ملخص: يتعلق الملف بتبادل الخدمات البريدية بين البحرين والمملكة العربية السعودية، ويتناول ما يلي:١٩٣٢-١٩٣٣ (صص. ٢-٣٠): نقل الرسائل البريدية بين الأحساء والبحرين، وكذلك بين الأحساء والبلاد الأجنبية الأخرى عبر البحرين؛١٩٣٤ (صص. ٣١-٤٣): وزارة البرق والبريد والهاتف السعودية تؤسس لخدمة بريد يومية بين البحرين والهفوف والقطيف؛١٩٣٣-١٩٣٤ (صص. ٤٤-٥١): استخدام اللغة العربية في صياغة "شهادة التحقق من الصحة" (صص. ٤٤-٥١)؛١٩٣٥ (صص. ٥٢-٦١): تبادل الرسائل البريدية بين البحرين والهفوف والقطيف وتوقف استخدام مصطلح "وكيل الهفوف في البحرين" (صص. ٥٨-٦١)؛١٩٤٠ (صص. ٦٢-٦٩): نقل الرسائل جوًا أو برًا إلى العالم الخارجي عن طريق البريد الجوي أو البحري، والتي كان يُشار إلى ضرورة إرسالها عبر بريد الخُبَر وعليها طوابع المملكة العربية السعودية (صص. ٦٢-٦٩).تتضمن أطراف المراسلات الواردة في الملف كلًا من: المقيم السياسي البريطاني في بوشهر؛ والوكيل السياسي في البحرين؛ مشرف مكاتب البريد في منطقة جنوب السند وكراتشي؛ ومدير مكتب البريد في البحرين.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المُستخدم للأغراض المرجعية) من الغلاف الأمامي وينتهي على الغلاف الخلفي؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم بالرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم إضافي موجود أيضًا على التوازي على صص. ٢-٣٣؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: تتألف المادة من نسخ ومقتطفات من مراسلات، تشكل مرفقات جزئية برسالة من حكومة بومباي إلى مجلس إدارة شركة الهند الشرقية، بتاريخ ٣٠ سبتمبر ١٨٤٥. توجد نسخة عن هذه الرسالة في IOR/F/4/2142/102302، إلى جانب تفاصيل عن مرفقات أخرى.تتعلق المادة بطلب من الحاكم العام للهند بإرسال أي رسائل موجهة إليه من عدن إلى بومباي، ومن هناك، يتم إحالتها إليه مباشرةً.طرفا المراسلات هما حكومة بومباي والحكومة في الهند.تتضمن صفحة عنوان المادة المراجع التالية: "الإدارة السياسية في بومباي"، مراسلة سابقة ٥٢٦٤، مسوّدة ٤٩٤\٤٦"، "المجموعة رقم ٨ من رقم ١٠٥، مجلد: ٣" و"مكتب المفتش".الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف (المُستخدم للأغراض المرجعية) على ص. ١٦٠ وينتهي في ص. ١٦٤، حيث إنه جزء من مجلد أكبر؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أسفل يمين صفحة الوجه من كل ورقة.ترقيم الصفحات: تحتوي المادة أيضًا على تسلسل ترقيم صفحات أصلي.
ملخص: تتألف هذه المادة من نسخ من مراسلات ومحاضر ومشاورات مشار إليها أو مرفقة برسائل سياسية من حكومة بومباي. توجد هذه الرسائل السياسية في IOR/F/4/2302/118727. تتضمن أطراف المراسلات كلاً من: حكومة بومباي؛ الرائد صمويل هينيل، المقيم السياسي في الخليج العربي؛ ألكسندر هيكتور، تاجرٌ بريطاني؛ وميرزا محمد، الوكيل البريطاني في شيراز. وهي المادة الحادية والأربعون في سلسلة مكونة من إحدى وخمسين مادة عن الخليج العربي.تتعلق المادة بما يلي:معلومات استخبارية عن الاضطرابات في شيراز وتكهنات حول المحرضينأحداث وقعت في طهران مباشرةً بعد وفاة محمد قاجار [شاه بلاد فارس [إيران]]نزاع بين ألكسندر هيكتور ومسؤولي الميناء في بوشهر الذين رفضوا تولي مسؤولية ٥٠٠٠ بندقية مسكيت كان يستوردهاتسوية بشأن المبلغ المستحق الدفع للشيخ حسين في بوشهر، بسبب تأخيره لمركب والاعتداء على أحد مالكيهمخاوف بشأن احتجاز المراسيل الذين يحملون رسائل بريطانية بين شيراز وأصفهان.تتضمن المادة صفحة محتويات، وتحتوي صفحة عنوان المادة على المراجع التالية: "المجموعة رقم ٣ من رقم ٤"، المجموعة: ١٧" و"المسوّدة رقم ٤٦٥ من ٤٩".الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) على ص. ٦٢٨ وينتهي في ص. ٦٤٤، حيث أنه جزء من مجلد أكبر؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أسفل يمين صفحة الوجه من كل ورقة.ترقيم الصفحات: تحتوي المادة أيضًا على تسلسل ترقيم صفحات أصلي.
ملخص: يتألف المجلد من برقيات ورسائل ومراسلات ومذكرات وإيصالات وملاحظات عن موضوعات مختلفة تتعلق بالوكالة السياسية في الكويت، يناير ١٩٢١ إلى أغسطس ١٩٢١. يوجد فهرس بالموضوعات التي يتضمنها المجلد في الورقة ٦. من الموضوعات التي يتناولها المجلد:تحية الشيخ سالم المبارك الصباح بطلقات المدفعية، ١٩١٩.تدني شعبية الشيخ سالم، ١٩٢٠.إيصالات جمارك الكويت، ١٩٢٠.إبعاد الشيخ غضبان من العراق، ١٩٢٠.ترحيل بائعات الهوى، ١٩٢١.الحجر الصحي، ١٩٢١."غارات العجمان، ١٩٢١.نقل مكتب بريد الكويت إلى إدارة البريد في العراق، ١٩٢١.تتضمن أطراف المراسلات الرئيسية الواردة في المجلّد كلًا من: المفوّض المدني في بغداد؛ مكتب المفوضين المدنيين، ووكيل المقيم السياسي، النقيب والتر فرانك كوانتوك شولدهام.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٣٢؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي متقطع لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٧-٢٢٧؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي بين صص. ٢-٢٢٧ ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرة.
ملخص: مراسلات متبادلة بين الوكالة السياسية في البحرين والعديد من مشغلي البواخر في البحرين، كما يلي:حتى سنة ١٩٣٧، ممثلو شركة ميسوبوتاميا فارس المحدودة (التي كان يُشار إليها لوقت قصير بشركة ميسوبوتاميا إيران في أوائل سنة ١٩٣٧ وأُشير إليها بـ "ميسبرز" في عنوان الملف)، بما فيهم نائبي المدير ج. راسل وجورج ويليام ريجينالد سميث؛بعد سنة ١٩٣٧، ممثلو شركة جراي وماكنزي وشركاهما المحدودة، وبشكل رئيسي جون ه. ليرد.غالبية المراسلات التي أرسلها ممثلو شركة ميسوبوتاميا فارس المحدودة كُتبت أو طُبعت على قرطاسية خاصة بشركة الملاحة البخارية المحدودة في الهند البريطانية (انظر الملاحظات بشأن السياق الإداري).غالبية المراسلات ذات طابع يومي:ترتيبات لتحويل واستلام رسائل وطرود خاصة، تتضمن سندات شحن؛ترتيبات لمرور الأفراد إلى البحرين ومنها بواسطة سفينة بخارية، مع إشعارات مدينة وإيصالات؛جداول زمنية لخدمة السفن البخارية لسنة ١٩٣٥ (صص. ١١٣-١١٤)، جداول زمنية لـ"الخدمة السريعة" في الخليج العربي لسنة ١٩٣٧ (صص. ١٥٢-١٥٨)، وجداول زمنية لخدمة البريد لسنة ١٩٤١ (صص. ٢٠٣-٢٠٥)؛تتعلق المراسلات الأخرى بما يلي:مرور ثلاثة بحارة بريطانيين منكوبين في سنة ١٩٢٨، بما في ذلك أمر بنقلهم (صص. ٣٤-٣٧)؛قضية ثلاثة كويتيين أُفيد بأنهم يبيعون بضائع بشكل غير قانوني على متن السفن البخارية في سنة ١٩٣٧ (صص. ١٣٦-١٤٤)؛بعد أغسطس ١٩٣٩، تتعلق المراسلات ببدء الحرب العالمية الثانية، بما في ذلك القيود المفروضة على السفر، مراقبة جوازات السفر، ارتفاع تكاليف الشحن نتيجة ارتفاع الأسعار والتأمين ضد الحرب، وشحن البضائع الفرنسية في سنة ١٩٤٠ (ص. ١٦٧ فما بعد).الوصف المادي: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٧٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.ويوجد تسلسل ترقيم أوراق إضافي على التوازي على صص. ٤-٢٦٩؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على ملاحظات وبرقيات ومراسلات وإشعارات بخصوص بعض الشؤون البريدية: إيصال البريد في البحرين، إرسال البريد من البحرين، رسوم خدمة البريد الجوي في ١٩٤٥ (الأوراق ١٣٢-١٣٣)، المرافق البريدية في منطقة الخليج العربي.المتراسلون الرئيسيون هم: يوسف بن أحمد كانو؛ شركة جراي وماكنزي وشركاهما المحدودة؛ شركة نفط البحرين المحدودة (بابكو)؛ شركة الملاحة البخارية المحدودة في الهند البريطانية هيئة الخطوط الجوية البريطانية لما وراء البحار (BOAC)؛ شركة اللاسلكي والبرق المحدودة؛ شركة امتيازات النفط المحدودة؛ نائب مأمور البريد في البحرين؛ مأمور البريد في كراتشي؛ البنك الشرقي المحدود؛ الضابط البحري المسؤول في البحرين؛ مفتش مكاتب البريد في الخليج العربي؛ المقيم السياسي في الخليج العربي؛ الوكيل السياسي في البحرين.يحتوي الملف على نسخ من اتفاقيات مع يوسف بن أحمد كانو، الذي يعمل كمتعهد لنقل وتسليم البريد (الأوراق ٢٤-٢٧، ٨١-٨٤، ١٦٤-١٦٧ و١٧٥).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٢٦؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد في الملف أيضًا تسلسل ترقيم أوراق/صفحات إضافي مختلط على التوازي على صص. ٢-٢٠٤؛ وهذه الأرقام مكتوبة بمزيج من أقلام الرصاص والتلوين، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات مع يوسف بن أحمد كانو بخصوص عقد إيصال البريد في البحرين، وتكلفة الخدمة.يحتوي الملف أيضًا على نسخ من اتفاقيات بين الوكالة السياسية ويوسف بن أحمد كانو (الأوراق ٤-٧، ٢٠-٢٤، ٣٧-٤٠).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٥٨؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. ويوجد تسلسل ترقيم أوراق إضافي على التوازي على صص. ٢-٤٦؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على برقيات ومراسلات وإشعارات بخصوص بعض الشؤون البريدية: إيصال البريد في البحرين، إرسال البريد من البحرين، خدمة البريد الجوي، الشحن، المرافق البريدية في منطقة الخليج العربي، القيود المفروضة على الاتصالات وخدمات البريد للدول الأخرى خلال الحرب العالمية الثانية. يحتوي الملف على نسخة من الاتفاقية مع يوسف بن أحمد كانو، الذي قام بتوفير عربة لنقل وتسليم البريد (الأوراق ٢١٠-٢١٣)المتراسلون الرئيسيون هم: إدارة الجمارك في حكومة البحرين، مستشار حكومة البحرين؛ شركة نفط البحرين المحدودة (بابكو)؛ يوسف بن أحمد كانو؛ الخطوط الجوية الإمبراطورية المحدودة (هيئة الخطوط الجوية البريطانية لما وراء البحار اعتبارًا من ١٩٤٠)؛ شركة الملاحة البخارية المحدودة في الهند البريطانية مشرف مكاتب البريد في قسم جنوب السند والخليج العربي في كراتشي؛ وكيل المقيمية البريطانية بالشارقة؛ الوكيل السياسي في الكويت؛ المقيم السياسي في الخليج العربي؛ الوكيل السياسي في البحرين.وهناك بعض الوثائق باللغة العربية مصحوبة بترجمة إلى الإنجليزية ضمن الملف، ورسائل من وإلى مأمور البريد في بوشهر، ومن وكيل المقيمية البريطانية في الشارقة.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٣٠٤؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٤-٢٦٦. وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة. يوجد في الملف أيضًا تسلسل ترقيم أوراق/صفحات إضافي مختلط على التوازي على صص. ٢٦٨-٢٩٩؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات وبرقيات بخصوص الحاجة إلى منشآت لنقل البريد في المحرّق بالبحرين، والترتيبات اللاحقة لافتتاح مكتب بريد مع توظيف ساعي بريد يُرسل من المنامة بواسطة مركب مرتين أسبوعيًا لتسليم البريد وتنظيف صندوق الرسائل وبيع الطوابع. يوجد في الورقة ٧٧ رسم أوّلي للبناء المستأجر في المحرّق ليكون مكتبًا للبريد.يناقش الملف أيضًا اقتراح افتتاح مكتب تلغراف فرعي في البازار في المنامة، وهو الأمر الذي رفضته شركة الاتصالات الإمبراطورية والدولية المحدودة.تتضمن أطراف المراسلات كلاً من: مشرف مكاتب البريد في قسم جنوب السند والخليج العربي في كراتشي؛ شركة الاتصالات الإمبراطورية والدولية المحدودة، مستشار حكومة البحرين؛ نائب مأمور البريد في البحرين؛ الوكيل السياسي في البحرين.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩٧؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٣-٨٨؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات وبرقيات تناقش افتتاح مكتب بريد في دبي بدلًا من الشارقة (انظر IOR/R/15/2/1418)؛ الموضوعات الرئيسية هي ترتيبات البناء، مرافق البريد الجوي، إيصال البريد. يحتوي الملف على اتفاقية مع متعهد إيصال البريد من ١٩٤٢-١٩٤٥ (في الأوراق ٧٦-٨٠، ١١٢-١١٦، ١٦٩-١٧٢، ١٨٧-١٩٠).المتراسلون الرئيسيون هم: الخطوط الجوية البريطانية لما وراء البحار مشرف البريد والبرقيات في منطقة جنوب السند والخليج العربي في كراتشي؛ مدير البريد والتلغراف في كراتشي؛ وكيل المقيمية البريطانية بالشارقة؛ المسؤول السياسي في الساحل المتصالح؛ المقيم السياسي في الخليج العربي؛ الوكيل السياسي في البحرين.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٣١؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد في الملف أيضًا ترقيم أوراق/صفحات إضافي مختلط على التوازي على صص. ٤-٢٠٦. وهذه الأرقام مكتوبة بمزيج من أقلام الرصاص والتلوين الأحمر، لكنها غير محاطة بدائرة. ترقيم الصفحات: ملاحظات الملف الواردة في نهايته مرقّمة بالقلم الرصاص بين صص ٢٠٧-٢١٧.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات وبرقيات بخصوص خدمة البريد في دبي. يتضمن الملف اتفاقيات ١٩٤٦-١٩٤٧ مع متعهد إيصال البريد في دبي، خان صاحب حسين (في الأوراق ٣٥-٣٩ و٦٥-٦٨)، ومراسلات بخصوص شراء سيارة مستعملة لتوصيل البريد.تتضمن أطراف المراسلات كلاً من: الشيخ سعيد بن مكتوم بن حشر آل مكتوم، حاكم دبي؛ خليل بن ابراهيم كانو؛ إدارة الشؤون الخارجية (الأجنبية) في حكومة الهند، نيودلهي؛ مدير البريد والتلغراف، دائرة السند وبلوشستان في كراتشي؛ نائب مأمور البريد في دبي؛ وكيل المقيمية البريطانية بالشارقة؛ المسؤول السياسي في الساحل المتصالح؛ المقيم السياسي في الخليج العربي؛ الوكيل السياسي في البحرين.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٠٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. ويوجد تسلسل ترقيم أوراق إضافي على التوازي على صص. ٢-١٩؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات وبرقيات تناقش الاقتراح المتعلق بافتتاح مكتب بريد في الشارقة ودبي. وقد طلب حاكم الشارقة أن يُطبع اسم الشارقة على الطوابع. يحتوي الملف أيضًا على اتفاقيات مع الخطوط الجوية الإمبراطورية لتسليم البريد، وترتيبات لإيجاد مكتب مناسب في الشارقة. وعلى الرغم من معارضة حاكم دبي لافتتاح مكتب بريد في بلدته في أول الأمر، إلا أنه كان هناك المزيد من المناقشات في ١٩٣٨ لافتتاح مكتب بريد في دبي (خريطة مبدئية الورقة ٢٠٨).المتراسلون الرئيسيون هم: حاكم الشارقة (الشيخ سلطان بن صقر القاسمي)؛ حاكم دبي (الشيخ سعيد بن مكتوم بن حشر آل مكتوم)؛ الخطوط الجوية الإمبراطورية؛ شركة ميسوبوتاميا فارس المحدودة؛ مشرف مكاتب البريد في قسم جنوب السند والخليج العربي في كراتشي؛ مدير البريد والتلغراف في كراتشي؛ وكيل المقيمية البريطانية بالشارقة (خان بهادور عيسى بن لطيف، واعتبارًا من ١٩٣٦ خان صاحب حسين بن حسن عماد)؛ الوكيل السياسي في الكويت؛ المقيم السياسي في الخليج العربي؛ الوكيل السياسي في البحرين.توجد بعض المراسلات باللغة العربية وترجمتها بالإنجليزية، مع وكيل المقيمية البريطانية بالشارقة، وحاكم الشارقة، وحاكم دبي.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٦٨؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسلان إضافيان لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٤-٢٣٥ وصص. ٢٣٦-٢٦٧؛ وهذه الأرقام مكتوبة بمزيج من أقلام الرصاص والحبر الأحمر، لكنها إما محاطة بدائرة جزئياً أو غير محاطة بدائرة.