جامع لمفردات الأدوية والأغذية، ابن البيطار، عبد الله بن أحمد
Jāmiʿ li-mufradāt al-adwiyah wa-al-aghdhiyah جامع لمفردات الأدوية والأغذية Ibn al-Bayṭār, ʻAbd Allāh ibn Aḥmad ابن البيطار، عبد الله بن أحمد
- Holding institution:
- British Library. India Office Records and Private Papers
- Data provider:
- Qatar National Library
- Title:
- جامع لمفردات الأدوية والأغذية، ابن البيطار، عبد الله بن أحمد
Jāmiʿ li-mufradāt al-adwiyah wa-al-aghdhiyah جامع لمفردات الأدوية والأغذية Ibn al-Bayṭār, ʻAbd Allāh ibn Aḥmad ابن البيطار، عبد الله بن أحمد - Creator:
- Author: ʻAbd Allāh ibn Aḥmad Ibn al-Bayṭār, Chief Herbalist
- Date:
- 1519/1519
- Description:
- ملخص: أكثر الكتيبات العربية أهمية وتأثيراً في علم الأدوية (materia medica)، تأليف عالم النبات الأندلسي ضياء الدين أبو محمد عبد الله بن أحمد (توفي في ١٢٤٨)، المعروف بابن البيطار، "رئيس العشابين" لدى السلطان الأيوبي الملك الكامل (رقم تسجيل ١٢١٨-١٢٣٨). أُطلق على النص هنا تسمية جامع ابن بيطار في معرفة الأدوية وخواصها ومنافعها ومضارها(انظر بيانات النشر في ص. ٥٥٠و، السطر ١٠، المدونة أدناه). تم استكمال هذه النسخة "في ساعة متأخرة من صباح الجمعة الثانية في العشر الأواخر من شعبان، في سنة ٩٢٥ هجرية (= ٢٩ شعبان ٩٢٥-٩٢٦، أغسطس ١٥١٩)، بقلم علي بن حسين بن محمود الملقّب بكمال الكاتب (انظر بيانات النشر في ص. ٥٥٠و، الأسطر ١١-١٢ و١٤-١٦، المدونة أدناه).البداية (ص. ١ظ، الأسطر ١-٢):الحمد لله الذي أقام بلطيف حكمته بنية الإنسان فأختصه بما علمه من بديع البيان وسخر له ما في الأرض من جماد ونبات وحيوان ...النهاية (ص. ٥٥٠و، الأسطر ٦-٨):... ينمة الينمة معروفة بالقيروان وهي عندهم مختبرة في الجراوهي نبتة بيضاء ورقها أزغب لها ورق فيما بين ورق لسان الحمل البري وورق آذان الغزالإلا أنه أصغر يخرج من ورقها في الوسط ساق طولها شبر وأقل وأكثر في غلظ الغرل وارقحرد المتن (ص. ٥٥٠و، الأسطر ٩-١٩):تمتكتابة الكتاب المسمى بجامع ابن بيطار في معرفة الأدوية وخواصها ومنافعها ومضارهابعون الله تعالى وحسن توفيقه ضحوة الجمعة الثاني من عشر الثالث من شعبانسنة خمس وعشرين وتسعمائة الهجرية النبوية المصطفوية صلوات الله وسلامهوتحيته وبركاته الطيبات الزاكيات الوفيات عليه وآله وشيعتهوأهل بيته أفضل صلوات الله عدد معلومات الله على الأمل (؟) العبدالفقير الحقير علي بن حسين بن محمود الملقب بكمالالكاتب أصلح أحواله وغفر ذنوبهبرحمته وفضله العميمة الواسعةالجليلة وكرمه الغطيمةالوافيةملخص: The most influential and important Arabic handbook of materia medica, written by the Andalusian botanist Ḍiyā’ al-Dīn Abū Muḥammad ʻAbd Allāh ibn Aḥmad (ضياء الدين أبو محمد عبد الله بن أحمد; d. 1248), known as Ibn al-Bayṭār (ابن البيطار), Chief Herbalist (رئيس العشابين) to the Ayyubid sultan al-Malik al-Kāmil (reg. 1218-38). The text is here called the Jāmi‘ Ibn Bayṭār fī ma‘rifat al-adwīyah wa-khwāṣṣihā wa-manāfi‘ihā wa-maḍārrihā(جامع ابن بيطار في معرفة الأدوية وخواصها ومنافعها ومضارها; see colophon on f. 550r, line 10, transcribed below).This copy was completed 'in the late morning of the second Friday of the third tenth of Sha‘bān, in the year 925 AH' (= 29 Sha‘bān 925/26 August 1519), by ‘Alī ibn Ḥusayn ibn Maḥmūd, nicknamed Kamāl al-Kātib (علي بن حسين بن محمود الملقّب بكمال الكاتب; see colophon on f. 550r, lines 11-12 and 14-16, transcribed below).Begins (f. 1v, lines 1-2):الحمد لله الذي أقام بلطيف حكمته بنية الإنسان فأختصه بما علمه من بديع البيان وسخر له ما في الأرض من جماد ونبات وحيوان ...Ends (f. 550r, lines 6-8):... ينمة الينمة معروفة بالقيروان وهي عندهم مختبرة في الجراوهي نبتة بيضاء ورقها أزغب لها ورق فيما بين ورق لسان الحمل البري وورق آذان الغزالإلا أنه أصغر يخرج من ورقها في الوسط ساق طولها شبر وأقل وأكثر في غلظ الغرل وارقColophon (f. 550r, lines 9-19):تمتكتابة الكتاب المسمى بجامع ابن بيطار في معرفة الأدوية وخواصها ومنافعها ومضارهابعون الله تعالى وحسن توفيقه ضحوة الجمعة الثاني من عشر الثالث من شعبانسنة خمس وعشرين وتسعمائة الهجرية النبوية المصطفوية صلوات الله وسلامهوتحيته وبركاته الطيبات الزاكيات الوفيات عليه وآله وشيعتهوأهل بيته أفضل صلوات الله عدد معلومات الله على الأمل (؟) العبدالفقير الحقير علي بن حسين بن محمود الملقب بكمالالكاتب أصلح أحواله وغفر ذنوبهبرحمته وفضله العميمة الواسعةالجليلة وكرمه الغطيمةالوافيةالوصف المادي: المادة: ورق نسج شرقي موضوع في إطارات من ورق مسلّك شرقيالأبعاد: حجم الورقة ٢٥٥ × ١٥٥ مم [مساحة الكتابة ١٤٠ × ٩٠ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير: لا يوجد تسطير مرئي؛ ٢١ سطراً في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٥ سطراً لكل ١٠ سمالخط: نسخ؛ الناسخ هو علي بن حسين بن محمود الملقّب بكمال الكاتبالحبر: أسود مع تحمير الكلمات البادئة للفقرات وأسماء المصادر المذكورةالزخرفة: رسم مزخرف بأصباغ ذات ألوان ذهبية وزرقاء وبيضاء وحمراء وصفراء وخضراء؛ وتتضمن بسملةبخط زخرفيالتجليد: تجليد غربي مع ألواح مغطاة بورق مجزّع؛ زوايا جلدية؛ ورق أبيضالحالة: صُلب الكتاب مفقود؛ الألواح مفصولة؛ توجد ثقوب بسبب الديدان، تم إصلاح بعضهاحواشٍ: بعض الكلمات البادئة للفقرات مضافة بعدة أيادٍ، ومعظمها (إن لم تكن جميعها) في أول ٧٤ ورقةالأختام: صص. ١و، ٥٥٠ظالوصف المادي: Material: Eastern wove paper set in frames of Eastern laid paperDimensions: 255 x 155 mm leaf [140 x 90 mm written]Foliation: British Library foliation in pencilRuling: No ruling visible; 21 lines per page; vertical spacing 15 lines per 10 cmScript: Naskh; the scribe is ‘Alī ibn Ḥusayn ibn Maḥmūd nicknamed Kamāl al-Kātib (علي بن حسين بن محمود الملقّب بكمال الكاتب)Ink: Black ink, with rubricated headwords and names of cited authoritiesDecoration: Headpiece illuminated with gold and blue, white, red, yellow and greeen pigments; includes calligraphed basmallahBinding: Western binding with boards covered with mabled paper; leather corners; white paperCondition: Spine missing; boards detached; wormholes, some repairedMarginalia: Some headwords added in margin by various hands, mostly (if not entirely) restricted to the first 74 foliosSeals: ff. 1r and 550v
- Language:
- Arabic
- Type:
- Manuscript
- Type (Narrower):
- Manuscripts
- Type (Broader):
- Text
- Subject:
- Medicine--Early works to 1800
- Rights:
- المُلكية العامة
- Identifier:
- 81055/vdc_100026093014.0x000001_ar
81055/vdc_100026093014.0x000001_en
IO Islamic 1142
IO Islamic 1142