Physical description: Material: PaperDimensions: 271 x 182 mm leaf [181 x 120 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling: Misṭarah; 19 lines per page; vertical spacing 11 lines per 10 cmScript: MaghribīInk: Black ink, with rubrications, overlinings, diagrams, tables and some interlinear notations in redDecoration: Numerous diagrams and tables, many left incompleteBinding: Red leather much repaired, with remains of mandorla and double frames of three lines each visibleCondition: Excellent condition; light foxing and some waterstains in lower marginMarginalia: Numerous on ff. 1r-23v; fewer thereafter
Physical description: Material: PaperDimensions: 250 x 167 mm leaf [196 x 119 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencil (pre-1884 foliation cancelled and replaced)Ruling: Misṭarah; 21 lines per page; vertical spacing 11 lines per 10 cmScript: NaskhInk: Black; red used only for labels in tablesDecoration: Numerous diagrams and tablesBinding: British Museum binding of red leatherCondition: Excellent; light foxing, minor water damage in margins does not affect legibility; some worm damage repaired in placesMarginalia: Some marginalia in a maghribī hand
Physical description: Physical characteristics:Material: Western laid paperDimensions: 209 x 142 mm leaf [150 x 85 mm written]Foliation: Arabic alphanumeric (abjad) foliation in black ink, British Museum foliation in pencilRuling:
Misṭarah; 25 lines per page; vertical spacing 17 lines per 10 cmScript:
NaskhInk: Black ink with rubricated headingsDecoration: NoneBinding: British Museum binding in maroon buckramCondition: Minor foxing and tidemarks in gutter at head and tail and in edge margin; iron-gall ink damage has caused discoloration to the paper and in some cases loss of text especially towards centre of volume; silk netting has been applied and paper has been repaired where iron-gall corrosion is particularly severeMarginalia: Very few (mostly Persian)Seals: F. 347v; British Museum stamp (ff. 3r and 348v)
ملخص: دراستان في بناء الأدوات الفلكية واستخدامها.نُسخت المخطوطة في حيدر آباد في ١٠٦٦\١٦٥٦ لصالح قباد بن عبد الجليل الحارثي البدخشي (توفّي ١٠٨٣\١٦٧٢-١٦٧٣)، المعروف لاحقًا باللقب الفخري ديانت خان (انظر ص. ٥٩ظ، الأسطر ٢٢-٢٣ وملحوظة قباد في هامش ص. ١٨ظ حيث يشير إلى نفسه على أنه "مالك هذه الأوراق"). نسخ النص عبد الكريم النهي؟ (انظر ص. ٥٩ظ، الأسطر ١٨-٢٣). نسخ الرسوم البيانية والجداول قباد بن عبد الجليل نفسه (انظر ملحوظته في ص. ١و، ص. ٥٩ظ، الأسطر ٢٢-٢٤).المحتويات:١) برجندي، مختصر في صنعة بعض الآلات الرصدية والعمل بها (صص. ١و-٥٩ظ)؛
٢) رسالة مختصرة شاملة كيفية إنشاء الجدول واستخراج أعماله (صص. ٦٨و-٧٧و، ٦١و-٦٧و،٧٩ظ-١٠٦و).ملخص: Two treatises on the construction and use of astronomical instruments.The manuscript was copied at Hyderabad Deccan in 1066/1656 for Qubād ibn ‘Abd al-Jalīl al-Ḥārithī al-Badakhshī (قباد بن عبد الجليل الحارثي البدخشي, d. 1083/1672-3), later known by the honorific title Diyānat Khān (ديانت خان, see f. 59v, lines 22-23 and Qubād's note in the margin of f. 18v in which he refers to himself as 'the owner of these folios' [مالك هذه الأوراق]). The text was copied by ʿAbd al-Karīm al-Nahī (? عبد الكريم النهي, see f. 59v, lines 18-23). The diagrams and tables were copied by Qubād ibn ‘Abd al-Jalīl himself (see his note on f. 1r and f. 59v, lines 22-24).Contents:1) Birjandī (برجندي),
Mukhtaṣar fī ṣanʿat baʿḍ al-ālāt al-raṣadīyah wa-al-ʿamal bihā(مختصر في صنعة بعض الآلات الرصدية والعمل بها, ff. 1r-59v);2)
Risālat mukhtaṣarah shāmilah kayfīyat inshāʾ al-jadwal wa-istikhrāj aʿmālihi(رسالة مختصرة شاملة كيفية إنشاء الجدول واستخراج أعماله, ff. 68r-77r, 61r-67r, 79v-106r).الوصف المادي: المادة: ورق مسلّك شرقيالأبعاد: حجم الورقة ٢٦٥ × ٦٠ مم [مساحة الكتابة ١٨٥× ٩٥ مم]ترقيم الأوراق: يظهر ترقيم عربي شرقي بالحبر الأسود على بعض الأوراق في بداية المجلد؛ ترقيم مكتب الهند بالقلم الرصاص؛ علامات لمنتصف المَلزَمةالتسطير: مسطرة؛
٢٥ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٥ سطرًا لكل ١٠ سمالخط:
نسخ؛ الناسخ هو عبد الكريم النهي؟ (انظر ص. ٥٩ظ، الأسطر ١٨-٢١)الحبر: حبر أسود، مع تحمير العناوين والأرقام الأبجدية؛ رسوم بيانية وجداول بالحبر الأسود والأحمرالزخرفة: لا يوجدالتجليد: تجليد مكتب الهند نصفه فقط من الجلدالحالة: تلف بالغ ناتج عن الحشرات؛ الأوراق ١، ٢،٦، ١٠٦ مغطاة بشبكة من الحرير؛ توجد بقعة مائية كبير عند الرأس وبقعة مائية أصغر عند الذيلالحاشية: قليلةالأختام: ختم مكتبة مكتب الهند (مع التاريخ ٣٠ أكتوبر ١٩٢٨، ص. iii-و [الصفحة الفارغة الأمامية الثالثة])الوصف المادي: Material: Eastern laid paperDimensions: 265 x 60 mm leaf [185 x 95 mm written]Foliation: Eastern Arabic foliation in black ink visible on some folios at front of volume; India Office Library foliation in pencil; midquire marksRuling:
Misṭarah; 25 lines per page; vertical spacing 15 lines per 10 cmScript:
Naskh; the scribe is ʿAbd al-Karīm al-Nahī (? عبد الكريم النهي, see f. 59v, lines 18-21)Ink: Black ink, with rubricated headings and abjad numerals; diagrams and tables in black and red inkDecoration: NoneBinding: India Office half-leather bindingCondition: Severe insect damage; silk netting applied to ff. 1, 2, 6 and 106; large tidemark at head, smaller tidemark at tailMarginalia: FewSeals: India Office Library stamp (with date 30 October 1928, f. iii-r [third front flyleaf])