ملخص: ترجمة رسالة من عباس ميرزا قاجار [ولي عهد بلاد فارس]، إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير. تتعلق الرسالة بمفاوضات السلام خلال الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]. يفيد عباس ميرزا في الرسالة أنه على استعداد، بناءً على تأكيدات ماكدونالد كينير، لإجراء المفاوضات مع الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي [الحاكم العام في جورجيا] من أجل إحلال السلام. ويشير إلى أن مخاوفه بخصوص حضور الاجتماع كانت بسبب توجه مجموعة من القوات الروسية نحو خوي، وأنه على الرغم من أنه اتضح أنهم كانوا مخصصين لمرافقته، فإنه لا يمكن النظر إلى تقدمهم "بأي شكلٍ من الأشكال على أنه مناسب". ويطلب أيضًا معرفة ما إذا كان ماكدونالد كينير نفسه يعتزم أن يكون حاضرًا في المفاوضات.أُرفقت الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٧ بإرسالية ماكدونالد كينير رقم ٧٥ إلى السكرتير العام للحكومة في الهند، جورج سوينتون، بتاريخ ٩ ديسمبر ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/71/107).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة رسالة من عباس ميرزا قاجار [ولي عهد بلاد فارس]، إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير. تتعلق الرسالة بمفاوضات السلام خلال الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]. يطلب عباس ميرزا أن يرافق مساعد ماكدونالد كينير، النقيب جون كامبل، مبعوثًا مكلفًا بتسليم رسالةٍ من عباس ميرزا إلى الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي [الحاكم العام في جورجيا]، لكي يكونا قادرين على وصف طبيعة استقبالهما في المعسكر الروسي قبل وصول عباس ميرزا إلى هناك. يأمر عباس ميرزا أيضًا ماكدونالد كينير بقراءة هذه الرسالة، وأن يسافر بعد ذلك للانضمام إليه.أُرفقت الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٣، بإرسالية ماكدونالد كينير رقم ٧٥ إلى السكرتير العام للحكومة في الهند، جورج سوينتون، بتاريخ ٩ ديسمبر ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/71/107).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقة واحدة)
ملخص: ترجمة رسالة من عباس ميرزا قاجار [ولي عهد بلاد فارس] إلى الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي [الحاكم العام في جورجيا]. الرسالة عبارة عن نسخة من رسالة مصنفة تحت الرقم IOR/L/PS/9/71/96. تتعلق الرسالة بالحرب الجارية بين بلاد فارس [إيران] وروسيا [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]. يشير عباس ميرزا في الرسالة إلى أنه على استعداد لقبول اقتراح الفريق أول باسكيفيتش للتوصل إلى قرار بإحلال السلام فورًا بين روسيا وبلاد فارس، ويقترح أن يجتمع مع باسكيفيتش للاتفاق على شروط السلام.أُرفقت الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٤، بالإرسالية رقم ٧٥ من مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس، المقدم جون ماكدونالد كينير، إلى السكرتير العام للحكومة في الهند، جورج سوينتون، بتاريخ ٩ ديسمبر ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/71/107).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة رسالة من عباس ميرزا قاجار [ولي عهد بلاد فارس] إلى الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي [الحاكم العام في جورجيا]. تتعلق الرسالة بالحرب الجارية بين بلاد فارس [إيران] وروسيا [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]. يشير عباس ميرزا في الرسالة إلى أنه على استعداد لقبول اقتراح الفريق أول باسكيفيتش للتوصل إلى قرار بإحلال السلام فورًا بين روسيا وبلاد فارس، ويقترح أن يجتمع مع باسكيفيتش للاتفاق على شروط السلام.أُرفقت الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ١٢ بالإرسالية رقم ٧٣ من مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس، المقدم جون ماكدونالد كينير، إلى السكرتير العام للحكومة في الهند، جورج سوينتون، بتاريخ ١ نوفمبر ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/71/84).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة لرسالة من ولي عهد بلاد فارس [عباس ميرزا قاجار] إلى الحاكم العام في جورجيا، الفريق أول أليكسي بتروفيتش يرمولوف. يناقش ولي العهد في الرسالة المفاوضات الحدودية الجارية بين روسيا وبلاد فارس [إيران]، مبينًا المقترحات التي يرغب في قبولها من تلك التي قدمها يرمولوف، ومشيرًا إلى المزيد من الشروط غير المحددة التي أبلغها إلى القائم بأعمال السفير الروسي في بلاد فارس [سيميون مزاروفيتش].أُرفقت هذه الترجمة في الأصل برسالة القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس، هنري ويلوك، الموجهة إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية بتاريخ ٣ يوليو ١٨٢٥ (IOR/L/PS/9/70/25).الوصف المادي: مادة واحدة (٣ ورقات)
ملخص: ترجمة رُقُم [رسالة أو أمر] من ولي عهد بلاد فارس، عباس ميرزا قاجار، إلى الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي [الحاكم العام في جورجيا]. يتعلق الرُقُم بمفاوضات السلام الجارية لإنهاء الحرب بين بلاد فارس [إيران] وروسيا [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]. يفيد عباس ميرزا في الرُقُم باستلام مقترحات السلام الروسية المقدمة لوزيره، القائم مقام [ميرزا أبو القاسم الفراهاني] (انظر IOR/L/PS/9/71/99)، ويشير إلى أنه في الطريق إلى مكان الاجتماع المتفق عليه لإجراء المفاوضات مع باسكيفيتش، في دهخوارقان [أذر شهر]. كما يفيد بأنه على استعداد للموافقة على المطالب الروسية بالتنازل عن أقاليم يريفان ونخجوان، ودفع مبلغ مائة وخمسين مليون تومان [العملة الفارسية] كتعويضات، مقابل إخلاء القوات الروسية لبقية أذربيجان. ويطلب أيضًا الترتيب لفترة دفع التعويضات بحيث تكون "متوافقة مع موارد" بلاد فارس.أُرفقت الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٦، بالإرسالية رقم ٧٤ من مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس، المقدم جون ماكدونالد كينير، إلى السكرتير العام للحكومة في الهند، جورج سوينتون، بتاريخ ٨ نوفمبر ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/71/98).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة لرُقُم [رسالة أو أمر] من ولي عهد بلاد فارس، عباس ميرزا قاجار، إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير. يتعلق الرُقُم بالمفاوضات الجارية من أجل السلام لإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]، وأحالت في الأصل نسخة من رُقُم من عباس ميرزا إلى القائد العام للقوات الروسية [الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي] (مصنفة الآن تحت الرقم IOR/L/PS/9/71/104). بالإشارة إلى هذا الرُقُم، يطلب عباس ميرزا أن يستخدم ماكدونالد كينير نفوذه في النقاط المتعلقة بضمانات ومدة دفع التعويضات المالية من بلاد فارس لروسيا. كما أنه يطلب من ماكدونالد كينير الترتيب لبنود السلام بين روسيا وبلاد فارس "بطريقة مرضية"، ويشير إلى استعداده لإبرام اتفاق السلام بسرعة.أُرفقت الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٥، بإرسالية ماكدونالد كينير رقم ٧٤ إلى السكرتير العام للحكومة في الهند، جورج سوينتون، بتاريخ ٨ نوفمبر ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/71/98).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة رسالة من مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، إلى ولي عهد بلاد فارس [عباس ميرزا قاجار]. تتعلق الرسالة بمفاوضات السلام الجارية خلال الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]. يشير ماكدونالد كينير في الرسالة إلى ارتياحه لموافقة ولي العهد على المقترحات الروسية لإحلال السلام (انظر IOR/L/PS/9/71/99 و IOR/L/PS/9/71/103). كما أنه يناشد ولي العهد لضمان حضوره في مكان الاجتماع المتفق عليه مع القائد العام للقوات الروسية [الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي، الحاكم العام في جورجيا] في شبستر.أُرفقت الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٨، بإرسالية ماكدونالد كينير رقم ٧٤ إلى السكرتير العام للحكومة في الهند، جورج سوينتون، بتاريخ ٨ نوفمبر ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/71/98).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة رسالة من عباس ميرزا قاجار [ولي عهد بلاد فارس] إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير. تتعلق الرسالة بمفاوضات السلام الجارية خلال الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]، التي حضرها وزير عباس ميرزا، القائم مقام [ميرزا أبو القاسم الفراهاني]. يناقش عباس ميرزا المطالبات الخاصة بالأراضي والأموال التي تقدمت بها روسيا (انظر IOR/L/PS/9/71/99)، مقترحًا ومفوضًا القائم مقام بتقديم عرضٍ مضاد للمتطلبات المالية الروسية أقل قيمةً. كما أنه يشكك في النوايا الروسية، ويشير إلى أنه يعتقد أن مطالبهم مرتفعة للغاية وبالتالي تشير إلى أنهم لا يسعون إلى السلام.أُرفقت الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٣، بإرسالية ماكدونالد كينير رقم ٧٤ إلى السكرتير العام للحكومة في الهند، جورج سوينتون، بتاريخ ٨ نوفمبر ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/71/98).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة لمذكرة من المفوضين الفارسيين التالين: ميرزا محمد شفيع مازندراني، الصدر الأعظم لشاه بلاد فارس [إيران]؛ ميرزا عيسى خان الفراهاني [ميرزا بزرج]، وزير ولي عهد بلاد فارس؛ وميرزا عبد الوهاب نشاط أصفهاني، السكرتير الملكي؛ حيث كُتبت المذكرة خلال المفاوضات على مراجعة المعاهدة النهائية بين بريطانيا وبلاد فارس، بتاريخ ٢١ نوفمبر ١٨١٤. تجادل المذكرة أن انسحاب البعثة العسكرية البريطانية العاكفة على تدريب القوات الفارسية من بلاد فارس سيؤثر سلبًا على انضباط الجيش الفارسي. كما تناقش المذكرة تحركات القوات البريطانية خلال معركة أصلاندوز، حيث يدعي الفارسيون أن القوات البريطانية قاتلت ضد الروس في تلك المعركة.أُرفق البيان برسالة من مورير وإليس إلى اللجنة السرية لشركة الهند الشرقية بتاريخ ٣٠ نوفمبر ١٨١٤ (انظر IOR/L/PS/9/68/158).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة ليوميات كتبها المبعوث الفارسي ميرزا صالح شيرازي خلال مهماته في مقرات قيادة الجيش الروسي في عباس آباد وقرة بابا خلال الحرب المستمرة بين بلاد فارس [إيران] وروسيا [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]. يذكر ميرزا صالح تفاصيل عن زياراته إلى:القائد العام الروسي، الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي، الحاكم العام في جورجيا، والتي نوقشت خلالها الشروط التي يمكن لروسيا قبول السلام وفقًا لهاولي عهد بلاد فارس، عباس ميرزا قاجار، يرافقه سكرتير باسكيفيتش الخاص، ألكسندر سيرجييفيتش جريبودوييف، حيث تمت مناقشة ووضع المقترحات الأولية للهدنة والسلامشاه بلاد فارس، فتح علي شاه قاجار في مرند، التي أصبح من الواضح خلالها، في مناقشات ميرزا صالح مع القائم مقام، ميرزا أبو القاسم الفراهاني، وزير ولي العهد، وميرزا عبد الوهاب نشاط أصفهاني، معتمد الدولة، أن ولي العهد والقائم مقام يحاولان خداع الشاه بخصوص قوة الجيش الروسي.يشمل التقرير أيضًا: فكرة ولي العهد بتقديم رشوة إلى باسكيفيتش؛ أوامر الشاه بأن يهاجم ولي العهد القوات الروسية في يريفان؛ ونسخة (باللغتين الفارسية والإنجليزية) من قصيدة ساخرة قصيرة كتبها القائم مقام (ص. ١١).أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ١، برسالة مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس، المقدم جون ماكدونالد كينير، الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٠ أغسطس ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/71/33).الوصف المادي: مادة واحدة (١٤ ورقة)
ملخص: تتضمن هذه المادة نسخًا من مراسلات سرية وسياسية من حكومة بومباي حول موضوع انتقاد صمويل مانيستي لناثان كرو، المقيمين البريطانيين في البصرة على التوالي. تعبر الرسائل من بومباي عن الرأي بأن رد كرو على مانسيني يبرئه من التهم الموجهة إليه. تحتوى الرسائل على رسالة أخرى من مانيستي بتاريخ ٢٢ أكتوبر ١٧٩٦ ينص فيها على اتهاماته لكرو. ومن بينها:• سوء تمثيل كرو لوضع الوكالة حينما تولى المسؤولية عن المقيمية البريطانية• أفعاله ضد المصالح البريطانية• أكاذيب عن خلافات مانيستي مع الحكومة العثمانية• اعتماد كرو على السكان اليهود في البصرة• تقديم الرشاوى إلى المتسلم [الحاكم العثماني في البصرة]• شخصية مساعد كرو ميرزا مهدي علي خان• شروط إعادة إنشاء الوكالة البريطانية.توجد أيضًا نسخة من رسالة من كرو يرد فيها على هذه الاتهامات، وهي تتضمن نسخًا من رسائل من الباشا إلى المتسلم، من الكيا [مسؤول عثماني] إلى المتسلم، من المتسلم إلى كرو، ومجموعة من الأسئلة والأجوبة من كرو إلى أوجستس لو ميسورييه، مسؤول صغير.تحتوي صفحة عنوان المادة على المراجع التالية: "سياسي رقم ٦، موسم ١٨٠٨\١٨٠٩، مسودة ١٧٨، فقرة ١٨"؛ "مكتب المفتش، يوليو ١٨٠٨".الوصف المادي: الوثائق مرتبة ترتيبًا زمنيًا تقريبيًا من بداية المادة إلى نهايتها.