Written in one column, from 6 to 23 lines per page, in black and red.According to the colophon (f. 46v), copy completed in 1093 AH 1682 AD.On inside front cover, ownership statement in Latin signed Ludovicus Fredericus Salomon dated 1683. And on inside back cover, seal of Buchhandlung und Antiquariat Th. Stauffer, Leipzig.With: al-Qaṣīdah al-MunfarijahIbn al-Naḥwī (with interlinear Turkish translation) (ff. 47v-49v) -- Taʻallam yā fatá fa-al-jahl ʻār (with interlinear Turkish translation) (ff. 50v-61v) -- al-Burdahal-Būṣīrī (ff. 62v-72v) -- Risālah li-abyāt al-Kāfiyah (ff. 73v-75r) -- Risālah ḥāllah li-abyāt Sharḥ dībājat al-Miṣbāḥ (ff. 75v-76v) -- Sharḥ li-abyāt al-Miṣbāḥ (ff. 77r-78v) -- Sharḥ abyāt Marāḥ al-arwāḥ (ff. 79r-80v) -- Badʼ al-amālīal-Ūshī (ff. 80v-82v).MS Arab SM332. Houghton Library, Harvard University.In Arabic; two poems with interlinear Turkish translations.
Written in one column, 17 lines per page, in black with punctuation in red.According to the colophon (f. 113v), copy completed on 3 Dhū al-Ḥijjah 1044 AH May 20, 1635 AD.With an introductory section which includes: Sharḥ lughat al-Burdahby Badr al-Dīn al-Khashshāb al-Qurashī al-Makhzūmī.Ownership statement on f. 1r signed ʻAbd al-Bāqī ibn Mughayzil.MS Arab 177. Houghton Library, Harvard University.
Title from caption.19.5 x 13 cm (14.3 x 8 cm).Boards torn apart. Red leather spine. Some pages have small worm-eaten spots."According to the colophon (fol. 238r)translation and commentary completed on 10 Cemaziye'l-evvel 1036 AH January 281627 AD."'On f. 241v a note identifies nine copyists: Ibrāhīm ibn ḤusaynMuḥammad ibn ʻAlīAḥmad ibn ʻAbd AllāhMuḥammad ibn ḤaydarMuḥammad ibn SulaymānIsḥāq ibn IbrāhīmMuḥammad ibn AḥmadBahlūl ibn ʻAbd Allāhand Ibrāhīm ibnʻAbd Allāh.'Written in naskh script, in one column, from 11 to 13 lines per page, in black rubricated in red. Verses, Arabic words and phrases red overlined. First three leaves framed within a thick golden line, following leaves framed within a thin red line. Some comments in red in the margins.MS Turk 6. Houghton Library, Harvard University.In Ottoman Turkish ; the poem is also quoted in the Arabic original.