A collection of works and extracts mostly on medicine

Title:

A collection of works and extracts mostly on medicine

Date:

1800/1899

Description:

ملخص: مجموعة من الدراسات والمقتطفات والملاحظات في الطب، تليها دراسة في بري القلم وعمل الأحبار.يبدو أن المخطوطة كانت بحوزة آل المفتي، وهم أسرة من الأطباء في الموصل العثمانية. تتضمن المخطوطة مقتطفات من عمل ألفه الأديب والشاعر والطبيب الموصلي محمد أمين بك بن إبراهيم بك بن يونس أفندي بن ياسين أفندي المفتي بن محمود أفندي (توفي حوالي ١٨١٢، انظر رؤوف، "الأديب الطبيب محمد أمين بك آل ياسين المفتي الموصلي" [٢٠١٦])، المعروف بأمين بك ياسين أفندي زاده (انظر ص. ١٦٥ظ، السطر ٢)، حيث نسخها حفيد المؤلف (انظر صص. ١ظ-٢و، ١١١، ١١٦و، ١٤٠ظ-١٤٥و، ١٦٥ظ-١٧١و) تاركًا حواشٍ في أنحاء المخطوطة (انظر مثلًا صص. ١١ظ، ١٥و-ظ، ١٦ظ، ١٧ظ، ١٧٤ظ، ١٨٠ظ). يوجد نصٌ واحدٌ على الأقل، وربما نصّان، في المخطوطة من تأليف محمد بديع، وهو ابن محمد أمين بك (انظر صص. ١٥٩ظ-١٦٣و، ١٦٣ظ-١٦٥و). للاطلاع على المزيد من المخطوطات التي امتلكتها الأسرة، انظر Or. 6429 و Or. 5619 و MS Garrett. no. 583H بمكتبة برينستون (توجد نسخة مرقمنة في http://arks.princeton.edu/ark:/88435/2801pg40q [تاريخ الاطّلاع ١٢ سبتمبر ٢٠١٩]).المحتويات:١) مقتطفان عن السل (صص. ١ظ-٢و)؛٢) نجيب الدين السمرقندي، كتاب قراباذين (صص. ٢ظ-٩٠ظ)؛ ٣) مجموعة من الوصفات الطبية والفصول القصيرة حول مواضيع طبية (صص. ٩٠ظ-١١٣و)؛٤) نجيب الدين السمرقندي، رسالة في الأدوية المسهلة (صص. ١١٣ظ-١١٥ظ)؛ ٥) مقتطف عن احتباس الحيض من كتاب الذخيرة (ص. ١١٦و)؛ ٦) قائمة أبجدية بالأدوية البديلة (صص. ١١٦ظ-١٢٢ظ)؛٧) وصفات طبية ومقتطفان عن المكاييل والأوزان (صص.١٢٣و-١٢٦و)؛٨) نجيب الدين السمرقندي، كتاب أغذية المرضى (صص. ١٢٦ظ-١٤٠و)؛ ٩) مقتطفات من كتاب الشفاء العاجل لمحمد أمين بك ياسين أفندي زاده، وعمل من تأليف ابن سلوم (صص. ١٤٠ظ-١٤٥و)؛ ١٠) مقتطفات من كتاب المقاصد (صص. ١٤٥ظ-١٥٨ظ)؛ ١١) محمد بديع، نص دون عنوان عن الجدري والحصبة (صص. ١٥٩ظ-١٦٣و)؛١٢) دستور للاحتراس من الوباء والطاعون وعلاج للجمرة المسماة بلغة أهل الموصل ضربة (صص. ١٦٣ظ-١٦٥و)؛ ١٣) مقتطف من كتاب الشفاء العاجل لمحمد أمين بك ياسين أفندي زاده (صص. ١٦٥ظ-١٧١و)؛ ١٤) كتاب الأبرار في بري القلم وعمل الأحبار (صص. ١٧١ظ-١٨٠ظ).ملخص: Collection of treatises, extracts and notes on medicine followed by a treatise on pen cutting and ink-making.The manuscript appears to have been in the possession of the Āl al-Muftī (آل المفتي), a family of physicians in Ottoman Mosul. Extracts of a work by the litterateur, poet and physician of Mosul Muḥammad Amīn Bek ibn Ibrāhīm Bek ibn Yūnus Afandī ibn Yāsīn Afandī al-Muftī ibn Maḥmūd Afandī (محمد أمين بك بن إبراهيم بك بن يونس أفندي بن ياسين أفندي المفتي بن محمود أفندي, d. ca 1812, see Raʾūf, 'al-Adīb al-ṭabīb Muḥammad Amīn Bek Āl Yāsīn al-Muftī al-Mawṣilī' [2016]), known as Amīn Bek Yāsīn Afandīzādah (أمين بك ياسين أفندي زاده, see. f. 165v, line 2), were copied into the manuscript by a grandson of that author (see ff. 1v-2r, 111, 116r, 140v-145r and 165v-171r), who left marginalia throughout the manuscript (see e.g. ff. 11v, 15r-v, 16v, 17v, 174v, and 180v). At least one, and perhaps two, of the texts in the manuscript were composed by Muḥammad Amīn Bek's son Muḥammad Badīʿ (محمد بديع, see ff. 159v-163r and 163v-165r). For other manuscripts owned by this family, see Or. 6429, Or. 5619 and Princeton, MS Garrett. no. 583H (digital reproduction available at http://arks.princeton.edu/ark:/88435/2801pg40q [accessed 12 September 2019]).Contents:1) Two extracts on tuberculosis (ff. 1v-2r);2) Najīb al-Dīn al-Samarqandī (نجيب الدين السمرقندي), Kitāb Qarābādhīn(كتاب قراباذين, ff. 2v-90v);3) Collection of prescriptions and short chapters on medical topics (ff. 90v-113r);4) Najīb al-Dīn al-Samarqandī (نجيب الدين السمرقندي), Risālah fī al-adwiyah al-musahhilah(رسالة في الأدوية المسهلة, ff. 113v-115v);5) Excerpt on dysmenorrhoea from Kitāb al-dhakhīrah(كتاب الذخيرة, f. 116r);6) Alphabetical list of substitute drugs (ff. 116v-122v);7) Medical prescriptions and two extracts on weights and measures (ff. 123r-126r);8) Najīb al-Dīn al-Samarqandī (نجيب الدين السمرقندي), Kitāb aghdhiyat al-marḍá(كتاب أغذية المرضى, ff. 126v-140r);9) Extracts from Muḥammad Amīn Bek Yāsīn Afandīzādah (محمد أمين بك ياسين أفندي زاده), Kitāb al-shifāʾ al-ʿājil(كتاب الشفاء العاجل) and a work by Ibn Sallūm (ابن سلوم, ff. 140v-145r);10) Extracts from Kitāb al-maqāṣid(كتاب المقاصد, ff. 145v-158v);11) Muḥammad Badīʿ (محمد بديع), Untitled text on smallpox and measles (ff. 159v-163r);12) Dastūr lil-iḥtirās min al-wabāʾ wa-al-ṭāʿūn wa-ʿilāj lil-jamrah al-musammāh bi-lughat ahl al-Mawṣil ḍarabah(دستور للاحتراس من الوباء والطاعون وعلاج للجمرة المسماة بلغة أهل الموصل ضربة) (ff. 163v-165r);13) Extract from Muḥammad Amīn Bek Yāsīn Afandīzādah (محمد أمين بك ياسين أفندي زاده), Kitāb al-shifāʾ al-ʿājil(كتاب الشفاء العاجل, ff. 165v-171r);14) Kitāb al-abrār fī barī al-qalam wa-ʿamal al-aḥbār(كتاب الأبرار في بري القلم وعمل الأحبار, ff. 171v-180v).الوصف المادي: المادة: ورق مسلَّك غربيالأبعاد: حجم الورقة ٢١٠ × ١٥٠ مم [مساحة الكتابة ١٥٥ × ٩٠ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم أوراق عربي شرقي بالحبر الأسود، ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير: لا يوجد تسطير واضح؛ ٢١ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٣ سطرًا لكل ١٠ سمالخط: نسخ؛ على خلاف بقية المخطوطة، نُسخت الأوراق ١و-٢ظ، ١١١، ١١٦و، ١٤٠ظ-١٤٥و، ١٦٥ظ-١٧١و بيد حفيد محمد أمين بك بن إبراهيم بك بن يونس أفندي بن ياسين أفندي المفتي بن محمود أفندي (توفي حوالي ١٨١٢، انظر رؤوف، "الأديب الطبيب محمد أمين بك آل ياسين المفتي الموصلي" [٢٠١٦])الحبر: حبر أسود، مع تحمير العناوين والعناوين الجانبية والخطوط الأفقية أعلى النصالزخرفة: لا يوجدالتجليد: تجليد المتحف البريطاني من قماش البقرم الأحمرالحالة: بقع مائية طفيفة في حواف الزوايا العلوية في صص. ٣٤-٤٥، هوامش الحواف في صص. ١-٣ مقطوعة وتم إصلاحها دون فقدان للنص، ص. ١٨٠ ممزقة بعرض مساحة الكتابة وقد تم إصلاحها مما أبهم بعض النصالحاشية: حواشٍ كثيفة في معظم الأوراق خاصةً قرب بداية المجلدالأختام: ص. ١و (ممسوح)؛ ختم المتحف البريطاني صص. ١و، ١٨٠ظالوصف المادي: Material: Western laid paperDimensions: 210 x 150 mm leaf [155 x 90 mm written]Foliation: Eastern Arabic foliation in black ink, British Museum foliation in pencilRuling: No ruling visible; 21 lines per page; vertical spacing 13 lines per 10 cmScript: Naskh; unlike the rest of the manuscript, ff. 1v-2r, 111, 116r, 140v-145r and 165v-171r were copied by the grandson of Muḥammad Amīn Bek ibn Ibrāhīm Bek ibn Yūnus Afandī ibn Yāsīn Afandī al-Muftī ibn Maḥmūd Afandī (محمد أمين بك بن إبراهيم بك بن يونس أفندي بن ياسين أفندي المفتي بن محمود أفندي, d. ca 1812, see Raʾūf, 'al-Adīb al-ṭabīb Muḥammad Amīn Bek Āl Yāsīn al-Muftī al-Mawṣilī' [2016])Ink: Black ink, with rubricated headings, side heads and overlinings in redDecoration: NoneBinding: British Museum binding in red buckramCondition: Minor tidemarks in upper edge corners on ff. 34-45, edge margins of ff. 1-3 mutilated and repaired with no loss of text, f. 180 torn across writing area and repaired obscuring some textMarginalia: Extensive marginalia on most folios especially towards beginning of volumeSeals: f. 1r (erased); British Museum seal ff. 1r and 180v

Language:

Arabic

Type:

Manuscript

Type (Narrower):

Manuscripts

Type (Broader):

Text

Rights:

المُلكية العامة

Identifier:

81055/vdc_100086379253.0x000001_ar
81055/vdc_100086379253.0x000001_en
Or 6273
Or 6273

Feedback