ملخص: رسالة من القائم مقام، ميرزا أبو القاسم الفراهاني، وزير ولي عهد بلاد فارس، إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، بتاريخ ١١ يناير ١٨٢٨. تتعلق الرسالة بدفع تعويضات لروسيا كجزء من اتفاقية السلام لإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]. يشير القائم مقام إلى أن ملك بلاد فارس [فتح علي شاه قاجار، شاه بلاد فارس] قد وافق على دفع خمسين مليون تومان، وأنه يواصل مناقشة الترتيبات الخاصة بدفع المبلغ المتبقي، والذي يتوقع الملك أن يدفعه عباس ميرزا قاجار، ولي عهد بلاد فارس، بنفسه.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ١٠ في الإرسالية رقم ٨١، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢١ يناير ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/154).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: مسودات (باللغتين الإنجليزية والفارسية) لشروط السلام التي عرضها المفوض الروسي الفريق أول ألكساندر ميخائيلوفيتش أوبريسكوف على القائم مقام [ميرزا أبو القاسم الفراهاني]، وزير ولي عهد بلاد فارس [إيران]، في مؤتمر السلام المنعقد في قرة ملك في ٣ نوفمبر ١٨٢٧، فيما يتعلق بإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]. تتضمن الشروط مطالب بتنازل بلاد فارس عن أراضٍ لروسيا، وهي خانية يريفان وخانية نخجوان وخانية طاليش، وتعويضات مقدارها مائة وخمسون مليون تومان [العملة الفارسية]، في مقابل إخلاء أذربيجان من القوات الروسية. وتتضمن الشروط أيضًا تعليمات لدفع التعويضات على أقساط ولتوقيع عباس ميرزا قاجار [ولي عهد بلاد فارس] على الشروط.أُرفقت هذه الوثائق في الأصل، تحت الرقم ١، بالإرسالية رقم ٧٤ من مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس، المقدم ماكدونالد كينير، إلى السكرتير العام للحكومة في الهند، جورج سوينتون، بتاريخ ٨ نوفمبر ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/71/98).الوصف المادي: مادة واحدة (٣ ورقات)
ملخص: مقتطف من اليوميات الخاصة لمبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، بتاريخ ١٥ أكتوبر ١٨٢٧ إلى ١٤ ديسمبر ١٨٢٧. تذكر اليوميات تفاصيل عن مفاوضات السلام خلال الحرب الجارية بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]. يذكر ماكدونالد كينير بالتفصيل الأحداث السابقة والتي جرت خلال اجتماع ولي عهد بلاد فارس، عباس ميرزا قاجار، مع الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي [الحاكم العام في جورجيا]، في دهخوارقان [أذر شهر]، للتفاوض من أجل إحلال السلام بين روسيا وبلاد فارس. ويتحدث عن رحلاته، ومنها الرحلة إلى تبريز، التي كان الروس يحتلونها خلال الفترة التي تغطيها اليوميات، والترتيبات للاجتماع في دهخوارقان. يتضمن المقتطف تفاصيل عن الاحتلال الروسي لتبريز، وجهود ماكدونالد كينير لضمان حضور عباس ميرزا إلى دهخوارقان. ثم تناقش اليوميات المفاوضات في دهخوارقان فيما يتعلق بالتنازل عن طاليش إلى روسيا ودفع التعويضات المالية التي تطالب بها روسيا، بما في ذلك نسخة (باللغة الفرنسية) من المقترحات الموضوعة لشروط الدفع الفارسي للتعويضات (صص. ٢١-٢٢). كما يوضح ماكدونالد كينير بالتفصيل حالة انعدام الثقة القائمة بين عباس ميرزا والفريق أول باسكيفيتش، وتجهيز القوات من الجانبين، بما في ذلك نسخة (باللغة الفرنسية) من اتفاقية هدنة مقترحة (صص. ٢٦-٢٨).تسجل اليوميات اجتماعات ماكدونالد كينير واتصالاته مع مسؤولين من الجانبين خلال هذه الفترة، ومنهم:ولي العهد عباس ميرزاالفريق أول باسكيفيتشرئيس وزراء شاه بلاد فارس، آصف الدولة [الله يار خان قاجار دولو]القائم مقام [ميرزا أبو القاسم الفراهاني، وزير ولي العهد]أندريه كارلوفيتش أمبورجرالسكرتير الخاص للفريق أول باسكيفيتش، ألكسندر سيرجيفيتش جريبويدوف.أُرفقت الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ١، بإرسالية ماكدونالد كينير رقم ٧٥ إلى السكرتير العام للحكومة في الهند، جورج سوينتون، بتاريخ ٩ ديسمبر ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/71/107).الوصف المادي: مادة واحدة (٣٤ ورقة)
ملخص: ملاحظات ولي عهد بلاد فارس، عباس ميرزا قاجار، على المقترحات التي قدمتها روسيا للاتفاق على إحلال السلام وإنهاء الحرب بين بلاد فارس [إيران] وروسيا [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨] (انظر IOR/L/PS/9/71/99). يقترح ولي العهد أن يشكل نهر آراس الحدود بين روسيا وبلاد فارس، ويعارض الطلب الروسي بتنازل بلاد فارس عن إقليم طاليش لروسيا. كما يقترح عرضًا مضادًا للمطالب المالية الروسية، مقترحًا أن تدفع بلاد فارس خمسين مليون تومان [العملة الفارسية]، بدلًا من الطلب الروسي بدفع مائة وخمسين مليونًا، مع احتلال القوات الروسية لتبريز أو خوي كضمانٍ للدفع.أُرفقت الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٤، بالإرسالية رقم ٧٤ من مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس، المقدم جون ماكدونالد كينير، إلى السكرتير العام للحكومة في الهند، جورج سوينتون، بتاريخ ٨ نوفمبر ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/71/98).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: نسخة طبق الأصل من رسالة من مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، إلى شاه بلاد فارس، فتح علي شاه قاجار. يذكر ماكدونالد كينير أن الفريق أول الروسي، إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي، الحاكم العام في جورجيا، قد علم من وكيله، فلاديمير دميتريفيتش فولكوفسكي، بوصول الأمير حسين علي ميرزا فرمانفرما، الأمير الحاكم لفارس، إلى طهران، كما علم بعزم الحكومة الفارسية على عدم دفع التعويضات المنصوص عليها في اتفاقية إنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨] (انظر IOR/L/PS/9/71/173-174). يشير ماكدونالد كينير إلى أنه على هذا الأساس قرر الفريق أول باسكيفيتش استئناف الأعمال العدائية، ويقدم تفاصيل عن الحملة المخطط لها. يشير ماكدونالد كينير أيضًا إلى أنه إذا كانت الحكومة الفارسية على استعداد لدفع سبعين مليون تومان، فسيكون على استعداد لتحمل مسؤولية إخلاء إقليم أذربيجان من جانب روسيا، وإخلاء خوي عند استلام عشرة ملايين تومان أخرى.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٥ برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية المؤرخة في ١٦ مارس ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/201).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: نسخة طبق الأصل من رسالة من مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، إلى عباس ميرزا قاجار [ولي عهد بلاد فارس]. يذكر ماكدونالد كينير أن الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي، الحاكم العام في جورجيا، أشار إلى تفضيله بأن يكون مكان الاجتماع لتوقيع معاهدة السلام لإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨] في ميانه، بدلاً من مراغه التي يفضلها ماكدونالد كينير. يشير ماكدونالد كينير أيضًا إلى أنه يأمل أن يتم إخلاء إقليم أذربيجان من جانب روسيا بتكلفة خمسة وستين مليون تومان كتعويضات من بلاد فارس، بسبب حسن نية عباس ميرزا.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٧ بالمرفق رقم ٥، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية المؤرخة في ١٦ مارس ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/201).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقة واحدة)
ملخص: نسخة طبق الأصل من رسالة من مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، إلى ولي عهد بلاد فارس عباس ميرزا قاجار. يشير ماكدونالد كينير إلى أنه تلقى بلاغًا يفيد بأن أتباع الملك، فتح علي شاه قاجار، شاه بلاد فارس، لا يسمحون للأموال المستحقة كتعويضات لروسيا كجزء من معاهدة السلام لإنهاء الحرب المستمرة [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨] بتجاوز ميانه، ويطلب من عباس ميرزا توجيه رجال الملك لأخذ الأموال إلى تبريز دون تأخير.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٥ بالمرفق رقم ٥، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية المؤرخة في ١٦ مارس ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/201).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: نسخة طبق الأصل من رسالة من مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، إلى ميرزا عبد الوهاب نشاط أصفهاني، معتمد الدولة. يحث ماكدونالد كينير ميرزا عبد الوهاب على إرسال دفعة العشرة ملايين تومان السادسة المطلوبة لدفع تعويضات لروسيا على النحو المنصوص عليه في معاهدة السلام لإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨] في أقرب وقتٍ ممكن.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٧ بالمرفق رقم ٦، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية المؤرخة في ١٦ مارس ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/201).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: نسخة من رسالة من القائد العام الروسي "لما بين القزوين والبحر الأسود" الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي، الحاكم العام في جورجيا، إلى ميرزا أبو الحسن خان شيرازي، وزير الشؤون الخارجية الفارسي، بتاريخ ١١ رجب ١٢٤٣ [٢٨ يناير ١٨٢٨]. يشير الجنرال باسكيفيتش إلى أن خطأ الحكومة الفارسية هو أن مفاوضات السلام لإنهاء الحرب بين بلاد فارس [إيران] وروسيا [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨] في أذر شهر قد انهارت، بسبب رغبة الحكومة الفارسية في إخلاء الأراضي الفارسية التي تحتلها روسيا [إقليم أذربيجان] قبل دفع التعويضات لروسيا. يشير الفريق أول باسكيفيتش إلى أنه بمجرد وصول أموال التعويضات إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس، المقدم جون ماكدونالد كينير، "سيتم الوفاء بشروط المعاهدة".أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ١ بالمرفق رقم ٨، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية المؤرخة في ١٦ مارس ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/201).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: نسخة من ترجمة رسالة من منوشهر خان جرجي، معتمد الدولة، إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، إلى منوشهر خان جرجي، معتمد الدولة، بتاريخ ٨ فبراير ١٨٢٨. يشير ماكدونالد كينير إلى أن المفاوضات من أجل الانتهاء من معاهدة السلام التي يتم التفاوض عليها لإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨] لن يتم تجديدها إلى أن يتلقى الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي، الحاكم العام في جورجيا، معلومات استخبارية تفيد بأن الدفعة الأولى من دفعات التعويضات من بلاد فارس وصلت إلى ميانه. ويذكر أيضًا أنه شدد مرارًا وتكرارًا على أهمية دفع الأموال بسرعة، ويذكر أن الفريق أول باسكيفيتش سيخلي ميانه بمجرد أن يتأكد من صدق رغبة شاه بلاد فارس في السلام.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٥ بالمرفق رقم ١٢، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية المؤرخة في ١٦ مارس ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/201).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: نسخة من رسالة من مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، إلى ولي عهد بلاد فارس عباس ميرزا قاجار. يذكر ماكدونالد كينير أن القائد العام الروسي، الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي، الحاكم العام في جورجيا، أشار إلى تفضيله بأن يكون مكان الاجتماع لتوقيع معاهدة السلام لإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨] بالقرب من ميانه، بدلاً من اقتراح ماكدونالد كينير بأن يتم الاجتماع في مراغه، وأن الفريق أول سيتخذ قرارًا بشأن المكان في الأيام القليلة المقبلة ويبلغ عباس ميرزا به. ويشير أيضًا إلى أن الفريق أول باسكيفيتش لن يقبل بأقل من خمسة وستين مليون تومان كتعويضات من بلاد فارس، ولكن نظرًا لحسن نية عباس ميرزا، "يأمل أن يتم ترتيب الأمور المتبقية قريبًا".أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٦ بالمرفق رقم ٥، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية المؤرخة في ١٦ مارس ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/201).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقة واحدة)
ملخص: نسخة من رسالة من مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، إلى وزير الشؤون الخارجية الفارسي، ميرزا أبو الحسن خان شيرازي. يذكر ماكدونالد كينير أنه عقب أنباء وصول الأموال المخصصة للدفع إلى روسيا كتعويضات، على النحو المنصوص عليه في معاهدة السلام لإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]، إلى ميانه، يعتزم القائد العام الروسي، الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي، الحاكم العام في جورجيا، تعيين مكانٍ ما بالقرب من ميانه للاجتماع لتوقيع معاهدة السلام. يشير ماكدونالد كينير إلى أن القائد العام سيقرر المكان في اليومين المقبلين، ثم سيدعو ميرزا أبو الحسن خان وعباس ميرزا قاجار، ولي عهد بلاد فارس، لحضور الاجتماع.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٢ بالمرفق رقم ٧، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية المؤرخة في ١٦ مارس ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/201).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقة واحدة)