Abstract: Collection of two texts on time reckoning and astronomical matters. Two dates are mentioned in the text as "hādhihi al-sanah allatī naḥnu fīhā": 607 H. (fol. 45a, l. 3) and 612 H. (fol. 69b, l. 5).Binding note: Dark brown leather over paper pasteboards with orange, green and brown marbled paper pasted on both covers. Leather over cloth for the spine. Paper pastedowns. Disbound.Contents: 1. fol. 1a-41a: Kitāb fī al-shuhūr al-rūmīyah.Contents: 2. fol. 41b-80a: Mukhtaṣar al-hayʼah wa-al-mafātīḥ fī ʻilm al-awqāt wa-al-maṣābīḥ lil-Sarrāj.Ms. codex.Title supplied by cataloger.14 lines per page. Written in medium small naskh in black ink, with use of red for headings and ornementation. The final letters of a line are often written in the margin (see fol. 31a). Light cream paper, glossy, with laid (and chain?) lines visible. Fol. 31-40, 33-38, 35-36, and 44-47 darker (tending towards orange). The paper has been ruled with a sharp tool (particularly visible on fol. 17b-20b). On fol. 65b-66a: Map. Incomplete at the beginning. Foliation in black ink using Arabic numerals (starts with 41 on fol. 1). Foliation in pencil using Western numerals.Collation: Paper, fol. 81 ; 1-7¹⁰ 8¹⁰ (+1, fol. 81) ; catchword on the verso of each leaf.
Abstract: Collection of treatises on astrology/nomy and arithmetics.Binding note: Paper over paper pasteboards for upper and lower covers. Brown leather spine and edges. Paper pastedowns.Contents: 1. fol. 1b-45b: Kitāb Madkhal Kūshyār.Contents: 2. fol. 46a: Faṣl fī maʻrifat ṭulūʻ al-Shiʻrá.Contents: 3. fol. 46a-51a: Risālah laṭīfah fī ḥisāb / Sharaf al-millah wa-al-dīn Abū ʻAlī Maḥmūd ibn Muḥammad al-Jaghmīnī.Ms. codex.Title from inscription on fol. 1a.Physical description: Written in black ink with use of red (see records for each text). Contains tables. Dark cream paper with thick laid lines and pulp visible. Magical(?) square on fol. 1a."Inscription in Western numerals in black ink on the upper left corner of the upper cover (corresponds to Brill's list. See HoutsmaM. Th. Catalogue d'une collection de manuscrits arabes et turcsno. 502)."'Origin: Last text apparently completed at the end of Shawwāl 661 Sept. 1263 in Khwārazm (see end of textfol. 51a). It is not clear whether this date applies to the redaction of the text or to the copy. Several dated inscriptions on fol. 1a and 51bthe earliest dated Shawwāl 988 H. 1580 (fol. 1a).'
Abstract: Collection of texts on time-keeping and the use of various astronomical instruments. The volume consists of two distinct parts. The first part (fol. 1-20) contains a text in Ottoman Turkish copied in Edirne in Dhū al-Qaʻdah 1077 1667. The second part (fol. 21-124) contains several texts in Arabic copied by ʻAlī ibn Maḥmūd al-Jīlānī al-Miṣrī, Egypt ("al-Diyār al-Miṣrīyah"), from Dhū al-Qaʻdah 939 to Rabīʻ al-Ākhir 940 Oct.-Nov. 1533, except Zād al-masāfir fī maʻrifat rasm faḍl al-dāʾir, copied by Muḥammad al-Hunaydī, Saturday 16 Ṣafar 940 Sept. 6, 1533.Binding note: Quarter bound in brown leather and marbled paper.Contents: 1. fol. 1a-18b: Teshil ül-mikât Tasʹhīl al-mīqāt / Muṣṭafá ibn ʻAlī al-muwaqqit.Contents: 2. fol. 19a-20b: Several inscriptions and tables.Contents: 3. fol. 21a-25a : Muqaddimah fī maʻrifat al-ḥudūd / Sibṭ al-Māridīnī.Contents: 4. fol. 25b-34b: Risālat laqṭ al-jawāhir fī maʻrifat al-dawāʾir / Sibṭ al-Māridīnī.Contents: 5. fol. 35a-43a: al-Risālah al-gharbanīyah(?) fī al-ʻamal bi-al-rubʻ al-mujayyab / Sibṭ al-Māridīnī.Contents: 6. fol. 43b-44a: Fāʾidah fī maʻrifat istikhrāj al-taqwīm bi-ṭarīq al-ḥisāb.Contents: 7. fol. 45b-51b: Muqaddimah ʻalá al-rubʻ al-shamālī al-kāmil / Sibṭ al-Māridīnī.Contents: 8. fol. 52a-61a: ʻUmdat dhawī al-albāb fī maʻrifat istikhrāj al-aʻmāl al-falakīyah bi-al-ḥisāb wa-Allāh aʻlam bi-al-ṣawāb / Muḥammad ibn Abī al-Fatḥ al-Ṣūfī al-Miṣrī.Contents: 9. fol. 62b-65a: Risālah āfāqīyah fī al-ʻamal bi-al-nisbah al-sittīnīyah.Contents: 10. fol. 65b-66b: Faṣl fī maʻrifat ṭūl al-balad.Contents: 11. fol. 67a-73a: Risālat Niṣf dāʾirat al-muʻaddil / ʻIzz al-Dīn al-Wafāʾī.Contents: 12. fol. 73b-75b: Fāʾidah Hādhihi al-thalāthah al-abwāb min ākhir al-Risālah al-sittīnīyah alladhī ilá al-Shaykh Jamāl al-Dīn al-Māridīnī.Contents: 13. fol. 75b-76a: Dāʾirah of "mā taṣādaqa min al-burūj wa-mā tabāghaḍa wa-mā taṣādaqa min al-nujūm wa-mā tabāghaḍa", with introduction.Contents: 14. fol. 76b: Table: "Sharḥ ittiṣālāt al-qamar bi-al-kawākib al-ʻulwīyah".Contents: 15. fol. 77a: Table: "Sharḥ ittiṣālāt al-qamar bi-al-kawākib al-suflīyah".Contents: 16. fol. 78b-96a: Zād al-masāfir fī maʻrifat rasm faḍl al-dāʾir / Aḥmad ibn al-Majdī.Contents: 17. fol. 97a-112b: Kitāb al-Luʾluʾ al-manthūr fī al-ʻamal bi-rubʻ al-dastūr / Sibṭ al-Māridīnī.Contents: 18. al-Waḍʻ ʻalá al-jihāt fī al-basāʾiṭ wa-al-munḥarifāt.Contents: 19. fol. 125b: Verses of poetry in Ottoman Turkish and other inscriptions.Ms. codex.Title from table of contents on fol. (i)a (later hand).Physical description: First text written in small nastaʻlīq in black ink with use of red, with 12 lines per page (147 x 80 mm.). Laid European paper with watermark (distance between laid lines: 300 mm.). The other texts written in medium large naskh in black ink with use of red for entries, with 13 lines per page (140 x 100 mm.). Yāʾ for alif maqṣūrah ; final yāʾ dotted. Zād al-masāfir has 15 lines per page (fol. 78b-96a). European paper with watermark (distance between laid lines: 400 mm.). Contains tables and a circular diagram (fol. 76a). Fol. i is a later addition with a table of contents. Fol. 125 is a later addition with inscriptions. Stained with water.Inscription in Arabic script on a label pasted on the upper cover: "ʻUlūm riyāḍīyah 32". Inscription in Arabic script on a label pasted on the pastedown of the upper cover: "Ḥ 1019".Origin: According to colophons, Text 1 copied in Edirne, Dhū al-Qaʻdah 1077 1667 (fol. 18b). The other texts are copied by ʻAlī ibn Maḥmūd al-Jīlānī al-Miṣrī (ʻAlī ibn Maḥmūd al-Barisī Kū(?) on fol. 66b), Egypt ("bi-al-Diyār al-Miṣrīyah"), from Dhū al-Qaʻdah 939 1533 to Rabīʻ al-Ākhir 940 Oct.-Nov. 1533 (fol. 34b, 66b, 73a, 112b, 113b), except Zād al-masāfir fī maʻrifat rasm faḍl al-dāʾir, copied by Muḥammad al-Hunaydī, Saturday 16 Ṣafar 940 Sept. 6, 1533 (fol. 94b).
Abstract: Collection of two treatises on astronomical instruments, one in 65 short chapters (see table of contents at the beginning of the text, fol. 2b-3a and in Ahlwardt, W. Verzeichnis der arabischen Handschriften, no. 5836) attributed to Qusṭā ibn Lūqā, the other comprising an introduction and 33 chapters (bāb) on an astronomical instrument called the celestial globe (same as Ahlwardt, W. Verzeichnis der arabischen Handschriften, no. 5869 and King, D. Fihrist al-makhṭūṭāt al-ʻilmīyah, 4/2/7.2). The text is followed on fol. 17a by a Faṣl fī al-dāʼir bayna al-ẓuhr wa-al-ʻaṣr wa-al-dāʼir bayna al-ʻaṣr wa-al-ghurūb.Binding note: Purple paper over paper pasteboards for upper and lower covers.Contents: 1. fol. 2b-12b: Maqālah fī al-ʻamal bi-al-kurah al-falakīyah / Qusṭā ibn Lūqā.Contents: 2. fol. 12b-17a: Risālah fī al-kurah dhāt al-kursī.Contents: 3. fol. 17a: Faṣl fī al-dāʼir bayna al-ẓuhr wa-al-ʻaṣr wa-al-dāʼir bayna al-ʻaṣr wa-al-ghurūb.Ms. codex.Title from modern note on fol. 2a. The title of Text 1 appears in the beginning of the text as "al-ʻAmal bi-al-kurah al-falakīyah" (fol. 2b).25 lines per page. Written in clear medium small nastaʻlīq in black ink with use of red. European glazed paper with watermark. Modern foliation in pencil using Western numerals (counts the first fly-leaf as fol. 1). Inscription in Arabic script on a label pasted on the pastedown of the upper cover: "751/2 ḥāʼ". Inscription in pencil in Arabic script on the first fly-leaf (fol. 1a): "Thālith 149".Incipit Text 1 (fol. 2b): مقالة قسطا بن لوقا اليونانى فى العمل بالكرة الفلكية الفها لابى(؟) الحسن عبد الله ابن يحيى كلّ فاضل فمحبته واجبة والفاضل من الناس من كان عند امّه(؟) مفضلا والمفضل عند الله من كان كامل الفضلة فى النفس والبدنExplicit Text 1 (fol. 12b): معرفة عرض البلد من ارتفاع نصف النهار من كواكب الكرة اذا اردنا ذلك زفعنا الكواكب من(؟) اجزاء خلقة نصف النهار والله اعلم تمت هذه الرسالة بعون الله الملك الوهابIncipit Text 2 (fol. 12b): الحمد لله الذي خلق السموات العلي وزينها بمصابيح الذجى والصلوة ... وبعد فان الكرة المسماة بذات الكرسي كرة عجيبة وآلة غريبةExplicit Text 2 (fol. 16b): فى الافق ويرفع عن الافق بقدر ذلك النصف وعلى هذا القياس تم الكتاب بعون الله الوهاب الغفار الستار الذنوب
ملخص: ملخص للرياضيات بقلم غياث الدين جمشيد بن مسعود بن محمود الكاشي (توفي سنة ١٤٢٩ أو ١٤٣٦) أو الكاشاني (انظر ص. ٣ظ، السطر ٣). يُعرف النص بعنوانه القصير
مفتاح الحساب(انظر صص. ٢و، السطر ٨، ص. ٣ظ، السطر ١٨) وعنوانه الطويل
مفتاح الحسّاب في علم الحساب.ينقسم النص إلى مقدمة وخمس مقالات، وكل مقالة مقسمة إلى أبواب. في هذه النسخة يبدأ النص في ص. ٣ظ، ولكن توجد نسخة أطول للمقدمة في الأوراق ١ظ-٢ظ، وهي تتضمن الإهداء إلى السلطان ألغ بك (توفي سنة ١٤٤٩، انظر ص. ٢و، الأسطر ٤-٥) وقائمة بأقسام النص وعناوينها (ص. ٢و-٢ظ).المحتويات:المقدمة: في تعريف الحساب وبيان الموضوع وتعريف العدد وأقسامها (صص. ١ظ-٢ظ، ٣ظ)؛المقالة الأولى: في حساب الصحاح (صص. ٤ظ-١٢و)؛المقالة الثانية: في حساب الكسور (صص. ١٢و-١٨ظ)؛المقالة الثالثة: في طريقة حساب المنجمين (صص. ١٨ظ-٢٨ظ)؛المقالة الرابعة: في المساحة (صص. ٢٨ظ-٦١و)؛المقالة الخامسة: في استخراج المجهولات بالجبر والمقابلة والخطائين وغيرها من القواعد الحسابية (صص. ٦١و-١١٠و).يحتوي على عدد كبير من الرسوم البيانية.أُنجزت النسخة يوم ٢ شوال ٩٩٧ / ١٤ أغسطس ١٥٨٩ بقلم عبد الرزاق بن عبد الله بن عبد الرزاق بن جمشيد بن مسعود بن جمشيد، الذي ورد في حرد المتن أنه حفيد المؤلف جمشيد بن مسعود بن محمود الكاشي من الدرجة الرابعة (انظر حرد المتن، ص. ١١٠و، الأسطر ٢-١١، منسوخة أدناه).البداية (ص. ١ظ-الأسطر ١-٦، الورقة مشوهة عند الرأس [انظر أيضًا ص. ٣ظ، الأسطر ١-٦]):الحمد لله الذي توحد بإبد[اع] ...الشافعين يوم التنا[د]...الله تعالى إلى عفوانـ[ـه] ...أحواله يقول لما مار[ست]...في دقائقها وكشت غوامضها وحللت مشكلاتها واستنبطت كشيرًا من ...والضوابط فيها واستخرجت ما صعب استخراجه على كثير من مباشريها كما استأنفت ...النهاية (صص. ١٠٩ظ، السطر ١٩ - ١١٠و، السطر ٢):وهذا آخر ما ...أردنا إيراده في هذا الكتاب والحمد لله علىنعمائه والصلوة والسلاموالسلام (!) على خير خلقه محمد وآله الطاهرين وأصحابهالهادين المهتدين ...حرد المتن (ص. ١١٠و، الأسطر ٢-١١):قد فرغت من انتساخ ...هذه النسخة الشريفة ليوم الأثنينمن شهر شوال سنة ٩٩٧حرره الفقير إلى اللهعبد الرزاق بن عبد اللهبن عبد الرزاقبن جمشيد بنمسعود بن جمشيدمصنف هذا الكتابالشريفملخص: Compendium of mathematics by Ghiyāth al-Dīn Jamshīd ibn Masʿūd ibn Maḥmūd al-Kāshī (غياث الدين جمشيد بن مسعود بن محمود الكاشي, d. 1429 or 1436) or al-Kāshānī (الكاشاني, see f. 3v, line 3). The text is known by both the short title
Key to Calculation(مفتاح الحساب, see ff. 2r, line 8 and 3v, line 18) and the long title
The Calculators' Key to Arithmetic(مفتاح الحسّاب في علم الحساب).The work is divided into an introduction (مقدمة) and five treatises (مقالات) each subdivided into chapters (أبواب). In this copy the text begins on folio 3v, but a longer version of the introduction is found on folios 1v-2v, which includes the dedication to the sultan Ulugh Beg (ألغ بك, d. 1449, see f. 2r, lines 4-5) and a list of the divisions of the text and their titles (f. 2r-2v).Contents:Introduction: Definition of Arithmetic, Explanation of the Subject and Definition of Number and its Parts (المقدمة في تعريف الحساب وبيان الموضوع وتعريف العدد وأقسامها, ff. 1v-2v and 3v);Chapter One: Calculation with Integers (المقالة الأولى في حساب الصحاح, ff. 4v-12r);Chapter Two: Calculation with Fractions (المقالة الثانية في حساب الكسور, ff. 12r-18v);Chapter Three: The Astronomers' Method of Calculation (المقالة الثالثة في طريقة حساب المنجمين, ff. 18v-28v);Chapter Four: Mensuration (المقالة الرابعة في المساحة, ff. 28v-61r);Chapter Five: Deriving Unknowns by Means of Algebra, Muqābalah, the Two Errors and Other Rules of Calculation (المقالة الخامسة في استخراج المجهولات بالجبر والمقابلة والخطائين وغيرها من القواعد الحسابية, ff. 61r-110r).Contains numerous diagrams.The copy was completed on 2 Shawwāl 997/14 August 1589 by ‘Abd al-Razzāq ibn ‘Abd Allāh ibn ‘Abd al-Razzāq ibn Jamshīd ibn Mas‘ūd ibn Jamshīd (عبد الرزاق بن عبد الله بن عبد الرزاق بن جمشيد بن مسعود بن جمشيد), who it is claimed in the colophon was the great-great-great-grandson of the author Jamshīd ibn Masʿūd ibn Maḥmūd al-Kāshī (see colophon, f. 110r, lines 2-11, transcribed below).Begins (f. 1v, lines 1-6, folio mutilated at head [cf. f. 3v, lines 1-6]):الحمد لله الذي توحد بإبد[اع] ...الشافعين يوم التنا[د]...الله تعالى إلى عفوانـ[ـه] ...أحواله يقول لما مار[ست]...في دقائقها وكشت غوامضها وحللت مشكلاتها واستنبطت كشيرًا من ...والضوابط فيها واستخرجت ما صعب استخراجه على كثير من مباشريها كما استأنفت ...Ends (ff. 109v, line 19-110r, line 2):... وهذا آخر ماأردنا إيراده في هذا الكتاب والحمد لله علىنعمائه والصلوة والسلاموالسلام (!) على خير خلقه محمد وآله الطاهرين وأصحابهالهادين المهتدين ...Colophon (f. 110r, lines 2-11):... قد فرغت من انتساخهذه النسخة الشريفة ليوم الأثنينمن شهر شوال سنة 997حرره الفقير إلى اللهعبد الرزاق بن عبد اللهبن عبد الرزاقبن جمشيد بنمسعود بن جمشيدمصنف هذا الكتابالشريفالوصف المادي: المادة: ورق مسلّك شرقيالأبعاد: حجم الورقة ٢٤٣ × ١٧٠ مم [المساحة المكتوبة ١٨٠ × ١١٥ مم (صص. ١ظ-٢ظ)، ١٧٥ × ١١٥ مم (صص. ٨ظ-١٢ظ)، ١٧٥ × ١١٠ (صص. ٣ظ-٧ظ)، ١٧٥ × ١١٠ (صص. ١٣ظ-٢١و)، ١٧٥ × ١١٠ (صص. ٢١ظ-١١٠و)]ترقيم الأوراق: ترقيم الأوراق الخاص بالمتحف البريطاني بالقلم الرصاص / ترقيم الأوراق الخاص بمكتبة مكتب الهند مختوم بالحبر الأسودالتسطير:
مسطرة؛ معدل عدد الأسطر في كل صفحة: ٢٧ (صص. ١ظ-٢ظ، ص. ٨ظ-١٢ظ)، ٢٧ (صص. ٣ظ-٧ظ)، ٢٧ (صص. ١٣ظ-٢١و)، ٢١ (صص. ٢١ظ-١١٠و)؛ مسافة تباعد عمودية (أسطر لكل ١٠ سم): ١٦ (صص. ١ظ-٢ظ، ص. ٨ظ-١٢ظ)، ١٦ (صص. ٣ظ-٧ظ)، ١٦ (صص. ١٣ظ-٢١و)، ١٢ (صص. ٢١ظ-١١٠و)الخط:
نسخ؛ وقع على حرد المتن عبد الرزاق بن عبد الله بن عبد الرزاق بن جمشيد بن مسعود بن جمشيد (ص. ١١٠و، الأسطر ٦-٩)؛ يوجد أربعة خطوط مختلفة على الأقل: (أ) صص. ١ظ-٢ظ، ص. ٨و، السطر ١١-ص. ١٣و، السطر ٩؛ (ب) صص. ٣ظ-٨و، السطر ١٠؛ (ج) ص. ١٣و، السطر ١٠-ص. ٢١و؛ (د) خط عبد الرزاق بن عبد الله في صص. ٢١ظ-١١٠والحبر: حبر أسود، مع تحمير العناوين والرسومات البيانية والأرقام والخطوط الأفقية؛ يوجد استخدام واحد على الأقل للون الأزرق (ص. ٢٠و)التجليد: تجليد المتحف البريطاني نصفه فقط من الجلدالحالة: توجد بعض بقع مائية عند الرأس والذيل؛ ص. ١ مشوهة وتم إصلاحها عند الرأس ومقطع النص السفلي باتجاه هامش التجليد مع فقدان مقطع من النص؛ صص. ٢-٦ مشوهة عند زاوية الحافة العليا، ص. ٣ أيضًا على امتداد الحافة وتم إصلاحها دون فقدان أي جزء من النصالحاشية: العديد منها في صص. ٤و-٨و (بخط الناسخ الذي يبدأ في ص. ٨و)؛ قليلة جدًا بعد ص. ٨والختم: ص. ٣والوصف المادي: Material: Eastern laid paperDimensions: 243 x 170 mm leaf [written: 180 x 115 mm (ff. 1v-2v), 175 x 115 (f. 8v-12v), 175 x 110 (ff. 3v-7v), 175 x 110 (ff. 13v-21r), and 175 x 110 (ff. 21v-110r)]Foliation: British Museum foliation in pencil / India Office Library foliation stamped in black inkRuling:
Misṭarah; average lines per page: 27 (ff. 1v-2v and f. 8v-12v), 27 (ff. 3v-7v), 27 (ff. 13v-21r), and 21 (ff.21v-110r); vertical spacing (lines per 10 cm): 16 (ff. 1v-2v and f. 8v-12v), 16 (ff. 3v-7v), 16 (ff. 13v-21r), and 12 (ff. 21v-110r)Script:
Naskh; the colophon is signed by ‘Abd al-Razzāq ibn ‘Abd Allāh ibn ‘Abd al-Razzāq ibn Jamshīd ibn Mas‘ūd ibn Jamshīd (عبد الرزاق بن عبد الله بن عبد الرزاق بن جمشيد بن مسعود بن جمشيد, f. 110r, lines 6-9); at least four hands appear to be distinguishable: (a) ff. 1v-2v and f. 8r, line 11-f. 13r, line 9; (b) ff. 3v-8r, line 10; (c) f. 13r, line 10-f. 21r; and (d) the hand of ‘Abd al-Razzāq ibn ‘Abd Allāh on ff. 21v-110rInk: Black ink, with rubricated headings and diagrams, numerals, overlinings in red; at least one use of blue ink (f. 20r)Binding: British Museum half-leather bindingCondition: Tidemarks at head and tail; f. 1 mutilated and repaired at head and lower text block towards gutter with loss of text block; ff. 2-6 mutilated at upper edge corner and f. 3 also along edge and repaired without loss of text blockMarginalia: Many on ff. 4r-8r (by hand of scribe who begins on f. 8r); very few after f. 8rSeal: f. 3r