ملخص: الشروط التي سيعرضها النقيب جون نيكول روبرت كامبل على الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي [الحاكم العام في جورجيا]، خلال زيارته لمعسكر الأخير لاقتراح الشروع في مفاوضات سلام بخصوص الحرب بين بلاد فارس [إيران] وروسيا [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨] (انظر IOR/L/PS/9/71/87). تنص الشروط على ما يلي:لن تقدم بلاد فارس أي تنازلات عن الأراضي لروسيا، لكن سيتم دفع مبالغ مالية تعويضًا للنفقات التي تكبدتها روسيا خلال الحربسيتم الاتفاق على هدنة للسماح بإرسال مبعوث إلى سان بطرسبرغ، مع استمرار كلا الجانبين في البقاء في الأراضي التي يحتلانها حاليًافي حال عدم الاتفاق على أيٍ من الاقتراحات المذكورة أعلاه، يُتفق على أن يشكل نهر آراس الحدود بين روسيا وبلاد فارس.أُرفقت الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٤، بالإرسالية رقم ٧٣ من مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس، المقدم جون ماكدونالد كينير، إلى السكرتير العام للحكومة في الهند، جورج سوينتون، بتاريخ ١ نوفمبر ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/71/84).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: إعلان صادر عن القائد العام للقوات المسلحة الروسية الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي، الحاكم العام في جورجيا، الذي يتفاوض بشأن معاهدة السلام لإنهاء الحرب بين بلاد فارس [إيران] وروسيا [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]، بخصوص إيقاف روسيا للمفاوضات في أذر شهر. يبين الإعلان بالتفصيل الاتفاقات التي عقدها القائم مقام، ميرزا أبو القاسم الفراهاني، وزير ولي عهد بلاد فارس، وبعد ذلك عباس ميرزا قاجار، ولي عهد بلاد فارس، للتنازل عن الأراضي ودفع بلاد فارس تعويضات لروسيا. يشير الفريق أول باسكفيتش إلى أنه منذ إبرام هذه الاتفاقيات، فشلت الحكومة الفارسية في سداد المدفوعات اللازمة ضمن الإطار الزمني المحدد وأعطت انطباعًا خاطئًا عن نيتها في سداد الدفعات، وبالتالي استأنفت روسيا الأعمال العدائية إلى أن يتم دفع خمسون مليون تومان وتنفيذ الالتزامات التي وافق عليها عباس ميرزا.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٧ في الإرسالية رقم ٨١ برسالة مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس، المقدم جون ماكدونالد كينير الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢١ يناير ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/154).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة رسالة من المبعوث الروسي إلى بلاد فارس [إيران]، الأمير ألكسندر سيرجيفيتش منشيكوف؛ في سلطانية، إلى رئيس وزراء بلاد فارس، الله يار خان قاجار دولو، آصف الدولة، بتاريخ ٢١ يوليو ١٨٢٦. يشير الأمير منشيكوف في الرسالة إلى أن التعليمات المفوض بها لتسوية النزاع الحدودي بين روسيا وبلاد فارس في القوقاز استندت إلى مقترحات تم التباحث بشأنها بين ولي عهد بلاد فارس، عباس ميرزا قاجار؛ والحاكم العام في جورجيا، الفريق أول أليكسي بتروفيتش يرمولوف؛ ونائبه الفريق أول ويلهيمينوف؛ يرجع تاريخها إلى عام ١٨٢٥، وأنه يرى أنها لم تعد تتناسب مع الوضع الحالي للمفاوضات. وبناءً عليه، يقترح تعيين مفوضين لتسوية النزاع الحدودي، أو أن ترسل بلاد فارس مبعوثًا إلى سان بطرسبرغ.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل برسالة القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس، هنري ويلوك، الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٣ يوليو ١٨٢٦ (IOR/L/PS/9/70/99).الوصف المادي: مادة واحدة (٣ ورقات)
ملخص: يحتوي هذا الملف على رسائل واردة من حكومة بومباي بالإضافة إلى مرفقات من الحكومة في الهند إلى النقيب ديفيد ويلسون، المقيم السياسي في الخليج العربي. تشمل المواضيع علاقات بريطانيا مع بلاد فارس وإمام مسقط بالإضافة إلى مسائل تتعلق بالحرب الروسية-الفارسية والعملة الفارسية الجديدة.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق بالغلاف وينتهي بالورقة الأخيرة؛ والأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد في المجلد تسلسل ترقيم صفحات مكتوب بالحبر.
ملخص: ترجمة "بيان" يكشف عن أسباب اندلاع الحرب بين روسيا وبلاد فارس [إيران] [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨] قُدمت لميرزا محمد علي خان شيرازي من أجل مهمته إلى تفليس [تبليسي]. تُبين الورقة بالتفصيل المزاعم الفارسية بشأن التعديات الروسية على الأراضي الفارسية، والمحددة وفقًا لبنود معاهدة السلام السابقة المتفق عليها بين البلدين [معاهدة جلستان، ١٨١٣]، بما في ذلك في أراضي الطوالش وقرة باغ وعلى ضفاف بحيرة سيفان، وتقدم سردًا للمفاوضات بين الجانبين حيث سعى الفُرس إلى الإنصاف بخصوص هذه الانتهاكات. تلقي الورقة اللوم في اندلاع الحرب على التعديات التي ارتكبتها القوات الروسية على الأراضي الفارسية وترى أن بلاد فارس بدأت الأعمال العدائية بعد أن فشلت في الحصول على تعويض عن التعديات الروسية المستمرة من خلال المفاوضات، مشيرةً إلى أنه على الرغم من اندلاع الأعمال العدائية فإن الحكومة الفارسية ترغب في إحلال السلام.أُرفقت هذه الترجمة في الأصل، تحت الرقم ٢، برسالة مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس، المقدم جون ماكدونالد كينير الموجهة إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية بتاريخ ١١ فبراير ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/70/179).الوصف المادي: مادة واحدة (٦ ورقات)
ملخص: ترجمة التعليمات المزمع تقديمها إلى ميرزا محمد علي خان شيرازي لأغراض مهمته إلى تفليس [تبليسي]، والتي تم إلغاؤها لاحقًا (انظر النص الملحق بـ IOR / L / PS / 9/70/156). أُصدرت تعليمات إلى ميرزا محمد علي بالمضي قدمًا إلى تفليس وضمان العودة الآمنة لمجموعة من السجناء الروس إلى الحاكم العام في جورجيا [الفريق أول ألكسي بتروفيتش يرمولوف، والتحقق مما إذا كانت حكومة جورجيا تعتزم إحلال السلام أو الحرب، وما إذا كان سيسمح لسفير بلاد فارس [إيران] بالتوجه إلى سان بطرسبرغ. كما أُصدرت تعليمات مفصلة بشأن كيفية الرد على أسئلة الروس أو ملاحظاتهم، فيما يتعلق بشكلٍ أساسي باندلاع الحرب الجارية بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]، بما في ذلك إبلاغ الحكومة الفارسية على الفور بما إذا كان يُنصح بإيفاد مبعوثٍ إلى سان بطرسبرغ.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٤ في المرفق رقم ١، برسالة مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس المقدم جون ماكدونالد كينير الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٣ ديسمبر ١٨٢٦ (IOR/L/PS/9/70/156).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة رسالة من آصف الدولة، الله يار خان قاجار دولو [رئيس وزراء شاه بلاد فارس]، إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير. يبين آصف الدولة عزم الحكومة الفارسية على التفاوض على اتفاق سلام فيما يخص الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]، ويشير إلى أن شاه بلاد فارس [فتح علي شاه قاجار] طلب مساعدة ماكدونالد كينير. يطلب آصل الدولة أن يتواصل ماكدونالد كينير مع الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي [الحاكم العام في جورجيا]، ليعرض عليه التفاوض، مشيرًا إلى اعتقاده بأن الحكومة البريطانية ستكون قادرةً على التوسط بين روسيا وبلاد فارس.أُرفقت الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٢ بإرسالية ماكدونالد كينير رقم ٧٣ إلى السكرتير العام للحكومة في الهند، جورج سوينتون، بتاريخ ١ نوفمبر ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/71/84).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة رسالة من مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، إلى عباس ميرزا قاجار [ولي عهد بلاد فارس] بتاريخ ١ أكتوبر ١٨٢٧. يفيد ماكدونالد كينير باستلام نسخ من مراسلات بين عباس ميرزا والفريق أول الروسي [الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي، الحاكم العام في جورجيا] (انظر IOR/L/PS/9/71/71) ورسالة عباس ميرزا بخصوص تفويض مساعد ماكدونالد كينير، النقيب جون نيكول روبرت كامبل، بالذهاب إلى المعسكر الروسي، مشيرًا إلى رضاه عن رغبات عباس ميرزا فيما يتعلق بالمسألة. كما يشير إلى أنه سيسعى للمساعدة في تسريع إحلال السلام فيما يخص الحرب المستمرة بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨] وأنه على استعداد لحضور استدعاءات عباس ميرزا.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٤ في الإرسالية رقم ٧٠، بإرسالية ماكدونالد كينير رقم ٢٦ الموجهة إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية بتاريخ ٥ نوفمبر ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/71/72).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة رسالة من الحاكم العام في جورجيا، الفريق أول أليكسي بتروفيتش يرمولوف، إلى وزير خارجية بلاد فارس [إيران]، ميرزا أبو الحسن خان شيرازي. يعرب الفريق أول يرمولوف في الرسالة عن امتنانه للعودة الآمنة لـ ٢٠٠ سجين من بلاد فارس، ويشير إلى أنه أحال رسالة موجهة من ميرزا أبو الحسن خان إلى وزير خارجية روسيا، الكونت نيسلرود (غير مدرجة في هذه المادة). يناقش الفريق أول يرمولوف أيضًا الرغبة الفارسية في إجراء محادثات سلام، على النحو الذي عبّر عنه المبعوث الفارسي ميرزا محمد علي خان شيرازي، كما يجيب على رسالة ميرزا أبو الحسن خان (المصنفة تحت الرقم IOR/L/PS/9/70/182)، رافضًا الاتهام الذي يزعم بأن روسيا مخطئة فيما يتعلق بالأراضي المتنازع عليها، ومشيرًا إلى أنه لا يستطيع الاتفاق على هدنة إلى أن يتم الحصول على إذن من إمبراطور روسيا.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٤، برسالة مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس، المقدم جون ماكدونالد كينير، الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢١ أبريل ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/70/214).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة رسالة من القائم مقام، ميرزا أبو القاسم الفراهاني، إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير. يشير القائم مقام إلى أن شاه بلاد فارس، فتح علي شاه قاجار، أمر الأمير عباس ميرزا قاجار، ولي عهد بلاد فارس، بالعودة إلى أذربيجان لإبرام معاهدة السلام لإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨] مع القائد العام الروسي، الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي، الحاكم العام في جورجيا، ويرفق فرمانًا من الشاه لهذا الغرض لماكدونالد كينير ليحيله إلى عباس ميرزا (غير مدرج في هذه المادة). يذكر القائم مقام إرسال دفعات التعويضات إلى روسيا، ويشير إلى أن ميرزا أبو الحسن خان شيرازي، وزير الشؤون الخارجية الفارسي، "يعارض بشدة" الاجتماع بالفريق أول باسكيفيتش، وأنه أصدر له أوامر بمغادرة زنجان.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٢ بالمرفق رقم ١١، برسالة ماكدونالد كينير إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية المؤرخة في ١٦ مارس ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/201).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: ترجمة رسالة من القائم مقام، ميرزا أبو القاسم الفراهاني، ولي عهد بلاد فارس، إلى مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير. يذكر القائم مقام أن الأموال المخصصة للدفع لروسيا كجزء من اتفاقية السلام لإنهاء الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨] "في طريقها" من طهران، وستبقى في زانجان حتى وصول ميرزا أبو الحسن خان شيرازي، وزير خارجية بلاد فارس. كما يشير إلى أنه سيضمن دفع المبلغ الكامل البالغ ثمانين مليون تومان.أُرفقت هذه الرسالة في الأصل، تحت الرقم ١٢ في الإرسالية رقم ٧٩، برسالة ماكدونالد كينير الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢١ يناير ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/154).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقة واحدة)
ملخص: ترجمة رسالة من مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، إلى ولي عهد بلاد فارس، عباس ميرزا قاجار. تتعلق الرسالة بمفاوضات السلام الجارية خلال الحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]. بالإشارة إلى مطالب التعويضات التي قدمتها روسيا (انظر IOR/L/PS/9/71/99)، يشير ماكدونالد كينير إلى أنه يعتقد أن القائد العام للقوات الروسية، الفريق أول إيفان فيودوروفيتش باسكيفيتش-إريفانسكي [الحاكم العام في جورجيا] لن يقبل بأي مبلغ أقل من مائة وخمسين مليون تومان [العملة الفارسية]. كما يحذر من احتمال وقوع هجومٍ روسيٍ آخر وأخطار استمرار الاحتلال العسكري الحالي للأراضي الفارسية من قبل روسيا لفترةٍ طويلة. ويطلب من ولي العهد مقابلة الفريق أول باسكيفيتش لتسوية هذه المسألة، مقترحًا الدفع الفوري لمائة مليون تومان.أُرفقت الوثيقة في الأصل، تحت الرقم ٧، بإرسالية ماكدونالد كينير رقم ٧٤ إلى السكرتير العام للحكومة في الهند، جورج سوينتون، بتاريخ ٨ نوفمبر ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/71/98).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)