Physical description: Material: Eastern laid paperDimensions: 270 x 170 mm leaf [written area varies as scribal hand changes]Foliation: India Office Library foliation pencilRuling:
Misṭarah; 23-24 lines per page; number of lines and vertical spacing varies as scribal hand changesScript:
Naskh; numerous scribal hands are discernableInk: Black ink, with rubricated headings and overlinings in redDecoration: NoneBinding: India Office binding with marbled boards, fragments of previous spine removed during conservation work are contained in box with manuscriptCondition: Insect damage some repaired, foxing, tidemarks towards head and tailMarginalia: Moderate amount by more than one hand, many lost or partially lost due to page trimming especially towards end of volumeSeals: ff. 2r and 676v
Physical description: Material: Eastern laid paperDimensions: 220 x 150 mm leaf [165 x 100 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencil, quire marks (quaternions and quinions) are visible on ff. 11r, 21r, 29r, 37r and 45rRuling:
Misṭarah; 25 lines per page; vertical spacing 15 lines per 10 cmScript:
NaskhInk: Black ink, with rubricated lemmata and some overlinings in redDecoration: NoneBinding: British Museum half-leather bindingCondition: Lower edge corner mutilated and repaired (ff. 65-93), all folios guarded, some off-setting towards gutter in middle of ff. 121v-127vMarginalia: Numerous by more than one handSeals: f. 3r
Physical description: Material: PaperDimensions: 178 x 135 mm leaf [125 x 88 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencil; eastern Arabic foliation in pencilRuling:
Misṭarah; 14-16 lines per page; vertical spacing 11-13 lines per 10 cmScript:
NaskhInk: Black ink, with rubrics and overlinings in redBinding: British Museum bindingCondition: All folios guarded, some water damage, some folios ton and repairedMarginalia: Numerous marginal notations by many handsSeals: Ff. 1r, 1v (erased), 179r
Physical description: Material: PaperDimensions: 295 x 212 mm leaf [198 x 127 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencil; Arabic pagination in red inkRuling: Misṭarah; 19 lines per page; vertical spacing 10 lines per 10 cm; the written area is enclosed by a frame of double lines in red inkScript: NaskhInk: Black ink, with rubricated headings and overlinings in red; text frame in red inkBinding: British Museum binding in dark brown leatherCondition: Excellent conditionMarginalia: None
ملخص: شرح بقلم سديد الدين محمد بن مسعود الكازروني (المتوفًّى في ١٣٥٧) لكتاب
شرح كلّيات القانونلابن النفيس (١٢١٠ أو ١٢١١-١٢٨٨)، والذي يعد هو نفسه عبارة عن شرح للكتاب الأول وهو
الكلّياتمن كتاب
القانون في الطبلابن سينا (توفّى في ١٥٣٧). يهتم الشرح بالفنيْن الثالث (صص. ١ظ-١٢٩و) والرابع (صص. ١٢٩ظ-١٥٥ظ) من الكتاب فقط.النسخة منسوخة من مخطوطة أصلية لمحمود بن محمد بن أحمد بن محمد بن الحسن الشباني، وجرى الانتهاء منها في ٢٢ رمضان ٧٧٠ هجرية/١٣ أبريل ١٣٦٩ ميلادية (انظر حرد المتن، ص. ١٥٠ظ، الأسطر ١٢-١٦، منسوخة أدناه).تحتوي الأوراق ١و، ١٥٠و-١٥٠ظ على مقتطفات طبية مكتوبة باليد نفسها. المقتطف الموجود في ص. ١و مأخوذ من
كتاب الحشائشلإفلاطون؛ أما المقتطفات الموجودة في الورقتين ١٥٠و-١٥٠ظ فهي مأخوذة من كتابات العديد من المؤلفين في المجال الطبي.البداية (ص. ١ظ، الأسطر ٤-٧):قال الإمام الفاضل قرن الحكماء وزين الأطباء الشيخ علاء الدين علي بن أبي الحزم القرشيرحمه الله عليه الفن الثالث في الأمراض المختصة بعضو عضو وأسبابها وعلاماتهاومعالجاتها قال الشارح العلامة فريد دهره ووحيد عصره أفضل المتآرخين الحكيم الكاملالطبيب الفاضل سيدي ومولاي وأستاذي مولانا سديد الملة والدين الكازروني أدام الله فضائله ...النهاية (ص. ١٥٠ظ، الأسطر ١-١١):فإنه قد أورد فيه كل ما أوردوا في كتبهم مع لطائف كثيرة وفرائد نفيسة وفوائد غزيرة خملت عنها تلك الكتب فقدحق ما قيل بكتابه كله الصيد في جوف الفرا ولذلك قد اعتمدت عليه في أكثر المواضع كله الاعتمادإذا قالت حذام فصدقوها فإن القول ما قالت حذام غفر لهم ولي وشكر سعيهمشكر الساعين إلى الصلاح الداعين إلى الفلاح والحمد لله الذي هدانا لهذا وماكنا لهندي لو لا أن هدنا اللهحمد الوافي مزيد نعمه ونصابي جزيل قسمة والصلوة والسلام على من هو أعدل الناس مرجا وأفضلهم نسبًا والامتزاجًا وأكملهم علمًا وأقواهم دينًا محمد المصطفىصلوة يكون إزاء لفصله ومكافاة لعلومه وحكمه وعلى آلهوأصحابه واتباعه من المهاجرين والأنصاروالتابعين لهم إلى يوم الدينوسلم تسليمًا كثيرًاكثيرًاحرد المتن (ص. ١٥٠ظ، الأسطر ١٢-٢٠):فرغ من هذه النسخة المنقولة من أوّلها إلى آخرها من نسخة الآصلة المكتوبةبخط مصنفها رحمة الله عليه رحمةً واسعةً يوم الأثنين الثاني والعشرينمن الشهر المبارك رمضان السنة سبعين وسبعمائة الهجريةالعبد المذنب الفقير المحتاج إلى رحمة الله تعالى وغفرانهمحمود بن محمد بن أحمد بن محمد بن الحسن الشيبانيحامدًا لله تعالى ومصليًأ على نبيهبلّغه الله إلى آمالهبمحمدٍ وآلهوجمالهملخص: Supercommentary by Sadīd al-Dīn Muḥammad ibn Mas‘ūd al-Kāzarūnī (سديد الدين محمد بن مسعود الكازروني; d. 1357) on Ibn al-Nafīs' (ابن النفيس; 1210 or 1211-1288)
Sharḥ Kullīyāt al-Qānūn(شرح كلّيات القانون), itself a commentary on Book One (known as the 'Universals' [
kullīyāt, كلّيات]) of Avicenna's (Ibn Sīnā, ابن سينا; d. 1037)
Canon of Medicine(القانون في الطبّ). The commentary deals with sections (فنون) Three (ff. 1v-129r) and Four (ff. 129v-150v) only.The copy was transcribed from the author's autograph by Maḥmūd ibn Muḥammad ibn Aḥmad ibn Muḥammad ibn al-Ḥasan al-Shaybānī (محمود بن محمد بن أحمد بن محمد بن الحسن الشباني), and completed on 22 Ramaḍān 770/13 April 1369 (see colophon, f. 150v, lines 12-16, transcribed below).Folios 1r and 151r-v contain a long medical extracts written by the same hand. The extract on f. 1r is from Plato's (إفلاطون)
Book of Herbs(كتاب الحشائش); those on ff. 151r-v are from the writings of various medical authors.Begins (f. 1v, lines 4-7):قال الإمام الفاضل قرن الحكماء وزين الأطباء الشيخ علاء الدين علي بن أبي الحزم القرشيرحمه الله عليه الفن الثالث في الأمراض المختصة بعضو عضو وأسبابها وعلاماتهاومعالجاتها قال الشارح العلامة فريد دهره ووحيد عصره أفضل المتآرخين الحكيم الكاملالطبيب الفاضل سيدي ومولاي وأستاذي مولانا سديد الملة والدين الكازروني أدام الله فضائله ...Ends (f. 150v, lines 1-11):فإنه قد أورد فيه كل ما أوردوا في كتبهم مع لطائف كثيرة وفرائد نفيسة وفوائد غزيرة خملت عنها تلك الكتب فقدحق ما قيل بكتابه كله الصيد في جوف الفرا ولذلك قد اعتمدت عليه في أكثر المواضع كله الاعتمادإذا قالت حذام فصدقوها فإن القول ما قالت حذام غفر لهم ولي وشكر سعيهمشكر الساعين إلى الصلاح الداعين إلى الفلاح والحمد لله الذي هدانا لهذا وماكنا لهندي لو لا أن هدنا اللهحمد الوافي مزيد نعمه ونصابي جزيل قسمة والصلوة والسلام على من هو أعدل الناس مرجا وأفضلهم نسبًا والامتزاجًا وأكملهم علمًا وأقواهم دينًا محمد المصطفىصلوة يكون إزاء لفصله ومكافاة لعلومه وحكمه وعلى آلهوأصحابه واتباعه من المهاجرين والأنصاروالتابعين لهم إلى يوم الدينوسلم تسليمًا كثيرًاكثيرًاColophon (f. 150v, lines 12-20):فرغ من هذه النسخة المنقولة من أوّلها إلى آخرها من نسخة الآصلة المكتوبةبخط مصنفها رحمة الله عليه رحمةً واسعةً يوم الأثنين الثاني والعشرينمن الشهر المبارك رمضان السنة سبعين وسبعمائة الهجريةالعبد المذنب الفقير المحتاج إلى رحمة الله تعالى وغفرانهمحمود بن محمد بن أحمد بن محمد بن الحسن الشيبانيحامدًا لله تعالى ومصليًأ على نبيهبلّغه الله إلى آمالهبمحمدٍ وآلهوجمالهالوصف المادي: المادة: ورقيةالأبعاد: حجم الورقة ٢٤٥ × ١٥٥ مم [المساحة المكتوبة ١٨٠ × ١١٠ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير: التسطير غير واضح؛ ٢٦-٣١ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٦ سطرًا كل ١٠ سمالخط:
نسخ؛ الناسخ هو محمود بن محمد بن أحمد بن محمد بن الحسن الشباني (انظر حرد المتن، ص. ١٥٠ظ، السطر ١٦)الحبر: حبر أسود، مع طباعة العناوين والخطوط الأفقية أعلى النص باللون الأحمرالتجليد: تجليد المتحف البريطانيالحالة: بقع مائية، الزوايا والهوامش السفلية لبعض الأوراق مقطوعة وجرى إصلاحها، جميع الأوراق محميةالهوامش: متعددة بأيادٍ عديدةالأختام: صص. ٢٧و، ١٥١ظالوصف المادي: Material: PaperDimensions: 245 x 155 mm leaf [180 x 110 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling: No ruling visible; 26-31 lines per page; vertical spacing 16 lines per 10 cmScript:
Naskh; the scribe is Maḥmūd ibn Muḥammad ibn Aḥmad ibn Muḥammad ibn al-Ḥasan al-Shaybānī (محمود بن محمد بن أحمد بن محمد بن الحسن الشباني) (see colophon, f. 150v, line 16)Ink: Black ink, with rubricated headings and overlinings in redBinding: British Museum bindingCondition: Waterstains, corners and lower margins of some folios mutilated and repaired, all folios guardedMarginalia: Numerous mby many handsSeals: Ff. 27r, 151v
Physical description: Material: Eastern laid paperDimensions: 250 x 170 mm leaf [variously 166-172 x 114-115 mm written corresponding with changes of hand]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling:
Misṭarah; 23 lines per page; vertical spacing 14 lines per 10 cmScript:
Naskh; more than one handInk: Black ink, with rubricated headings and overlinings in redDecoration: NoneBinding: British Museum red, half-leather bindingCondition: Severe tide marks throughout, all folios guarded, ff. 1-9 and 265-70 mutilated with no loss of text, f. 271 mutilated wth some loss of textMarginalia: Numerous by many handsSeals: f. 271r
Physical description: Material: Eastern laid paperDimensions: 220 x 160 mm leaf [170 x 110 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling:
Misṭarah; 27 lines per page; vertical spacing 16 lines per 10 cmScript:
NaskhInk: Black ink, with rubricated headings and lemmata in redDecoration: NoneBinding: Black leather binding with yellow paper doublureCondition: Minor tidemarks; some folios mutilated in corners and repairedMarginalia: Very fewSeals: ff. 1r, 1v, 22r, 45v; 68r, 106v, 132r, 155v, and 162v
ملخص: المحتويات:(١) محمد بن مسعود الكازروني، المغني في شرح الموجز (صص. ٥ظ-٢٤٢و)؛
(٢) أحمد بن بلكو الآوي، شرح قصيدة في النفس (صص. ٢٤٢ظ-٢٤٥و)؛
(٣) ابن النفيس، شرح تشريح القانون (صص. ٢٤٧ظ-٣٣٤ظ).
وُضعت بين الورقتين ١٠٤، ١٠٥ قصاصة ورقية تحتوي على ملحوظة، وهي مرقمة الآن على أنها ص. ١٠٤أ. ولم يتم تجليدها في المجلد.يوجد في الصندوق نفسه مع المخطوطة صلب منفصل لمجلد آخر يحمل العنوان "كتاب مهج الدعوات"، وجزءان من أوراق ربما تكون من مخطوطة أخرى.ملخص: Contents:(1) Muḥammad ibn Masʿūd al-Kāzarūnī (محمد بن مسعود الكازروني),
al-Mughnī fī sharḥ al-mūjiz(المغني في شرح الموجز, ff. 5v-242r);(2) Aḥmad ibn Balkū al-Āwī (أحمد بن بلكو الآوي), [
Sharḥ qaṣīdah fī al-nafs] (شرح قصيدة في النفس, ff. 242v-245r);(3) Ibn al-Nafīs (ابن النفيس)
Sharḥ tashrīḥ al-qānūn(شرح تشريح القانون, ff. 247v-334v).A slip of paper containing a note has been placed between folios 104 and 105 and is now foliated as f. 104a. It has not been bound into the volume.Housed in the same box with the manuscript is the detached spine of another volume marked with the title كتاب مهج الدعوات, and two fragments of leaves probably from another manuscript.الوصف المادي: المادة: ورق مسلّك شرقيالأبعاد: حجم الورقة ٢٥٥ × ١٦٠ مم [مساحة الكتابة ١٨٠ × ١١٠ مم]ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاصالتسطير:
مسطرة؛ ٣١ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٨ سطرًا لكل ١٠ سمالخط:
نسخ؛ الناسخ هو ابن محمد أمير الكاتبي القزويني (انظر ص. ٢٤٢و، الأسطر ١٠-١١)الحبر: حبر أسود، مع تحمير العناوين والخطوط الأفقية أعلى النصالزخرفة: لا يوجدالتجليد: تجليد إسلامي، دون رائدة مظروف؛ ورق مجزّع وحواف جلدية على الألواح؛ يوجد في الصندوق نفسه مع المخطوطة صلب منفصل لمجلد آخر يحمل العنوان "كتاب مهج الدعوات"الحالة: الأقسام العليا من صص. ٥، ٦ مقطوعة وتم إصلاحها مع استعادة النص؛ بقع مائية باتجاه رأس المجلدالحاشية: كثيرة بأيادٍ عديدة؛ بعضها بالحبر الأزرق (انظر مثلًا صص. ٣٠٢و-٣٠٣و، ٣٠٦و-٣٠٦ظ، ٣١٠و-٣١١ظ)الأختام: صص. ٥و، ٢٤٢و، ٢٤٥و، ٢٤٧و، ٣٣٤ظ، ٣٣٧ظالوصف المادي: Material: Eastern laid paperDimensions: 255 x 160 mm leaf [180 x 110 mm written]Foliation: British Museum foliation in pencilRuling:
Misṭarah; 31 lines per page; vertical spacing 18 lines per 10 cmScript:
Naskh; the scribe is Ibn Muḥammad Amīr al-Kātibī al-Qazwīnī (ابن محمد أمير الكاتبي القزويني, see f. 242r, lines 10-11)Ink: Black ink, with rubricated headings and overlinings in redDecoration: NoneBinding: Islamic binding, without envelope flap; marbled paper and leather edges on boards; housed in the same box with the manuscript is the detached spine of another volume marked with the title كتاب مهج الدعواتCondition: Upper portions of ff. 5 and 6 mutilated and repaired with text replaced; tidemarks towards head of volumeMarginalia: Numerous, by many hands; some in blue ink (see e.g. ff. 302r-303r, 306r-306v, and 310r-311v)Seals: ff. 5r, 242r, 245r, 247r, 334v, and 337v