات عن موازنات إيران السنوية، مع جداول إحصائية عديدة.تتعلق المراسلات المؤرخة في الفترة من ديسمبر ١٩٣٩ إلى فبراير ١٩٤٠ باعتمادات مستندية مقررة غير قابلة للنقض (كتب اعتماد غير قابلة للنقض) قام بنك ملي إيران بفتحها عن طريق بنوك في الهند (صص. ٣٥٦-٣٦١).نسخ من قوانين أقرَّها البرلمان الإيراني، وتشمل قانونًا يتعلق باعتمادات الحرب وأذون الخزينة (باللغة الفرنسية، ص. ٣٣٤)، وقانون منع اختزان الأموال (صص. ٣٢٥-٣٢٩)، وقانون ضريبة الدخل (صص. ٢٦٢-٢٧١).مراسلات وتقارير موازنة بتاريخ ١٩٤٣-١٩٤٤، صادرة خلال فترة تولي بعثة من الولايات المتحدة، برئاسة آرثر تشيستر ميلسبوف، إدارة وزارة المالية في إيران.يوجد في أول الملف (صص. ٤-٢٠٠) أربعة عشر تقريرًا شهريًا صادرة عن القيم العام على الشؤون المالية في إيران (ميلسبوف)، وهي تتبع التقويم الهجري الشمسي، وتعود للفترة من شهر ثور (اردیبهشت) ١٣٢٢ (الموافق لتاريخ ٢٢ أبريل إلى ٢٢ مايو ١٩٤٣ في التقويم الغريغوري) إلى شهر ميزان (مهر) ١٣٢٣ (٢٣ سبتمبر إلى ٢٢ أكتوبر ١٩٤٤). تلخص التقارير، التي تتضمن أيضًا قوائم بأسماء موظفي وزارة المالية الإيرانية والمؤسسات المرتبطة بها، الشؤونَ المالية الإيرانية. تحتوي تقارير عديدة على خريطة لإيران (الورقة ١٨٥ على سبيل المثال)، تُظهر الحدود والطرق والسكك الحديدية، والبلدات والمدن الكبرى، والمقاطعات، وهي مرقمة من ١ إلى ١٠.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف في الغلاف الأمامي الداخلي بالرقم ١ وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٤٠٨؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرة.
ملخص: يتألف الملف بشكل رئيسي من نسخ، أو أجزاء من نسخ، من
النشرة، وهو تقرير نصف شهري يصدر عن بنك ملي إيران:نسخة كاملة من
النشرةرقم ٨١، المجلد ١٣ أبريل-مايو ١٩٤٦ (صص. ٩٢-١٦٥)نسخة كاملة من
النشرةرقم ٨٤، المجلد ١٣ أكتوبر-نوفمبر ١٩٤٦ (صص. ٦-٦٥)ملحق
النشرةرقم ٨٢ بعنوان
خطة تنمية إيران(صص. ٧٦-٨٨)الأغلفة الأمامية وصفحات المحتويات لمجموعة أخرى من أعداد
النشرة(أرقامها ٧٤، ٧٥، ٧٦، ٧٧، ٧٩، ٨٢، ٨٣)نسختان كاملتان من
النشرةتتضمنان تقارير وبيانات عن: التجارة الخارجية؛ أسعار صرف العملات الأجنبية؛ أسعار الذهب والفضة؛ الأسعار الأسبوعية لصرف العملات في سوق لندن؛ الوضع المالي؛ تفاصيل عن معدلات خصم البنوك؛ مؤشر تكلفة المعيشة في إيران؛ مؤشرات أسعار الجملة في طهران؛ أسعار السلع؛ جداول سك العملة الإيرانية؛ قوائم بأسماء الشركات المسجلة في السنة السابقة.توجد في نهاية الملف، كمرفق مع رسالة بتاريخ ٢١ يناير ١٩٤٦ من السفير البريطاني في طهران (ريدر ويليام بولارد)، ترجمة باللغة الإنجليزية لموازنة الدولة العامة (المخصصات)، التي أعدها وزير المالية الإيراني في جداول بتاريخ ٢٣ ديسمبر ١٩٤٥ (صص. ١٨٥-١٨٧).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف في الغلاف الأمامي الداخلي بالرقم ١ وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ١٨٧؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرة.