"el-Fevâ'idu'z-Ziyâiyye fî Halli Müşkilâti’l-Kâfiye, MS 674
Şerhu Ebyâti’l-Kâfiye, MS 675"
- Holding institution:
- Koç University
- Data provider:
- Koç University
- Title:
- "el-Fevâ'idu'z-Ziyâiyye fî Halli Müşkilâti’l-Kâfiye, MS 674
Şerhu Ebyâti’l-Kâfiye, MS 675"
'الفيفايدوز-الزية في هللي مسكيلات الكافية (MS 674)
شرح ابيات الكافية (MS 675)' - Creator:
- Ali b. Osman el-Akşehri (MS 675)
Mollâ Câmî Nûreddîn Abdurrahmân b. Nizâmüddîn Ahmed b. Muhammed / ملا جامي، نور الدين عبد الرحمن بن نظام الدين احمد بن محمد (MS 674) - Contributor:
- Copyist: Hüseyin b. İbrahim (MS 674)
- Date:
- 1679; n.d.
- Description:
- Binding and script features: Üzeri deri kaplı, şemseli mukavva cilt. MS 674, Tezhip özellikleri : Yapraklar çifte cetvelli olup, cetveller kırmızı mürekkeple imlâ edilmiştir. MS 675, Tezhip özellikleri : Bazı önemli kelimeler ve cetveller kırmızı mürekkeple imlâ edilmiştir.Physical description: 2 manuscripts in 1 volume, (17 lines)/ 20x13,5 cm.Contents: Birbirinden farklı 2 adet yazmanın bir araya getirilmesiyle oluşturulmuş ve ciltlenmiş bir eserdir (Yazma numaraları : MS 674, MS 675). MS 674: Mollâ Câmî’nin kaleme aldığı bu Arapça eser, Cemâleddîn İbnü’l-Hâcib’in Arap gra merine dair kaleme aldığı el-Kâfiye adlı eserine yazdığı şerhtir. İsim, fiil ve harflerin ele alındığı üç ana bölümden oluşan el-Kâfiye, Sîbeveyh’in el-Kitâb’ı ve Zemahşerî’nin el-Mufassal’ından sonra nahiv ilmindeki üç temel eserden birisidir. İlim çevrelerinde hâlâ okutulan el-Kâfiye, asırlarca Osmanlı medreselerinde ders kitabı olarak oku tulmuştur. Eser üzerine Arapça başta olmak üzere Türkçe ve Farsça 150 kadar şerh yazılmış, bilahere bu şerhlere haşiyeler, haşiyeler üzerine de ta‘likatlar kaleme alınmıştır. Elimizdeki eser de el-Kâfiye şerhlerinden belki de en meşhur olanıdır. Eser müellifine nisbeten Molla Câmî veya Câmî diye de bilinir. el-Fevâidu’z-Ziyâiyye üze rine kırktan fazla haşiye yazılmış bu haşiyelerden on tanesi basılmıştır. Eser Abdur rahman Ercan Elbinsoy tarafından Türkçeye tercüme edilmiştir (İstanbul, 1987). Ek bilgiler: İki eserli mecmuanın birinci eseridir. Eserin elimizdeki nüshası bir mecmuanın seksen birinci yaprağına tekabül etmektedir. Fakat öncesindeki seksen yaprak eli mizdeki nüshada yoktur. Yarısı yırtık olan 1a’da eserin fihristi ve Hasan b. el-Hâcc Süleyman adına vakıf kaydı vardır. Fihrist de Hasan b. el-Hâcc Süleyman tarafından hazırlanmış olmalıdır. 108a’da yarısı kesilmiş temellük mührü vardır. 231a’da aritmetik hesaplamalar yer alır. Derkenarlarda Abdulğafûr, Isâmuddîn, Şerhu’l-Lu bâb, Mutevassıt, Vâfiye, Sıhâh, Hindî gibi kişi ve eserlerden alıntılar ve tashîh kayıt ları bulunmaktadır. Nüsha reddâdelidir. MS 675: Cemâleddîn İbnü’l-Hâcib’in nahiv ilminde kaleme aldığı meşhur el-Kâfiye’sinde bulunan beyitlerin şerhi yapılmaktadır. Kaynak metin el-Fevâidu’z-Ziyâiyye, Cemâleddîn İbnü’l-Hâcib’in Arap gramerine dair kaleme aldığı el-Kâfiye adlı esere Molla Câmî’nin yazdığı şerhtir. İsim, fiil ve harflerin ele alındığı üç ana bölümden oluşan el-Kâfiye, Sîbeveyh’in el-Kitâb’ı ve Zemahşerî’nin el-Mufassal’ından sonra nahiv ilmindeki üç temel eserden birisidir. Eser üzerine Arapça başta olmak üzere Türkçe ve Farsça 150 kadar şerh yazılmış, bilahere bu şerhlere haşiyeler, haşiyeler üzerine de ta‘likatlar kaleme alınmıştır. Ek bilgiler: İki eserli mecmuanın ikinci eseridir. İstinsah kaydı yoktur fakat müstensihi bu mecmuadaki bir önceki nüshanın müstensihi olan Hüseyin b. İbrahim, istinsah ta rihi de 10 Haziran 1679’dan sonrası olmalıdır. Nitekim her iki nüshada hattın yanı sıra derkenar yazma pratikleri de benzemektedir. 369a’da Türkçe dörtlük vardır. 369b’de fevâid vardır. Derkenarlar boştur. Nüsha reddâdelidir. aya dair: Elimizdeki mecmua başka bir mecmuanın bir parçasıdır. Bu açıdan eksik mecmua olduğunu söylemek mümkündür.Paper type: MS 674, MS 675 : Filigranlı, âherli, sarı renkli, orta kalınlıkta kağıtCalligraphic style: MS 674, MS 675 : Talik / Taʿlīq scriptInk color: MS 674, MS 675 : SiyahNotes: Two different manuscripts bound in this volume. Taʿlīq script in black ink. The binding is in a brown leather cover.Description of script: MS 674 : Yaprak sayısı : 1b-365a / Sütun sayısı : 1 / Satır sayısı : 17 / Yazı alanı boyutu : 145x55 mm / Kağıt boyutu : 200x135 mm. MS 675 : Yaprak sayısı : 365b-368b / Sütun sayısı : 1 / Satır sayısı : 17 / Yazı alanı boyutu : 145x55 mm / Kağıt boyutu : 200x135 mm
- Language:
- Arabic
- Type:
- text
- Type (Narrower):
- Manuscripts
- Type (Broader):
- Text
- Subject:
- Manuscripts, Arabic; Arabic language -- Syntax -- Early works to 1800; Arabic language -- Grammar -- Early works to 1800
- Provenance:
- Donator: Salim Erel
- Rights:
- "Bu websitesindeki tüm görüntü ve materyaller görüntüleme amaçlıdır bu nedenle kullanıcılar Koç Üniversitesi'nden yazılı izin alınmaksızın herhangi bir biçimde kopyalama, çoğaltma, herhangi bir biçimde dağıtım, değiştirme, uyarlama veya ekleme yapamazlar. İlgili kanuna istinaden izin verilen eğitim ve öğretim faaliyetleri kapsamında materyallerin kullanımına bağlı şartlar eser sahibi ve/veya Koç Üniversitesi'ne aittir. Daha fazla bilgi için: digitalresources@ku.edu.tr. / All images and materials are for viewing purposes and users may not copy, reproduce, distribute in any form, perform, alter, adapt or add to materials in whatsoever form without express written consent of Koç University. Any educational and academic uses which are permitted under the compliance to the relevant laws must credit the Author and Koç University. For more information, contact us at: digitalresources@ku.edu.tr. "
- Identifier:
- PJ6151.I173 J3 1679
Manuscript item number: MS 674, MS 675 ; No. 335/1, No. 335/2 - Format:
- jpeg
- Is part of:
- Koç University Manuscripts Collection