ملخص: ترجمة رسالة من شاه بلاد فارس، فتح علي شاه قاجار، إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، بتاريخ جمادى الآخرة١٢٤٣ هجرية أو ديسمبر ١٨٢٧. تتعلق الرسالة بدفع تعويضات من بلاد فارس لروسيا كجزء من اتفاقية السلام لإنهاء الحرب الجارية [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]. يذكر الشاه أنه عهد بثلاثين مليون تومان إلى مساعد ماكدونالد كينير، الدكتور جون ماكنيل، ليتم نقلها إلى الأول، وأنه عهد بالمال "المتبقي" إلى أحد وكلائه لتسليمه إلى قزوين. كما يناقش التعليمات التي وجهها إلى ميرزا أبو الحسن خان شيرازي، وزير خارجية بلاد فارس، بخصوص إبرام اتفاقية السلام، ويشير إلى أن الوكيل الروسي المسؤول عن الإشراف على المدفوعات، النقيب فلاديمير ديمتريفيتش فولكوفسكي، غادر طهران.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٢ برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية المؤرخة في ١٦ مارس ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/201).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة رسالة من ميرزا أبو الحسن خان شيرازي، وزير خارجية بلاد فارس، إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، بتاريخ ٢٤ رجب ١٢٤٣ هجرية أو ١٠ فبراير ١٨٢٨. يناقش ميرزا أبو الحسن خان شيرازي نقل الأموال المخصصة للدفع لروسيا كجزءٍ من معاهدة السلام لإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]. ويشير أيضًا إلى أنه تلقى تعليمات بالعودة إلى أذربيجان لإبرام السلام مع القائد العام الروسي، الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي، الحاكم العام في جورجيا، موضحًا تفاصيل رحلته المقررة.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٥ بالمرفق رقم ٧، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية المؤرخة في ١٦ مارس ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/201).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة رسالة من عباس ميرزا قاجار، ولي عهد بلاد فارس، إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير. يذكر عباس ميرزا أن شاه بلاد فارس، فتح علي شاه قاجار، قد وجهّه للعودة فورًا لإبرام معاهدة سلام لإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨] ويطلب أن يحضر ماكدونالد كينير استئناف المفاوضات، مشيرًا أيضًا إلى أنه لم يتم إخباره بعد بمكان الاجتماع. كما يذكر أن الأموال المخصصة لدفعات التعويضات لروسيا قد تم إرسالها وهي في طريقها للوصول.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٢ برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية المؤرخة في ١٦ مارس ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/201).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة رسالة من مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، إلى شاه بلاد فارس، فتح-علي شاه قاجار، بتاريخ ١ رمضان ١٢٤٣ هجرية/١٧ مارس ١٨٢٨. تتعلق الرسالة بمعاهدة السلام التي يتم التفاوض بشأنها لإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]. يذكر ماكدونالد كينير أن القائد العام الروسي الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي، الحاكم العام في جورجيا، سوف يغادر تبريز في ٤ رمضان، وأن عباس ميرزا قاجار، ولي عهد بلاد فارس، سوف يعود إلى تلك المدينة في ذات اليوم. ويشجع الشاه أيضًا على إصدار أوامر من أجل الإرسال السريع من طهران للعشرة ملايين تومان السابعة المستحقة لروسيا كتعويضات، لضمان إخلاء القوات الروسية لخوي والمناطق المجاورة.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٣ في الإرسالية رقم ٩١، بإرسالية ماكدونالد كينير رقم ٣٤ الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٨ مارس ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/253).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة رسالة من مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، إلى القائم مقام ميرزا أبو القاسم الفراهاني، وزير ولي عهد بلاد فارس. تتعلق الرسالة بدفع تعويضات من بلاد فارس كجزء من اتفاقية السلام لإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]. يشير ماكدونالد كينير إلى أنه سعيد بموافقة الشاه، فتح علي شاه قاجار، على دفع الأموال لضمان إحلال السلام، ويؤكد على ضرورة أن يدفع الشاه ثمانين مليون تومان [العملة الفارسية] لضمان إخلاء إقليم أذربيجان من القوات الروسية.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٥ في ٧٩، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية بتاريخ ١٠ يناير ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/154).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة رسالة من مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، إلى ميرزا عبد الوهاب نشاط أصفهاني، معتمد الدولة، بتاريخ ١٨ ديسمبر ١٨٢٧. تتعلق الرسالة بدفع تعويضات من بلاد فارس تم الترتيب لها بين القائد العام الروسي [الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي، الحاكم العام في جورجيا]، وعباس ميرزا قاجار، ولي عهد بلاد فارس، كجزء من اتفاقية سلام لإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]. يؤيد ماكدونالد كينير في الرسالة فكرة سداد المدفوعات لضمان السلام، ويسرد الشروط المتفق عليها للدفع:أنه سيتم الاتفاق على السلام عند استلام خمسين مليون تومان [العملة الفارسية]أنه عند دفع ثلاثين مليون تومان أخرى سيتم إخلاء إقليم أذربيجان من القوات الروسية بالكاملأن القوات الروسية ستخرق الهدنة الحالية وتتقدم إن لم تصل للسلطات الروسية معلومات استخباراتية تفيد بأن المبالغ المالية خرجت من طهران بحلول ٤ جمادى الآخرة.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٦ في ٧٩، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية بتاريخ ١٠ يناير ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/154).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة رسالة من مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، إلى ميرزا عبد الوهاب نشاط أصفهاني، معتمد الدولة، بتاريخ ١٥ ديسمبر ١٨٢٧. يشير ماكدونالد كينير في الرسالة إلى أنه بدلاً من الرد مباشرةً على رسائل ميرزا عبد الوهاب السابقة، فقد كان يتواصل عبر مساعده الدكتور جون ماكنيل. يقدم ماكدونالد كينير أيضًا تفاصيل اتفاقية السلام التي تم التفاوض بشأنها لإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]، بما في ذلك تنازل بلاد فارس عن نخجوان ويريفان وطاليش، ودفع مائة وعشرين مليون تومان [العملة الفارسية] لروسيا. ويُدرج الشروط المتفق عليها للدفع:أنه سيتم الاتفاق على السلام عند استلام خمسين مليونأنه عند دفع ثلاثين مليون تومان أخرى سيتم إخلاء إقليم أذربيجان من القوات الروسية بالكامل، عدا خويأنه في حال دفع مائة مليون مباشرةً، فسيتم إخلاء أذربيجان على الفور.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٨ في ٧٩، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية بتاريخ ١٠ يناير ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/154).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة رسالة من معتمد الدولة ميرزا عبد الوهاب نشاط أصفهاني إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير. يذكر معتمد الدولة أنه أمر بإرسال الأموال الموجودة في قزوين لدفع تعويضات لروسيا كجزء من معاهدة السلام التي أنهت الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨] ليتم إرسالها إلى وجهتها، ويشير إلى أنه سيتم إرسال الباقي قريبًا إلى قزوين، برفقة النقيب فلاديمير دميتريفيتش فولكوفسكي. كما يشير إلى أن القوات الموجودة في ميانه وزانجان يجب أن تنسحب من تلك البلدات، لضمان وقف كل مظاهر العداء بين روسيا وبلاد فارس.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٢ بالمرفق رقم ٦، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية المؤرخة في ١٦ مارس ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/201).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة رسالة من منوشهر خان جرجي، معتمد الدولة، إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير. يناقش منوشهر خان نقل الأموال المخصصة كتعويضات ستدفع لروسيا كجزء من معاهدة السلام التي تم التفاوض عليها لإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]. ويعطي تفاصيل عن تحركات خمسين مليون تومان على دفعتين من الذهب والفضة، ويذكر الخطة المقررة لنقل المبلغ الكامل إلى ماكدونالد كينير في تبريز. ويشير إلى أنه بمجرد تسليم الأموال إلى ماكدونالد كينير، قد يتصرف وفق ما يراه "الأنسب لمصالح بلاد فارس"، كما يشير إلى أن شاه بلاد فارس، فتح-علي شاه قاجار، يأمل في إبرام معاهدة السلام قريبًا.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٤ بالمرفق رقم ١٢، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية المؤرخة في ١٦ مارس ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/201).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة رسالة من ميرزا أبو الحسن خان شيرازي، وزير خارجية بلاد فارس، إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير. تتعلق الرسالة بدفع تعويضات لروسيا وتوقيع معاهدة السلام لإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]. يذكر ميرزا أبو الحسن خان وصول جزءٍ من التعويضات إلى زنجان والوصول الوشيك لجزءٍ آخر، ويناقش الترتيبات الخاصة بنقل الأموال إلى تبريز. كما يشير إلى أنه غير راغب في الانضمام إلى ماكدونالد كينير والأمير عباس ميرزا قاجار، ولي عهد بلاد فارس، في الاجتماع مع القائد العام الروسي الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي، الحاكم العام في جورجيا، لتوقيع معاهدة السلام، لكنه سيحضر إذا رأى ماكدونالد كينير أنه يجب عليه ذلك.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٣ بالمرفق رقم ٧، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية المؤرخة في ١٦ مارس ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/201).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة لرُقُم [رسالة أو أمر] من عباس ميرزا قاجار، ولي عهد بلاد فارس، إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير. يذكر عباس ميرزا أنه تلقى معلومات استخبارية تفيد بأن الأموال المستحقة للتعويضات لروسيا كجزءٍ من معاهدة السلام لإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨] أُرسلت من زنجان وقزوين، ولم يُترك "أي سبب للتسويف" للاجتماع للتوقيع على المعاهدة. ونظرًا لعدم تعيين مكانٍ للاجتماع من جانب القائد العام الروسي الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي، الحاكم العام في جورجيا، يقترح عباس ميرزا ميانه كمكانٍ للاجتماع.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٤ بالمرفق رقم ٥، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية المؤرخة في ١٦ مارس ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/201).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة رُقُم [رسالة أو أمر] من ولي عهد بلاد فارس، عباس ميرزا قاجار، إلى الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي [الحاكم العام في جورجيا]. يتعلق الرُقُم بمفاوضات السلام الجارية لإنهاء الحرب بين بلاد فارس [إيران] وروسيا [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]. يفيد عباس ميرزا في الرُقُم باستلام مقترحات السلام الروسية المقدمة لوزيره، القائم مقام [ميرزا أبو القاسم الفراهاني] (انظر IOR/L/PS/9/71/99)، ويشير إلى أنه في الطريق إلى مكان الاجتماع المتفق عليه لإجراء المفاوضات مع باسكيفيتش، في دهخوارقان [أذر شهر]. كما يفيد بأنه على استعداد للموافقة على المطالب الروسية بالتنازل عن أقاليم يريفان ونخجوان، ودفع مبلغ مائة وخمسين مليون تومان [العملة الفارسية] كتعويضات، مقابل إخلاء القوات الروسية لبقية أذربيجان. ويطلب أيضًا الترتيب لفترة دفع التعويضات بحيث تكون "متوافقة مع موارد" بلاد فارس.أُرفقت الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٦، بالإرسالية رقم ٧٤ من مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس، المقدم جون ماكدونالد كينير، إلى السكرتير العام للحكومة في الهند، جورج سوينتون، بتاريخ ٨ نوفمبر ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/71/98).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)