ملخص: يحتوي هذا الملف على مراسلات بخصوص رحلات إلى الخارج قام بها - أو ينوي القيام بها - حاكم الكويت، الشيخ أحمد الجابر الصباح.يشمل ذلك تفاصيل خطط لرحلات إلى مصر والهند والعراق وإنجلترا يبدو أنها لم تتحقق في نهاية المطاف، والزيارات التي قام بها الشيخ أحمد إلى المملكة العربية السعودية والبحرين في ١٩٣٩ و١٩٤٩ على التوالي. حيث تناقش المراسلات السياق السياسي لتلك الرحلات والتفاصيل العملية وترتيبات السفر.تدور أغلب المراسلات الواردة في الملف بين مسؤولين بريطانيين، إلا أن الملف يتضمن كذلك بعض المراسلات بين الشيخ أحمد والوكالة السياسية في الكويت باللغة العربية (مع ترجمات إنجليزية).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٧٣؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ١-١٧٢؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات تتعلق بزيارة الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة إلى الكويت في الفترة ما بين ١٠-١٣ ديسمبر. تدور المراسلات بين كل من الضابط البحري الأول في الخليج العربي (على متن السفينة الملكية
شورهامأحيانًا)، الوكيل السياسي في البحرين (المقدم بيرسي جوردون لوك)، الشيخ حمد نفسه، وابنه، والشيخ سلمان بن حمد آل خليفة. تتعلق الأوراق بمرور الشيخ الى الكويت وعودته، واستقباله لدى وصوله عائدًا إلى البحرين.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٨؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي بين صص. ٢-١٠؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي هذا الملف على مراسلات بخصوص الرحلات الرسمية وغير الرسمية التي قام بها حاكم الكويت، الشيخ أحمد الجابر الصباح إلى خارج البلاد.تتعلق المراسلات بالرحلات التي قام بها الشيخ أحمد إلى العراق في السنوات ١٩٢٩، ١٩٣٢ (والتي يوجد تقرير مفصل عنها في الأوراق ٤٤-٤٧)، ١٩٣٥، ١٩٣٧. كما تحتوي على تفاصيل عن زيارة رسمية قام بها إلى إنجلترا سنة ١٩٣٥، وكذلك عن زيارة لسوريا وفلسطين في السنة ذاتها.تدور أغلب المراسلات الواردة في الملف بين مسؤولين بريطانيين، لكن الملف يتضمن كذلك بعض المراسلات بين الشيخ أحمد والوكالة السياسية في الكويت باللغة العربية (مع ترجمات إنجليزية). كما توجد كمية محدودة من المراسلات مع مسؤولين في حكومة العراق.بالإضافة إلى المراسلات، يحتوي الملف على ما يلي:محاضر اجتماع عقد في مكتب الهند بشأن عمليات التهريب بين العراق والكويت ومسائل أخرى ذات صلة بالكويت في ١٥ يوليو ١٩٣٥، وحضره الشيخ أحمد ومسؤولين من مكتب الهند ووزارة الخارجية (الأوراق ١٤٤-١٥٢).ترجمة لمقتطف من صحيفة
الجزيرةالسورية نُشر في ١١ أغسطس ١٩٣٥، يتضمن مقابلة جرت مع الشيخ أحمد خلال زيارته لدمشق.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الأساسي (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الورقة الأولى بالرقم ١ وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٢٣٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. لا يتضمن تسلسل ترقيم الأوراق الغلافين الأمامي والخلفي. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي بين صص. ٢-٢٢٩؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات تتعلق بزيارة الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة، حاكم البحرين، إلى المملكة المتحدة. تدور أغلب المراسلات بين كلٍ من الوكالة السياسية في البحرين، المقيمية السياسية في الخليج العربي في بوشهر، مكتب الهند في لندن، ومستشار حكومة البحرين (تشارلز دالريمبل بلجريف).يحتوي الملف على ما يلي:مراسلات مع القنصل في البصرة، السفير في بغداد، والسفارة في أنقرة بخصوص الترتيبات المتعلقة بمرور الشيخ من البحرين إلى لندن عبر البصرة وبغداد وتركيا وباريس وفولكستون، بما في ذلك نقاش حول المراسم المناسبة وتراخيص حمل السلاح؛مراسلات مع مكتب الهند، صندوق الضيافة الحكومي، ووزارة الخارجية بشأن ترتيبات الإقامة والسداد أثناء وجود الشيخ في بريطانيا، بما في ذلك برنامج لقضاء وقته هناك (الأوراق ١٩٣-١٩٦)؛المراسلات مع بلجريف ومجلس الوصاية (الشيخ عبد الله بن عيسى آل خليفة والشيخ سلمان بن حمد آل خليفة) بشأن تسيير شؤون الدولة في غياب الشيخ حمد؛الإخطارات العامة الصادرة عن حكومة البحرين بخصوص الرحلة؛تغطية الرحلة في صحافة المنطقة والصحافة العالمية (الأوراق ٧٨-٨٣، ٨٥، ٢٢٣-٢٢٤، ٢٣٦)؛تقارير عن مراحل متعددة للرحلة، بما في ذلك تقارير و. هيندري، القائم بأعمال القنصل البريطاني في البصرة (الأوراق ٨٧-٩٣)، وأرشيبالد كلارك كير، السفير في بغداد (الورقة ١٠٢)؛مراسلات بخصوص الترتيبات لعودة الشيخ ووصوله إلى البحرين؛برقيات من الشيخ ذاته خلال رحلته مع ذكر موجز للمستجدات؛تبادل لرسائل وبرقيات التمنيات الطيبة والشكر والتقدير بين العديد من المكاتب في إنجلترا والعراق والبحرين والهند، بما في ذلك نسخة لرسالة من الشيخ إلى الملك إدوارد الثامن (الورقة ١٨٩)؛نسخة من مجلة "الأبراج" الخاصة بطاقم شركة اللاسلكي والبرق، المجلد XXIX، العدد رقم ٣٣٨، سبتمبر ١٩٣٦.الأوراق ٢٣٧-٢٤٨ عبارة عن ملاحظات المكتب الداخلية.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٤٩؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٤-٢٣٥؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: مراسلات بخصوص زيارة قام بها عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود إلى الكويت لإجراء محادثات مع حاكم الكويت (الشيخ أحمد الجابر الصباح) في يناير ١٩٣٦. تتناول الأوراق ما يلي:شائعات مبدئية بدأت بالانتشار في مطلع يناير ١٩٣٦ تفيد بأن ابن سعود يعتزم زيارة الكويت، ومحاولات من مسؤولين بريطانيين للتأكد من الحقائق الملموسة عن هذه الزيارة، وما إذا كانت تحمل طابعاً سياسياً أو شخصياً.تقرير عن الزيارة، أعده الوكيل السياسي في الكويت (النقيب جيرالد سمبسون ديجوري) مؤرخ في ٧ فبراير ١٩٣٦ (صص. ٤١-٤٣).برقيتان في آخر الملف (صص. ٥٧-٥٨) تتعلقان بزيارة ابن سعود (الذي يشار إليه بالأمير سعود) إلى الكويت في سنة ١٩٤٠.تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات الواردة في الملف كلًّا من: الوكيل السياسي في الكويت (المقدم هارولد ريتشارد باتريك ديكسون؛ ديجوري)؛ المقيم السياسي في الخليج العربي (المقدم بيرسي جوردون لوك).الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٦١؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٣-٦٠؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
ملخص: وينقسم الملف إلى قسمين: يحتوي القسم الأول على مراسلات ومحاضر اجتماع عام بخصوص انتهاك قبور البريطانيين في بوشهر من قبل بعض الفارسيين، ويغطي محاولات لتأمين اتفاقية مع السلطات الفارسية لاحترام قداسة تلك الأماكن والحصول على تصريح لإصلاح الأضرار.القسم الثاني مخصص لزيارة الأمير- حاكم فارسستان، السلطان مراد ميرزا، إلي بوشهر. يغطي التحضيرات للحدث والرحلة التي قطعها الأمير- الحاكم إلي جزيرة خارج، على متن
سميراميسبصحبة فيليكس جونز. تغطي أيضاً النتائج الإيجابية للعلاقات الأنجلو- فارسية، والتي نتجت عن الزيارة.تتضمن أطراف المراسلات كلاً من: فيليكس جونز المقيم السياسي في بوشهر؛ تشارلز موراي (لاحقاً المقيم البريطاني)، المبعوث والوزير البريطاني في طهران؛ هنري لاكون أندرسون، سكرتير الحكومة في بومباي؛ ويليام دوريا، القائم بأعمال السفير البريطاني في طهران؛ الأمير سلطان مراد ميرزا، الأمير- حاكم فارسستان؛ ويليام بالفور، قائد إسطول الخليج العربي؛ هربرت فريدريك ديسبرو، مساعد المقيم البريطاني في بوشهر.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة، في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. ويبدأ على الغلاف الأمامي، بالرقم ١ وينتهي بالرقم ٥٨ داخل الغلاف الخلفي. توجد الاستثناءات التالية بالترقيم: ص. ١٢ تليها ص. ١٢أ؛ ص. ١٥ تليها ص. ١٥أ؛ ص. ٢١ تليها ص. ٢١أ؛ ص. 22، تليها ص. ٢٢أ؛ ص. ٢٧ تليها ص. ٢٧ أ؛ ص. ٢٨ تليها ص. ٢٨ أ.
ملخص: يحتوي هذا الملف على مراسلات بين مسؤولين بريطانيين، بشكل رئيسي في المقيمية السياسية والوكالة السياسية في الكويت، بخصوص العلاقات بين الكويت والمملكة العربية السعودية.تركز المراسلات الواردة في الملف على زيارة أجراها ملك المملكة العربية السعودية، عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود (الذي يُشار إليه باسم ابن سعود في الملف)، عام ١٩٣٥، وردُّ حاكم الكويت، الشيخ أحمد الجابر الصباح، الزيارة إلى المملكة العربية السعودية، عام ١٩٣٩. ويحتوي الملف على سردٍ مفصل عن زيارة ابن سعود إلى الكويت في الأوراق ٣٥-٤٢.يشتمل الملف على فاصل يتضمن قائمة مراجع المراسلات الواردة به حسب السنة. ويوجد هذا الفاصل في نهاية المراسلات.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٨٣؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات تتعلق بزيارات قام بها سلطان مسقط، سعيد بن تيمور آل بو سعيد، إلى مناطق في عُمان وإلى دول أجنبية. تشمل المراسلات ترتيبات السفر، وتقارير عن زيارات قام بها مسؤولون بريطانيون، ومسألة تصرف السلطان عندما تخطى الحكومة البريطانية عند إجرائه اتصالات مع قوى أجنبية.تتناول الأوراق الزيارات التالية:سواحل الباطنة عام ١٩٣٣ظفار في أعوام ١٩٣٣، ١٩٣٨، ١٩٤٦جولة حول العالم تتضمن زيارة الهند واليابان والولايات المتحدة الأمريكية وأوروبا في ١٩٣٧-١٩٣٨.رحلات أخرى إلى الهند عامي ١٩٤١ و ١٩٤٢مصر والسودان وفلسطين وسوريا عام ١٩٤٤.يضم الملف أيضًا ما يلي:قصاصات من صحيفة
ديلي تلغراف(بتاريخ ٢٢ نوفمبر ١٩٣٧) ومن صحيفة
ديلي إكسبرس(بتاريخ ٢٤ نوفمبر ١٩٣٧) بالإضافة إلى صور للسلطان في الهند (الورقتان ١٧٠، ١٧١)نسخة من برقية سرية من المقيم السياسي في الخليج العربي إلى حكومة الهند تتناول فكرة شراء جزيرة مصيرة لكي يستخدمها سلاح الجو الملكي (الورقة ٤٣)نسخة من مقابلة مع السلطان نُشرت في صحيفة
المصوّرفي القاهرة، يعبر فيها عن رأيه في فكرة الاتحاد العربي (الورقة ٢٥).تتضمن أطراف المراسلات الوكيل السياسي في مسقط، والمقيمية السياسية في الخليج العربي، وحكومة الهند، ومكتب المستعمرات البريطانية، ووزارة الخارجية، وزارة الطيران، والسفارات البريطانية في واشنطن، وباريس، والقاهرة، وطوكيو، وبرلين وكذلك السلطان سعيد بن تيمور آل بو سعيد حاكم مسقط.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٢٨٧؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرة.
ملخص: تتعلق المراسلات بالمحادثات التي عُقدت أو يُعتقد أنها من المُرجح أن تُعقد بين مسؤولين بريطانيين وسلطان مسقط، سعيد بن تيمور آل بو سعيد خلال زياراته إلى الهند والمملكة المتحدة في ١٩٣٧-١٩٣٨. تشمل الأوراق مذكرات عن نقاشات بن السلطان ونائب الملك في الهند في ١٦ نوفمبر ١٩٣٧ (الأوراق ٦٧-٧٣)، وبين السلطان والسير أوبري ميتكالف، سكرتير إدارة الشؤون الخارجية بحكومة الهند، في ١٧ نوفمبر ١٩٣٧ (الأوراق ٦٠-٦٦)، وبين السلطان والمقدم ترنشارد كرافن ويليام فاول، المقيم السياسي في الخليج العربي، بتاريخ ٦ يوليو ١٩٣٨ (الورقتان ١٢-١٣). استُخدمت هذه المذكرات في الإعداد لموضوعات محتلمة لنقاشات مستقبلية كما تم تجهيز الردود لكل نقطة (انظر الأوراق ٣٧-٤١، ٤٩-٥٨). ومن ضمن الأسئلة المطروحة أسئلة حول معونات الأسلحة إلى مسقط، وعزم السلطان زيارة إيطاليا، وضرورة أن يرافق مسؤول بريطاني السلطان أثناء زيارته إلى المملكة المتحدة، وما إذا كان السلطان سيدفع باتجاه توطيد العلاقات مع وزارة الخارجية، والمصطلحات المناسبة عند مخاطبة السلطان.كما توجد أيضًا مراسلات إضافية متبادلة بين وزارة الخارجية والمفوضية البريطانية في جدة بخصوص العلاقات المباشرة للسلطان مع المملكة العربية السعودية (الأوراق ٣-٩).الوصف المادي: ملف واحد (٧٢ ورقة)
ملخص: تدور المراسلات بين كلٍ من مسؤولين في مكتب الهند، وحكومة الهند (إدارة الشؤون الخارجية)، وصندوق الضيافة الحكومي، والمندوب السامي في الهند، واللورد لينليثجو، وسعيد بن تيمور آل بو سعيد، وسلطان مسقط وعُمان، وجوردون دييل من عائلة البنز (والمعروف سابقاً باسم جوردون لوك). تتعلق المراسلات بضرورة مرافقة مسؤول بريطاني لسلطان مسقط خلال زيارته إلى المملكة المتحدة في الفترة مارس-أبريل ١٩٣٨ وإيفاد دييل للقيام بالمهمة. كما جرى تناول الترتيبات العملية مثل الإقامة والمرتب.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٣٨؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرة.
ملخص: مراسلات ومحاضر اجتماعات بخصوص ترتيبات زيارة سعيد بن تيمور آل بو سعيد، سلطان مسقط، إلى المملكة المتحدة في مارس-أبريل ١٩٣٨. تتضمّن الأطراف الرئيسية للمراسلات مسؤولين في المقيمية السياسية في الخليج العربي، الحكومة في الهند (إدارة الشؤون الخارجية)، مكتب الهند، وزارة الخارجية، قصر بكنجهام، والسلطان نفسه. جرت مناقشة ترتيبات الزيارة (حجم الفريق، البرنامج، مخطط الطاولات، قوائم الضيوف، قوائم الطعام، قوائم الأنخاب، لقاء مع الملك، إلخ) بالإضافة إلى مسألة ما إذا كان ينبغي استقبال السلطان كضيفٍ رسميٍ للدولة. يحتوي الملف أيضًا على ما يلي:معلومات عن زيارات سابقة لشخصيات أجنبية رفيعة المقام استُخدمت كمعلومات مرجعية للزيارة الحاليةمراسلات مع هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بخصوص مقابلة مع السلطان لصالح البرنامج العربي للهيئةمراسلات مع رودولف سعيد-رويتي، وهو ابن عم السلطان الثالث، وكان راغبًا في المشاركة في الزيارةقصاصات صحفية تتعلق بالزيارةمراسلات مع شرطة العاصمة بخصوص ترتيبات مرافقة ضابط للسلطان عند عودته من فرنسا بصورة غير معلنةرسائل الشكر عقب الزيارة الناجحةالوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٣٢١؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرة.
ملخص: يحتوي الملف على مراسلات تناقش التغييرات التي طرأت على كتاب أوامر محطة الهند الشرقية بخصوص زيارات سلطان مسقط للسفن البريطانية. وتتعلق التغييرات بالتمييز بين الزيارات الرسمية وغير الرسمية والبروتوكول المتبع في كلٍ منهما. تتضمن أطراف المراسلات المقدم هيو فنسنت بيسكو، المقيم السياسي في الخليج العربي، الحكومة في الهند (الإدارة الخارجية والسياسية)، مكتب الهند (الإدارة السياسية)، مكتب القائد العام البحري، محطة الهند الشرقية.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١١؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي بين صص. ٢-١٠ ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرةٍ.