ملخص: يحتوي المجلد على رسائل ومرفقات من النقيب جون مالكوم، المبعوث البريطاني في بوشهر، إلى إيرل مورنينجتون، الحاكم العام لفورت ويليام (ريتشارد ويليسلي، مركيز ويليسلي الأول). أرسلت رسائل أيضًا إلى نيل بنجامين إدمونستون، سكرتير الحكومة في الإدارة السرية والسياسية والخارجية في فورت ويليام؛ المقدم ويليام كيركباتريك، سكرتير الحكومة في الإدارة الخارجية في فورت ويليام؛ جوناثان دانكن، حاكم بومباي [مومباي]؛ هنري دونداس، رئيس مفوضي البرلمان لشؤون الهند؛ وإلى اللجنة السرية لمجلس الإدارة.تغطي الرسائل عدة مسائل ومواضيع من بينها:رحلة مالكوم إلى بلاد فارس [إيران] عبر مسقط، ولقائه بإمام عمان [السيد سلطان بن أحمد آل بوسعيد]وصول مالكوم إلى بوشهر واستقبال المسؤولين الفارسيين لهزياراته لعدد من المدن والمناطق منها: مسقط وهرمز وقشم وأنجام وشيراز وأصفهان وكاشان وطهرانملاحظات مالكوم على ما يلي: نظرة عامة على تجارة الدول الأوروبية السابقة مع الخليج العربي منذ إنشائها لأول مرة حتى سنة ١٧٦٣؛ الوضع الحالي للتجارة مع الخليج العربي؛ النموذج الذي يمكن لشركة الهند الشرقية من خلاله تحسين تجارتها؛ أفضل ميناء يمكن استخدامه كمستعمرة في الخليج؛ تقدير للإيرادات والمصروفات؛ وأفضل طريقة لتنفيذ هذه الخطة (صص. ٢٩-٦٢)تواصله مع سفراء السلطان تيبو الراحل [السلطان فتح علي صاحب تيبو، حاكم مملكة ميسور، توفي ١٧٩٩] في البلاط الفارسي، لتقديم نصائحه لتمكينهم من العودة إلى الهندمراسلات مع جعفر علي خان، "الوكيل المحلي" في شيراز؛ ومع ميرزا مهدي علي خان، "الوكيل المحلي" في بوشهرمذكرات مالكوم عن أصل الأسرة المالكة في بلاد فارس وصعودها للسلطة، حيث تسرد وصفًا لشخصية بابا خان [فتح علي شاه قاجار] ووزرائه وجنرالاته والجيش الفارسي والوضع الداخلي في بلاد فارس وعلاقاتها الخارجية (صص. ٦٨-٧٦)"مذكرات مختصرة عن أسرة قاجار" (صص. ٧٧-٩٢)التقارير الواردة من هراة حول تقدم جيش زمان شاه دراني [أمير أفغانستان] في بلاد فارسالحرب الروسية-الفارسية على جورجياالحرب الفارسية-الأفغانيةالعلاقات البريطانية-الأفغانية"مضمون إعلان أو بيان صادر عن الإمبراطورة كاثرين الثانية بشأن التأهب لمجابهة الآغا محمود خان [قاجار]، ملك بلاد فارس، طُبع في أستراخان في ٢٣ مايو ١٧٩٦ باللغتين الروسية والأرمنية" (صص. ١١٤-١١٧)ترجمات لرُقم [منح ملكية تعطي امتيازات تجارية معينة] من شاه بلاد فارس، فتح علي شاه قاجار (صص. ١٢٨-١٢٩، صص. ١٨٢-١٨٣)العلاقات بين زمان شاه والسلطان تيبو الراحلترتيبات لقاء مالكوم بشاه بلاد فارسالأنشطة الفرنسية في بغداد والبصرةتعيين بعض المسؤولين في البلاط الفارسيالتواصل بين شاه بلاد فارس والأمير محمود شاه دراني [شقيق زمان شاه]نسخ من معاهدة سياسية (صص. ٢٤٧ظ-٢٥١) ومعاهدة تجارية (صص. ٢٥٣ظ-٢٥٩و) بين الحكومة الإنجليزية وحكومة بلاد فارس. سبق كل من المعاهدتين فرمانٌ من فتح علي خان (صص. ٢٤٦-٢٤٧، ٢٥٢-٢٥٣، ٢٥٨ظ-٢٥٩و)احتمالات إنشاء الحكومة الروسية اتصالات مع الأوزبك بقيادة شاه مراد [حكم في الفترة ١٧٨٥-١٨٠٠] أو زمان شاه أو الفرس بغرض غزو الهندوصول مالكوم إلى بغداد ولقائه بسليمان باشا الكبير؛ وهارفورد جونز، المقيم البريطاني في بغداد؛ وصمويل مانيستي، المقيم البريطاني في البصرةيوميات بعثة مالكوم إلى بلاد فارس، تتضمن ملاحظات عن آداب وعادات البلاط الفارسي، وتفاصيل عن الشؤون العسكرية العامة في المنطقة (صص. ٢٨٨-٢٩١).تأتي المراسلات الإضافية المدرجة كمرفقات في المجلد من المسؤولين الفارسيين: شيراغ علي خان النوائي، وكيل الدولة [وزير الأمير الوصي على عرش شيراز]؛ الحاج إبراهيم خان زند كلانتر شيرازي [اعتماد الدولة، رئيس الوزراء الفارسي]؛ ورضا قلي خان، حاكم كازرون. يوجد أيضًا بعض المعلومات الاستخباراتية الواردة من التجار البارزين والسكان المحليين في أفغانستان وجورجيا وبلاد فارس.يشتمل المجلد على بعض التكرار وبعض الرسائل\المرفقات الباهتة.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١ وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٩٣؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.ترقيم الصفحات: يحتوي المجلد أيضًا على تسلسل ترقيم صفحات أصلي.
ملخص: هناك سبع مقالات كتبت باللغتين العربية والإنجليزية، وهي تسرد أحكام وشروط الاتفاق بين الحكومة البريطانية ودولة مسقط بخصوص إنشاء "واحد أو أكثر من خطوط التلغراف داخل الأراضي التي تعود ملكيتها لدولة مسقط".تم التوقيع على الاتفاقية بتاريخ ١٧ نوفمبر ١٨٦٤ من قبل صاحب السمو سيد ثويني بن سعيد, سلطان مسقط بحضور المقدّم لويس بيلي المقيم السياسي في الخليج العربي والمقدّم هربرت ديسبرو، الوكيل السياسي في مسقط.الوصف المادي: ترقيم الأوراق: الملف مُرقّم باستخدام الأرقام المكتوبة بالقلم الرصاص والمحاطة بدائرة أعلى يمين ناحية الوجه من كل ورقة.
ملخص: نسخة لرسالة من مبعوث الحكومة البريطانية في الهند إلى بلاد فارس [إيران]، العميد السير جون مالكوم، إلى الوزير المفوض والمبعوث فوق العادة إلى بلاد فارس، السير هارفورد جونز، بتاريخ ١٥ يوليو ١٨١٠. تتضمن الرسالة آراء مالكوم بشأن المعاهدة النهائية [المعاهدة الأولية للصداقة والتحالف] بين بريطانيا وبلاد فارس. يوصي مالكوم في الرسالة بإنشاء قوة عسكرية دائمة في بلاد فارس للدفاع عنها وضمان استقرارها، مما يجعل من بلاد فارس حاجزًا يحمي الحدود الشمالية الغربية للهند. كما يشارك مالكوم تأملاته حول الوضع الحالي للقوات في بلاد فارس، وتوصياته بشأن تأليف وقيادة القوة التي يقترحها، وآراؤه بشأن العوامل المحتملة التي قد تؤثر على العلاقات الأنجلو-فارسية، واقتراحاته من أجل مستقبل العلاقات البريطانية مع الملك [الشاه]، فتح علي شاه قاجار، وولي العهد، عباس ميرزا.أُرفقت هذه الرسالة برسالة سرية من جونز بتاريخ ٢٦ يوليو ١٨١٠، استُلمت بتاريخ ٢١ نوفمبر ١٨١٠.الوصف المادي: مادة واحدة (١٢ ورقة)
ملخص: نسخة من الإرسالية رقم ٣ من السفير البريطاني فوق العادة إلى بلاد فارس [إيران]، السير جور أوسيلي، في طهران، إلى الحاكم العام لرئاسة فورت ويليام، اللورد مينتو، بتاريخ ٢ فبراير ١٨١٢. تطلب الإرسالية آراء اللورد مينتو بشأن المعاهدة النهائية بين بلاد فارس وبريطانيا، التي يحاول التفاوض عليها أوسيلي، وكذلك المعاهدة التجارية التي لم يتم التصديق عليها بعد. تناقش الإرسالية أيضًا محادثات أوسيلي مع شاه بلاد فارس؛ ووجهة نظر الشاه بشأن حكومة شركة الهند الشرقية في الهند؛ والاقتراح بتواصل منتظم بين اللورد مينتو والشاه، واحتمالية تقديم هدية سنوية للشاه.مُرفق بالإرسالية ترجمة لرسالة من الشاه إلى اللورد مينتو (غير مدرجة في هذه المادة، انظر IOR/L/PS/9/68/126).الإرسالية مرفقة برسالة تفسيرية إلى اللجنة السرية لشركة الهند الشرقية، بتاريخ ٢٠ فبراير ١٨١٢، تناقش جهود أوسيلي وصعوبات التفاوض على المعاهدة النهائية، واستُلمت في ٨ أغسطس ١٨١٢.الوصف المادي: مادة واحدة (٤ ورقات)
ملخص: نسخة من الإرسالية رقم ١٠ من القائم بأعمال السفير البريطاني في بلاد فارس [إيران]، هنري ويلوك، في طهران، إلى وزير الدولة للشؤون الخارجية، الفيكونت كاسلراي، بتاريخ ١٠ مايو ١٨١٨. تتعلق الرسالة بتصميم شاه بلاد فارس على إرسال سفارة فارسية إلى بريطانيا، حيث تفصّل احتجاجات ويلوك فيما يتعلق بالتكلفة العالية لهذه السفارة وأن بلاد فارس عليها أن تتحمل هذه التكلفة وحدها. كما تتناول الرسالة أهداف هذه السفارة، خاصةً آمال الشاه في التماس تعويضات نقدية من بريطانيا لقاء الأراضي التي تم التنازل عنها لروسيا في معاهدة السلام لسنة ١٨١٣. يشرح ويلوك اعتقاد الحكومة الفارسية أن البريطانيين تصرفوا بسوء نية في هذا الصدد، سواء فيما يتعلق بدورهم في التفاوض والوساطة في معاهدة السلام، أو في المفاوضات اللاحقة بين بريطانيا وبلاد فارس على معاهدة طهران لسنة ١٨١٤.أُرفقت هذه الرسالة برسالة أخرى من ويلوك إلى اللجنة السرية لشركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٥ مايو ١٨١٨ (انظر IOR/L/PS/9/68/173) استُلمت في ١٥ سبتمبر ١٨١٨.الوصف المادي: مادة واحدة (٦ ورقات)
ملخص: نسخة من الإرسالية رقم ٨٢ من مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، في تبريز، إلى السكرتير العام للحكومة في الهند، جورج سوينتون، بتاريخ ٢١ يناير ١٨٢٨. يذكر ماكدونالد كينير اتصالاته مع الأمير عباس ميرزا قاجار، ولي عهد بلاد فارس، بشأن اقتراحٍ قدمه الأول لإلغاء المادتين الثالثة والرابعة من المعاهدة الأنجلو-فارسية الحالية [المعاهدة النهائية لسنة ١٨١٤]، واللتان تنصان على تقديم إعانةٍ مالية من بريطانيا لبلاد فارس في أوقات الحرب، مقابل دفع مبلغ تعويضي (انظر IOR/L/PS/9/71/155). يتحدث كينير عن المناقشة بالتفصيل، ويشير إلى اعتقاده بأن عباس ميرزا سيطلب مبلغًا لا يقل عن ٣٥٠٠٠٠ تومان للموافقة على الاقتراح.أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل برسالة ماكدونالد كينير الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢١ يناير ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/154).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: نسخة من الإرسالية رقم ٩١ من مبعوث شركة الهند الشرقية إلى بلاد فارس [إيران]، المقدم جون ماكدونالد كينير، في تبريز، إلى السكرتير العام للحكومة في الهند، جورج سوينتون، بتاريخ ٢٦ مارس ١٨٢٨. تتعلق الرسالة بالاتفاق بين ماكدونالد كينير وعباس ميرزا قاجار، ولي عهد بلاد فارس، على إلغاء المادتين الثالثة والرابعة من المعاهدة القائمة بين بريطانيا وبلاد فارس [المعاهدة النهائية لسنة ١٨١٤] (انظر IOR/L/PS/9/71/192-193). يشير ماكدونالد كينير إلى أنه عرض على عباس ميرزا فرصة إعادة النظر في الاتفاقية وإعادة مبلغ ٢٠٠٠٠٠ تومان دفعها له البريطانيون "في حالة الندم"، وعندها تلقى ردًا من عباس ميرزا يشير إلى أن المال قد دُفع بالفعل لروسيا مقابل إخلاء الإقليم [إقليم أذربيجان].أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل بمراسلات ماكدونالد كينير مع عباس ميرزا المذكورة أعلاه، وكذلك المراسلات بين ماكدونالد كينير وشاه بلاد فارس، فتح-علي شاه قاجار (مصنفة الآن تحت الأرقام IOR/L/PS/9/71/255-257).أُرفقت هذه الوثيقة في الأصل، بإرسالية ماكدونالد كينير رقم ٣٤ الموجهة إلى اللجنة السرية في مجلس إدارة شركة الهند الشرقية بتاريخ ٢٨ مارس ١٨٢٨ (IOR/L/PS/9/71/253).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: نسخة من بيانٍ رسمي أدلى به الوزيران البريطانيان في بلاد فارس [إيران]، جيمس مورير وهنري إليس، إلى المفوضين الفارسيين ميرزا محمد شفيع مازندراني وميرزا عيسى خان الفراهاني [ميرزا بزرج] وميرزا عبد الوهاب نشاط أصفهاني خلال المفاوضات على مراجعة المعاهدة النهائية، بتاريخ ١٨ نوفمبر ١٨١٤. يوضح البيان معنى وأثر تعبير "جانبهم الحق" الذي استخدمه مورير وإليس خلال المفاوضات والذي يعتقدان أن المفوضين الفارسيين قد أساءوا فهمه.أُرفق البيان برسالة من مورير وإليس إلى اللجنة السرية لشركة الهند الشرقية بتاريخ ٣٠ نوفمبر ١٨١٤ (انظر IOR/L/PS/9/68/158).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: نسخة من بيانٍ رسمي من الوزيرين البريطانيين في بلاد فارس [إيران]، جيمس مورير وهنري إليس، إلى المفوضين الفارسيين ميرزا محمد شفيع مازندراني وميرزا عيسى خان الفراهاني [ميرزا بزرج] وميرزا عبد الوهاب نشاط أصفهاني، كُتب خلال المفاوضات على مراجعة المعاهدة النهائية، بتاريخ ٢٢ نوفمبر ١٨١٤. يتعلق البيان بقرار السماح ببقاء ضابطين من البعثة العسكرية البريطانية العاكفة على تدريب القوات الفارسية، والمعتزم انسحابها من بلاد فارس. كما يشير البيان إلى الحساسية التي تتسم بها الادعاءات الفارسية بأن ضباطًا بريطانيين اشتبكوا ضد الروس خلال معركة أصلاندوز (انظر OR/L/PS/9/68/162).أُرفق البيان برسالة من مورير وإليس إلى اللجنة السرية لشركة الهند الشرقية بتاريخ ٣٠ نوفمبر ١٨١٤ (انظر IOR/L/PS/9/68/158).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: نسخة من بيانٍ رسمي من الوزيرين البريطانيين في بلاد فارس [إيران]، جيمس مورير وهنري إليس، إلى المفوضين الفارسيين ميرزا محمد شفيع مازندراني وميرزا عيسى خان الفراهاني [ميرزا بزرج] وميرزا عبد الوهاب نشاط أصفهاني، كُتب خلال المفاوضات على مراجعة المعاهدة النهائية، بتاريخ ٢٧ نوفمبر ١٨١٤. يقترح البيان تنظيم جميع المعاملات التجارية بين بريطانيا وبلاد فارس وفقًا للمعاهدة التجارية التي أبرمها الرائد جون مالكوم سنة ١٨٠٠. أُرفق البيان برسالة من مورير وإليس إلى اللجنة السرية لشركة الهند الشرقية بتاريخ ٣٠ نوفمبر ١٨١٤ (انظر IOR/L/PS/9/68/158).الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)
ملخص: نسخة من ترجمة لفرمان [مرسوم] من ملك [شاه] بلاد فارس [إيران] من فتح علي شاه [قاجار]، ومن معاهدة مرفقة أبرمها الحاج إبراهيم خان [زند كلانتر الشيرازي]، رئيس الوزراء (الصدر الأعظم) الفارسي، مع النقيب جون مالكوم، المبعوث السامي من الحكومة في الهند إلى بلاد فارس.تتناول بنود المعاهدة الدعم العسكري الذي ستقدمه بلاد فارس إلى بريطانيا إذا حاول الأفغان غزو الهند، والدعم العسكري الذي ستقدمه بريطانيا في حالة حدوث عدوان فرنسي تجاه بلاد فارس.الوصف المادي: مادة واحدة (٦ ورقات)
ملخص: نسخة لرسالة غير موقعة، قد تكون من السفير البريطاني المفوض والمبعوث فوق العادة إلى بلاد فارس [إيران]، السير هارفورد جونز، إلى الحاكم العام لرئاسة فورت ويليام، اللورد مينتو، بتاريخ ٢٢ يوليو ١٨١٠. تحيل الرسالة نسخةً مما قد يكون إبلاغًا عن اعتماد شروط المعاهدة الأولية للصداقة والتحالف بين بلاد فارس وبريطانيا (غير مدرجة في هذه المادة).أُرفقت هذه الرسالة برسالة سرية من جونز بتاريخ ٢٦ يوليو ١٨١٠، استُلمت بتاريخ ٢١ نوفمبر ١٨١٠.الوصف المادي: مادة واحدة (ورقتان)