ملخص: ترجمة لرسالة من السير هارفورد جونز، الوزير المفوض والمبعوث فوق العادة إلى بلاد فارس [إيران]، إلى ولي عهد بلاد فارس، عباس ميرزا [قاجار]، بتاريخ ١٢ مايو ١٨١٠. تتعلق الرسالة بالترتيبات الخاصة بالحدود التركية [العثمانية] في مفاوضات الهدنة بين روسيا وبلاد فارس، وتوصي بعدم السماح لروسيا باحتلال البلدات الواقعة على الحدود التركية. كما تنقل الرسالة أخبارًا عن العلاقات الدبلوماسية بين القوى الأوروبية وتدحض المعلومات غير الدقيقة التي زُعم أن الصحف الفرنسية قد نشرتها.أُرفقت هذه الرسالة برسالة أخرى من السير هارفورد جونز بتاريخ ٢ يونيو ١٨١٠ واستُلمت بتاريخ ٤ أكتوبر ١٨١٠.الوصف المادي: مادة واحدة (٤ ورقات)
ملخص: ترجمة لرسالة من ميرزا بزرج، وزير ولي عهد بلاد فارس [إيران]، إلى السير هارفورد جونز، الوزير المفوض والمبعوث فوق العادة، استُلمت بتاريخ ١٤ مايو ١٨١٠. تتناول الرسالة إيقاف مفاوضات الهدنة بين روسيا وبلاد فارس بسبب قضية الحدود التركية [العثمانية]، وتبلغ عن مفاوضات السلام الجارية بين تركيا وروسيا بوساطة نابليون بونابرت. تحثّ الرسالة جونز على الاستمرار في عمله في بلاد فارس من أجل الحفاظ على العلاقات بين إنجلترا [بريطانيا] وبلاد فارس.أُرفقت هذه الرسالة برسالة أخرى من جونز بتاريخ ٢ يونيو ١٨١٠، واستُلمت بتاريخ ٤ أكتوبر ١٨١٠.الوصف المادي: مادة واحدة (٤ ورقات)
ملخص: ترجمة لرسالة من ميرزا بزرج، وزير ولي عهد بلاد فارس [إيران]، إلى السير هارفورد جونز، الوزير المفوض والمبعوث فوق العادة إلى بلاد فارس. كُتبت الرسالة نيابةً عن عباس ميرزا، ولي العهد، وتعبّر عن ضرورة اجتماع جونز بشاه بلاد فارس [فتح علي شاه قاجار]، قبل أن يصاحب جونز ولي العهد في حملته.أُرفقت هذه الرسالة برسالة أخرى من جونز إلى اللجنة السرية لشركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٤ يونيو ١٨١٠، واستُلمت بتاريخ ٢١ نوفمبر ١٨١٠.الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة لرسالة من ولي عهد بلاد فارس [إيران]، عباس ميرزا، إلى الوزير المفوض والمبعوث فوق العادة إلى بلاد فارس، السير هارفورد جونز، بتاريخ ٢٦ أكتوبر ١٨١٠. تسرد الرسالة شن هجمة فارسية ناجحة على نقطة روسية في قرة كليس [دير القديس تداوس].أُرفقت هذه الرسالة برسالة سرية من جونز بتاريخ ٥ نوفمبر ١٨١٠، استُلمت بتاريخ ١١ مارس ١٨١١.الوصف المادي: مادة واحدة (٣ ورقات)
ملخص: ترجمة لرسالة من ولي عهد بلاد فارس [إيران]، عباس ميرزا، إلى الوزير المفوض والمبعوث فوق العادة إلى بلاد فارس، السير هارفورد جونز. توجه الرسالة جونز ووزير ولي العهد، ميرزا مزرج، إلى إصدار أوامر بالهجوم على مراكز روسية في مغري. تتناول الرسالة أيضًا توفير الأسلحة ومبلغ قدره ٣٠،٠٠٠ تومان للفارسيين من جانب البريطانيين.أُرفقت هذه الرسالة برسالة سرية من جونز بتاريخ ٤ نوفمبر ١٨١٠، استُلمت بتاريخ ١١ مارس ١٨١١.الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: تتكون المادة من مراسلات متعلقة بإيفاد السير جور أوسيلي كمبعوث إلى بلاط بلاد فارس [إيران]. أغلب الرسائل من أوسيلي إلى اللجنة السرية لمجلس الإدارة. تتضمن المسائل التي تتناولها الأوراق ما يلي:تقدم بعثة أوسيلي، بما في ذلك رحلته إلى بلاد فارس ووصوله إليها، نفقاته، تعهداته مع الوزارة الفارسية، مفاوضاته مع الملك الفارسي، فتح علي شاه قاجار بشأن معاهدة السلام النهائيةعلاقات بلاد فارس مع أفغانستان وبغداد العثمانيةسلوك سلف أوسيلي، السير هارفورد جونزالنفوذ والأنشطة الروسية في بلاد فارس، بما في ذلك العمليات العسكرية على طول الحدود الشمالية وتوقيع معاهدة جلستان في ٢٤ أكتوبر ١٨١٣تعليمات إلى ويليام أوسيلي بالسفر إلى منطقة بحر قزوين للبحث في إمكانية بناء مراسٍ بحرية.تشمل أطراف المراسلات الأخرى المدرجة ضمن المرفقات ما يلي: اللورد مينتو [جيلبرت إليوت-موراي-كينينماوند، البارون مينتو الأول]، الحاكم العام لرئاسة فورت ويليام؛ ميرزا أبو الحسن خان، المبعوث فوق العادة من ملك بلاد فارس إلى بلاط الملك جورج الثالث؛ السير هارفورد جونز، المبعوث فوق العادة والوزير المفوض لدى البلاط الفارسي؛ المركيز ويليسلي [ريتشارد كولي ويليسلي، مركيز ويليسلي الأول]، وزير الدولة للشؤون الخارجية؛ جعفر علي خان، الوكيل المحلي في شيراز؛ ويليام بروس، المقيم البريطاني في بوشهر؛ تشارلز باسلي، المبعوث السابق إلى البلاط الفارسي؛ العميد جون مالكوم؛ فتح علي شاه؛ وميرزا محمد شفيع مازندراني، الصدر الأعظم لبلاد فارس.توجد في نهاية المادة رسالة أصلية من المستكشف والمستشرق جورج أوجست والين، وُضعت بالخطأ على الأرجح. الرسالة مؤرخة في دمشق، ١٩ مايو ١٨٤٩، موجهة إلى "قبطان" غير مسمى. الرسالة مكتوبة باللغتين الإنجليزية والعربية وتسرد رحلته البرية من بغداد إلى دمشق.الوصف المادي: مادة واحدة (١٨١ ورقة)
ملخص: يحتوي المجلد على نسخ من مراسلات وفرمانات [مراسيم] ووثائق أخرى تتعلق ببعثة السير هارفورد جونز الدبلوماسية إلى بلاد فارس [إيران] ما بين ١٨٠٧-١٨١١.يتكون جزء كبير من المجلد من مستجدات من جونز مُرسلة من شيراز وطهران وتبريز بشأن التقدم المحرز في بعثته. يوجد تفاصيل بما يلي:وصول جونز إلى طهران، ١٤ فبراير ١٨٠٩اجتماع جونز مع الشاه، ١٧ فبراير ١٨٠٩مفاوضات وإبرام معاهدة تمهيدية بين بريطانيا وبلاد فارستوفير بريطانيا لمساعدة مالية وأسلحة لبلاد فارس كجزء من اتفاقيات المعاهدةرد جونز على التهم التي وجهها إليه الحاكم العام لرئاسة فورت ويليام، اللورد مينتو [جيلبرت إليوت موراي كينينماوند]، بشأن سلوكه والخلاف الذي تسببت فيه بعثة العميد جون مالكوم المتزامنة إلى البلاط الفارسياقتراح بإرسال مبعوث فارسي إلى لندناستياء جونز بسبب حلول بعثة السير جور أوسيلي محل بعثته.من المسائل الأخرى التي يتناولها المجلد:حملة مالكوم العسكرية المقترحة لاحتلال جزيرة خارجطرد السفارة الفرنسية من طهران ومحاولات الفرنسيين لاحقًا لإعادتهاأخبار السلام بين بريطانيا والدولة العثمانية (معاهدة الدردنيل، ١٨٠٩)العمليات العسكرية على طول الحدود الشمالية لبلاد فارس، خلال الحرب الروسية-الفارسية (١٨٠٤-١٨١٣)وصول وفد من أمراء السند إلى بلاد فارس.مراسلات رئيسية من جونز، الوزير المفوض ومبعوث فوق العادة إلى بلاط بلاد فارس، إلى روبرت دوندس، رئيس مفوضي البرلمان لشؤون الهند. تحتوي العديد من المرفقات على رسائل بين جونز واللورد مينتو والعميد مالكوم في بومباي [مومباي]. تتضمن أطراف المراسلات الأخرى كلًا من: نصر الله خان، كبير الوزراء في فارس؛ الأمير حسين علي ميرزا، حاكم إقليم فارس؛ فتح علي شاه، شاه بلاد فارس؛ ميرزا محمد شفيع مازندراني، الصدر الأعظم لبلاد فارس؛ الفريق أول کلود-ماتیو جاردان، المبعوث الفرنسي إلى بلاد فارس؛ جيمس جيستينيان موريير، سكرتير جونز الخاص؛ عباس ميرزا قاجار، ولي عهد بلاد فارس؛ عسكر خان أفشار، السفير الفارسي في فرنسا؛ ورئيس اللجنة السرية وأعضاء آخرين.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٢٣؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.
ملخص: نسخة من رسالة من السير هارفورد جونز، الوزير المفوض والمبعوث فوق العادة إلى بلاد فارس [إيران]، إلى وزير ولي عهد بلاد فارس، ميرزا بزرج، بتاريخ ١٥ مايو ١٨١٠. تأتي هذه الرسالة ردًا على رسالة من ميزرا بزرج، استلمها جونز في ١٤ مايو ١٨١٠ (IOR/L/PS/9/68/33). تتناول الرسالة مفاوضات السلام الجارية بين روسيا وبلاد فارس، خاصة فيما يتعلق باعتزام بلاد فارس إيقاف المفاوضات واستئناف الحرب. كما يطمئن جونز ميرزا بزرج إلى نيته الاستمرار في خدمة ولي عهد بلاد فارس، عباس ميرزا.أُرفقت هذه الرسالة برسالة سرية أخرى من جونز بتاريخ ٢ يونيو ١٨١٠واستُلمت بتاريخ ٤ أكتوبر ١٨١٠.الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: نسخة من مذكرة تنقل بالتفاصيل آراء ولي عهد بلاد فارس [إيران]، عباس ميرزا، التي عبّر عنها للسير هارفورد جونز، الوزير المفوض والمبعوث فوق العادة إلى بلاد فارس، ليلة ٣١ مايو ١٨١٠. أفصح ولي العهد بشكل رئيسي عن آرائه المتعلقة بمفاوضات الهدنة الروسية-الفارسية والعلاقات العثمانية-الفارسية، بما في ذلك:انهيار مفاوضات الهدنة واستئناف الحرب بين الروس والفارسيين بسبب قضية واحدة هي الدفاع عن الحدود العثمانيةالتعاون الفارسي-العثماني في الدفاع عن الحدودالعيوب البادية في الترتيبات الدفاعية العثمانية على الحدوداقتراحات بأن يعيّن العثمانيون سرعسكر [وزير جيش] جديد على الحدود.كما تنقل المذكرة إحباط ولي العهد إزاء استلامه مدفوعات من البريطانيين لقاء الحرب مع روسيا في صورة تبغ وسكر بدلًا من النقود أو العتاد الحربي.أُرفقت المذكرة برسالة جونز إلى الإيرل باثورست، التي أُرفقت بدورها برسالة سرية من جونز بتاريخ ٤ يونيو ١٨١٠ استُلمت في ٤ أكتوبر ١٨١٠.الوصف المادي: مادة واحدة (٤ ورقات)
ملخص: يتألف المجلد من مراسلات ومذكرات ومقتطفات من يوميات وتقارير استخباراتية تتعلق ببعثة العميد جون مالكوم إلى بلاد فارس [إيران] في سنة ١٨٠٨ كالوزير المفوض ومبعوث فوق العادة لشركة الهند الشرقية. الأوراق عبارة عن مرفقات بحزمة رسائل أرسلتها الإدارة السرية بحكومة البنغال في كلكتا إلى اللجنة السرية لشركة الهند الشرقية في لندن، بتاريخ ١٧ سبتمبر ١٨٠٨.توجد عشرين ورقة رئيسية داخل المجلد. تتكون معظم الأوراق من مراسلات متبادلة بين مالكوم والحاكم العام لرئاسة فورت ويليام، اللورد مينتو [جيلبرت إليوت موراي كينينماوند، الإيرل الأول في مينتو] أو سكرتيره العام، نيل بنجامين إدمونستون، ولكنها تشمل أيضًا رسائل من مينتو إلى السير هارفورد جونز، السفير البريطاني في بلاد فارس، ومحضر بقلم الحاكم العام.تتضمن المسائل التي يشملها المجلد ما يلي:رحلة مالكوم إلى بلاد فارس، عبر مسقط، ومعاملاته مع حكومة مسقطوصول مالكوم إلى بوشهر واستقبال المسؤولين الفارسيين لهإيفاد النقيب تشارلز باسلي إلى شيراز، بما في ذلك تعليمات أصدرها مالكوم له، ومقتطفات من يومياته خلال وجوده هناك، ومراسلات مع جعفر علي خان، "الوكيل المحلي" في شيرازتقدم السفارة الفرنسية وتحركاتها في بلاد فارس بقيادة الفريق أول کلود ماتیو، كونت جاردانتهديد بغزو الهند على يد فرنسا أو روسيا، وخيارات بريطانيا للرد على مثل هذا التهديدالعمليات العسكرية الروسية في جورجيا وعلى طول حدود بلاد فارس الشماليةخطة مالكوم لتصبح جزيرة خارج محطةً أماميةً للدفاع عن الإمبراطورية البريطانية في الهند.تتضمن بعض الأوراق الرئيسية مرفقاتها الخاصة بها. وهي تشمل رسائل من وإلى وكلاء ومسؤولين في بلاد فارس والمنطقة الأوسع، بمن فيهم: نصر الله خان، وزير الأمير الحاكم لشيراز؛ محمد نبي خان شيرازي، وزير فارس؛ كلاوديوس ريتش، المقيم البريطاني في بغداد.تتكون المواد الفرنسية من رسالة تم اعتراضها من الفريق أول جاردان إلى حاكم جزيرة فرنسا [موريشيوس] (الفريق أول تشارلز ماتيو إيسيدور ديكان]، بتاريخ ٢ مايو ١٨٠٨ في طهران.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٤١٨؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.ترقيم الصفحات: يحتوي المجلد أيضًا على تسلسل ترقيم صفحات أصلي.
ملخص: مشروع معاهدة وهدنة بين بلاد فارس [إيران] وروسيا، سلّمه السير هارفورد جونز، الوزير المفوض والمبعوث فوق العادة إلى البلاط الفارسي، إلى ميرزا محمد حسن في ٥ مايو ١٨١٠، استجابةً لرغبة ولي عهد بلاد فارس، عباس ميرزا. تعلن الوثيقة هدنةً بين بلاد فارس وروسيا لمدة ستة أشهر، وتقترح مفاوضات مستقبلية للسلام، وتمنع كلًا من طرفي المعاهدة من التدخل في شؤون الآخر. تشير الهدنة أيضًا إلى بندٍ سري منفصل سيكتبه ميرزا بزرج.أُرفق المشروع برسالة من جونز بتاريخ ٢ يونيو ١٨١٠ واستُلم بتاريخ ٤ أكتوبر ١٨١٠.الوصف المادي: مادة واحدة (٤ ورقات)
ملخص: مقتطف من رسالة من الوزير المفوض البريطاني إلى الباب العالي [الدولة العثمانية]، ستراتفورد كاننج، إلى الوزير المفوض ومبعوث فوق العادة من بريطانيا إلى بلاد فارس [إيران]، السير هارفورد جونز، بتاريخ ٢ أغسطس ١٨١٠. مرفق بالرسالة مقتطفات من مراسلات من بطرسبرج [سان بطرسبرغ] بخصوص جهود جونز لإحباط المحاولات الروسية لإنهاء الحرب مع بلاد فارس (غير مدرجة في هذه المادة)، وكذلك تعليقات على المسار المستقبلي للحرب.الرسالة مُرفقة مع إرسالية جونز رقم ٢٦ المؤرخة ١٤ سبتمبر ١٨١٠، والمستلمة في ٦ فبراير ١٨١١.الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)