Number of results to display per page
Search Results
13. الزيج المعتبر السنجري، خازني، عبد الرحمن
al-Zīj al-mu‘tabar al-Sanjarī الزيج المعتبر السنجري Khāzinī, ʻAbd al-Raḥmān خازني، عبد الرحمن
- Description:
- ملخص: دليل فلكي يتضمن جداول، كتبه في مرو الفلكي والرياضي والفيزيائي أبو منصور/أبو الفتح عبد الرحمن الخازني سنة ١١٢٠م تقريباً، وأهداه إلى السلطان السلجوقي سنجر بن ملكشاه (حكم في الفترة ١١١٨-١١٥٧م).المخطوطة ناقصة في البداية والأوراق غير مرتبة. يقترح ديفيد بنجري (Pingree, David, 'A Preliminary Assessment of the Problems of Editing the Zīj al-Sanjarī of al-Khazini') في صص. ١٠٦ و١٠٩ أن التسلسل الصحيح للصفحات هو كالتالي: صص. ٥٧-٦٢، ٧-٨، ٢، ١، ٣-٦، ٩-٥٦، ٦٣-٦٩، ٧١-٧٥، ٧٧، ٧٩، ٧٠، ٧٦، ٧٨، ٨١، ٩٧، ٨٢-٩٦، ٩٨، ١٠٤-١٠٧، ١٠٢، ٩٩، ١٠٣، ١٠٨-١٠٩، ١٠٠، ١٣٨-١٣٩، ١١٠-١٢٣، ١٢٧، ١٢٦، ١٢٤-١٢٥، ١٢٨-١٣٤، ١٥٦، ١٥٥، ١٤٠-١٤٨، ١٣٥، ١٤٩-١٥٤، ١٠١، ١٣٧، ١٣٦، ١٥٧. المقالة التاسعة ناقصة في النهاية، والمقالة العاشرة مفقودة، والمقالة المفروزة ناقصة في البداية (انظر جدول المقالاتأدناه).يوجد جدول بالمحتويات في صص. ٢ظ، ١، ٣و (بهذا الترتيب)، والنص ينقسم إلى إحدى عشرة مقالة، كل منها مقسمٌ إلى أقسام وأبواب وفصول.عناوين المقالات وفقًا لجدول المحتويات:المقالة الأولى في التواريخ (صص. ٣ظ-١٣و)؛المقالة الثانية في المقدمات (صص. ١٣و-١٦ظ)؛المقالة الثالثة في الطوالع (صص. ١٦ظ-٢٦و)؛المقالة الرابعة في أوساط الكواكب (صص. ٢٦ظ-٣٤و)؛المقالة الخامسة في القوائم والعروض والمسير (صص. ٣٤و-٣٨و)؛المقالة السادسة في اختلافات المناظر (صص. ٣٨و-٤٢ظ)؛المقالة السابعة في الاتصالات (صص. ٤٢ظ-٤٥و)؛المقالة الثامنة في الكسوفات (صص. ٤٥و-٥٢ظ)؛المقالة التاسعة في الرؤية والتشريق (صص. ٥٢ظ-٦٢ظ، ناقصة في النهاية)؛المقالة العاشرة في تحاويل السنين (مفقودة)؛المقالة المفروزة لأعمال غريبة (صص. ٦٣و-٦٨و، ناقصة في البداية).المقالات الإحدى عشرة (صص. ١و-٦٨و) متبوعة بجداول (صص. ٦٨ظ-١٥٧ظ). توجد نبذة عن محتويات هذه الجداول في دراسة كنيدي (Kennedy, E.S., 'A Survey of Islamic Astronomical Tables') في صص. ١٥٩-١٦١.انتهى محمد بن أحمد بن سالم المقدسي من هذه النسخة في ٢٠ جمادى الآخر ٦٢٠ /٦٢١هـ الموافق لشهر يوليو ١٢٢٣م (انظر ص. ١٥٧، أسفل الجدول).البداية (ص. ٥٧و، السطران ١-٢، ناقصة في البداية):صعود الكوبك في فلكه وهبوطه وعمق الأجرام السماوية والثاني يعرف بها أقطار الكواكب بعضها إلى بعض والثالثيعرف بها مقدار أصابع الكسوف من قطب النير المنكسف.حرد المتن (ص. ١٥٧و، أسفل الجدول):آخر الزيج المعتبر السنجريوفرغ من كتابة محمد بن أحمد بن سالم المقدسي في يوم الخميس العشرين من جمادى الآخرة سنة عشرين وستمائة للهجرةوالحمد لله رب العالمين وصلى الله على سيدنا محمد وسلم تسليمًا كثير (!) وحسبنا الله ونعم الوكيليوجد نص على الصفحة الخلفية (ص. ١٥٧ظ، الأسطر ١-٣ [أعلى الصفحة مقطوع، وقد يكون هناك سطر ناقص]):[الجـ]ـداول المضافة إليه وجدت (؟)الأصل المنقول منه وهي من تصنيف مصنّف الزيجومصنّف الشيخ الخازني رحمه الله عليهملخص: Astronomical handbook with tables composed at Merv (مرو) by the astronomer, mathematician and physicist Abū Manṣūr (also known as Abū al-Fatḥ) ‘Abd al-Raḥmān al-Khāzinī (أبو منصور/أبو الفتح عبد الرحمن الخازني) around 1120 and dedicated to the Seljuk sultan Sanjar ibn Malikshāh (سنجر بن ملكشاه, reg. 1118-57).The manuscript is defective at the beginning and the folios are out of order. David Pingree ('A Preliminary Assessment of the Problems of Editing the Zīj al-Sanjarī of al-Khazini' [London: Al-Furqān Islamic Heritage Foundation, 1420/1999], on pp. 106 and 109) suggests the following as the correct folio sequence: ff. 57-62, 7-8, 2, 1, 3-6, 9-56, 63-69, 71-75, 77, 79, 70, 76, 78, 81, 97, 82-96, 98, 104-107, 102, 99, 103, 108-109, 100, 138-139, 110-123, 127, 126, 124-125, 128-134, 156, 155, 140-148, 135, 149-154, 101, 137, 136 and 157. Maqālah Nine is defective at the end, Maqālah Ten is missing and the Separate Maqālah is defective at the beginning (see table of maqālātbelow).A table of contents is found on ff. 2v, 1 and 3r (in that order), and the text is divided into eleven treatises (مقالات), each subdivided into sections (أقسام), chapters (أبواب) and parts (فصول).Treatise titles according to the table of contents:Maqālah One: Epochs (المقالة الأولى في التواريخ, ff. 3v-13r);Maqālah Two: Introductions (المقالة الثانية في المقدمات, ff. 13r-16v);Maqālah Three: Ascendants (المقالة الثالثة في الطوالع, ff. 16v-26r);Maqālah Four: Mean Motion of Planets (المقالة الرابعة في أوساط الكواكب, ff. 26v-34r);Maqālah Five: Stations, Latitudes and Motion (المقالة الخامسة في القوائم والعروض والمسير, ff. 34r-38r);Maqālah Six: Parallax (المقالة السادسة في اختلافات المناظر , ff. 38r-42v);Maqālah Seven: Conjunctions (المقالة السابعة في الاتصالات, ff. 42v-45r);Maqālah Eight: Eclipses (المقالة الثامنة في الكسوفات, ff. 45r-52v);Maqālah Nine: Sighting and Rising (المقالة التاسعة في الرؤية والتشريق, ff. 52v-62v, defective at end);Maqālah Ten: Conversions of Years (المقالة العاشرة في تحاويل السنين, missing);Seperate Maqālah: Unusual Works (المقالة المفروزة لأعمال غريبة, ff. 63r-68r, defective at beginning).The eleven treatises of the text (ff. 1r-68r) are followed by tables (ff. 68v-157v). An overview of the contents of these tables is found in Kennedy, 'A Survey of Islamic Astronomical Tables' (1956), on pp. 159-61.The copy was completed in 20 Jumādá II 620/21 July 1223 by Muḥammad ibn Aḥmad ibn Sālim al-Maqdisī or al-Muqaddasī (محمد بن أحمد بن سالم المقدسي, see f. 157, foot of table).Begins (f. 57r, lines 1-2, defective at beginning):صعود الكوبك في فلكه وهبوطه وعمق الأجرام السماوية والثاني يعرف بها أقطار الكواكب بعضها إلى بعض والثالثيعرف بها مقدار أصابع الكسوف من قطب النير المنكسف.Colophon (f. 157r, foot of table):آخر الزيج المعتبر السنجريوفرغ من كتابة محمد بن أحمد بن سالم المقدسي في يوم الخميس العشرين من جمادى الآخرة سنة عشرين وستمائة للهجرةوالحمد لله رب العالمين وصلى الله على سيدنا محمد وسلم تسليمًا كثير (!) وحسبنا الله ونعم الوكيلText on back page (f. 157v, lines 1-3 [top of page mutilated, probably 1 line missing]):[الجـ]ـداول المضافة إليه وجدت (؟)الأصل المنقول منه وهي من تصنيف مصنّف الزيجومصنّف الشيخ الخازني رحمه الله عليهالوصف المادي: المادة: ورق مسلّك شرقيالأبعاد: حجم الورقة ٣٢٠ × ٢٣٠ مم [المساحة المكتوبة في الصفحات التي بها نص ٢٢٠ × ١٧٠ مم؛ الإطارات في الصفحات التي بها جداول ٢٦٠ × ١٧٨ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم عربي شرقي بالحبر الأسود؛ ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير: مسطرة(؟)؛ ١٩ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد رأسية ٩ أسطر لكل ١٠ سمالخط: نسخ؛ الناسخ هو محمد بن أحمد بن سالم المقدسي (انظر ص. ١٥٧، أسفل الجدول)الحبر: أسود وأحمر وأخضر وأزرقالتجليد: تجليد المتحف البريطانيالحالة: العديد من الأوراق مقطوعة وجرى إصلاحها؛ تآكل كبير بسبب حبر العفصالحاشية: قليلة جدًا، ولكن انظر ص. ٦٩ظالأختام: لا يوجدالوصف المادي: Material: Eastern laid paperDimensions: 320 x 230 mm leaf [220 x 170 mm written on pages with text; 260 x 178 mm frames on pages with tables]Foliation: Eastern Arabic foliation in black ink; British Museum foliation in pencilRuling: Misṭarah(?); 19 lines per page; vertical spacing 9 lines per 10 cmScript: Naskh; the scribe is Muḥammad ibn Aḥmad ibn Sālim al-Maqdisī or al-Muqaddasī (محمد بن أحمد بن سالم المقدسي, see f. 157, foot of table)Ink: Black, red, green and blueBinding: British Museum bindingCondition: Many folios mutilated and repaired; extensive iron-gall ink corrosionMarginalia: Very few, but see f. 69vSeals: None
15. القانون المسعودي، محمد بن أحمد البيروني
al-Qanūn al-Masʿūdī القانون المسعودي Bīrūnī, Muḥammad ibn Aḥmad بيروني، محمد بن أحمد
- Description:
- Physical description: Material: PaperDimensions: 334 x 215 mm leaf [260 x 180 mm written; the left margin is often not respected]Foliation: British Museum foliation in pencil; eastern Arabic foliation in black inkRuling: Misṭarah; 31 lines per page; vertical spacing 12 lines per 10 cmScript: NaskhInk: Black ink, with headings, overlinings, figures and diagrams in redBinding: British Museum binding in red leather with gilt tooled features in Islamic styleCondition: Minor waterstains to upper outer corner, wormholes many repaired, margins of ff. 1, 2, 261 and 262 have been repairedMarginalia: FewSeals: ff. 1r, 262v
16. الكامل في صنعة الأسطرلاب الشمالي والجنوبي وعللهما بالهندسة والحساب؛ فرغاني، أحمد بن محمد بن كثير
al-Kāmil fī ṣan‘at al-asṭurlāb al-shimālī wa-al-junūbī wa-‘ilalihumā bi-l-handasah wa-al-ḥisab الكامل في صنعة الأسطرلاب الشمالي والجنوبي وعللهما بالهندسة والحساب Farghānī, Aḥmad ibn Muḥammad ibn Kathīr فرغاني، أحمد بن محمد بن كثير
- Description:
- Physical description: Ff. 37v-85r
17. بيست باب در معرفت اسطرلاب - طوسي، نصير الدين محمد بن محمد
Bīst bāb dar ma‘rifat asṭurlāb بيست باب در معرفت اسطرلاب Ṭūsī, Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad طوسي، نصير الدين محمد بن محمد
- Description:
- Physical description: Ff. 78v-103r
18. تحاف ذوي الألباب في شرح بداية الطلاب، دادسي، علي بن محمد
Itḥāf dhawī al-albāb fī sharḥ Bidāyat al-ṭullāb اتحاف ذوي الألباب في شرح بداية الطلاب Dādasī, ʿAlī ibn Muḥammad دادسي، علي بن محمد
- Description:
- ملخص: شرح بقلم علي بن محمد بن أبي القاسم بن إبراهيم الدادسي، (توفي ١٦٨٣) لقصيدته التعليمية في مجال حساب الوقت الفلكي، بداية الطلاب في علم وقت اليوم بالحساب(بداية الطلاب في علم وقت بالحساب ). الرأسيات المشروحة مشار إليها بالحرف "م"، اختصارًا لكلمةمتن ، والشرح مشار إليه بالحرف "ش"، اختصارًا لكلمةشرح .أُلِّفت القصيدة المشروحة في شهر رمضان ١٠٤٧/ يناير-فبراير ١٦٣٨ (انظر حرد متن المؤلف للقصيدة، ص. ٥٦و، الأسطر ٢٢-٢٣، منسوخة أدناه)، وأُلف الشرح في المدرسة الصُباحية في فاس يوم الثلاثاء ٢٤ ذو القعدة ٢٩/١٠٤٨ مارس ١٦٣٩ (انظر حرد متن الشرح، ص. ٥٦ظ، الأسطر ٣-٤، منسوخة أدناه).أنجز النسخة في ١٦ رمضان ١٠٥٧/ ١٥ أكتوبر ١٦٤٧عبد السلام بن علي بن أحمد بن محمد بن جموع، (انظر حرد متن الناسخ، ص. ٥٦ظ، السطر ٧٨، والأسطر الواقعة إلى يمين حرد متن الناسخ، منسوخة أدناه).البداية (ص. ١ظ، الأسطر ٢-٨):يقول عبيد ربه وأسير ذنبه عليابن محمد بن أبي القاسم بن إبراهيم بن عليابن محمد الدادسي نسبًا ومشئًاالحمد لله المصور الفلك القيوم مزين سماء الدنيا بالنجوم والصلاةوالسلام على سيدنا محمد خاتم النبيين وإمام المرسلين وعلى آله وأصحابهأجمعين وبعد فهذا تقييد (؟) سميته اتحاف ذوي الألباب في شرحبداية الطلاب قصدت به إيضاح معانيها وبيان قواعدها ومباينهاحرد متن المؤلف للقصيدة (ص. ٥٦و، الأسطر ٢٢-٢٤):م : وهاهنا الذي قصدت قد كمل : فأحمد الله على نيل الأمل : في رمضان عام أربعينا :وسبعة والألف من سنينا : ثم صلاته بلإقناه : على محمد بن عبد الله : وآله وصحبه النجوموحزبه معادن العلوم ...حرد متن المؤلف للشرح (ص. ٥٦ظ، الأسطر ٢-١٣):... وكان الفراغ من تعليقه بعد صلاة [.؟.]من يوم الثلثاء الرابع والعشرون من ذي القعدة سنة ثامن وأربعين وألف سنة بمدينةفاس بالمدرسة الصباحية ويمعل (؟) مؤلفه علي بن محمد بن أبي القاسم بن إبراهيمبن علي بن محمد الدادسي نسبًا ومنشئًا (؟) من وقف عليه يرى في الألباب أن ينظرهبعين الرضاء والصواب ويعتبر ما عسى أن يكون من خطاء وتحويل ويزدده عليه يرىجزيل لأن التصقيف أمر صعب لا سيما في وسط القريب الحادي عشر القليل الخيرالكثير بقداشار (؟) فيه أحباس وقوى فيه النحس وكثر فيه أشرار الخلق ولم تبق الأرسوم الطـ[...]أشقر (؟) اللهم أنفع وباطله كل من نظر فيها أو سعى في تحصيلها وأختم لنا ولاحـ[...]ولجميع المسلمين بخاتم السعداء والصالحين وأجعلنا في الدنيا والآخرة من حربـ[...]المصلحين الأمين وأجعل منازل آبائنا وأمهاتنا في أعلى عليين ياأرحم الراحمين قـ[...]هذا كله وكتبه مؤلفه علي بن محمد المذكور والصلاة والسلام على سيدنا محـ[...]خاتم النبيين وإمام المرسلين والحمد لله رب العالمين حمدًا كثيرًا طيبًا إلى يوم الديـ[ـن]حرد المتن للناسخ (ص. ٥٦ظ، الأسطر ١٤-٢٠):وصلى الله على نبينا ومولانا محمد وآله وصحبهتسليمًا والحمد لله رب العالمين نحن نحمد الله وحسن عونه وتوفيقه والصلاة التامة على سيدنامحمد وآله وفي ستة عشر من شهر الله رمضان المعظمعام سبعة وخمسين وألف سنة عرفناالله خيره ووقانا شره آمين والحمد لله ربالعالمينإلى يمين حرد متن الناسخ بنفس اليد (ص. ٥٦ظ):على يد عبد الله وأقل عبيده الضعيف الخاطئ عبد السلام بن عليبن أحمد بن محمد بن جموع خار الله له ولوالديه آمينملخص: Commentary by ‘Alī ibn Muḥammad ibn Abī al-Qāsim ibn Ibrāhīm al-Dādasī (علي بن محمد بن أبي القاسم بن إبراهيم الدادسي, d. 1683) on his own didactic poem on astronomical timekeeping, Bidāyat al-ṭullāb fī ‘ilm waqt al-yawm bi-al-ḥisāb(بداية الطلاب في علم وقت بالحساب, The Students' Beginning in the Science of the Time of Day by Means of Calculation). The lemmata commented upon are indicated by the letter 'm' (م), an abbreviation of matn(متن, 'text'), and the commentary is indicated by the letter 'sh' (ش), an abbreviation of sharḥ(شرح, 'commentary').The poem commented upon was composed in Ramaḍān 1047/January-February 1638 (see author's colophon of poem, f. 56r, lines 22-23, transcribed below), and the commentary was composed at the Subāḥīyah Madrasa in Fez on Tuesday 24 Dhū al-Qa‘dah 1048/29 March 1639 (see author's colophon of commentary, f. 56v, lines 3-4, transcribed below).The copy was completed on 16 Ramaḍān 1057/15 October 1647 by ‘Abd al-Salām ibn ‘Alī ibn Aḥmad ibn Muḥammad ibn Jamū‘ (عبد السلام بن علي بن أحمد بن محمد بن جموع, see scribe's colophon, f. 56v, lines 78 and lines to right of scribe's colophon, transcribed below).Begins (f. 1v, lines 2-8):يقول عبيد ربه وأسير ذنبه عليابن محمد بن أبي القاسم بن إبراهيم بن عليابن محمد الدادسي نسبًا ومشئًاالحمد لله المصور الفلك القيوم مزين سماء الدنيا بالنجوم والصلاةوالسلام على سيدنا محمد خاتم النبيين وإمام المرسلين وعلى آله وأصحابهأجمعين وبعد فهذا تقييد (؟) سميته اتحاف ذوي الألباب في شرحبداية الطلاب قصدت به إيضاح معانيها وبيان قواعدها ومباينهاAuthor's colophon of poem (f. 56r, lines 22-24):م : وهاهنا الذي قصدت قد كمل : فأحمد الله على نيل الأمل : في رمضان عام أربعينا :وسبعة والألف من سنينا : ثم صلاته بلإقناه : على محمد بن عبد الله : وآله وصحبه النجوموحزبه معادن العلوم ...Author's colophon of commentary (f. 56v, lines 2-13):... وكان الفراغ من تعليقه بعد صلاة [.؟.]من يوم الثلثاء الرابع والعشرون من ذي القعدة سنة ثامن وأربعين وألف سنة بمدينةفاس بالمدرسة الصباحية ويمعل (؟) مؤلفه علي بن محمد بن أبي القاسم بن إبراهيمبن علي بن محمد الدادسي نسبًا ومنشئًا (؟) من وقف عليه يرى في الألباب أن ينظرهبعين الرضاء والصواب ويعتبر ما عسى أن يكون من خطاء وتحويل ويزدده عليه يرىجزيل لأن التصقيف أمر صعب لا سيما في وسط القريب الحادي عشر القليل الخيرالكثير بقداشار (؟) فيه أحباس وقوى فيه النحس وكثر فيه أشرار الخلق ولم تبق الأرسوم الطـ[...]أشقر (؟) اللهم أنفع وباطله كل من نظر فيها أو سعى في تحصيلها وأختم لنا ولاحـ[...]ولجميع المسلمين بخاتم السعداء والصالحين وأجعلنا في الدنيا والآخرة من حربـ[...]المصلحين الأمين وأجعل منازل آبائنا وأمهاتنا في أعلى عليين ياأرحم الراحمين قـ[...]هذا كله وكتبه مؤلفه علي بن محمد المذكور والصلاة والسلام على سيدنا محـ[...]خاتم النبيين وإمام المرسلين والحمد لله رب العالمين حمدًا كثيرًا طيبًا إلى يوم الديـ[ـن]Scribe's colophon (f. 56v, lines 14-20):وصلى الله على نبينا ومولانا محمد وآله وصحبهتسليمًا والحمد لله رب العالمين نحن نحمد الله وحسن عونه وتوفيقه والصلاة التامة على سيدنامحمد وآله وفي ستة عشر من شهر الله رمضان المعظمعام سبعة وخمسين وألف سنة عرفناالله خيره ووقانا شره آمين والحمد لله ربالعالمينTo right of scribe's colophon by same hand (f. 56v):على يد عبد الله وأقل عبيده الضعيف الخاطئ عبد السلام بن عليبن أحمد بن محمد بن جموع خار الله له ولوالديه آمينالوصف المادي: المادة: ورق غربي مسلَّكالأبعاد: حجم الورقة ١٩٥ × ١٣٥ مم [المساحة المكتوبة ١٦٠ × ١١٠ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير: لا يوجد تسطير واضح؛ ٢٥ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٦ سطرًا لكل ١٠ سمالخط: مغربي؛ الناسخ هو عبد السلام بن علي بن أحمد بن محمد بن جموع، ص. ٥٦ظ، السطر ٧٨ والأسطر الواقعة إلى يمين حرد متن الناسخ.الحبر: حبر أسود، مع طباعة العناوين والرأسيات باللون الأخضرالتجليد: تجليد المتحف البريطاني نصفه فقط من الجلدالحالة: توجد آثار بقع مائية في زاوية الحافة العليا باتجاه وسط المجلدالحاشية: يوجد العديد منها، ويبدو أن أكثرها بيد الناسخالوصف المادي: Material: Western laid paperDimensions: 195 x 135 mm leaf [160 x 110 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling: No ruling visible; 25 lines per page; vertical spacing 16 lines per 10 cmScript: Maghribī; the scribe is ‘Abd al-Salām ibn ‘Alī ibn Aḥmad ibn Muḥammad ibn Jamū‘ (عبد السلام بن علي بن أحمد بن محمد بن جموع, f. 56v, lines 78 and lines to right of scribe's colophon)Ink: Black ink, with headings and lemmata in greenBinding: British Museum half-leather bindingCondition: Tidemark at upper edge corner towards middle of volumeMarginalia: Many, most by hand of main scribe
19. تحرير المجسطي طوسي، نصير الدين محمد بن محمد
تحرير المجسطي Taḥrīr al-Majisṭī طوسي، نصير الدين محمد بن محمد Ṭūsī, Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad
- Description:
- Physical description: ff. 1v-63r
20. تحرير كتاب المجسطي لبطليموس، نصير الدين محمد بن محمد الطوسي
Taḥrīr kitāb al-majisṭī تحرير كتاب المجسطي Ptolemy بطلميوس Ṭūsī, Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad طوسي، نصير الدين محمد بن محمد
- Description:
- ملخص: كتاب المجسطي، نسخة عربية من كتاب Μαθηματικῆς σύνταξις لكلاوديوس بطليموس (حوالي ٩٠-إلى حوالي ١٦٨)، في تحرير نصير الدين محمد بن محمد الطوسي (المُتوفَّى في ١٢٧٤). هذا النص المتعلق بعلوم الفلك كان هو الأكثر تأثيرًا وثباتًا والذي بقي من العصر القديم وترجمته العربية، وطبعة تحرير الطوسي له على وجه الخصوص كان لها تأثير هائل في العصور الوسطى في البلاد المسيحية والإسلامية.ينقسم النص إلى ثلاثة عشر مقالًا، وكل مقال مقسم إلى فصول، ويحتوي على العديد من الرسوم البيانية والجداول.المحتويات:المقالة الأولى (صص. ٣و - ٢٠ظ)؛المقالة الثانية (صص. ٢٠ظ- ٣٣ظ)؛المقالة الثالثة (صص. ٣٣ظ - ٤٥ظ)؛المقالة الرابعة (صص. ٤٥ظ - ٦٢و)؛المقالة الخامسة (صص. ٦٢و - ٧٩ظ)؛المقالة السادسة (صص. ٧٩ظ - ٩٥و)؛المقالة السابعة (صص. ٩٥و - ١٠٤و)؛المقالة الثامنة (صص. ١٠٤و - ١١٥و)؛المقالة التاسعة (صص. ١١٥و - ١٣١و)؛المقالة العاشرة (صص. ١٣١و - ١٣٥و)؛المقالة الحادية عشر (صص. ١٣٥و - ١٤٤ظ)؛المقالة الثانية عشر (صص. ١٤٤ظ - ١٥٠و)؛المقالة الثالثة عشر (صص. ١٥٠و - ١٦٠و).يحتوي النص على رسومات بيانية وجداول عديدة.تم استكمال نص هذه النسخة في محرم ٩٥٥/فبراير-مارس ١٥٤٨ واستُكملت الرسوم البيانية في جمادى الآخر ٩٥٦/يونيو-يوليو ١٥٤٩ في قزوين بقلم ابن علي محمد حسين (انظر حرد المتن، ص. ١٦٠و، الأسطر ٢-٩، منسوخ أدناه).يسجّل تذييل الملكيّة الموجود أسفل يسار حرد المتن (ص. ١٦٠و، منسوخ أدناه) أن عبد العزيز الرحبي قد اشترى المخطوطة في ١ رجب ١١٣٢\٩ مايو ١٧٢٠ مقابل ٤ دنانير أشرفية.تحتوي الورقة ٢و على عرض هندسي بالإضافة إلى شكل واحد قيل إنه أُخذ "من تعاليق الشيخ أبي القاسم علي بن محمد بن السمساطي" ومكتوب بخط يد مختلف عن خط الناسخ الرئيسي.البداية (ص. ٢ظ، الأسطر ٢-٨):أحمد الله مبدأ كل مبدأ وغاية كل غاية ومفيض كل خير وولي هدايةوأرجو حسن توفيقه في كل بداية ونهاية وأصلّي على عباده المخصوصينبالعناية والدراية سيّما محمد وآله الموسومين بالنبوة والولاية المتقدمينمن كل عماية وغواية وبعد فقد كنت برهته من الزمان غاز ما على أن أحرّرلنفسي وسائر طلبة العلم من الإخوان كتاب المجسطي المنسوب إلى بطلميوسالقلوذي الذي هو الدستور العظيم لأصحاب صناعة الهيئة والتنجيم تحريرًالا يفوته مقاصد ذلك الكتاب النظرية ومناهجه العليّة ...النهاية (ص. ١٥٩ظ، السطر ٥ [تحت الجداول]-١٦٠و، السطر ١):فلنختم الكتاب وأقول وإذ قد وفقني الله تعالى أيضًا لإتمام ما قصد بهوإيجاز ما وعدته فلا قطع الكلام حامدًا لله تعالى على آلائه ومصليًّا علىجميع أوليائه خصوصًا على خاتم أنبيائه والبردة من آله وأحبّائهحرد المتن (ص. ١٦٠و، الأسطر ٢-١٠):تم الكتاب يوم الأربعاء من شهر محرم الحرامبعون الله الملك العلامسنة ٩٥٥فرغت من إتمام أشكال هذا الكتاب الموسوم بتحرير المجسطي للمولى الإمامالمحقق والمدقق أستاذ المحققين وأسناد (؟) المدققين أفضل علماء المتقدمينوأعلم فضلاء المتأخرين نصير الحق والدين محمد الطوسي في أواخر شهرجمادى الآخر سنة 956 ببلدة قزوين وأنا الفقير إلى الله الغني ابن عليمحمد حسين غفر الله ذنوبه بحقمحمد وآله المعصومينيوجد تذييل الملكيّة أسفل يسار حرد المتن (ص. ١٦٠و):ملكته بالشراء الشرعي وأنا الفقيرإلى الله سبحانه وتعالى عبد العزيزالرحبي (؟) بقيمة قدرها أربعةدنانير أشرفية في غرة شهررجب سنة ١١٣٢ملخص: The Almagest(كتاب المجسطي), an Arabic version of the Μαθηματικῆς σύνταξις of Ptolemy (Claudius Ptolemaeus; c 90-c 168), in the annotated edition (تحرير) of Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṭūsī (نصير الدين محمد بن محمد الطوسي; d. 1274). This was the most influential and enduring astronomical text to have survived from the ancient world and its Arabic translation, and al-Ṭūsī's annotated edition in particular, had an immense impact on the medieval world-view in both Christian and Islamic lands.The text is divided into thirteen chapters (مقالات) further subdivided into sections (فصول), and contains numerous diagrams and tables.Contents:Chapter One (المقالة الأولى; ff. 3r-20v);Chapter Two (المقالة الثانية; ff. 20v-33v);Chapter Three (المقالة الثالثة; ff. 33v-45v);Chapter Four (المقالة الرابعة; ff. 45v-62r);Chapter Five (المقالة الخامسة; ff. 62r-79v);Chapter Six (المقالة السادسة; ff. 79v-95r);Chapter Seven (المقالة السابعة; ff. 95r-104r);Chapter Eight (المقالة الثامنة; ff. 104r-115r);Chapter Nine (المقالة التاسعة; ff. 115r-131r);Chapter Ten (المقالة العاشرة; ff. 131r-135r);Chapter Eleven (المقالة الحادية عشر; ff. 135r-144v);Chapter Twelve (المقالة الثانية عشر; ff. 144v-150r);Chapter Thirteen (المقالة الثالثة عشر; ff. 150r-160r).The text contains numerous diagrams and tables.This text of this copy was completed in Muḥarram 955/February-March 1548 and the diagrams were completed in Jumādá II 956/June-July 1549 at Qazvin by Ibn ‘Alī Muḥammad Ḥusayn (ابن علي محمد حسين; see colophon, f. 160r, lines 2-9, transcribed below).An ownership inscription to lower left of the colophon (f. 160r, transcribed below) records that ‘Abd al-‘Azīz al-Raḥbī (عبد العزيز الرحبي) purchased the manuscript on 1 Rajab 1132/9 May 1720 for a price of 4 ashrafīdinars.Folio 2r contains a geometrical proposition with one figure that is said to be taken 'from the notes of shaykh Abū al-Qāsim ‘Alī ibn Muḥammad ibn al-Samsāṭī' (من تعاليق الشيخ أبي القاسم علي بن محمد بن السمساطي) and is written by a hand other than that of the main scribe.Begins (f. 2v, lines 2-8):أحمد الله مبدأ كل مبدأ وغاية كل غاية ومفيض كل خير وولي هدايةوأرجو حسن توفيقه في كل بداية ونهاية وأصلّي على عباده المخصوصينبالعناية والدراية سيّما محمد وآله الموسومين بالنبوة والولاية المتقدمينمن كل عماية وغواية وبعد فقد كنت برهته من الزمان غاز ما على أن أحرّرلنفسي وسائر طلبة العلم من الإخوان كتاب المجسطي المنسوب إلى بطلميوسالقلوذي الذي هو الدستور العظيم لأصحاب صناعة الهيئة والتنجيم تحريرًالا يفوته مقاصد ذلك الكتاب النظرية ومناهجه العليّة ...Ends (f. 159v, line 5 [below tables]-160r, line 1):فلنختم الكتاب وأقول وإذ قد وفقني الله تعالى أيضًا لإتمام ما قصد بهوإيجاز ما وعدته فلا قطع الكلام حامدًا لله تعالى على آلائه ومصليًّا علىجميع أوليائه خصوصًا على خاتم أنبيائه والبردة من آله وأحبّائهColophon (f. 160r, lines 2-10):تم الكتاب يوم الأربعاء من شهر محرم الحرامبعون الله الملك العلامسنة 955فرغت من إتمام أشكال هذا الكتاب الموسوم بتحرير المجسطي للمولى الإمامالمحقق والمدقق أستاذ المحققين وأسناد (؟) المدققين أفضل علماء المتقدمينوأعلم فضلاء المتأخرين نصير الحق والدين محمد الطوسي في أواخر شهرجمادى الآخر سنة 956 ببلدة قزوين وأنا الفقير إلى الله الغني ابن عليمحمد حسين غفر الله ذنوبه بحقمحمد وآله المعصومينOwnership inscription to lower left of the colophon (f. 160r):ملكته بالشراء الشرعي وأنا الفقيرإلى الله سبحانه وتعالى عبد العزيزالرحبي (؟) بقيمة قدرها أربعةدنانير أشرفية في غرة شهررجب سنة 1132الوصف المادي: المادة: ورق مسلّك شرقيالأبعاد: حجم الورقة ٢٣٨ × ١٤٠ مم [مساحة الكتابة ١٣٣ × ٦٥ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير: لا يوجد تسطير مرئي؛ ٢٥ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٩ سطرًا لكل ١٠ سمالخط: نستعليق؛ الناسخ هو ابن علي محمد حسين (انظر حرد المتن، ص. ١٦٠و، الأسطر ٢-٩)الحبر: حبر أسود، مع طباعة العناوين والجداول والرسومات البيانية باللون الأحمرالتجليد: تجليد من الورق المقوى المغطى بالجلد الأحمر بجامة مركزية وأربعة من أذيال الجاماتالحالة: تلف بسيط ناتج عن المياه قرب رأس المجلد.الحاشية: ملاحظات هامشية بأيادٍ عديدةالأختام: صص. ٢ظ، ١٦٠و، ١٦٠ظالوصف المادي: Material: Eastern laid paperDimensions: 238 x 140 mm leaf [133 x 65 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling: No ruling visible; 25 lines per page; vertical spacing 19 lines per 10 cmScript: Nasta‘līq; the scribe is Ibn ‘Alī Muḥammad Ḥusayn (ابن علي محمد حسين; see colophon, f. 160r, lines 2-9)Ink: Black ink, with rubricated headings and tables and diagrams in redBinding: Red leather case binding with central medallion and four pendantsCondition: Minor water damage towards head of volumeMarginalia: Marginal notes by multiple handsSeals: Ff. 2v, 160r and 160v
21. تحرير كتاب المساكن ثاودوسيوس
Taḥrīr kitāb al-masākin تحرير كتاب المساكن Theodosius ثاودوسيوس
- Description:
- Physical description: ff. 11v-21r
22. تشريح الأفلاك - عاملي، بهاء الدين محمد بن حسين
Tashrīḥ al-aflāk تشريح الأفلاك ‘Āmilī, Bahā’ al-Dīn Muḥammad ibn Ḥusayn عاملي، بهاء الدين محمد بن حسين
- Description:
- Physical description: Ff. 132r-142r
23. تشريح الأفلاك - عاملي، بهاء الدين محمد بن حسين
Tashrīḥ al-aflāk تشريح الأفلاك ‘Āmilī, Bahā’ al-Dīn Muḥammad ibn Ḥusayn عاملي، بهاء الدين محمد بن حسين
- Description:
- Physical description: Ff. 46v-56v
24. توضيح التذكرة الناصرية، الحسن بن محمد نيسابوري
Tawḍīḥ al-Tadhkirah al-Nāṣirīyah توضيح التذكرة الناصرية Nīsābūrī, al-Ḥasan ibn Muḥammad نيسابوري، الحسن بن محمد
- Description:
- Physical description: Material: Eastern laid paperDimensions: 250 x 150 mm leaf [165 x 90 mm written]Foliation: India Office Library foliation stamped in black inkRuling: Misṭarah; 20 lines per page; vertical spacing 12 lines per 10 cmScript: NaskhInk: Black ink, with rubricated headings and overlinings and some diagram labels in redBinding: Purple cloth bindingCondition: Waterstain at head and (towards back of volume) foot; insect damage mostly toward gutter, but more extensive towards back of volumeMarginalia: Numerous and by more than one handSeals: ff. 1r and 192v