1 - 5 من 5
عدد النتائج المعروضة في الصفحة
عرض النتائج ك:
نتائج البحث
1. تحرير كتاب المساكن ثاودوسيوس
Taḥrīr kitāb al-masākin تحرير كتاب المساكن Theodosius ثاودوسيوس
- الوصف:
- ملخص: النسخة العربية من De habitationibus(Περὶ οἰκήσεων; كتاب المساكن)، وهو عمل في علم الفلك من تأليف ثاودوسيوس من بيثينيا (ثاودوسيوس حوالي ١٦٠-١٠٠ ق.م)، ترجمه من اليونانية قسطا بن لوقا؛ حوالي ٨٢٠-٩١٢).الرسوم البيانية مجمعة في صفحةٍ مطوية (ص. ٢١و) بعد النص. توجد في نهاية النص ملاحظات باللغة الفارسية عن مقارنة وترتيب الأوراق، بتاريخ ١٨ جمادى الأولى دون ذكر السنة (ص. ٩ظ), على الأرجح ١١٩٨ (٩ أبريل ١٧٨٤).المحتويات:البداية (ص. ١١ظ, الأسطر ٢-٤):تحرير كتاب المساكن لثاوذوسيوس وهو إثنا عشر شكلًانقل قسطا بن لوقا البعلبكي الذين مساكنهم تحت القطب الشماليفنصف كرة الكل الظاهر لهم هو أبدًا ظاهر لهم بعينه ...النهاية (ص. ٢٠ظ, الأسطر ١-٥):فيكون ضوء الشمس زمان كونها على قوس ع ذ ف ظاهرًافي آفق قه فيكون النهار حينئذ قريبًامن شهر وظاهر أن لباقي النهاراتإلى لياليها كل نسبةوذلك ما أردناهملخص: Arabic version of the De habitationibus(Περὶ οἰκήσεων; كتاب المساكن), a work on astronomy by Theodosius of Bithynia (ثاودوسيوس; Θεοδόσιος; c 160-c 100 BC), translated from the Greek by Qusṭā ibn Lūqā (قسطا بن لوقا; c 820-912).The diagrams are collected on a fold out (f. 21r) following the text. At the end of the text is a collation note in Persian dated 18 Jumādá I without mention of the year (f. 9v), probably 1198 (9 April 1784).Contents:Begins (f. 11v, lines 2-4):تحرير كتاب المساكن لثاوذوسيوس وهو إثنا عشر شكلًانقل قسطا بن لوقا البعلبكي الذين مساكنهم تحت القطب الشماليفنصف كرة الكل الظاهر لهم هو أبدًا ظاهر لهم بعينه ...Ends (f. 20v, lines 1-5):فيكون ضوء الشمس زمان كونها على قوس ع ذ ف ظاهرًافي آفق قه فيكون النهار حينئذ قريبًامن شهر وظاهر أن لباقي النهاراتإلى لياليها كل نسبةوذلك ما أردناهالوصف المادي: صص. ١١ظ-٢١و
2. كتاب ثاوذوسيوس في الأيام والليالي ثاودوسيوس
Kitāb Thāwudhūsīyus fī al-ayyām wa-al-layālī كتاب ثاوذوسيوس في الأيام والليالي Theodosius ثاودوسيوس
- الوصف:
- ملخص: النسخة العربية من De diebus et noctibus(Περὶ ἡμερῶν καὶ νυκτῶν; كتاب في الأيام والليالي) عمل في علم الفلك من تأليف ثاودوسيوس ابن بيثينيا (ثاودوسيوس؛ حوالي ١٦٠-١٠٠ ق.م).الرسوم البيانية مجمعة في صفحةٍ مطوية (ص. ٥١و) بعد النص. توجد في نهاية النص ملاحظات باللغة الفارسية عن مقارنة وترتيب الأوراق، بتاريخ ١٣ شعبان دون ذكر السنة (ص. ٥٠و)، على الأرجح ١١٩٨ (٢ يوليو ١٧٨٤).المحتويات:البداية (ص. ٢٣ظ, الأسطر ٢-٤):كتاب ثاوذوسيوس في الأيام والليالي وفي بعض النسخ فيالليل والنهار والكتاب مقالتان وثلثة وثلثون شكلًا صدرالكتاب الشمس يتحرك حركة معتدلة ضد حركة الكل على منطقة البروجالنهاية (ص. ٤٩ظ, السطر ١٢-ص. ٨٢و، السطر ٢):واجتمعت منها قسي هي أضعاف ح ه وبقيت قوس لرم أن يعد تلكالقوس الدورة ويعد مجموع تلك القسي فيكون قوس ح ه مقدره للدورةوكانت غير مقدرة هذا خلف فإذن الحكم ثابت وذلك ما أردناهملخص: Arabic version of the De diebus et noctibus(Περὶ ἡμερῶν καὶ νυκτῶν; كتاب في الأيام والليالي) a work on astronomy by Theodosius of Bithynia (ثاودوسيوس; Θεοδόσιος; c 160-c 100 BC).The diagrams are collected on a fold out (f. 51r) following the text. At the end of the text is a collation note in Persian dated 13 Sha‘bān without mention of the year (f. 50r), probably 1198 (2 July 1784).Contents:Begins (f. 23v, lines 2-4):كتاب ثاوذوسيوس في الأيام والليالي وفي بعض النسخ فيالليل والنهار والكتاب مقالتان وثلثة وثلثون شكلًا صدرالكتاب الشمس يتحرك حركة معتدلة ضد حركة الكل على منطقة البروجEnds (f. 49v, line 12-f. 50r, line 2):واجتمعت منها قسي هي أضعاف ح ه وبقيت قوس لرم أن يعد تلكالقوس الدورة ويعد مجموع تلك القسي فيكون قوس ح ه مقدره للدورةوكانت غير مقدرة هذا خلف فإذن الحكم ثابت وذلك ما أردناهالوصف المادي: صص. ٢٣ظ-٥١و);
3. كتاب ثاوذوسيوس في الليل والنهار ثاودوسيوس
Kitāb Thāwudhūsīyus fī al-layl wa-al-nahār كتاب ثاوذوسيوس في الليل والنهار Theodosius ثاودوسيوس
- الوصف:
- ملخص: النسخة العربية من De diebus et noctibus(Περὶ ἡμερῶν καὶ νυκτῶν; كتاب في الليل والنهار) عمل يتناول علم الفلك بقلم ثاوذوسيوس من بيثينيا (Θεοδόσιος؛ حوالي ١٦٠- ١٠٠ قبل الميلاد). وقد تم ذكر أن المترجم هو إسحق بن حنين (المتوفى في حوالي ٩١٠؛ انظر ص. ٧٠ظ، السطر ٢، منسوخ بأسفله)، ابن حنين بن إسحق (المتوفى في ٨٧٣).النص مقسّك إلى كتابين (مقالتان)، ولكن هذه النسخة تالفة في نهايتها، وتحتوي فقط على الأجزاء العشرة الأولى فقط (من إجمالي إثنتى عشر) من الكتاب الأول. يحتوي النص على إحدى عشر رسماً بيانياً.تحتوي ص. ٧٠و ملاحظات بخصوص مادة للحديث بالعربية والفارسية. تُظهر صفحة العنوان (ص. ٧و) و ص. ٧٠و اسم المؤلف كالآتي: ثاودوسي اوس. وكل من صفحة العنوان والعنوان الموجودين في ص. ٧٠و مكتوبان لاحقاً بخط اليد مختلف عن خط الناسخ الرئيسي.المحتويات:البداية (ص. ٧٠ظ، الأسطر ٢-٥):كتاب ثاوذوسيوس في الليل والنهار ترجمه إسحق بن حنينقال الشمس يتحرك حركة معتدلة ضد حركة الكل في دائرة وسط البروج وهذه الدائرة تسميالشمسية زمان النهار هو الزمان الذي من طلوع الشمس إلى غروبها وزمان الليل هو الزمان الذيمن غروب الشمس إلى طلوعها ...النهاية (ص. ٧٥و، الأسطر ١٧-٢٠):... ولم يكن لها طلوع ولا غروب على خط معدل النهارلم يكن اعتدال وبمثل ذلك نبين إنا إن فرضنا غروبًا ما على نقطة ط وطلوعًا ما على نقطة ك فإن الليلة التيبعد غروب ط لا يكون مساوية لليوم الذي قبلها ولا لليوم الذي بعدها وذلك ما أردنا أن نبينحرد المتن (ص. ٧٥و، الأسطر ٢١-٢٢):تمت الرسالة بعون الله وحسن توفيقهوكاتبه صاحبه أبو القاسم يحيىملخص: Arabic version of the De diebus et noctibus(Περὶ ἡμερῶν καὶ νυκτῶν; كتاب في الليل والنهار) a work on astronomy by Theodosius of Bithynia (ثاوذوسيوس; Θεοδόσιος; c 160-c 100 BC). The translator is said to be Isḥāq ibn Ḥunayn (إسحق بن حنين, d. c 910; see f. 70v, line 2, transcribed below), the son of Ḥunayn ibn Isḥāq (حنين بن إسحق, d. 873).The text is divided into two books (مقالتان), but this copy is defective at the end, and contains only the first ten propositions (out of a total of twelve) of Book One. The text contains eleven diagrams.F. 70r contains notes on hadith material in Arabic and Persian. The title page (f. 7r) and f. 70r give the author's name as ثاودوسي اوس. Both the title page and the title appearing on f. 70r were written by a hand later than that of the main scribe.Contents:Begins (f. 70v, lines 2-5):كتاب ثاوذوسيوس في الليل والنهار ترجمه إسحق بن حنينقال الشمس يتحرك حركة معتدلة ضد حركة الكل في دائرة وسط البروج وهذه الدائرة تسميالشمسية زمان النهار هو الزمان الذي من طلوع الشمس إلى غروبها وزمان الليل هو الزمان الذيمن غروب الشمس إلى طلوعها ...Ends (f. 75r, lines 17-20):... ولم يكن لها طلوع ولا غروب على خط معدل النهارلم يكن اعتدال وبمثل ذلك نبين إنا إن فرضنا غروبًا ما على نقطة ط وطلوعًا ما على نقطة ك فإن الليلة التيبعد غروب ط لا يكون مساوية لليوم الذي قبلها ولا لليوم الذي بعدها وذلك ما أردنا أن نبينColophon (f. 75r, lines 21-22):تمت الرسالة بعون الله وحسن توفيقهوكاتبه صاحبه أبو القاسم يحيىالوصف المادي: صص. ٧٠و-٧٥و
4. كتاب ثاوذوسيوس في المساكن ثاودوسيوس
Kitāb Thāwudhūsīyus fī al-masākin كتاب ثاوذوسيوس في المساكن Theodosius ثاودوسيوس
- الوصف:
- ملخص: النسخة العربية من De habitationibus(Περὶ οἰκήσεων; كتاب المساكن)، وهو عمل في علم الفلك من تأليف ثاودوسيوس من بيثينيا (Θεοδοìσιος، حوالي ١٦٠-١٠٠ قبل الميلاد)، ترجمه من اليونانية قسطا بن لوقا؛ حوالي (٨٢٠-٩١٢). يحتوي النص على إثنتى عشر رسماً بيانياً.وقد أكمل النسخة في مدينة يزد في رجب ١٠١٤/نوفمبر ١٦٠٥ ابن عبد الرحيم أبو القاسم يحيى الأسترآبادي (انظر حرد المتن، ص. ٨٢و، الأسطر ٩-١١، منسوخ أدناه).تُظهر صفحة العنوان (ص. ٧و) و ص. ٧٦و اسم المؤلف كالآتي: ثاودوسي اوس. وكل من صفحة العنوان والعنوان الموجودين في ص. ٧٦و مكتوبان لاحقاً بخط اليد مختلف عن خط الناسخ الرئيسي.البداية (ص. ٧٦ظ، الأسطر ٢-٤):كتاب ثاوذوسيوس في المساكن نقل قسطا بن لوقا إثنى عشر شكلًاا الذين مساكنهم تحت القطب الشمالي نصف كرة الكل الظاهر لهم أبدًا ونصف كرة الكل يخفي عنهم هو أبدًا خفي عنهموليس شيئ من الكواكب يطلع عليهم ولا يغيب عنهم ...النهاية (ص. ٨٢و، الأسطر ٦-٧):فإن الشمس تسيرها في ثلثين يومًا فيكون النهار في حصول المنقلب الصيفي ثلثين يومًا ويظهر لنا أن لباقيالنهار إلى باقي الليل كل ره وذلك ما أردنا أن نبينحرد المتن (ص. ٨٢و، الأسطر ٨-١٢):تم الكتاب بعون الله وحسن توفيقه والصلوة والسلامعلى نبيه محمد وآله الطاهرين في بلدة يزدرجب المرجب سنة أربع عشر وألف وكاتبهأبو القاسم يحيى الأسترآباديغفر الله له ولوالديه آمينملخص: Arabic version of the De habitationibus(Περὶ οἰκήσεων; كتاب المساكن), a work on astronomy by Theodosius of Bithynia (ثاودوسيوس; Θεοδοìσιος; c 160-c 100 BC), translated from the Greek by Qusṭā ibn Lūqā (قسطا بن لوقا; c 820-912). The text contains twelve diagrams.The copy was completed at Yazd in Rajab 1014/November 1605 by Ibn ‘Abd al-Raḥīm Abū al-Qāsim Yaḥyá al-Astar’ābādī (ابن عبد الرحيم أبو القاسم يحيى الأسترآبادي; see colophon, f. 82r, lines 9-11, transcribed below).The title page (f. 7r) and f. 76r give the author's name as ثاودوسي اوس. Both the title page and the title appearing on f. 76r were written by a hand later than that of the main scribe.Begins (f. 76v, lines 2-4):كتاب ثاوذوسيوس في المساكن نقل قسطا بن لوقا إثنى عشر شكلًاا الذين مساكنهم تحت القطب الشمالي نصف كرة الكل الظاهر لهم أبدًا ونصف كرة الكل يخفي عنهم هو أبدًا خفي عنهموليس شيئ من الكواكب يطلع عليهم ولا يغيب عنهم ...Ends (f. 82r, lines 6-7):فإن الشمس تسيرها في ثلثين يومًا فيكون النهار في حصول المنقلب الصيفي ثلثين يومًا ويظهر لنا أن لباقيالنهار إلى باقي الليل كل ره وذلك ما أردنا أن نبينColophon (f. 82r, lines 8-12):تم الكتاب بعون الله وحسن توفيقه والصلوة والسلامعلى نبيه محمد وآله الطاهرين في بلدة يزدرجب المرجب سنة أربع عشر وألف وكاتبهأبو القاسم يحيى الأسترآباديغفر الله له ولوالديه آمينالوصف المادي: صص. ٧٦و-٨٢و
5. كتاب الأكر لثاوذوسيوس
Kitāb al-ukar كتاب الأكر Theodosius ثاوذوسيوس
- الوصف:
- ملخص: النسخة العربية من De sphaericis(كتاب الأكر) لثيودوسيوس من بيثينيا (Θεοδοìσιος؛ حوالي ١٦٠- ١٠٠ قبل الميلاد). ويرد في المقدمة (ص. ١ظ، الأسطر ٣-٥، منسوخ أدناه) أنه قد ترجمه من اليونانية إلى العربية قسطا بن لوقا (حوالي ٨٢٠-٩١٢)، حتى الفصل ٣، الشكل ٥، بناءً على طلب من أبو العباس أحمد أحد أبناء الخليفة المعتصم بالله، (فترة الحكم ٨٣٣-٨٤٢)، في حين تم ترجمة الباقي بواسطة شخص آخر، وقام بتصحيح الترجمة ثابت ابن قرة (المتوفى في ٩٠١).وقام بنسخ النص في مدينة يزد في جمادى الآخر ١٠١٤/أكتوبر ١٦٠٥ ابن عبد الرحيم أبو القاسم يحيى الأسترآبادي؛ (انظر حرد المتن، ص. ٦٢و، الأسطر ٨-١٠، منسوخ أدناه). في صفحة العنوان (ص. ٧و) وفي ص. ٣٠و، حيث يظهر عنوان هذا النص بالنصف السفلي من الصفحة، تمت كتابة العنوان واسم المؤلف بشكل غير صحيح كـالآتي: كتاب الاكبر لتأدووسي اوس. وقد تم كتابة كل من صفحة العنوان والعنوان الموجودين في ص. ٣٠و لاحقاً بخط يد مختلف عن الناسخ الرئيسي.ينقسم النص إلى ثلاثة فصول (مقالات):الفصل الأول (المقالة الأولى؛ صص. ٣٠ظ-٣٧و)؛الفصل الثاني (المقالة الثانية؛ صص. ٣٧ظ-٥٠ظ)؛الفصل الثالث (المقالة الثالثة؛ صص. ٥١و-٦٢و).رسوم بيانية عديدة. ملاحظات على رقاقات ورقية صغيرة تم دمجها مع المجلد كورقات ٣١ و ٣٣ و ٣٨ و ٣٩ و ٤٢.البداية (ص. ٣٠ظ، الأسطر ٢-٦):هذا كتاب الأكر لثاوذوسيوس وهو ثلث مقالات وتسعة وخمسون شكلًاوفي بعض النسخ بنقصان شكل في العدد وقد أمر بنقله من اليونانية إلى العربية أبو العباسأحمد بن المعتصم بالله فتولى نقله قسطا بن لوقا البعلبكي إلى الشكل الخامس من المقالة الثالثةثم تولى باقيه غيره وأصلحه ثابت بن قرة المقالة الأولى اثنان وعشرون شكلًا الحدود الكرة شكليحيط به سطح في داخله نقطة ...النهاية (ورقة ٦٢و، الأسطر ٣-٥):فيكون قوس ن ح شبيهة بقوس ك ل فقوس ه ح أعظم من قوس من دائرتهاشبه قوس ك ل وأيضًا قوس م ط يشبه ه د فقوس ك ط أعظم من قوس من دائرتهاشبه قوس ه ر وذلك ما أردناه ...حرد المتن (ورقة ٦٢و، الأسطر ٥-١٠):... تمت المقالة الثالثة وبتمامهاتم كتاب الأكر لثاوذوسيوس وهو تسعةوخمسون شكلًا وفي بعض النسخ ثمانية وخمسونوكاتبه صاحبه أبو القاسم يحيى الأسترآبادي سودفي دار العبادة يزد ثانيالجماديين سنة أربع عشر وألفملخص: Arabic version of the De sphaericis(كتاب الأكر) by Theodosius of Bithynia (ثاودوسيوس; Θεοδοìσιος; c 160-c 100 BC). The preface (f. 1v, lines 3-5, transcribed below) states that it was translated from Greek into Arabic by Qusṭā ibn Lūqā (قسطا بن لوقا; c 820-912), up to Chapter 3, figure 5, at the order of Abū al-‘Abbās Aḥmad (أبو العباس أحمد) son of the caliph al-Mu‘taṣim bi-llāh (المعتصم بالله; reg. 833-842), that the rest was translated by another, and that the translation was corrected by Thābit ibn Qurrah (ثابت ابن قرة; d. 901).The text was copied at Yazd in Jumādá II 1014/October 1605 by Ibn ‘Abd al-Raḥīm Abū al-Qāsim Yaḥyá al-Astar’ābādī (ابن عبد الرحيم أبو القاسم يحيى الأسترآبادي; see colophon, f. 62r, lines 8-10, transcribed below). On the title page (f. 7r) and on f. 30r, where the title of this text appears on the lower half of the page, the title and author are given incorrectly as كتاب الاكبر لتأدووسي اوس. Both the title page and the title appearing on f. 30r were written by a hand later than that of the main scribe.The text is divided into three chapters (مقالات):Chapter One (المقالة الأولى ; ff. 30v-37v);Chapter Two (المقالة الثانية ; ff. 37v-50v);Chapter Three (المقالة الثالثة ; ff. 51r-62r).Numerous diagrams. Notes on smaller slips of paper have been bound into the volume as folios 31, 33, 38, 39 and 42.Begins (f. 30v, lines 2-6):هذا كتاب الأكر لثاوذوسيوس وهو ثلث مقالات وتسعة وخمسون شكلًاوفي بعض النسخ بنقصان شكل في العدد وقد أمر بنقله من اليونانية إلى العربية أبو العباسأحمد بن المعتصم بالله فتولى نقله قسطا بن لوقا البعلبكي إلى الشكل الخامس من المقالة الثالثةثم تولى باقيه غيره وأصلحه ثابت بن قرة المقالة الأولى اثنان وعشرون شكلًا الحدود الكرة شكليحيط به سطح في داخله نقطة ...Ends (fol. 62r, lines 3-5):فيكون قوس ن ح شبيهة بقوس ك ل فقوس ه ح أعظم من قوس من دائرتهاشبه قوس ك ل وأيضًا قوس م ط يشبه ه د فقوس ك ط أعظم من قوس من دائرتهاشبه قوس ه ر وذلك ما أردناه ...Colophon (fol. 62r, lines 5-10):... تمت المقالة الثالثة وبتمامهاتم كتاب الأكر لثاوذوسيوس وهو تسعةوخمسون شكلًا وفي بعض النسخ ثمانية وخمسونوكاتبه صاحبه أبو القاسم يحيى الأسترآبادي سودفي دار العبادة يزد ثانيالجماديين سنة أربع عشر وألفالوصف المادي: صص. ٣٠و-٦٢و