Six treatises on arithmetic and use of the quadrant

Title:

Six treatises on arithmetic and use of the quadrant

Date:

1659/1660

Description:

ملخص: مجموعة من ثلاثة نصوص في الجبر والحساب، وثلاثة نصوص عن استخدام الربع. نسخَ النصوص الموجودة في المجلد بين ربيع الثاني-جمادى الآخرة ١٠٧٠\ديسمبر ١٦٥٩- فبراير ١٦٦٠ علي بن محمد بن الحسن بن زين العاملي، وكان نقله بتفويض من جده الأكبر (الذي يشير إليه دومًا بجدي) زين الدين بن علي بن أحمد الشامي. توجد إشارات لنقل زين الدين في نهاية كل نص في المجلد الحالي (صص. ٩٣ظ، ١١٤ظ، ١٣٣و، ١٣٧ظ، ١٤٧و١٦٥ظ)، بالإضافة إلى نسخة من أصل شهادة زين الدين المتعلقة بالقراءة والاستماع، تذكر ثلاثة من الأعمال في المجلد (ص. ١١٥و). تؤكد هذه الشهادة على نقل "مجموعة من الأعمال الحسابية" كلها لشهاب الدين أبو العباس أحمد بن محمد المقدسي الفرضي (توفي في ١٤١٢)، المعروف بابن الهائم، أو شروح على أعماله. وهي مُدرَجة كالتالي: شرح اللمع اليسيرة في علم الحساب (كتب الشروحات على هذا النص محمد بن محمد سبط المارديني [توفي ١٤٩٠] من بين آخرين)؛ شرح وسيلة المعونة في الحساب الهوائي (النص الأول في المجلد الحالي)؛ شرح الياسمينية في الجبر والمقابلة (النص الثاني) والنزهة في حساب الهند الغباري (الثالث، تحت عنوان مختلف قليلًا). نُقلت هذه النصوص استنادًا نقلًا عن عزة الدين علي بن عز الدين حسين في منتصف شعبان ٩٦٠\ أواخر يوليو ١٥٥٣، وهو تاريخ مذكور أيضًا في الملاحظات على صص. ٩٣ظ، ١٣٧ظ، ١٤٧و). على الرغم من أن تاريخها يسبق تاريخ المجلد الحالي بأكثر من قرن، فإن هذه الفترة الزمنية معقولة بالنظر إلى انقضاء الأجيال الأربعة وحقيقة أن الناسخ يمكن أن يكون قد تقدم في السن في وقت النسخ.المحتوى:(١) سبط المارديني، إرشاد الطلاب إلى وسيلة الحساب (صص. ١ظ-٩٣ظ)؛ (٢) شرح الأرجوزة الياسمينية في علم الجبر (صص. ٩٤و-١١٤ظ)؛ (٣) ابن الهائم، نزهة الحُسّاب في علم الحِساب (صص. ١١٥ظ-١٣٣و)؛ (٤) رسالة في العمل بالربع المرسوم بالقنطرات (صص. ١٣٣ظ-١٣٧ظ)؛ (٥) سبط المارديني، هداية السائل إلى الربع الكامل (صص. ١٣٨ظ-١٤٧و)؛ (٦) الوفائي، النجوم الزاهرات في العمل بربع المقنطرات (صص. ١٤٧ظ-١٦٥ظ).ملخص: A collection of three texts on algebra and arithmetic, and three on the use of the quadrant. The texts in the volume were copied between Rabīʿ II-Jumādá II 1070/December 1659- February 1660 by ʿAlī ibn Muḥammad ibn al-Ḥasan ibn Zayn al-Dīn al-ʿĀmilī (علي بن محمد بن الحسن بن زين الدين العاملي, whose transmission had been authorised by his great-grandfather (whom he refers to throughout as jaddī, جدي) Zayn al-Dīn ibn ʿAlī ibn Aḥmad al-Shāmī (زين الدين بن علي بن أحمد الشامي).References to Zayn al-Dīn's transmission are found at the end of every text in the present volume (ff. 93v, 114v, 133r, 137v, 147r and 165v), in addition to a copy of Zayn al-Dīn's original reading and audition certificate, mentioning three of the works in the volume (f. 115r). This certificate testifies to the transmission of 'a collection of mathematical works' all by Shihāb al-Dīn Abū al-‘Abbās Aḥmad ibn Muḥammad al-Maqdisī al-Faraḍī (شهاب الدين أبو العباس أحمد بن محمد المقدسي الفرضي, d. 1412), known as Ibn al-Hāʾim (ابن الهائم), or commentaries on his works. These are listed as: Sharḥ al-Lumaʿ[ al-yasīrah fī ʿilm al-ḥisāb] (commentaries on this text were written by Muḥammad ibn Muḥammad Sibṭ al-Maridīnī [محمد بن محمدسبط المارديني, d. 1490], among others); Sharḥ Wasīlat al-Maʿūnah fī al-ḥisāb al-hawāʾī(the first text in the present volume); Sharḥ al-Yāsamīnīyah fī al-jabr wa-l-muqābilah(the second text), and al-Nuzhah fī hisāb al-hind al-ghubārī(the third, under a slightly different title).These texts were transmitted on the authority of ʿIzzat al-Dīn ʿAlī ibn ʿIzz al-Dīn Ḥusayn (عزة الدين علي بن عز الدين حسين) in mid-Shaʿbān 960/late July 1553, a date also mentioned in the notes on ff. 93v, 137v, and 147r). Although more than a century earlier than the date of the present volume, this time span is credible considering the four generations elapsed and the fact that the scribe could have been advanced in years at the time of copying.Content:(1) Sibṭ al-Māridīnī (سبط المارديني), Irshād al-ṭullāb ilá wasīlat al-ḥisāb(إرشاد الطلاب إلى وسيلة الحساب, ff. 1v-93v);(2) Sharḥ al-Urjūzah al-Yāsamīnīyah fī ʿilm al-jabr(شرح الأرجوزة الياسمينية في علم الجبر, ff. 94r-114v);(3) Ibn al-Hāʾim (ابن الهائم), Nuzhat al-ḥussāb fī ‘ilm al-ḥisāb(نزهة الحُسّاب في علم الحِساب, ff. 115v-133r);(4) Risālah fī al-ʿamal bi-al-rubʿ al-marsūm bi-al-qanṭarāt(رسالة في العمل بالربع المرسوم بالقنطرات, ff. 133v-137v);(5) Sibṭ al-Māridīnī (سبط المارديني), Hidāyat al-sāʾil ilá al-rubʿ al-kāmil(هداية السائل إلى الربع الكامل, ff. 138v-147r);(6) al-Wafāʿī (الوفائي), al-Nujūm al-zāhirāt fī al-ʿamal bi-rubaʿ al-muqanṭarāt(النجوم الزاهرات في العمل بربع المقنطرات, ff. 147v-165v).الوصف المادي: المادة: ورق مسلَّك غربي لامع موسوم بعلامات مائيةالأبعاد: حجم الورقة ١٩٦ x ١٤٢ مم [مساحة الكتابة ١٣٨ x ٩٠ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير: مسطرة؛ ١٧ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٢ سطرًا لكل ١٠ سمالخط: نسخ؛ الناسخ هو علي بن محمد بن الحسن بن زين الدين العاملي، انظر صص. ٩٣ظ، ١١٤ظ، ١١٥و، ١٣٣و، ١٣٧ظ، ١٤٧و، ١٦٥ظ) الحبر: حبر أسود، مع تحمير العناوين ونص المصدر (المادة ٢)، وخطوط أفقية أعلى النص باللون الأحمرالزخرفة: لا يوجدالتجليد: تجليد نصف الغلاف من قماش البقرم الأحمرالحالة: جيدة بصورة عامة؛ توجد بقع مائية كبيرة في حاشية الرأس.الحاشية: ملاحظات هامشية متفرقة في كامل المجلد، راجع أيضًا محتوى الملاحظات الهامشية حول تاريخ نقل المجلدالأختام: ص. ١و؛ ختم المتحف البريطاني: صص. ١و، ١٢٧ظ، ١٦٥والوصف المادي: Material: Burnished western laid paper with watermarksDimensions: 196 x 142mm leaf [138 x 90mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling: Misṭarah; 17 lines per page; vertical spacing 12 lines per 10 cmScript: Naskh; the scribe is ʿAlī ibn Muḥammad ibn al-Ḥasan ibn Zayn al-Dīn al-ʿĀmilī (علي بن محمد بن الحسن بن زين الدين العاملي, see ff. 93v, 114v, 115r, 133r, 137v, 147r and 165v)Ink: Black ink, with rubricated headings and source text (item 2), and overlinings in redDecoration: NoneBinding: Red buckram half bindingCondition: Generally good; large tidemark in head margin.Marginalia: Occasional marginal notes throughout, also see Content for marginal notes on the volume's transmission historySeals: f. 1r; British Museum stamp: ff. 1r, 127v, 165r

Language:

Arabic

Type:

Manuscript

Type (Narrower):

Manuscripts

Type (Broader):

Text

Rights:

المُلكية العامة

Identifier:

81055/vdc_100086325989.0x000001_ar
81055/vdc_100086325989.0x000001_en
Or 5408
Or 5408

Feedback