Physical description: Material: PaperDimensions: 215 x 150 mm leaf [168 x 112 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencil; Arabic foliation in the purple crayon typical of Lebanese bookdealers of the 19th centuryRuling:
Misṭarah; 19 lines per page; vertical spacing 11 lines per 10 cm (ff. 113r-158v: 29 lines per page; vertical spacing 17 lines per 10 cm)Script:
Naskhwith
nasta‘līqtendencies and some titles in
thuluth(ff. 113r-158v:
naskh)Scribes: Qudrat Allāh al-Marandī al-Ādharī (ff. 3r-112v) and Muḥammad ibn Sulaymān al-Mawṣilī (ff. 113r-158v)Ink: Black ink, with rubricated, yellow and green headings and overlinings in red (ff. 113r-158v: black)Binding: British Museum bindingCondition: Some worm damage, foxing, and tears towards the fore edge. Folios 19, 21 and 24 have been replaced.Marginalia: Extensive marginal corrections, conjectures, glosses in Arabic and Persian and other evidence of collation and textual study (ff. 113r-158v: very few)
Physical description: Material: PaperDimensions: 215 x 150 mm leaf [168 x 112 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencil; Arabic foliation in the purple crayon typical of Lebanese bookdealers of the 19th centuryRuling:
Misṭarah; 19 lines per page; vertical spacing 11 lines per 10 cm (ff. 113r-158v: 29 lines per page; vertical spacing 17 lines per 10 cm)Script:
Naskhwith
nasta‘līqtendencies and some titles in
thuluth(ff. 113r-158v:
naskh)Scribes: Qudrat Allāh al-Marandī al-Ādharī (ff. 3r-112v) and Muḥammad ibn Sulaymān al-Mawṣilī (ff. 113r-158v)Ink: Black ink, with rubricated, yellow and green headings and overlinings in red (ff. 113r-158v: black)Binding: British Museum bindingCondition: Some worm damage, foxing, and tears towards the fore edge. Folios 19, 21 and 24 have been replaced.Marginalia: Extensive marginal corrections, conjectures, glosses in Arabic and Persian and other evidence of collation and textual study (ff. 113r-158v: very few)
Physical description: Material: PaperDimensions: 200 x 146 mm leaf [141 x 91 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling: Misṭarah; 11 lines per page; vertical spacing 8 lines per 10 cmScript: Very clear, well pointed and vocalised naskh; the scribe was ‘Alī ibn Abī Ṭālib ibn ‘Alī ibn ‘Alī ibn ‘Alī ibn al-Ḥusayn al-ḤalabīInk: Black ink, with rubricated headingsDecoration: Title page (f. 2a), title and author information in cloud bands in box with gold borders, on background of blue with foliate arabesque design partially shaded in red; below and to the left of this is a similar, but less ornate, box containing information relating to the scribeBinding: Ottoman (?) binding in red leather with blind-tolled borders, medallion and pendants; no envelope flapCondition: light waterstains, some foxing, and a notable amount bleed-through of black inkMarginalia: Frequent marginalia by more than one handSeals: See ff. 1r, 2r, 3r, 170r
ملخص: أربع أطروحات عن الصيدلة وعلم النظم الغذائية بقلم نجيب الدين أبو حامد محمد بن علي بن عمر السمرقندي (توفي ١٢٢٢).المحتويات:(١) أصول التراكيب (صص. ٢و-٣٦و)؛
(٢) كتاب أغذية المرضى (صص. ٣٦ظ-٥٥ظ)؛
(٣) كتاب الأغذية والأشربة (صص. ٥٦و-١٢٣و)؛
(٤) القراباذين على ترتيب العلل (صص. ١٢٤و-١٩٢و).
نُسخت المخطوطة في تبريز خلال الأيام العشرة الأخيرة من رمضان ٧٠٣ / أواخر أبريل أو أوائل مايو ١٣٠٤ بيد عمر بن محمد بن سلام بن عبد الله الإربيلي، الذي نسخها لاستخدامه الخاص (صص. ١٢٣و، الأسطر ١٨-٢٠، ١٩٢و، الأسطر ٦-١٠). يعتبر إليس وإدواردز ("قائمة وصفية بالمخطوطات العربية التي تم الحصول عليها من قِبل مجلس أمناء المتحف البريطاني منذ عام ١٨٩٤" [١٩١٢] ص. ٤٦) أن المعلومات في هذا حرد المتن نُسخت من عيّنة الأصل ويؤرخان المخطوطة بالقرن الخامس عشر.
يذكر حمارنة ("فهرس المخطوطات العربية عن الطب والصيدلة في المكتبة البريطانية" [١٩٧٥]، المادة ١٧٨، ص. ١٥٧) تاريخ النسخ على أنه ١٥ جمادى الأولى ٨٧٤/ ٢٠ نوفمبر ١٤٦٩، لكنه لا يشير إلى مكان هذه المعلومات في المخطوطة.ملخص: Four treatises on pharmacy and dietetics by Najīb al-Dīn Abū Ḥāmid Muḥammad ibn ‘Alī ibn ‘Umar al-Samarqandī (نجيب الدين أبو حامد محمد بن علي بن عمر السمرقندي, d. 1222).Contents:(1)
Uṣūl al-tarākīb(أصول التراكيب, ff. 2r-36r);(2)
Kitāb aghdhiyat al-marḍá(كتاب أغذية المرضى, ff. 36v-55v);(3)
Kitāb al-aghdhiyah wa-al-ashribah(كتاب الأغذية والأشربة, ff. 56r-123r);(4)
al-Qarābādhīn ʿalá tartīb al-ʿilal(القراباذين على ترتيب العلل, ff. 124r-192r).The manuscript was transcribed at Tabrīz during the last ten days of Ramaḍān 703/late-April or early-May 1304 by ‘Umar ibn Muḥammad ibn Sallām ibn ‘Abd Allāh al-Irbīlī (عمر بن محمد بن سلام بن عبد الله الإربيلي), who produced the copy for his own use (ff. 123r, lines 18-20 and 192r, lines 6-10). Ellis and Edwards (
A Descriptive List of the Arabic Manuscripts Acquired by the Trustees of the British Museum since 1894[1912], p. 46) take this colophon information to have been copied from the exemplar and date the manuscript to the 15th century. Hamarneh (
Catalogue of Arabic Manuscripts on Medicine and Pharmacy at the British Library[1975], Item 178, p. 157) gives a transciption date of 15 Jumādá I 874/20 November 1469, but gives no indication of where this information is found in the manuscript.الوصف المادي: المادة: ورق مسلّك شرقيالأبعاد: حجم الورقة ٢١٥ × ١١٥ مم [إطار النص ١٥٨ × ٧٨ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم أوراق عربي شرقي بالحبر الأسود، علامات الملزمة بالأحمر والأسود (خماسيات)، ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير:
مسطرة؛ ٢٠ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٣ سطرًا لكل ١٠ سمالخط:
نسخ؛ الناسخ هو عمر بن محمد بن سلام بن عبد الله الإربيلي (صص. ١٢٣و، الأسطر ١٨-٢٠، ١٩٢و، الأسطر ٦-١٠)الحبر: حبر أسود، مع تحمير العناوين والخطوط الأفقية أعلى النصالزخرفة: أطر النص باللون الأحمر في كافة الأوراق الأصلية، وعناوين النصوص بالخط الكوفيالتجليد: تجليد المتحف البريطاني مع ورق مجزّع على الغلافينالحالة: الزوايا وهوامش الحافة لبعض الأوراق مقطوعة وتم إصلاحها، وخاصةً باتجاه بداية المجلد ونهايته، وتم استبدال بعض الأوراق (صص. ٧، ٣٦-٤٤، ١١١-١١٤)الحاشية: قليلة جدًاالأختام: صص. ١و، ٢و، ٢ظ، ٣٦ظ، ٥٦ظ، ١٢٤ظالوصف المادي: Material: Eastern laid paperDimensions: 215 x 115 mm leaf [158 x 78 mm text frame]Foliation: Eastern Arabic foliation in black ink, quire marks in red and black (quinions), British Museum foliation in pencilRuling:
Misṭarah; 20 lines per page; vertical spacing 13 lines per 10 cmScript:
Naskh; the scribe is ‘Umar ibn Muḥammad ibn Sallām ibn ‘Abd Allāh al-Irbīlī (عمر بن محمد بن سلام بن عبد الله الإربيلي, ff. 123r, lines 18-20 and 192r, lines 6-10)Ink: Black ink, with rubricated headings and overlinings in redDecoration: Text frames in red on all original folios, titles of each text in kufic scriptBinding: British Museum binding with marbled paper on boardsCondition: Corners and edge margins of some folios mutilated and repaired especially towards beginning and end of volume, some folios replaced (ff. 7, 36-44 and 111-114)Marginalia: Very fewSeals: ff. 1r, 2r, 2v, 36v, 56v and 124v
ملخص: كتيب عن الصحة والدواء للاستخدام في الحل والترحال، مصنف إلى ١٤ باباً بقلم رضي الدين أبو القاسم علي بن موسى بن جعفر بن محمد بن محمد الطاووس العلوي الفاطمي؛ توفي سنة ١٢٦٦).اكتملت النسخة في ٢٨ ذو الحجة ١٠٩٢ / ٩ يناير ١٦٨٢ بقلم محمد بن جعفر بن حاجي سلطان علي الأهدب، الذي أتم المقارنة والترتيب في ٧ محرم ١٠٩٣ / ١٦ يناير ١٦٨٢ (انظر حرد المتن، ص. ١٣٨و، الأسطر ٩-١٧، وملاحظة الترتيب، وكلاهما منسوخة أدناه).البداية (ص. ١ظ، الأسطر ٢-١٠):الحمد لله رب العالمين وصلوته على سيّد المرسلينمحمد وآله الطاهرين يقول مولانا الأفضل الأكملالأورع الزاهد العابد المرابط المجاهد ذو المناقبوالفضائل والأيادي والفواضل النقيب الطاهر شرفالعترة نقيب نقباء آله أبي طالب في الأقارب والأجانبرضي الدين جمال العارفين ركن الإسلام والمسلمينأبو القاسم علي بن موسى بن جعفر بن محمد بن محمد الطاوسالعلوي الفاطمي حرس الله مجدي وأطال في عمرهالشريف ...النهاية (ص. ١٣٨و، الأسطر ٦-٩):... واليقين برب العالمين وتصديقسيد المرسلين والثقة بجوده ووعوده وحكمته ورحمتهمن أقوى الوسائل إلى أجانبته وعنايته وعلفيته وصلى اللهعلي خير خلقه محمد النبي وآله الطاهرين ...حرد المتن (ص. ١٣٨و، الأسطر ٩-١٧):... قد وقع تنميقهعلى يد العبد الأقل الضعيف الخاطئ الجاني الراجيإلى غفور به الغني [محمد بن جعفر بن]*حاجي سلطانعلي الأهدب حامدًامصلّيًا مسلّمًا وكان ذلكيوم الجمعة ثامن عشرينشهر ذي حجة الحرامسنة ١٠٩٢وهي نسخة لنفسه*توجد كلمات محذوفةتوجد ملاحظة ترتيب (ص. ١٣٨و، بجوار حرد المتن):بلغت المقابلة بقدر الجهلوالطاقة إلا ما زاغ عنهالبصر في مجالس آخرها يومالسبت سابع شهر محرم الحرامسنة ثلث وتسعين وألفالهجريةملخص: Handbook on health and medicine for use while travelling or at home, divided into 14 chapters (أبواب) by Raḍī al-Dīn Abū al-Qāsim ‘Alī ibn Mūsá ibn ibn Ja‘far ibn Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṭāwūs al-‘Alawī al-Fāṭimī (رضي الدين أبو القاسم علي بن موسى بن جعفر بن محمد بن محمد الطاووس العلوي الفاطمي; d. 1266).The copy was completed on 28 Dhū al-Ḥijjah 1092/9 January 1682 by Muḥammad ibn Ja‘far ibn Ḥājjī Sulṭān ‘Alī al-Ahdab (محمد بن جعفر بن حاجي سلطانعلي الأهدب), who completed the collation on 7 Muḥarram 1093/16 January 1682 (see colophon, f. 138r, lines 9-17, and collation note, both transcribed below).Begins (f. 1v, lines 2-10):الحمد لله رب العالمين وصلوته على سيّد المرسلينمحمد وآله الطاهرين يقول مولانا الأفضل الأكملالأورع الزاهد العابد المرابط المجاهد ذو المناقبوالفضائل والأيادي والفواضل النقيب الطاهر شرفالعترة نقيب نقباء آله أبي طالب في الأقارب والأجانبرضي الدين جمال العارفين ركن الإسلام والمسلمينأبو القاسم علي بن موسى بن جعفر بن محمد بن محمد الطاوسالعلوي الفاطمي حرس الله مجدي وأطال في عمرهالشريف ...Ends (f. 138r, lines 6-9):... واليقين برب العالمين وتصديقسيد المرسلين والثقة بجوده ووعوده وحكمته ورحمتهمن أقوى الوسائل إلى أجانبته وعنايته وعلفيته وصلى اللهعلي خير خلقه محمد النبي وآله الطاهرين ...Colophon (f. 138r, lines 9-17):... قد وقع تنميقهعلى يد العبد الأقل الضعيف الخاطئ الجاني الراجيإلى غفور به الغني [محمد بن جعفر بن]*حاجي سلطانعلي الأهدب حامدًامصلّيًا مسلّمًا وكان ذلكيوم الجمعة ثامن عشرينشهر ذي حجة الحرامسنة 1092وهي نسخة لنفسه*Words deletedCollation note (f. 138r, next to colophon):بلغت المقابلة بقدر الجهلوالطاقة إلا ما زاغ عنهالبصر في مجالس آخرها يومالسبت سابع شهر محرم الحرامسنة ثلث وتسعين وألفالهجريةالوصف المادي: المادة: ورق مسلّك شرقيالأبعاد: حجم الورقة ١٦٥×٨٥ مم [مساحة الكتابة ١١٠×٤٥ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير: لا يوجد تسطير مرئي؛ ١٥ سطراً في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٣ سطراً لكل ١٠ سمالخط:
نسخ؛ الناسخ هو محمد بن جعفر بن حاجي سلطانعلي الأهدب؛ انظر حرد المتن، ص. ١٣٨و، الأسطر ١١-١٢)الحبر: حبر أسود، مع طباعة العناوين والخطوط الأفقية أعلى النص باللون الأحمرالتجليد: تجليد المتحف البريطانيالحالة: بقع ماء في أسفل الهامش، تصبح أسوأ باتجاه نهاية المجلدالهوامش: عديدة، كتبها عدة أشخاص، لكن معظمها بخط الناسخالختم: ص. ١والوصف المادي: Material: Eastern laid paperDimensions: 165 x 85 mm leaf [110 x 45 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling: No ruling visible; 15 lines per page; vertical spacing 13 lines per 10 cmScript:
Naskh; the scribe is Muḥammad ibn Ja‘far ibn Ḥājjī Sulṭān ‘Alī al-Ahdab (محمد بن جعفر بن حاجي سلطانعلي الأهدب; see colophon, f. 138r, ll. 11-12)Ink: Black ink, with rubricated headings and overlinings in redBinding: British Museum bindingCondition: Waterstains in lower margin, worse toward back of volumeMarginalia: Many, by more than one hand, but most by hand of scribeSeal: F. 1r
ملخص: أطروحة في الطب والتغذية، تتألف في أغلبها من ١١٥ جدولًا (صص. ٢٦و-١٤١و). يسبق العمل مقدمة للجداول والمبادئ الطبية العامة. وتوجد جداول بأسماء العقاقير المترادفة في صص. ١٤٤و-١٥٢و. تنسب الجداول على الأقل لشاهين بن جرجس، الذي لم يُعرف بغيرها (انظر صص. ٢٦و، ١٥٢ظ). يوجد إهداء
للأمير علاء الدين أبو الشجاع ذو القرنين بن عز الدولة بن الأمير غازي الشهير بعزة أمير المؤمنين (صص. ١ظ، السطر ١٥ - ٢و، السطر ٨).نُسخت هذه النسخة لـ"التلميذ الرئيس للمعلم" (أي للمؤلف، ص. ١و).ختم وتذييل يوسف صيفي ذاته الذي امتلك هذه المخطوطة موجدان أيضًا في MSS Or. 12142 و12143 و12146 و12149 و12150 و12153 و12154 و12155 و12156 و12157. وقد كان يوسف صيفي مسيحيًا: حيث يذكر في تذييلٍ بتاريخ ١٢٥٨هـ/ ١٨٤٢-١٨٤٣م أنه أرثوذوكسي (Or. 12146، ص. ١و)، بينما يذكر في تذييلٍ بتاريخ ٦٢[١٢]هـ/ ١٨٤٥-١٨٤٦م (وهي ذات السنة التي اكتملت فيها المخطوطة الحالية) أنه كاثوليكي (Or. 12143، ص. ١و).البداية (ص. ١ظ، الأسطر ٢-٤):إن أول ما افتتح به الخطاب وأجمل ما ابتدئ بهالكتاب التعظيم لله والتنوية بأسمائهوالشكر لآلائه والحمد على نعمائه ...حرد المتن (ص. ١٥٢ظ، الأسطر ١-٣):تم المجلدالمبارك الموسوم بالمعلمشاهين المذكورملخص: Treatise on medicine and diatetics mostly composed of 115 tables (ff. 26r-141r). The work is preceded by an introduction to the tables and general medical principles. Tables of synonymous drug names are found on ff. 144r-152r. The tables at least are attributed to the otherwise unknown Shāhīn ibn Jirjis (شاهين بن جرجس, see ff. 26r and 152v). A dedication to the
amīr‘Alā’ al-Dīn Abū al-Shujā‘ Dhū al-Qarnayn ibn ‘Izz al-Dawlah ibn al-amīr Ghāzī, known as the 'Power of the Prince of the Faithful (i.e. of the Caliph)' (علاء الدين أبو الشجاع ذو القرنين بن عز الدولة بن الأمير غازي عزة أمير المؤمنين, ff. 1v, line 15-2r, line 8).The copy was produced for the principal student of the teacher (i.e. of the author, التلميذ الرئيس للمعلم, f. 1r).The seal and inscriptions of the same Yūsuf Ṣayfī who owned this manuscript are also found in MSS Or. 12142, 12143, 12146, 12149, 12150, 12153, 12154, 12155, 12156 and 12157. Yūsuf Ṣayfī was a Christian: in an inscription dated 1258/1842-3 he states that he is Orthodox (Or. 12146, f.1r), while in an inscription dated [12]62/1845-6 (the same year the present manuscript was completed) he states that he is Catholic (Or. 12143, f.1r).Begins (f. 1v, lines 2-4):إن أول ما افتتح به الخطاب وأجمل ما ابتدئ بهالكتاب التعظيم لله والتنوية بأسمائهوالشكر لآلائه والحمد على نعمائه ...Colophon (f. 152v, lines 1-3):تم المجلدالمبارك الموسوم بالمعلمشاهين المذكورالوصف المادي: المادة: ورق غربي مسلَّكالأبعاد: حجم الورقة ٢٠٠ × ١٣٠ مم [أطر النص ١٦٠ × ٨٥ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاص؛ الجداول الموجودة في صص. ٢٦ظ-١٤١ظ، والتي يمثل كلٌ منها صفحتين متواجهتين، مُرقّمة بالحبر باللونين الأحمر والأخضر في زوايا الحافة العليا من ظهر الأوراقالتسطير:
مسطرة؛ ٢١ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٤ سطرًا لكل ١٠ سمالخط:
نسخ؛ الناسخ هو يوسف صيفي (انظر ص. ١٥٢ظ، الأسطر ١-٥)الحبر: حبر أسود، مع استخدام اللونين الأحمر والأخضر للعناوين وعلامات الترقيم (وبعض التذهيب على أول صفحتين متواجهتين، صص. ١ظ-٢و)؛ والحبر الأحمر والأخضر والأزرق في الجداول (صص. ٢٦ظ-١٤١ظ)الزخرفة: كافة الأوراق التي تتضمن نصًا مؤطرة بالحبر الأحمر (٢ظ-١٩و، أول صفحتين متواجهتين صص. ١ظ-٢و باللونين الأسود والذهبي)؛التجليد: تجليد المتحف البريطاني، نصفه من الجلدالحالة: بقع مائية طفيفة في الذيل قرب بداية المجلد؛ بعض التلطيخ وبقع الحبر؛ جميع الأوراق محميةالحاشية: قليلة جدًاالأختام: صص. ١و، ١٥٢ظالوصف المادي: Material: Western laid paperDimensions: 200 x 130 mm leaf [160 x 85 mm text frames]Foliation: British Museum foliation in pencil; the tables on ff. 26v-141v, which comprise an opening each, are numbered in red and green ink in the upper edge corners of versosRuling:
Misṭarah; 21 lines per page; vertical spacing 14 lines per 10 cmScript:
Naskh; the scribe is Yūsuf Ṣayfī (يوسف صيفي, see f. 152v, lines 1-5)Ink: Black ink, with headings and punctuation in red and green (some gold on first opening, ff. 1v-2r); and black red, green and blue in tables (ff. 26v-141v)Decoration: All folios with text are framed in red ink (2v-19r, first opening ff. 1v-2r in black and gold);Binding: British Museum half-leather bindingCondition: Minor tide marks at tail towards front of volume, some stains and smudges, all folios guardedMarginalia: Very fewSeals: ff. 1r and 152v
ملخص: نسخة، غير كاملة في البداية، لشرح نفيس بن عوض الكرماني (توفي حوالي ١٤٤٩م) لـ"الأسباب والعلامات" (انظر Or. 5687)، وهو عملٌ طبي مرجعي عن أسباب الأمراض وعلاماتها وتشخيصها وعلاجها جمعه نجيب الدين أبو حامد محمد بن علي بن عمر السمرقندي (توفّي ١٢٢٢م).
أنجز الكرماني شرحه في ٨٢٧هـ\١٤٢٤م وأهداه إلى راعيه التيموري ألغ بيك (توفّي ١٤٤٩م)، حاكم سمرقند بين ٨١٢-٨٥٣هـ\١٤٠٩-١٤٤٩م (انظر ص. ٣٤٦و، الأسطر ٢٠-٢٢، منسوخة أدناه).أنجز الناسخ أحمد بن بدر الدين الحجازي النسخة الحالية في آخر شوال ٩٨١\يناير-فبراير ١٥٧٤ (انظر حرد المتن، ص. ٣٤٦و، السطران ١٨-١٩، منسوخان أدناه).البداية (ص. ١و، الأسطر ١-٣):من استيلاء الجفاف عليه بسبب تسخين الروح والأبخرة المتصاعدة إليه منسائر البدن وتسخين تلك الحركات الدائمة فلما انحلت من الدماغ أشتدّ تأثيرالحرارة فيهالنهاية (ص. ٣٤٦و، الأسطر ٢٠-٢٢):وقد قال الشارح بعد اتمام شرحه تم بعون الله وحسن توفيقه في أواخر صفر ختم بالخير والظفر سنة سبع وعشرينوثمانمائة والحمد لله بجميع محامده ما علمنا منه وما لم نعلم والصلوة والسلام على رسوله أفضل من جرى برسالة القلموعلى آله وأصحابه وفقراء أمتهحرد المتن (ص. ٣٤٦و، الأسطر ١٨-١٩):...تم الكتاب بعون الله الملك الوهاب على يد الفقير أحمدبن بدر الدين الحجازي في أواخر شوال سنة إحدى وثمانين وتسعمائةملخص: A copy, incomplete at the beginning, of a commentary by Nafīs ibn ʿIwaḍ al-Kirmānī (نفيس بن عوض الكرماني; d. approximately 1449) on
Causes and Indications(الأسباب والعلامات; see Or. 5687), a medical reference work on the causes, symptoms, diagnosis and treatment of diseases compiled by Najīb al-Dīn Abū Ḥāmid Muḥammad ibn ‘Alī ibn ‘Umar al-Samarqandī (نجيب الدين أبو حامد محمد بن علي بن عمر السمرقندي, d. 1222).Al-Kirmānī completed this commentary in 827/1424 and dedicated it to his Timurid patron Ulugh Beg (ألغ بيك, d. 1449), governor of Samarqand from 812-853/1409-1449 (see f. 346r, lines 20-22, transcribed below).The present copy was completed in late Shawwāl 981/January-February 1574, by the scribe Aḥmad ibn Badr al-Dīn al-Ḥijāzī (أحمد بن بدر الدين الحجازي; see colophon, f. 346r, lines 18-19, transcribed below).Begins (f. 1r, lines 1-3):من استيلاء الجفاف عليه بسبب تسخين الروح والأبخرة المتصاعدة إليه منسائر البدن وتسخين تلك الحركات الدائمة فلما انحلت من الدماغ أشتدّ تأثيرالحرارة فيهEnds (f. 346r, lines 20-22):وقد قال الشارح بعد اتمام شرحه تم بعون الله وحسن توفيقه في أواخر صفر ختم بالخير والظفر سنة سبع وعشرينوثمانمائة والحمد لله بجميع محامده ما علمنا منه وما لم نعلم والصلوة والسلام على رسوله أفضل من جرى برسالة القلموعلى آله وأصحابه وفقراء أمتهColophon (f. 346r, lines 18-19):...تم الكتاب بعون الله الملك الوهاب على يد الفقير أحمدبن بدر الدين الحجازي في أواخر شوال سنة إحدى وثمانين وتسعمائةالوصف المادي: المادة: ورق مسلّك شرقيالأبعاد: حجم الورقة ٢٣٠ × ١٣٧ مم [مساحة الكتابة ١٥٠ × ٨٢ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير: مسطرة؛
٢٢ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٥ سطرًا لكل ١٠ سمالخط: نسخ؛
الناسخ هو أحمد بن بدر الدين الحجازي (انظر ص. ٣٤٦و، السطران ١٨-١٩)الحبر: حبر أسود مع تحمير العناوين؛ توجد خطوط أفقية حمراء أعلى النص المشروحالزخرفة: توجد إطارات مُسطّرة باللونين الذهبي والأزرق حول مساحات النصالتجليد: تجليد المتحف البريطاني نصفه من الجلد الكستنائي، تم تمحيط شعار نبالة ونقش "بيبليوتيكا أرونديليانا" بالذهب على كلا الغالفينالحالة: تلف بسيط ناتج عن الحشرات، تم إصلاحه بشاش في بعض الأماكن؛ الورقتان الأولى والأخيرة متسختان وقابلتان للتفتتالحاشية: قليلة جدًاالأختام: ختم المتحف البريطاني (صص. ١و، ٣٤٦ظ)الوصف المادي: Material: Eastern laid paperDimensions: 230 x 137 mm leaf [150 x 82 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling:
Misṭarah; 22 lines per page; vertical spacing 15 lines per 10 cmScript:
Naskh; the scribe is Aḥmad ibn Badr al-Dīn al-Ḥijāzī (أحمد بن بدر الدين الحجازي; see f. 346r, lines 18-19)Ink: Black ink, with rubricated headings; text commented upon overlined in redDecoration: Text areas set within gold and blue ruled framesBinding: British Museum maroon half-leather binding, both covers gilt tooled with coat of arms and legend 'Bibliotheca Arundeliana'Condition: Minor insect damage, repaired with gauze in places; first and last folios soiled and fragileMarginalia: Very fewSeals: British Museum stamp (ff. 1r and 346v)
ملخص: تعليق على الشرح بقلم الحسن بن محمد بن الحسين نظام الدين الأعرج النيسابوري (المتوفّى في ١٣٢٨ أو ١٣٢٩) على
تحرير كتاب المجسطيلنصير الدين محمد بن محمد الطوسي (المتوفّى في ١٢٧٤)، وهو طبعة مشروحة من
كتاب المجسطيلكلاوديوس بطليموس (حوالي ٩٠ إلى حوالي ١٦٨). انتهى النيسابوري من تأليفه في ٦ شعبان ٧٠٤ هجرية/٤ مارس ١٣٠٥ ميلادية (انظر حرد المتن للمؤلف، ص. ٣٤٣، الأسطر ٨-١٢).هذه النسخة نسخها محمد بن محمد بن الحسن الهمداني (انظر حرد المتن، ص. ٣٤٣و، السطر ١٥، منسوخ أدناه). رسوم بيانية عديدة.البداية (ص. ١ظ، الأسطر ٢-٤):السعد قرين من صدر كلامه بالحمد الواهب السعادة واليمن رسيف (؟) من أغلفبمينبه يشكر بمري الريادة فأحمده على ما أولانا من النعم ذات الطول والعرضوأشكره على أن جعلناه من الذين يتفكرون في خلق السموات والأرض ...النهاية (ص. ٣٤٣، الأسطر ٨-١٢):... والحمد لله ربالعالمين صوره تأريخ النصيف أنهر التعليق بالفوز والنجاح بهصباح يوم الأربعاء لست خلون من الشهر المعظم شعبان عمت سامية (؟)أربع وسبعمائة هجرية النبوية والحمد لله تعالى وحده وكفي والصلوةعلى نبيه المصطفى وعلى آله مصابح الرجي وسلم تسليمًا كثيرًاحرد المتن (ص. ٣٤٣، الأسطر ١٣-١٥):قد تمت هذه النسخة الشريفة المسمىبشرح شرح المجسطي للعلامة النيسابوريعلى يد أقل الخليقة محمد بن محمد بن الحسن الهمدانيملخص: Supercommentary by al-Ḥasan ibn Muḥammad ibn al-Ḥusayn Niẓām al-Dīn al-Aʿraj al-Nīsābūrī (الحسن بن محمد بن الحسين نظام الدين الأعرج النيسابوري; d. 1328 or 9) on Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṭūsī's (نصير الدين محمد بن محمد الطوسي; d. 1274)
Taḥrīr kitāb al-Majisṭī(تحرير كتاب المجسطي), an annotated edition of the
Almagest(كتاب المجسطي) Ptolemy (Claudius Ptolemaeus; c 90-c 168). Al-Nīsābūrī completed his composition on 6 Sa‘bān 704/4 March 1305 (see author's colophon, f. 343, lines 8-12).This copy was transcribed by Muḥammad ibn Muḥammad ibn al-Ḥasan al-Hamadānī (محمد بن محمد بن الحسن الهمداني; see colophon, f. 343r, line 15, transcribed below). Numerous diagrams.Begins (f. 1v, lines 2-4):السعد قرين من صدر كلامه بالحمد الواهب السعادة واليمن رسيف (؟) من أغلفبمينبه يشكر بمري الريادة فأحمده على ما أولانا من النعم ذات الطول والعرضوأشكره على أن جعلناه من الذين يتفكرون في خلق السموات والأرض ...Ends (f. 343, lines 8-12):... والحمد لله ربالعالمين صوره تأريخ النصيف أنهر التعليق بالفوز والنجاح بهصباح يوم الأربعاء لست خلون من الشهر المعظم شعبان عمت سامية (؟)أربع وسبعمائة هجرية النبوية والحمد لله تعالى وحده وكفي والصلوةعلى نبيه المصطفى وعلى آله مصابح الرجي وسلم تسليمًا كثيرًاColophon (f. 343, lines 13-15):قد تمت هذه النسخة الشريفة المسمىبشرح شرح المجسطي للعلامة النيسابوريعلى يد أقل الخليقة محمد بن محمد بن الحسن الهمدانيالوصف المادي: المادة: ورقيةالأبعاد: حجم الورقة ٢٥٢ × ١٣٢ مم [مساحة الكتابة ١٩٥ × ٩٥ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير:
مسطرة؛ ٢٣ سطرًا للصفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٢ سطرًا لكل ١٠ سمالخط:
نسخ، بدون تنقيط، الناسخ هو محمد بن محمد بن الحسن الهمداني (ص. ٣٤٣و، السطر ١٥)الحبر: حبر أسود، مع خطوط أفقية أعلى النص ورسوم بيانية باللون الأحمرالتجليد: تجليد إسلامي من الجلد الروسي الأحمر، الأغلفة ذات حدود مزدوجة مدمغة مع ثلاث حليتيْن مزخرفتين لكلٍ منها.الحالة: تلف طفيف بحواف بعض الأوراق جرى إصلاحهالحواشي: يوجد العديد منها، غير أن أكثرها على ما يبدو بيد الناسخالأختام: صص. ١ظ؛ يظهر نفس الختم الصغير وغير المقروء أعلى زاوية العديد من الأوراق وخاصة باتجاه نهاية المجلدالوصف المادي: Material: PaperDimensions: 252 x 132 mm leaf [195 x 90 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling:
Misṭarah; 23 lines per page; vertical spacing 12 lines per 10 cmScript:
Naskh, unpointed; the scribe is Muḥammad ibn Muḥammad ibn al-Ḥasan al-Hamadānī (محمد بن محمد بن الحسن الهمداني; f. 343r, line 15)Ink: Black ink, with overlinings and some diagrams in redBinding: Islamic binding of red Russia leather, covers have blind-tooled double border of two fillets eachCondition: Minor damage to the edges of some leaves repairedMarginalia: Many, most appear to be by hand of scribeSeals: ff. 1v; the same small and illegible seal appears on the upper corner of many leaves especially towards end of volume
ملخص: دراسة في العلم وفي قيمة العلوم وتصنيفاتها ودراستها والصفات اللازم توافرها في العالم، مكونة من سبعة أبواب، من تأليف أبي حامد محمد بن محمد الطوسي الغزّالي (حوالي ١٠٥٨-١١١١م).اكتملت النسخة في ٧ شوال ٨٣٣\٢٩ يونيو ١٤٣٠ بيد الناسخ محمد بن حسن (انظر حرد المتن، ص. ٤٩و، الأسطر ١٣-١٧، منسوخة أدناه).الورقة ٢٨ظ فارغة.المحتوى:الباب الأول في فضيلة العلم (صص. ١ظ-٥ظ)؛الباب الثاني في تصحيح النية في طلب العلم (صص. ٥ظ-١٢و)؛الباب الثالث في العلامات الفاضلة (صص. ١٢و-٢٣ظ)؛الباب الرابع في العلوم المهمة وأقسامها (صص. ٢٣ظ-٣٢ظ)؛الباب الخامس في الشروط المناظرة وآفاتها (صص. ٣٢ظ-٣٨ظ)؛الباب السادس في آداب المعلم والمتعلم (صص. ٣٨ظ-٤٣ظ)؛الباب السابع فيما يحل للعلماء أخذه من أموال السلاطين (صص. ٤٣ظ-٤٩و).البداية (ص. ١ظ، الأسطر ٢-٤):الحمد لله الذي بذكره يفتتح كل كتاب والصلوة والسلام على رسوله الذيبالصلوة عليه يختتم كل خطاب وعلى آله وأصحابه الذين بأنوارهم ينجلي عن وجه الحقكل سحاب وينكشف كل حجاب...النهاية (ص. ٤٩و، الأسطر ٨-١٠):...فقال لو أخذ رجل بيدي فأدخلني الجنةثم عصى ربه ما أحبه قلبي لأن الذي سخره للأخذ بيدي هو الذي أبغضهلأجله شكرًا له على تسخيره إياه...حرد المتن (ص. ٤٩و، الأسطر ١٠-١٨):...هذه خاتمة الفاتحة فلنقتصر عليهاوالحمد لله رب العالمين ومع الفراغمن كتابة هذا الكتاب ومن الزواليوم الخميس سابع الشهر المباركالشوال سنة ثلاثوثلاثين وثمانمائةعلى يد أضعف العبادمحمد بن حسن عفيعفي لهماملخص: A treatise on knowledge, and on the value, classification and study of the sciences and the required qualities of the scholar, in seven sections (باب), by Abū Ḥāmid Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṭūsī al-Ghazzāli (أبو حامد محمد بن محمد الطوسي الغزّالي), also known as al-Ghazālī (الغزالي, latinised as Algazel, ca 1058-1111).The copy was completed on 7 Shawwāl 833/29 June 1430 by the scribe Muḥammad ibn Ḥasan (محمد بن حسن, see colophon, f. 49r, lines 13-17, transcribed below).F. 28v is blank.Content:Section one on the merit of knowledge (الباب الأول في فضيلة العلم, ff. 1v-5v);Section two on the rectitude of the intention to seek knowledge (الباب الثاني في تصحيح النية في طلب العلم, ff. 5v-12r);Section three on the most erudite scholars (الباب الثالث في العلامات الفاضلة, ff. 12r-23v);Section four on the important sciences and their branches (الباب الرابع في العلوم المهمة وأقسامها, ff. 23v-32v);Section five on conditions and defects of argumentation (الباب الخامس في الشروط المناظرة وآفاتها, ff. 32v-38v);Section six on the proper comportment of the teacher and the student (الباب السادس في آداب المعلم والمتعلم, ff. 38v-43v);Section seven on what scholars are allowed to take from rulers' money (الباب السابع فيما يحل للعلماء أخذه من أموال السلاطين, ff. 43v-49r).Begins (f. 1v, lines 2-4):الحمد لله الذي بذكره يفتتح كل كتاب والصلوة والسلام على رسوله الذيبالصلوة عليه يختتم كل خطاب وعلى آله وأصحابه الذين بأنوارهم ينجلي عن وجه الحقكل سحاب وينكشف كل حجاب...Ends (f. 49r, lines 8-10):...فقال لو أخذ رجل بيدي فأدخلني الجنةثط عصى ربه ما أحبه قلبي لأن سخره للأخذ بيدي هو الذي أبغضهلأجله شكرًا له على تستحيره إياه...Colophon (f. 49r, lines 10-18):...هذه خاتمة الفاتحة فلنقتصر عليهاوالحمد لله رب العالمين ومع الفراغمن كتابة هذا الكتاب ومن الزواليوم الخميس سابع الشهر المباركالشوال سنة ثلاثوثلاثين وثمانمائةعلى يد أضعف العبادمحمد بن حسن عفيعفي لهماالوصف المادي: المادة: ورق مسلّك شرقيالأبعاد: حجم الورقة ١٨٣ × ١٢٧ مم [مساحة الكتابة ١٥٥ × ٨٥ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير: مسطرة؛
٢٢ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٤ سطرًا لكل ١٠ سمالخط: نسخ؛
الناسخ هو محمد بن حسن (انظر حرد المتن، ص. ٤٩و، الأسطر ١٣-١٧)الحبر: حبر أسود، مع تحمير العناوينالزخرفة: لا يوجدالتجليد: تجليد من الورق المقوى الأزرقالحالة: بعض البقع المائية والتمزقات في الأوراق في نهاية المجلدالحاشية: بعض التعليقات الهامشية والتصحيحات، أغلبها في بداية المجلدالأختام: ختم المتحف البريطاني: ص.١و، ٤٩ظالوصف المادي: Material: Eastern laid paperDimensions: 183 x 127 mm leaf [155 x 85 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling:
Misṭarah; 22 lines per page; vertical spacing 14 lines per 10 cmScript:
Naskh; the scribe is Muḥammad ibn Ḥasan (محمد بن حسن, see colophon, f. 49r, lines 13-17)Ink: Black ink, with rubricated headingsDecoration: NoneBinding: Blue cardboard bindingCondition: Some waterstains and tears to paper to end of volumeMarginalia: Some marginal comments and corrections, mostly towards beginning of volumeSeals: British Museum stamp: f. 1r, 49v
ملخص: شرح بقلم أمين الدولة أبو الفرج بن يعقوب بن إسحاق بن القف لكتاب الفصول
لأبقراط (توفي حوالي سنة ٣٧٠ قبل الميلاد).جُلدت الورقة ١ رأساً على عقب.اكتملت النسخة في يوم الجمعة ٦ شوال ٧٨٧/ ١٠ نوفمبر ١٣٨٥ بقلم خليل بن عبد الله بن سليمان، الذي نسخ النص لاستخدامه الخاص (ص. ١٧٨ظ، الأسطر ٣٢-٣٥، انظر حرد المتن، المنسوخ أدناه).البداية (ص. ١ظ، الأسطر ٢-٥):قال الشيخ الفاضل أبو الفرج بن يعقوب المسيحي الملكي المتطبب المعروف بابن القفالحمد لله خالق الخلق ومبدئه وباسط الرزق ومنيه ومقدر العمر ومحصيه وموجدالمرض ومنشفيه ورضوانه على أنبيائه وأوليائه أجمعين وبعد فقد سألني بعض من... اشتغل بصناعة الطب أن أشرح له كتاب الفصول للإمام أبقراطالنهاية (ص. ١٧٨ظ، الأسطر ٢٨-٣١):وهو أن تكون ...الأغذية الكثيرة المقدار بعيدة العهد بالاستعمال فيستعملوها يكونون مرضى فإن مواد هذه الأغذية إذا طال زمانهافي البدن ولم تستفرغ أوجبت أخلاطًا فاسدة وهذه الأخلاط الفاسدة لا شك أن القوى تكون معها ضعيفةواستيصال هذه المادة وتنقية البدن منها يكون بالإسهال وذلك من أسفل والله أعلمحرد المتن (ص. ١٧٨ظ، الأسطر ٣٢-٣٦):تمت المقالة السابعة من فصول الإمام أبقراط شرح الشيخ أبو الفرج ابن القففي يوم الجمعة المبارك سادس شهر شوال سنة سبع وثمانين وسبع مائةأحسن الله عاقبتهاعلقه لنفسه الفقير الله تعالى خليل ابن عبد الله بن سليمان المتطبب عفا الله عنهماوالحمد لله وحده وصلواته على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم وحسبنا الله ونعم والوكيلملخص: Commentary by Amīn al-Daulah Abū al-Faraj ibn Ya‘qūb ibn Isḥāq ibn al-Quff (أمين الدولة أبو الفرج بن يعقوب بن إسحاق بن القف, d. 1286) on the
Aphorisms(
Kitāb al-fuṣūl) of Hippocrates (أبقراط, d. ca 370 BC).Folio 1 has been bound into the volume upside down.The copy was completed on Friday 6 Shawwāl 787/10 November 1385 by Khalīl ibn ‘Abd Allāh ibn Sulaymān (خليل ابن عبد الله بن سليمان), who copied the text for his own use (f. 178v, lines 32-35, see colophon, transcribed below).Begins (f. 1v, lines 2-5):قال الشيخ الفاضل أبو الفرج بن يعقوب المسيحي الملكي المتطبب المعروف بابن القفالحمد لله خالق الخلق ومبدئه وباسط الرزق ومنيه ومقدر العمر ومحصيه وموجدالمرض ومنشفيه ورضوانه على أنبيائه وأوليائه أجمعين وبعد فقد سألني بعض مناشتغل بصناعة الطب أن أشرح له كتاب الفصول للإمام أبقراط ...Ends (f. 178v, lines 28-31):... وهو أن تكونالأغذية الكثيرة المقدار بعيدة العهد بالاستعمال فيستعملوها يكونون مرضى فإن مواد هذه الأغذية إذا طال زمانهافي البدن ولم تستفرغ أوجبت أخلاطًا فاسدة وهذه الأخلاط الفاسدة لا شك أن القوى تكون معها ضعيفةواستيصال هذه المادة وتنقية البدن منها يكون بالإسهال وذلك من أسفل والله أعلمColophon (f. 178v, lines 32-36):تمت المقالة السابعة من فصول الإمام أبقراط شرح الشيخ أبو الفرج ابن القففي يوم الجمعة المبارك سادس شهر شوال سنة سبع وثمانين وسبع مائةأحسن الله عاقبتهاعلقه لنفسه الفقير الله تعالى خليل ابن عبد الله بن سليمان المتطبب عفا الله عنهماوالحمد لله وحده وصلواته على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم وحسبنا الله ونعم والوكيلالوصف المادي: المادة: ورق مسلّك شرقيالأبعاد: حجم الورقة ٢٦٢ × ١٧٥ مم [مساحة الكتابة ١٩٥ × ١٣٠ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاص؛ توجد علامات مَلزَمة (معظمها خماسيات) في صص. ٩و، ١٩و، ٢٩و، ٥٠و، ٥٩و، ٦٩و، ٧٨و، ٨٨و، ٩٨و، ١٠٨و، ١١٦و، ١٢٥و، ١٣٥و، ١٦٣و، ١٧٣والتسطير: لا يوجد تسطير واضح؛ معدل ٤٢ سطرًا في كل صفحة؛ معدل مسافة تباعد عمودية ٢٣ سطرًا لكل ١٠ سمالخط:
نسخ؛ الناسخ هو خليل بن عبد الله بن سليمان (ص. ١٧٨ظ، السطر ٣٥)الحبر: حبر أسود مع تحمير العناوينالزخرفة: صفحة العنوان مزخرفة (ص. ١و)التجليد: تجليد المتحف البريطاني من الجلد الأحمر بجامة وزوايا مطبوعة بالتمحيطالحالة: توجد بعض البقع المائية الطفيفة باتجاه الرأس والذيلالحاشية: كثيرة بأيادٍ عديدةالأختام: لا يوجدالوصف المادي: Material: Eastern laid paperDimensions: 262 x 175 mm leaf [195 x 130 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencil; quire marks (mostly quinions) on ff. 9r, 19r, 29r, 50r, 59r, 69r, 78r, 88r, 98r, 108r, 116r, 125r, 135r, 163r, and 173rRuling: No ruling visible; average 42 lines per page; average vertical spacing 23 lines per 10 cmScript:
Naskh; the scribe is Khalīl ibn ‘Abd Allāh ibn Sulaymān (خليل ابن عبد الله بن سليمان, f. 178v, line 35)Ink: Black ink, with rubricated headingsDecoration: Illuminated title page (f. 1r)Binding: Red, leather British Museum binding, with blind-tooled medallion and corner-piecesCondition: Minor tidemarks towards head and tailMarginalia: Numerous by many handsSeals: None
ملخص: أطروحة مرتَّبة أبجديًا عن علم العقاقير بقلم يوسف بن إسماعيل بن إلياس الخويي البغدادي الكتبي (توفي ١٣٥٣)، تستند إلى جامع لمفردات الأدوية والأغذية
بقلم ابن البيطار (توفي ١٢٤٨، انظر ص. ٢و، السطر ٢٨ فصاعدًا، مشوهة جزئيًا).اكتمل تأليف النص في دمشق في ١٥ جمادى الأولى ٧١١ / ٢٩ سبتمبر ١٣١١ (انظر أولمان، ١٩٧٠، ص ٢٨٥ إذ أن نهاية النص مشوهة في هذه النسخة، وحرد متن المؤلف مفقود).وفقًا لصفحة العنوان، فإن ناسخ هذه النسخة هو ابن المَيلَط (انظر ص. ١و).البداية (ص. ١ظ، الأسطر ٢-٤):الحمد لله الذي لا تكتنه حقيقة معرفته العلوم والأفهام ولا يحيط بكنهذاته العقول والأوهام ابتدع الأجرام العلوية وزينها بأجمل مورةالنهاية (ص. ٣٣٦و، الأسطر ١٢-١٧، ناقصة في النهاية):يلنجوج اسم عربي للعود الهندي وهو عود البخورة ...يمام اسم للسفتين وقد ذكر في السينينبوت هو خرنور ...وقد ذكر في الخاءينتون ...الجبل ...ملخص: Treatise on materia medica arranged in alphabetical order by Yūsuf ibn Ismā‘īl ibn Ilyās al-Khūwaīyī al-Baghdādī al-Kutubī (يوسف بن إسماعيل بن إلياس الخويي البغدادي الكتبي, d. 1353), and based on the
Comprehensive Book on Simple Drugs and Foods(جامع لمفردات الأدوية والأغذية) by Ibn al-Bayṭār (ابن البيطار, d. 1248, see f. 2r, line 28ff, partially mutilated).The composition of the text was completed at Damascus on 15 Jumādá I 711/29 September 1311 (see Ullmann, 1970, p. 285, as the end of the text is mutilated in this copy, and the author's colophon is missing).According to the title page, the scribe of this copy is Ibn al-Maylaṭ (ابن المَيلَط, see f. 1r).Begins (f. 1v, lines 2-4):الحمد لله الذي لا تكتنه حقيقة معرفته العلوم والأفهام ولا يحيط بكنهذاته العقول والأوهام ابتدع الأجرام العلوية وزينها بأجمل مورةEnds (f. 336r, lines 12-17, defective at end):يلنجوج اسم عربي للعود الهندي وهو عود البخورة ...يمام اسم للسفتين وقد ذكر في السينينبوت هو خرنور ...وقد ذكر في الخاءينتون ...الجبل ...الوصف المادي: المادة: ورق مسلّك شرقي (صص. ٥١-٥٧، ٧٠-٨٩، ٢٨٣-٣٠٤ هي صفحات بديلة على ورق مسلّك غربي)الأبعاد: حجم الورقة ٢١٥ × ١٤٥ مم [مساحة الكتابة ١٥٥ × ٨٥ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاص، ويوجد ترقيم عربي شرقي (علامات ترتيب المَلزَمة؟) أحيانًا في أقصى زوايا الحواف العليا لأوراق الوجه (مثال: صص. ٣٠و، ١٢١و)التسطير: لا يوجد تسطير واضح؛ ٢٩ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٩ سطرًا لكل ١٠ سمالخط:
نسخ؛ الناسخ هو ابن المَيلَط (انظر صفحة العنوان، ص. ١و)الحبر: حبر أسود، مع تحمير العناوين والخطوط الأفقية أعلى النصالزخرفة: أطر النص للحدود المزدوجة باللون الأحمر في صص. ١ظ-٣ظالتجليد: تجليد المتحف البريطاني مع ورق مجزّع على الغلافينالحالة: صص. ٥١-٥٧، ٧٠-٨٩، ٢٨٣-٣٠٤ هي صفحات بديلة على ورق مسلّك غربي؛ كافة الأوراق مقطوعة قرب الذيل مع فقدان للنص في العديد من الأوراق، تشوه كبير قرب الذيل والحافة في صص. ٣٠٣-٣٣٦، ويزداد الأمر سوءًا قرب نهاية المجلد مع فقدان كبير للنصالحاشية: تعليقات بأيادٍ عديدة، انظر خاصةً الملاحظة الطويلة في ص. ٤٠ظالأختام: ص. ١والوصف المادي: Material: Eastern laid paper (ff. 51-57, 70-89 and 283-304 are replacements on Western laid paper)Dimensions: 215 x 145 mm leaf [155 x 85 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencil, Eastern Arabic foliation (quire signatures?) occasionally visible in extreme upper edge corners of recto folios (e.g. ff. 30r and 121r)Ruling: No ruling visible; 29 lines per page; vertical spacing 19 lines per 10 cmScript:
Naskh; the scribe is Ibn al-Maylaṭ (ابن المَيلَط, see title page, f. 1r)Ink: Black ink, with rubricated headings and overlinings in redDecoration: Text frames of double borders in red on ff. 1v-3vBinding: British Museum binding with marbled paper on both boardsCondition: Ff. 51-57, 70-89 and 283-304 are replacements on Western laid paper; all folios are mutilated towards the tail with loss of text on many folios, extensive mutilation towards tail and edge on ff. 303-336 worse towards end of volume with much loss of textMarginalia: Annotations by many hands, see especially the long note on f. 40vSeals: f. 1r
Abstract: Volume 2-6 of a six volume copy of a commentary on a treatise in Ḥanafī fiqh, the Kanz al-daqāʼiq by Abū al-Barakāt al-Nasafī (d. 710/1310).Binding note: Vol. 2, 4, 5 are similarly bound with golden brown leather (partly wanting on vol. 4) over paper pasteboards for upper and lower covers, fore-edge flap and envelope flap. Both covers have a central gold stamped mandorla with two gold stamped pendants on the vertical axis, the whole outlined in gold with radiating flecks. The outer border consists of gold fillets and a guilloche. Similar border on the envelope flap, with a small gold stamped motif outlined in gold with radiating flecks at its center. Marbled paper pastedowns. Vol. 3 and 6 are bound in the same leather, with the same outer border on the covers, and a larger blind stamped central mandorla, with two pendants on the vertical axis (blind-stamped on vol. 6, gold-stamped on vol. 3). Blind-stamped motif on the envelope flap, outlined in gold.Contents: 1. vol. 2 (incomplete at the beginning) : Kitāb al-Ḥajj, Bāb al-Iḥrām - Kitāb al-Ṭalāq, Bāb al-Rajʻah (end of Juzʼ 1).Contents: 2. vol. 3 (incomplete at end) : Bāb al-Īlāʼ - Kitāb al-Mafqūd.Contents: 3. vol. 4 (incomplete at beginning) : Kitāb al-Mafqūd (end) - Kitāb al-Wikālah, Bāb ʻAzl al-wakīl (end of Juzʼ 2).Contents: 4. vol. 5 : Kitāb al-Daʻwá - Kitāb al-Qismah.Contents: 5. vol. 6 : Kitāb al-Muzāraʻah - end.Ms. codex.Title from colophon of vol. 1 (fol. 143a).29 lines per page. Written in medium small naskh in black ink with use of red for headings, "qāla", re-inking and overlining. Light cream paper, glossy, with laid and chain lines visible. Ḥāshiyah on the margin. Foliation in red ink using Arabic numerals. Mention "waqf" on the margins.Table of contents by a later hand on vol. 1 (fol. 1a), vol. 2 (fol. 2a, crossed out), vol. 4 (fol. 1a), vol. 5 (fol. 1a), vol. 6 (fol. 1a).Note mentioning the number of folios in the vol. on vol. 1 (fol. 143a), vol. 4 (fol. 157b), vol. 5, fol. 188b, vol. 6 (fol. 192a), with a mention of the total number of leaves in the six volumes.Each volume has a label pasted on the upper cover, with inscription in Arabic script reading "107" (some have "Ḥāʼ 107" on the pastedown of the upper cover).Copy of vol. 1 completed on the last day of Shaʻbān 856 Sept. 16, 1452 by Ismāʻīl ibn Khalīl ibn Aḥmad al-Ghazzī (colophon, fol. 143a). Copy of vol. 6 completed on 5 Muḥarram 859 Dec. 26, 1454 by the same (al-Ḥanafī added).Vol. 2 and 4 collated on an autograph by Aḥmad ibn Yūnus al-..., known as Ibn al-ShLBī (the name appears on vol. 4; see collation statement, vol. 1, fol. 143a, dated 5 Rajab 938 Feb. 12, 1532 ; vol. 4, fol. 157b, dated 23 Shaʻbān 938 March 31, 1532).Reading statement in the name of Aḥmad al-ʻIbādī(?) al-Ḥanafī, dated Jāmiʻ al-Azhar, Jumādá I 1067 Feb.-March 1657 on vol. 1, fol. 143a.