ملخص: نسخة من الإرسالية رقم ٣ من السفير البريطاني فوق العادة إلى بلاد فارس [إيران]، السير جور أوسيلي، في طهران، إلى الحاكم العام لرئاسة فورت ويليام، اللورد مينتو، بتاريخ ٢ فبراير ١٨١٢. تطلب الإرسالية آراء اللورد مينتو بشأن المعاهدة النهائية بين بلاد فارس وبريطانيا، التي يحاول التفاوض عليها أوسيلي، وكذلك المعاهدة التجارية التي لم يتم التصديق عليها بعد. تناقش الإرسالية أيضًا محادثات أوسيلي مع شاه بلاد فارس؛ ووجهة نظر الشاه بشأن حكومة شركة الهند الشرقية في الهند؛ والاقتراح بتواصل منتظم بين اللورد مينتو والشاه، واحتمالية تقديم هدية سنوية للشاه.مُرفق بالإرسالية ترجمة لرسالة من الشاه إلى اللورد مينتو (غير مدرجة في هذه المادة، انظر IOR/L/PS/9/68/126).الإرسالية مرفقة برسالة تفسيرية إلى اللجنة السرية لشركة الهند الشرقية، بتاريخ ٢٠ فبراير ١٨١٢، تناقش جهود أوسيلي وصعوبات التفاوض على المعاهدة النهائية، واستُلمت في ٨ أغسطس ١٨١٢.الوصف المادي: مادة واحدة (٤ ورقات)
ملخص: نسخة من الإرسالية رقم ١٠ من القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، هنري ويلوك، في طهران، إلى وزير الدولة للشؤون الخارجية، الفيكونت كاسلراي، بتاريخ ١٠ مايو ١٨١٨. تتعلق الرسالة بتصميم شاه بلاد فارس على إرسال سفارة فارسية إلى بريطانيا، حيث تفصّل احتجاجات ويلوك فيما يتعلق بالتكلفة العالية لهذه السفارة وأن بلاد فارس عليها أن تتحمل هذه التكلفة وحدها. كما تتناول الرسالة أهداف هذه السفارة، خاصةً آمال الشاه في التماس تعويضات نقدية من بريطانيا لقاء الأراضي التي تم التنازل عنها لروسيا في معاهدة السلام لسنة ١٨١٣. يشرح ويلوك اعتقاد الحكومة الفارسية أن البريطانيين تصرفوا بسوء نية في هذا الصدد، سواء فيما يتعلق بدورهم في التفاوض والوساطة في معاهدة السلام، أو في المفاوضات اللاحقة بين بريطانيا وبلاد فارس على معاهدة طهران لسنة ١٨١٤.أُرفقت هذه الرسالة برسالة أخرى من ويلوك إلى اللجنة السرية لشركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٥ مايو ١٨١٨ (انظر IOR/L/PS/9/68/173) استُلمت في ١٥ سبتمبر ١٨١٨.الوصف المادي: مادة واحدة (٦ ورقات)
ملخص: نسخة من الإرسالية رقم ١٢ من القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، هنري ويلوك، في طهران، إلى الحاكم العام لرئاسة فورت ويليام، ماركيز هاستينجز، بتاريخ ٢٤ مايو ١٨١٩. تبين الرسالة قرار شاه بلاد فارس بالتنازل عن مطالبته بحكم البحرين كما هو مبيّن في إرسالية ويلوك رقم ٨ (انظر IOR/L/PS/9/68/199). كما تبين الرسالة اعتقاد المقيم البريطاني في بوشهر، ويليام بروس، بأن الفرس يشكّون في أن البريطانيين يطمحون في السيطرة على البحرين لأنفسهم.أُرفقت هذه الرسالة برسالة أخرى من ويلوك إلى اللجنة السرية لشركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٥ مايو ١٨١٩ (انظر IOR/L/PS/9/68/198) استُلمت في ٢٨ أغسطس ١٨١٩.الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: نسخة من الإرسالية رقم ١٣من القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، هنري ويلوك، في معسكر سلطانية، إلى وزير الدولة للشؤون الخارجية، جورج كاننج، بتاريخ ٢٧ يونيو ١٨٢٦. تتعلق الرسالة بالنزاع الحدودي الجاري بين روسيا وبلاد فارس في القوقاز، والذي يحتمل أن يقود إلى نشوب حرب. توضح الرسالة الإجراءات الفارسية بخصوص النزاع، بما في ذلك:احتجاجات القائد الديني آغا سيد محمد مجاهد أصفهاني، آية الله، لشاه بلاد فارس [فتح-علي شاه قاجار] التي تحث على الحرب رداً على التقارير التي تفيد بسوء معاملة المسلمين في الأراضي الروسية في القوقازوصول المبعوث الروسي المكلف بالتفاوض بشأن الحدود مع الفرس، الأمير ألكسندر سيرجيفيتش منشيكوف إلى تبريزتحذير ولي عهد بلاد فارس [عباس ميرزا قاجار] من احتمال اندلاع حرب مع روسيااستعداد الشاه لتسوية النزاع سلميًااحتجاجات ويلوك للشاه وتوصيته بحلٍ سلميآراء الوزراء الفارسيين بخصوص النزاع، بمن فيهم رئيس وزراء بلاد فارس، الله يار خان قاجار دولو، آصف الدولة، ووزير الشؤون الخارجية، ميرزا أبو الحسن خان شيرازي].أُرفقت الرسالة أيضًا في الأصل بمقتطفات من يوميات ويلوك توضح بالتفصيل آراء الشاه وولي العهد والوزراء الفارسيين الرئيسيين في البلاط تجاه النزاع، والتي تحتوي أيضًا على مذكرة عن الاتصالات بين جراح البعثة البريطانية إلى بلاد فارس، الدكتور جون ماكنيل وولي العهد والشاه (مُفهرسة الآن في المادة IOR/L/PS/9/70/97).أُرفقت الوثيقة برسالة ويلوك الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٨ يونيو ١٨٢٦ (IOR/L/PS/9/70/95).الوصف المادي: مادة واحدة (١٠ ورقات)
ملخص: نسخة من الإرسالية رقم ١٤من القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، هنري ويلوك، في معسكر سلطانية، إلى وزير الدولة للشؤون الخارجية، جورج كاننج، بتاريخ ١٥ يوليو ١٨٢٦. تورد الرسالة تفاصيل الإجراءات الفارسية في معسكر شاه بلاد فارس [فتح علي شاه قاجار] في سلطانية بخصوص النزاع الحدودي المستمر بين روسيا وبلاد فارس في القوقاز، والذي من المحتمل أن يؤدي إلى نشوب حرب، بما في ذلك ما يلي:تأثير رئيس وزراء بلاد فارس [الله يار خان قاجار دولو، آصف الدولة]، وولي عهد بلاد فارس، [عباس ميرزا قاجار]، على الشاهتصريحات ولي العهد المؤيدة للحرب مع روسياالمفاوضات الفاشلة بين ولي العهد والمبعوث الروسي الأمير ألكسندر سيرجيفيتش منشيكوف في تبريزالاستقبال الحماسي للزعيم الديني آغا سيد محمد مجاهد أصفهاني، آية الله، المؤيد للحرب، في المعسكروصول الأمير منشيكوف إلى سلطانية ولقائه مع الشاهتحرك قوات فارسية إلى الحدود مع روسيا.أُرفقت الرسالة أيضًا في الأصل بمقتطفات من يوميات ويلوك في الفترة ما بين ٣-١٢ يوليو ١٨٢٦ (مفهرسة الآن في المادة IOR/L/PS/9/70/101)، وترجمات مراسلات بين مسؤولين روس وفارسيين (مفهرسة الآن في المادة IOR/L/PS/9/70/102)، ومذكرة من منشيكوف إلى وزير ولي العهد [ميرزا أبو القاسم الفراهاني، قائم مقام] (مفهرسة في المادةIOR/L/PS/9/70/103).أُرفقت الوثيقة برسالة ويلوك الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٣ يوليو ١٨٢٦ (IOR/L/PS/9/70/99).الوصف المادي: مادة واحدة (١٢ ورقة)
ملخص: نسخة من الإرسالية رقم ٢ من القائم بأعمال السفير البريطاني إلى بلاد فارس [إيران]، هنري ويلوك، في طهران، إلى وزير الدولة للشؤون الخارجية، جورج كاننج، بتاريخ ٢٠ يناير ١٨٢٥. تذكر الرسالة أن شاه بلاد فارس [فتح علي شاه قاجار] قد كتب رسالة تعزية وتهنئة لملك فرنسا الجديد، شارل العاشر، بعد توليه العرش عقب وفاة سَلَفِه لويس الثامن عشر، وإمكانية قيام ولي عهد بلاد فارس [عباس ميرزا قاجار] بإرسال ضابط إلى فرنسا لتسليم الرسالة.أُرفقت الوثيقة برسالة ويلوك الموجهة إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية بتاريخ ٨ فبراير ١٨٢٥ (IOR/L/PS/9/70/5).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: نسخة من الإرسالية رقم ٣٠ من مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، في طهران، إلى السكرتير العام للحكومة العليا في الهند، جورج سوينتون، بتاريخ ٢٨ ديسمبر ١٨٢٦. تضمنت الرسالة في الأصل ترجمة لرسالة من داوود خان إلى ولي عهد بلاد فارس، عباس ميرزا قاجار، حصل المخبر السري التابع لماكدونالد كينير على نسخة منها في تبريز (غير مدرجة في هذه المادة). تعرض الرسالة أيضًا تفاصيل الإجراءات في بلاد فارس المتعلقة بالحرب بين روسيا وبلاد فارس [الحرب الروسية-الفارسية، ١٨٢٦-١٨٢٨]، بما في ذلك:اتصالات عباس ميرزا بالشاه التي تبين بالتفصيل ضعف الموقف الروسي في جورجيا وتعارض بدء مفاوضات سلام، وآراء ماكدونالد كينير بخصوص صحة اتصالات عباس ميرزاتقارير خاصة عن بدء مفاوضات السلام بين عباس ميرزا والفريق أول فاليريان ماداتوفإمكانية قيام عباس ميرزا بإجراء اتصالات مع مراكز قوى في أوروبا، بما في ذلك تعليمات لداوود خان للتواصل مع السفيرين الفرنسي والنمساوي في القسطنطينية [إسطنبول]"الحالة الذهنية المضطربة" للشاه.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل برسالة ماكدونالد كينير الموجهة إلى اللجنة السرية في شركة الهند الشرقية بتاريخ ١٧ يناير ١٨٢٧ (IOR/L/PS/9/70/175).الوصف المادي: مادة واحدة (٤ ورقات)
ملخص: نسخة من الإرسالية رقم ٣١ من القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، هنري ويلوك، في طهران، إلى وزير الدولة للشؤون الخارجية، الفيكونت كاسلراي، بتاريخ ٢٦ ديسمبر ١٨١٩. تتناول الرسالة الحملة البريطانية في الخليج العربي ضد القواسم في رأس الخيمة والآخرين الذين يتهمهم البريطانيون بالانخراط في القرصنة. تستعرض الرسالة شكاوى حاكم بومباي [مومباي]، السير إيفان نيبيان، إلى أمير شيراز حسين علي ميرزا فرمانفرما، وشكاوى ويلوك إلى بلاط شاه بلاد فارس، بخصوص عمليات هجومية محتملة ضد موانئ على الساحل الفارسي متهمة بالقرصنة أيضًا. انطوت الرسالة في الأصل على أربع رسائل مرفقة:نسخة لرسالة من حاكم بومباي، السير إيفان نيبيان، إلى ويلوك بتاريخ ٩ أكتوبر ١٨١٩، مرفقًا بها رسالتين إضافيتين (وهي غير مدرجة في هذه المادة، انظر IOR/L/PS/9/68/210 وIOR/L/PS/9/68/211 وIOR/L/PS/9/68/213)محضر اجتماع بين ويلوك ووزراء بلاط الشاه (غير مدرج في هذه المادة، انظر IOR/L/PS/9/68/212)نسخة من ملحوظة رسمية من ويلوك إلى الوزراء الفارسيين (غير مدرجة في هذه المادة، انظر IOR/L/PS/9/68/214)نسخة لرسالة من ويلوك إلى اللواء السير ويليام جرانت كير (غير مدرجة في هذه المادة، انظر IOR/L/PS/9/68/215).أُرفقت هذه الرسالة برسالة أخرى من ويلوك إلى اللجنة السرية لشركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٦ ديسمبر ١٨١٩ (انظر IOR/L/PS/9/68/208)، استُلمت في ٢٠ أبريل ١٨٢٠.الوصف المادي: مادة واحدة (٩ ورقات)
ملخص: نسخة من الرسالة رقم ١٣، من السفير البريطاني فوق العادة إلى بلاد فارس [إيران]، السير جور أوسيلي، في أصفهان، إلى الحاكم العام لرئاسة فورت ويليام، اللورد مينتو. تتعلق الرسالة بالحاجة إلى إبرام المعاهدة النهائية مع شاه بلاد فارس، وتناقش النقاط التالية:الاضطرابات الأخيرة التي تهدد جدوى المعاهدةمرض الشاه والخوف من اندلاع صراع على السلطة بين أمراء بلاد فارس في حال وفاتهخطة لتمديد صلاحية المعاهدة إلى ما بعد عمر الشاه الراهن.تبلغ الرسالة أيضًا عن انتشار حمى في المعسكر مما أخّر مغادرتهم إلى طهران.استُلمت الرسالة من مكتب وزير الخارجية بتاريخ ٩ مايو ١٨١٢.الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: رسالة، تحمل الرقم ٢، من السفير البريطاني فوق العادة إلى بلاد فارس [إيران]، السير جور أوسيلي، في طهران، إلى رئيس مجلس إدارة شركة الهند الشرقية ونائبه، بتاريخ ٢١ مارس ١٨١٢، استُلمت في ٨ أغسطس ١٨١٢. تتناول الرسالة طلب شاه بلاد فارس، فتح علي شاه قاجار، بـ ٣٠٠٠٠ بندقية إنجليزية ينوي تزويد جيش دائم مؤلف من ٥٠٠٠٠ جندي بها، وذلك لتقوية موقف ابنه، ولي عهد بلاد فارس، عباس ميرزا. يناقش أوسيلي الطرق التي يمكن تلبية الطلب بها ويطلب شحن الشاه بالمبلغ.الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: نسخة من رسالة، تحمل الرقم ١١، من السفير البريطاني إلى بلاد فارس [إيران]، السير جور أوسيلي، في طهران، إلى وزير الدولة للشؤون الخارجية، اللورد ريتشارد ويليسلي، في لندن. تصف الرسالة لقاء أوسيلي مع الشاه الفارسي وتتضمن تفاصيل عن استياء الملك من الفرنسيين، ومناقشته لبعثة ميرزا أبو الحسن إلى إنجلترا، ومدحه لإتقان أوسيلي للغة الفارسية ومعرفته بالتقاليد الفارسية.استُلمت الرسالة من مكتب وزير الخارجية بتاريخ ٩ مايو ١٨١٢.الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: نسخة من رسالة من السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، السير جور أوسيلي، في تبريز، إلى رئيس شركة الهند الشرقية ونائبه ومجلس الإدارة، مؤرخة في ١٥ يوليو ١٨١٣، واستلمت في ١١ يناير ١٨١٤. مرفق بالرسالة فرمان [مرسوم] وترجمته (غير مرفقين في هذه المادة، انظر IOR/L/PS/9/68/138-139) من شاه بلاد فارس، بشأن تسلم الشاه هدية من الخزف الصيني من الشركة. تتناول الرسالة أيضًا معاملة مالية لشراء بعض السلع من لندن بالنيابة عن الشاه.الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)