غنية الطلاب في معرفة الرمي بالنشاب - طيبغا الأشرفي البكلمشي اليوناني
Ghunyat al-ṭullāb fī maʿrifat al-ramy bi-al-nushshāb غنية الطلاب في معرفة الرمي بالنشاب Ṭaybughā al-Ashrafī al-Baklamishī al-Yūnānī طيبغا الأشرفي البكلمشي اليوناني
- Holding institution:
- British Library. India Office Records and Private Papers
- Data provider:
- Qatar National Library
- Title:
- غنية الطلاب في معرفة الرمي بالنشاب - طيبغا الأشرفي البكلمشي اليوناني
Ghunyat al-ṭullāb fī maʿrifat al-ramy bi-al-nushshāb غنية الطلاب في معرفة الرمي بالنشاب Ṭaybughā al-Ashrafī al-Baklamishī al-Yūnānī طيبغا الأشرفي البكلمشي اليوناني - Creator:
- Author: Ṭaybughā al-Ashrafī Baklamishī al-Yunānī
- Date:
- 1600/1699
- Description:
- ملخص: نسخة مختصرة من دراسة في الرماية، جزء منها بأبيات شعرية، من تأليف طيبغا الأشرفي البكلمشي اليوناني (توفي حوالي ١٣٩٤م، انظر ص. ٢، الأسطر ٣-٥، وص. ٣٣ظ، السطران ١٠-١١). عنوان العمل في نهاية المقدمة (ص. ١١ظ، السطر ١١). نسخ محمد الأمليطي الأزهري هذه النسخة غير المؤرخة (انظر ص. ٢٢٣و، السطر ٧، منسوخ أدناه).من المرجح أن النص كُتب في عهد السلطان المملوكي الأشرف شعبان (حكم ١٣٦٣-١٣٧٧م). تدعي هذه النسخة أن النص كُتب في ٧٧٠هـ\١٣٦٨-١٣٦٩م (ص. ٣٤و، السطر ٧)، وتصفه كما يلي "عدّتها سبع وأربعون ومائتان عُدّت في الدّيوان" (ص. ٣٤و، السطران ١-٢)، مع أن هذه الأجزاء من النص ليست موجودة في نسخ أقدم. المحتويات:التمهيد والمقدمة، يناقش الأحاديث المتعلقة بالرماية (صص. ٢ظ-١٢و)؛"غناية المرامي وغاية المغرام للمعان"، دراسة في الرماية على شكل ١٤٩ قصيدة ببحر الرجز (صص. ١٢و-٣٤و، العنوان في ص. ١٥ظ، السطران ١-٢)؛ الفصل الثاني في شرح ما ينبغي شرحه من الأبيات، يحتوي على أوصاف مفصّلة عن المعدات والأساليب والأعمال المتعلقة بالرماية، بما في ذلك الرماية على ظهر الركوب ووظائف أعضاء الرامي وتاريخ الرماية ونظريتها (صص. ٣٤و-١٤٦ظ)؛جزء بشأن موضوعات متنوعة متعلقة بالرماية ("وما بعد ذلك من الأبيات..."، صص. ١٤٦ظ-٢٢٣و).البداية (ص. ٢ظ، الأسطر ٢-٥):الحمد لله العادل حكمه الشامل علمه القاهرسلطانه الباهر برهانهقامع الكفر ومبدره ومحل بأسه على من وقععليه أمره…النهاية (ص. ٢٢٢ظ، السطر ١١-ص. ٢٢٣و، السطر ٣):...ثمإلى شمس الدين محمد ثم إلى الشهابي شهابالدين أحمد بن المرحوم خاتمت المحررين المعروفبين الرماة بأبي شامة رحمه الله أنتهىحرد المتن (ص. ٢٢٣و، الأسطر ٤-١٠):تم الكتاب المبارك على يدأفقر خلقه وأحوجهمإلى عفو ربه ومغفرتهمحمد الأمليطي الأزهريعفا الله عنهولمن دعا لهبالمغفر والرحمة والمسلمين أجمعينملخص: An abbreviated copy of a technical treatise on archery, partly in verse, by Ṭaybughā al-Ashrafī al-Baklamishī al-Yūnānī (طيبغا الأشرفي البكلمشي اليوناني, d. c. 1394, see f. 2, lines 3-5, and f. 33v, lines 10-11). The title of the work is given at the end of the introduction (f. 11v, line 11). This undated copy was transcribed by Muḥammad al-Umlayṭī al-Azharī (محمد الأمليطي الأزهري, see f. 223r, line 7, transcribed below).The text was probably written under the Mamluk Sulṭān al-Ashraf Shaʻbān (reg. 1363-77). The present copy claims the text was written in 770/1368-9 (f. 34r, line 7) and describes it as 'number 247 in the dīwān' (f. 34r, lines 1-2), although these segments of text do not appear in older copies.Contents:Preface and introduction, discussing prophetic sayings relating to archery (ff. 2v-12r);Ghināyat al-murāmī wa-ghāyat al-mighrām lil-muʻān(غناية المرامي وغاية المغرام للمعان), a treatise on archery in the form of a 149-verse qasīdahin rajazmetre (ff. 12r-34r, title at f. 15v, lines 1-2);Chapter two: A technical commentary on the preceding verses (الفصل الثاني في شرح ما ينبغي شرحه من الأبيات), consisting of detailed descriptions of equipment, techniques, and actions relating to archery, including mounted archery, physiology of the archer, and history and theory of archery (ff. 34r-146v);Section on miscellaneous subjects relating to archery (وما بعد ذلك من الأبيات..., ff. 146v-223r).Begins (f. 2v, lines 2-5):الحمد لله العادل حكمه الشامل علمه القاهرسلطانه الباهر برهانهقامع الكفر ومبدره ومحل بأسه على من وقععليه أمره…Ends (f. 222v, line 11- f. 223r, line 3):...ثمإلى شمس الدين محمد ثم إلى الشهابي شهابالدين أحمد بن المرحوم خاتمت المحررين المعروفبين الرماة بأبي شامة رحمه الله أنتهىColophon (f. 223r, lines 4-10):تم الكتاب المبارك على يدأفقر خلقه وأحوجهمإلى عفو ربه ومغفرتهمحمد الأمليطي الأزهريعفا الله عنهولمن دعا لهبالمغفر والرحمة والمسلمين أجمعينالوصف المادي: الوصف المادي:المادة: ورق مسلَّك غربيالأبعاد: حجم الورقة ٢٣٠ × ١٥٠ مم [مساحة الكتابة ١٤٥ × ٩٤ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير: مسطرة؛ ١١ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ٧ أسطر لكل ١٠ سمالخط: نسخ يتضمن بعض الحركات في أنحاء المخطوطة؛ الناسخ هو محمد الأمليطي الأزهري (انظر ص. ٢٢٣و، السطر ٧)الحبر: حبر أسود مع تحمير العناوينالزخرفة: إطار النص مُسطّر باللون الأحمر؛ هوامش مزدوجة حمراء وأشكال مزخرفة في أنحاء جزء من الشعر (صص. ١٢و-٣٤و)التجليد: تجليد من الجلد الأحمر مع جامة زهرية مطبوعة بالتمحيط في وسط الغلافين الأمامي والخلفيالحالة: توجد عدة بقع؛ تم إصلاح التلف في حافة ص. ١ والإطار المُسطّر في ص. ٢الحاشية: تقريبًا لا يوجدالأختام: ختم المتحف البريطاني (صص. ١و، ٥١و، ١٩٤و، ٢٢٣ظ)الوصف المادي: Physical characteristics:Material: Western laid paperDimensions: 230 x 150 mm leaf [145 x 94 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling: Misṭarah; 11 lines per page; vertical spacing 7 lines per 10 cmScript: Partially-vocalised naskhthroughout; the scribe is Muḥammad al-Umlayṭī al-Azharī (محمد الأمليطي الأزهري, see f. 223r, line 7(Ink: Black ink with rubricated headingsDecoration: Red-ruled text frame; red double margins and decorative motifs throughout section of poem (ff. 12r-34r)Binding: Red leather binding with central blind-tooled floral medallion to front and back coversCondition: A few stains; repaired damage to edge of f. 1 and ruled frame on f. 2Marginalia: Almost noneSeals: British Museum stamp (ff. 1r, 51r, 194r, 223v)
- Language:
- Arabic
- Type:
- Manuscript
- Type (Narrower):
- Manuscripts
- Type (Broader):
- Text
- Subject:
- Military art and science -- Early works to 1800
- Rights:
- المُلكية العامة
- Identifier:
- 81055/vdc_100099021362.0x000001_ar
81055/vdc_100099021362.0x000001_en
Or 1358
Or 1358