Collection of Arabic astrological and divinatory texts, and a fragment of a Persian manuscript
- Holding institution:
- British Library. India Office Records and Private Papers
- Data provider:
- Qatar National Library
- Title:
- Collection of Arabic astrological and divinatory texts, and a fragment of a Persian manuscript
- Date:
- 1462/1463
- Description:
- ملخص: مجموعة نصوص ورسوم بيانية عن التنجيم والكهانة، مأخوذة من مصادر قديمة ومعاصرة، نسخها عبد الله بن الصاحب نور الدين الجزري المسيحي لاستخدامه الشخصي في ٨٦٧\١٤٦٢-١٤٦٣ (انظر حرد المتن، ص. ١٩و، الأسطر٤-٧، منسوخة أدناه). تشير نسبة الناسخ إلى أنه كان مسيحي الأصل من عائلة تمتد جذورها إلى شمال العراق. بعض النصوص مرقمة برموز أبجدية. توجد في ص. ٢ظ قائمة شاملة بمحتويات المجلد مدونة بيد الناسخ.الأوراق ٢١٢-٢١٤ هي جزء من مخطوطة فارسية لا علاقة لها بالأوراق الأخرى في هذا المجلد كما يتضح من محتواها وشكلها وحقيقة أنها غير مذكورة في جدول المحتويات في ص. ٢ظ.المحتويات:(١) أرسطاطاليس، الكتاب فيه منازل القمر وما فيها من الاختيارات والأعمال وذلك من قول هرمس الحكيم وغيره، صص. ٣و-١٨و؛(٢) هرمس، دراسة منسوبة لمجهول عن أشراف وهبوطات الكواكب السبعة (شرف النجوم وهبوطهم)، صص. ١٨ظ-١٩و؛(٣) باب ذكر ساعات الكواكب، صص. ٢٠و-٢٠ظ؛(٤) باب في اتصالات القمر بالكواكب والشمس، صص. ٢١ظ-٢٣و؛(٥) كتاب الدلالات على الاتصالات وقرانات الكواكب في البروج الاثنا عشر وأشرافها وهبوطاتها واستقاماتها ورجوعها وظهورها وغيباتها وكونها مع الرأس والذنب، صص. ٢٣ظ-٥٠و؛(٦) مجموعة نصوص قصيرة عن التنجيم، صص. ٥٠ظ-٦٨و؛(٧) هرمس، كتاب الحكم عند طلوع الشعرى، صص. ٦٨ظ-٨٩و؛(٨) باب فيما ينسب إلى كل واحد من الكواكب من الأخلاق، صص. ٨٩ظ-٩٠و؛(٩) إرشادات صنع الطلسم، صص. ٩٠و-٩٣ظ؛(١٠) فصل في انتقال الكواكب للبروج، صص. ٩٤و-١١٠و؛(١١) فصل في أحوال العقدتين وحلولها (!) في البروج الاثنى عشر، صص. ١١٠ظ-١١٣و؛(١٢) فصل في معرفة الكواكب وما لهم من الأقاليم ومن البلدان، صص. ١١٣ظ-١١٦و؛(١٣) باب في معرفة دلالات البروج على البلدان وغيرها، ١١٦و-١٢٠ظ؛(١٤) فصل نظر الكواكب للشمس وقت حلولها أوائل الفصول الأربعة، صص. ١٢٠ظ-١٢١ظ؛(١٥) باب في حلول الكواكب في البيوت الاثنى عشر، صص. ١٢٢و-١٣٥ظ؛(١٦) بابان في أحكام التنجيم حسب الكسوف، صص. ١٣٦و-١٥٠و؛(١٧) باب يذكر فيه الحكم على خسوف القمر في جهة لونه في وسط الكسوف (!)، صص. ١٥٠و-١٥٣ظ؛(١٨) فصل في ذكر دلالات ذات الذوائب على رأي بطليموس والهند، صص. ١٥٤و-١٥٧و؛(١٩) أقوال مأثورة واختيارات عن التنجيم، صص. ١٥٧و-١٦٠ظ؛(٢٠) فصل في القرانات، ص. ١٦١ظ؛(٢١) البلخي، نور الدين أبو القاسم، اختيارات من المدخل في علم النجوم، صص. ١٦٢و-١٨٤ظ؛(٢٢) سبعة وثلاثون جدولًا ورسمًا بيانيًا ونصوصًا قصيرة تتعلق بالتنجيم والكهانة وسحر النجوم، صص. ١٨٥و-٢١١ظ؛(٢٣) جزء من نص فارسي عن الشعر، صص. ٢١٢و-٢١٤ظ.ملخص: Collection of astrological and divinatory texts and diagrams drawn from sources both ancient and contemporary with the scribe, ʻAbd Allāh ibn al-Ṣāḥib Nūr al-Dīn al-Jazarī al-Masīḥī (عبد الله بن الصاحب نور الدين الجزري المسيحي), who copied it for his own use in 867/1462-3 (see colophon, f. 19r, lines 4-7, transcribed below). The scribe's nisbas indicate that he was a Christian native to or with family roots in northern Iraq.Some of the texts are given numbers using alphanumeric ( abjad) notation.An extensive list of the volume's contents by the hand of the scribe is found on f. 2v.Ff. 212-214 are a fragment of an Persian manuscript unrelated to the other folios in this volume, as demonstrated both by their content and format and by the fact that they are not mentioned in the table of contents on f. 2v.Contents:(1) Aristotle (أرسطاطاليس), Book Containing the Stations of the Moon and the Elections and Actions [to be Undertaken] in them, and This is from the Discourse of the Sage Hermes and Others (الكتاب فيه منازل القمر وما فيها من الاختيارات والأعمال وذلك من قول هرمس الحكيم وغيره, ff. 3r-18r);(2) Hermes (هرمس), Anonymous treatise on the exaltations and falls of the seven planets (ff. 18v-19r);(3) Chapter discussing the hours of the planets (باب ذكر ساعات الكواكب, ff. 20r-20v);(4) Chapter on the Moon's applications to the planets and the Sun (باب في اتصالات القمر بالكواكب والشمس, ff. 21v-23r);(5) The Book of Indications According to the Applications and Conjunctions of the Planets in the Twelve Signs, their Exaltations, Falls, Progressions, Retrogression, Appearances, Absences and Presence with the Head and the Tail (كتاب الدلالات على الاتصالات وقرانات الكواكب في البروج الاثنا عشر وأشرافها وهبوطاتها واستقاماتها ورجوعها وظهورها وغيباتها وكونها مع الرأس والذنب, ff. 23v-50r);(6) Collection of short astrological texts (ff. 50v-68r);(7) Hermes (هرمس), Book of Judgement at the Rising of Sirius (كتاب الحكم عند طلوع الشعرى, ff. 68v-89r);(8) Chapter on the characteristics associated with each one of the planets (باب فيما ينسب إلى كل واحد من الكواكب من الأخلاق, ff. 89v-90r);(9) Instructions for talisman making (ff. 90r-93v)(10) Section on the shifting of the planets to the signs (فصل في انتقال الكواكب للبروج, ff. 94r-110r);(11) Section on the conditions of the two nodes and their arrival in the twelve signs (فصل في أحوال العقدتين وحلولها (!) في البروج الاثنى عشر, ff. 110v-113r);(12) Section on knowledge of the planets and which of the climes and countries are theirs (فصل في معرفة الكواكب وما لهم من الأقاليم ومن البلدان, ff. 113v-116r);(13) Chapter on knowing the indications of the signs for countries and other things (باب في معرفة دلالات البروج على البلدان وغيرها, ff. 116r-120v);(14) Section of the planets aspecting the Sun at the time of its arrival at the beginnings of the four seasons (فصل نظر الكواكب للشمس وقت حلولها أوائل الفصول الأربعة, ff. 120v-121v);(15) Chapter on the arrival of the planets in the twelve houses (باب في حلول الكواكب في البيوت الاثنى عشر, ff. 122r-135v);(16) Two chapters on astrological judgments by eclipses (ff. 136r-150r);(17) Chapter in which judgment by eclipse of the Moon is discussed from the perspective of its colour in the middle of the [solar?] eclipse (باب يذكر فيه الحكم على خسوف القمر في جهة لونه في وسط الكسوف (!), ff. 150r-153v);(18) Section discussing the indications of comets according to Ptolemy and the Indians (فصل في ذكر دلالات ذات الذوائب على رأي بطليموس والهند, ff. 154r-157r);(19) Astrological apothegms and excerpts (ff. 157r-160v);(20) Section on conjunctions (فصل في القرانات, f. 161v);(21) al-Balkhī, Nūr al-Dīn Abū al-Qāsim (البلخي، نور الدين أبو القاسم), Excerpts from the al-Madkhal fī ʻilm al-nujūm (المدخل في علم النجوم, ff. 162r-184v);(22) Thirty-seven tables, diagrams and short texts related to astrology, divination and astral magic (ff. 185r-211v);(23) Fragment of a Persian text on poetry (ff. 212r-214v).الوصف المادي: المادة: ورق مسلّك شرقي بألوان متعددةالأبعاد: حجم الورقة ١٨٠× ١٣٠ مم [مساحة الكتابة ١٢٥× ٨٠ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاص؛ ترقيم بالأبجدية العربية يبدأ بالرقم ١ (أ) في ص. ٣و من ترقيم المتحف البريطاني، وينتهي بالرقم ١٤٤ (قمد) في ص. ١٣٦و من ترقيم المتحف البريطاني؛ تبدأ علامات الملزمة (خماسيات) بالظهور في صص. ١٢و، ٢٢و، ٣٢و، ٤٢و، ٥٢و، ٦٢و، ٧٢و، ٨٢و، ٩٢و، ١٠٢و، ١١٢و، ١٢٢و، ١٣٢و، ١٤٢و، ١٥٢و، ١٦٢و، ١٧٢و، ١٨٢و (ملزمة ١٩)، ١٩٧و (ملزمة ٢١)التسطير: مسطرة؛ ١٣ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٠ أسطر لكل ١٠ سمالخط: نسخ؛ الناسخ هو عبد الله بن الصاحب نور الدين الجزري المسيحي، انظر ص. ١٩و، الأسطر ٥-٨؛ تختلف يد الناسخ في ص. ١٨٧و.الحبر: حبر أسود مع إبراز العناوين باللون الأحمرالزخرفة: لا يوجدالتجليد: تجليد المتحف البريطاني بالأحمر، نصفه من الجلدالحالة: هناك أوراق مفقودة على ما يبدو بين صص. ١٨٤ و١٨٥، صص. ١٨٦ و١٨٧، وصص. ١٩٦ و١٩٧، وربما بعد ص. ٢١٠ظ؛ صص. ١٨٧-١٩٠ مقطوعة وتم إصلاحها، مع فقدان لبعض النص؛ بقع مائية وبقع أخرى باتجاه رأس المجلدالحاشية: قليلة، بيد الناسخ الأساسي وآخرينالأختام: صص. ١و، ٢و ختم المتحف البريطاني على صص. ١و، ٣و،٦٠و، و١٩٠ظالوصف المادي: Material: Eastern laid paper of various coloursDimensions: 180 x 130 mm leaf [125 x 80 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencil; Arabic alphanumeric (abjad) foliation begins with ا (1) on f. 3r of the British Museum foliation and ends with قمد (144) on f. 136r of the British Museum foliation; beginning of quire marks (quinions) visible on ff. 12r, 22r, 32r, 42r, 52r, 62r, 72r, 82r, 92r, 102r, 112r, 122r, 132r, 142r, 152r, 162r, 172r, 182r (quire 19) and 197r (quire 21)Ruling: Misṭarah; 13 lines per page; vertical spacing 10 lines per 10 cmScript: Naskh; the scribe is ʻAbd Allāh ibn al-Ṣāḥib Nūr al-Dīn al-Jazarī al-Masīḥī (عبد الله بن الصاحب نور الدين الجزري المسيحي, see f. 19r, lines 5-8); the scribal hand changes at f. 187r.Ink: Black ink with rubricationsDecoration: NoneBinding: British Museum half-leather binding in redCondition: Folios appear to be missing between ff. 184 and 185, ff. 186 and 187, and ff. 196 and 197 and perhaps after 210v; ff. 187-190 have been mutilated and repaired with some loss of text; tidemarks and stains towards head of volumeMarginalia: Few by hand of main scribe and othersSeals: ff. 1r and 2r; British Museum seal on ff. 1r, 3r, 60r and 190v
- Language:
- Arabic
- Type:
- Manuscript
- Type (Narrower):
- Manuscripts
- Type (Broader):
- Text
- Rights:
- المُلكية العامة
- Identifier:
- 81055/vdc_100099023112.0x000001_ar
81055/vdc_100099023112.0x000001_en
Or 5591
Or 5591